Editing Clannad VN:SEEN6502
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 43: | Line 43: | ||
// I'm glad I didn't do this by phone call or mail, but Nagisa would also have not forgiven that. |
// I'm glad I didn't do this by phone call or mail, but Nagisa would also have not forgiven that. |
||
− | <0006> |
+ | <0006> ─『Cậu phải gặp cha và trực tiếp nói với bác ấy rằng sẽ vắng nhà một thời gian.』 |
// --you have to meet him, just for a bit, and tell him you won't be coming back. |
// --you have to meet him, just for a bit, and tell him you won't be coming back. |
||
Line 236: | Line 236: | ||
<0070> \{Sanae} 『Chào buổi sáng,\ \ |
<0070> \{Sanae} 『Chào buổi sáng,\ \ |
||
− | <0071> -san |
+ | <0071> -san』 |
// \{Sanae} "Good morning, \m{A}-san." |
// \{Sanae} "Good morning, \m{A}-san." |
||
Line 245: | Line 245: | ||
// \{\m{B}} "Morning." |
// \{\m{B}} "Morning." |
||
− | <0074> \{Sanae} 『Từ nay chúng ta cùng chung sống trong hòa thuận nhé |
+ | <0074> \{Sanae} 『Từ nay chúng ta cùng chung sống trong hòa thuận nhé?』 |
// \{Sanae} "Let's get along together from now on, okay?" |
// \{Sanae} "Let's get along together from now on, okay?" |
||
Line 1,153: | Line 1,153: | ||
// He fell down to the floor. |
// He fell down to the floor. |
||
− | <0380> \{Giọng |
+ | <0380> \{Giọng Nói} 『Xin lỗi?』 |
// \{Voice} "Excuse me!" |
// \{Voice} "Excuse me!" |
||
Line 1,280: | Line 1,280: | ||
// We lean against the iron bar and sit down. |
// We lean against the iron bar and sit down. |
||
− | <0423> |
+ | <0423> Đừng từ đây ngắm cảnh thật lý tưởng. Bầu trời lấp lánh ánh sao huyền ảo biết mấy. |
// The view of the starry sky was great. |
// The view of the starry sky was great. |
||