Editing Date A Live:Tome 1 Chapitre 5

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 718: Line 718:
 
… Il ne comprenait pas.
 
… Il ne comprenait pas.
   
Tout en se tapotant à un rythme régulier le ventre, Shidou plissa ses sourcils.
+
Tout en se tapotant répétitivement le ventre, Shidou plissa ses sourcils.
   
 
Il y avait un gros trou dans le blazer et la chemise qu'il portait, et sa cravate était déchirée en plein milieu.
 
Il y avait un gros trou dans le blazer et la chemise qu'il portait, et sa cravate était déchirée en plein milieu.
   
Mais pour le moment, Shidou ne prêta aucun regard envers son apparence embarrassante.
+
Mais pour le moment, Shidou ne prêta aucune attention envers son apparence gênante.
   
 
Il y avait quelque chose d'autre qui attira son attention.
 
Il y avait quelque chose d'autre qui attira son attention.
   
« Pourquoi... suis-je en vie... ? »
+
« Pourquoi... je suis en vie... ? »
   
 
En touchant une nouvelle fois son ventre, il murmura.
 
En touchant une nouvelle fois son ventre, il murmura.
Line 734: Line 734:
 
Puis juste après, un trou s'ouvrit dans son ventre... et il perdit connaissance.
 
Puis juste après, un trou s'ouvrit dans son ventre... et il perdit connaissance.
   
Il y avait actuellement un trou sur ses vêtements, et une grande quantité de sang était encore visible. Ça n'avait pas l'air d'être un rêve.
+
Il y avait actuellement un trou sur ses vêtements, et des traces de sang en grande quantité étaient toujours visibles. Ça n'avait pas l'air d'un rêve.
   
 
« Oh, c'est vrai... Tohka... ! »
 
« Oh, c'est vrai... Tohka... ! »
Line 740: Line 740:
 
Cette attaque ciblait sans aucun doute Tohka.
 
Cette attaque ciblait sans aucun doute Tohka.
   
Comment va exactement Tohka ? Il regarda dans de la zone, cherchant sa silhouette.
+
Comment va exactement Tohka ? Il regarda autour de la zone, cherchant sa silhouette.
   
Puis, depuis une vallée encore plus grande que le parc où Shidou était, une lumière noire apparut... puis après, le bruit d'une énorme explosion ainsi qu'une onde de choc s'éparpillèrent.
+
Puis, depuis une vallée encore plus grande que le parc où Shidou était, une lumière noire fut tirée... puis après, le bruit d'une énorme explosion ainsi qu'une onde de choc s'éparpillèrent.
   
 
« Uwahh... ?! »
 
« Uwahh... ?! »
Line 752: Line 752:
 
Tout en laissant échapper un cri, il regarda vers la source... Le corps de Shidou se figea sur place.
 
Tout en laissant échapper un cri, il regarda vers la source... Le corps de Shidou se figea sur place.
   
Le paysage qu'il voyait, comparé à celui d'avant qu'il ne perde connaissance, avait complètement changé.
+
Le paysage qu'il voyait, comparée à celui avant qu'il ne perde connaissance, était devenu quelque chose de complètement différent.
   
Vers cette direction il y avait la zone de construction, ainsi que des montagnes et autres qui n'ont pas été touchés depuis que le terrain a changé il y a 30 ans...
+
Vers cette direction il y avait la zone de construction, et aussi des montagnes et autres qui n'ont pas été touchés depuis que le terrain a changé il y a 30 ans...
   
Les lieux ont été dévastés, comme s'ils ont été frappés par une attaque aérienne.
+
Ces choses ont été absurdement détruites, comme s'ils ont été touchés par une attaque aérienne.
   
 
Non... c'était légèrement différent. Si c'était quelque chose, c'était comme si une énorme épée aurait coupé à travers à de nombreuses reprises, laissant derrière elle un grand nombre de bords tranchants.
 
Non... c'était légèrement différent. Si c'était quelque chose, c'était comme si une énorme épée aurait coupé à travers à de nombreuses reprises, laissant derrière elle un grand nombre de bords tranchants.
Line 804: Line 804:
 
D'un autre côté, les balancements de Tohka, qu'importe si c'était un coup direct ou juste l'onde de choc, balayaient facilement les magiciens et brisaient leur formation, comme si leur territoire n'existait pas.
 
D'un autre côté, les balancements de Tohka, qu'importe si c'était un coup direct ou juste l'onde de choc, balayaient facilement les magiciens et brisaient leur formation, comme si leur territoire n'existait pas.
   
Le combat n'était qu'à un sens... Comme la marche d'un roi.
+
C'était très inéquitable... Comme la marche d'un roi.
   
 
« Elle a perdu toute sa tête. On dirait qu'elle ne peut vraiment pas supporter le meurtre de Shidou. » dit Kotori, en haussant ses épaules.
 
« Elle a perdu toute sa tête. On dirait qu'elle ne peut vraiment pas supporter le meurtre de Shidou. » dit Kotori, en haussant ses épaules.
Line 822: Line 822:
 
Kotori plissa ses yeux comme si cela l'amusait.
 
Kotori plissa ses yeux comme si cela l'amusait.
   
« OK, splendide, M. le Chevalier… Alors allons-y. Allons arrêter la princesse. »
+
« Ok, splendide, M. le Chevalier… Alors allons-y. Allons arrêter la princesse. »
   
 
Kotori dévia son regard de Shidou après avoir dit cela, et puis elle éleva sa voix.
 
Kotori dévia son regard de Shidou après avoir dit cela, et puis elle éleva sa voix.
   
« Faites demi-tour avec le <Fraxinus> ! Bougez-le vers le champ de bataille ! Réduisez l'incertitude à un mètre ! »
+
« Faites demi-tour avec le <Fraxinus> ! Bougez vers le champ de bataille ! Réduisez l'incertitude à un mètre ! »
   
 
« '''Compris.''' »
 
« '''Compris.''' »

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page: