Editing Clannad VN:SEEN6423
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 390: | Line 390: | ||
// I was completely led along by Sunohara. |
// I was completely led along by Sunohara. |
||
− | <0124> \{Sunohara} 『Hể, thư đe |
+ | <0124> \{Sunohara} 『Hể, thư đe doạ sao... Chuyện này bắt đầu thú vị rồi đây.』 |
// \{Sunohara} "Huh, a threatening letter... looks like things are starting to get interesting." |
// \{Sunohara} "Huh, a threatening letter... looks like things are starting to get interesting." |
||
Line 414: | Line 414: | ||
// \{Furukawa} "She... they wouldn't do something like this." |
// \{Furukawa} "She... they wouldn't do something like this." |
||
− | <0132> \{Furukawa} 『Cậu ấy chỉ muốn được ca hát cùng mọi người thôi. Một người như thế không thể gây ra việc này được!』 |
+ | <0132> \{Furukawa} 『Cậu ấy chỉ muốn được ngân nga ca hát cùng mọi người thôi. Một người như thế không thể gây ra việc này được!』 |
// \{Furukawa} "They want to band together and sing. They wouldn't do something like this." |
// \{Furukawa} "They want to band together and sing. They wouldn't do something like this." |
||
Line 752: | Line 752: | ||
// \{Sunohara} "So, you realize that you were being naive, right?" |
// \{Sunohara} "So, you realize that you were being naive, right?" |
||
− | <0245> Nó hỏi trực tiếp Furukawa, lúc này chỉ biết |
+ | <0245> Nó hỏi trực tiếp Furukawa, lúc này chỉ biết ngồi đó trong câm lặng. |
// He starts to talk to the now-silent Furukawa. |
// He starts to talk to the now-silent Furukawa. |
||
Line 1,058: | Line 1,058: | ||
// So I won't let her... |
// So I won't let her... |
||
− | <0347> |
+ | <0347> 『Bất cứ khi nào cậu muốn khóc vì cảm thấy cô đơn... Thì cứ gọi tớ.』 |
// --If you're crying all alone... just call for me. |
// --If you're crying all alone... just call for me. |
||
Line 1,070: | Line 1,070: | ||
// It's only been a little while since we've first met, but... |
// It's only been a little while since we've first met, but... |
||
− | <0351> Có cảm giác như chúng tôi đã thực sự đỡ đần nhau... |
+ | <0351> Có cảm giác như chúng tôi đã thực sự đỡ đần nhau... Gắn bó với nhau. |
// In just that short time, we've been able to help each other out. |
// In just that short time, we've been able to help each other out. |
||