Editing Clannad VN:SEEN6501
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 634: | Line 634: | ||
// \{Sunohara} "Ow! What was that for?!" |
// \{Sunohara} "Ow! What was that for?!" |
||
− | <0206> Vừa rời khỏi phòng câu lạc bộ và đang trên đường về lớp, một nỗi lo |
+ | <0206> Vừa rời khỏi phòng câu lạc bộ và đang trên đường về lớp, một nỗi lo chật dấy lên trong tôi. |
// As I left the room and headed back to the classroom, I was thinking. |
// As I left the room and headed back to the classroom, I was thinking. |
||
Line 688: | Line 688: | ||
// \{Nagisa} "Thank you very much." |
// \{Nagisa} "Thank you very much." |
||
− | <0224> \{Nagisa} 『Tớ là loại người nhu nhược, không biết làm sao mới phải trừ khi được bảo, |
+ | <0224> \{Nagisa} 『Tớ là loại người nhu nhược, không biết làm sao mới phải trừ khi được bảo, như cậu vừa làm.』 |
// \{Nagisa} "To not realize it until being told like that, I'm such a hopeless girl." |
// \{Nagisa} "To not realize it until being told like that, I'm such a hopeless girl." |
||
Line 694: | Line 694: | ||
// \{Nagisa} "Starting practice today, I will try my best!" |
// \{Nagisa} "Starting practice today, I will try my best!" |
||
− | <0226> \{Nagisa} 『Tớ sẽ |
+ | <0226> \{Nagisa} 『Tớ sẽ thật chăm chỉ vì mục tiêu diễn một vở kịch mỹ mãn nhân Ngày Vinh danh Người sáng lập.』 |
// \{Nagisa} "I'll try my best for the School Foundation Day, and perform a splendid play!" |
// \{Nagisa} "I'll try my best for the School Foundation Day, and perform a splendid play!" |
||
Line 706: | Line 706: | ||
// \{Nagisa} "Yes, I will recklessly work hard!" |
// \{Nagisa} "Yes, I will recklessly work hard!" |
||
− | <0230> \{\m{B}} 『 |
+ | <0230> \{\m{B}} 『Hàaa…』 |
// \{\m{B}} "Sigh..." |
// \{\m{B}} "Sigh..." |
||
Line 886: | Line 886: | ||
<0291> \ \ |
<0291> \ \ |
||
− | <0292> \ lớp 3-D, đến phòng giáo vụ ngay lập tức. |
+ | <0292> \ lớp 3-D, đến phòng giáo vụ ngay lập tức.』 |
// "\m{A} \m{B} of Class 3-D, please report to the staff room." |
// "\m{A} \m{B} of Class 3-D, please report to the staff room." |
||
Line 1,126: | Line 1,126: | ||
// It was a shock... that man and I were doing the same thing... |
// It was a shock... that man and I were doing the same thing... |
||
− | <0373> \{Nagisa} 『Cậu giống ba quá làm tớ không nhịn được cười |
+ | <0373> \{Nagisa} 『Cậu giống ba quá làm tớ không nhịn được cười』 |
// \{Nagisa} "It was so alike, it was funny!" |
// \{Nagisa} "It was so alike, it was funny!" |
||
Line 1,135: | Line 1,135: | ||
// \{Nagisa} "We're here." |
// \{Nagisa} "We're here." |
||
− | <0376> Đến chừng nhận ra thì chúng tôi đã đứng trước cửa phòng giáo vụ. |
+ | <0376> Đến chừng nhận ra thì chúng tôi đã đứng trước cửa phòng giáo vụ rồi. |
// We reach the entrance to the staff room. |
// We reach the entrance to the staff room. |
||
Line 1,197: | Line 1,197: | ||
// ... so though you immediately confirm it...* |
// ... so though you immediately confirm it...* |
||
− | <0398> \{Giáo viên chủ nhiệm} 『 |
+ | <0398> \{Giáo viên chủ nhiệm} 『\ \ |
<0399> \ chững chạc hơn rồi đấy nhỉ?』 |
<0399> \ chững chạc hơn rồi đấy nhỉ?』 |
||
Line 1,891: | Line 1,891: | ||
// \{Nagisa} "But, sometimes..." |
// \{Nagisa} "But, sometimes..." |
||
− | <0634> \{\m{B}} 『...Ờ |
+ | <0634> \{\m{B}} 『...Ờ』 |
// \{\m{B}} "... yeah," |
// \{\m{B}} "... yeah," |
||