Editing Clannad VN:SEEN7400P4
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 197: | Line 197: | ||
// \{\m{B}}「わすれた…」 |
// \{\m{B}}「わすれた…」 |
||
− | <1862> \{Mei} 『Mồ, anh đó, chút nữa nhớ phải để em lau |
+ | <1862> \{Mei} 『Mồ, anh đó, chút nữa nhớ phải để em lau giọn giường chiếu đàng hoàng nhé!』 |
// \{Mei} "Geez, after this, we'll have to clean the top cover as well!" |
// \{Mei} "Geez, after this, we'll have to clean the top cover as well!" |
||
// \{芽衣}「もう、あとで、かけ布団も干しますからねっ」 |
// \{芽衣}「もう、あとで、かけ布団も干しますからねっ」 |
||
Line 884: | Line 884: | ||
// \{\m{B}}「じゃあ、その目的は果たしたじゃないか」 |
// \{\m{B}}「じゃあ、その目的は果たしたじゃないか」 |
||
− | <2038> \{\m{B}} 『Đâu còn nghĩa lý gì khi diễn tiếp vở kịch này |
+ | <2038> \{\m{B}} 『Đâu còn nghĩa lý gì khi diễn tiếp vở kịch này nữa?』 |
// \{\m{B}} "There's no point continuing this play anymore." |
// \{\m{B}} "There's no point continuing this play anymore." |
||
// \{\m{B}}「これ以上、お芝居を続けることもないだろうが」 |
// \{\m{B}}「これ以上、お芝居を続けることもないだろうが」 |
||
Line 890: | Line 890: | ||
<2039> \{Sunohara} 『Hà... mày không hiểu rồi,\ \ |
<2039> \{Sunohara} 『Hà... mày không hiểu rồi,\ \ |
||
− | <2040> |
+ | <2040> ?』 |
// \{Sunohara} "Sigh... you don't know, do you, \m{A}?" |
// \{Sunohara} "Sigh... you don't know, do you, \m{A}?" |
||
// \{春原}「はぁ…わかってないな、\m{A}」 |
// \{春原}「はぁ…わかってないな、\m{A}」 |
||
Line 941: | Line 941: | ||
// \{春原}「んなこと、わかってるよ」 |
// \{春原}「んなこと、わかってるよ」 |
||
− | <2053> \{Sunohara} 『Có điều xem ra Mei chưa cho qua vụ này đâu... nên chắc phải diễn thêm lần nữa mới yên.』 |
+ | <2053> \{Sunohara} 『Có điều xem ra Mei chưa cho qua vụ này đâu... nên chắc phải diễn thêm lần này nữa mới yên.』 |
// \{Sunohara} "Well, Mei will also be following too so... I think another push should be fine." |
// \{Sunohara} "Well, Mei will also be following too so... I think another push should be fine." |
||
// \{春原}「ま、芽衣もついてきたそうにしてるしさ…もう一押ししといたほうがいいかと思って」 |
// \{春原}「ま、芽衣もついてきたそうにしてるしさ…もう一押ししといたほうがいいかと思って」 |
||
Line 1,382: | Line 1,382: | ||
// いつもの定食屋だった! |
// いつもの定食屋だった! |
||
− | <2166> \{Mei} 『 |
+ | <2166> \{Mei} 『A... onii-chan...』 |
// \{Mei} "Ahh... onii-chan..." |
// \{Mei} "Ahh... onii-chan..." |
||
// \{芽衣}「ああ…おにいちゃん…」 |
// \{芽衣}「ああ…おにいちゃん…」 |