Editing Date A Live:Tome 1 Chapitre 5

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 870: Line 870:
 
« Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhh... !!! »
 
« Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhh... !!! »
   
Relâchant un rugissement tel un cri attristé et en pleurs, l'Esprit balança son épée surdimensionnée vers le bas.
+
Relâchant un rugissement comme un cri attristé et en pleurs, l'Esprit balança son épée surdimensionnée vers le bas.
   
 
« ... »
 
« ... »
   
Origami démarra les propulseurs, entortilla son corps et s'échappa dans le ciel, tout en évitant le coup.
+
Origami démarra les propulseurs,en entortillant son corps et en s'échappant dans le ciel, et évita le coup.
   
 
Mais... l'onde de choc provoquait par la pression de l'épée envahit son territoire et attaqua le corps d'Origami.
 
Mais... l'onde de choc provoquait par la pression de l'épée envahit son territoire et attaqua le corps d'Origami.
Line 880: Line 880:
 
« Guh... »
 
« Guh... »
   
Pendant un petit instant, elle s'est montrée imprudente.
+
Pendant un petit instant, elle a était imprudente.
   
 
« … AAAAAAAAHHH ! »
 
« … AAAAAAAAHHH ! »
Line 898: Line 898:
 
« ... »
 
« ... »
   
Origami réalisa que son jugement était bien trop naïf.
+
Origami réalisa que son jugement était naïf.
   
Elle avait essayé de déterminer d'une manière plus ou moins précise la puissance des ondes de choc mais... elle avait tord. Ce pouvoir venait clairement d'un tout autre monde.
+
Elle avait essayé de déterminer approximativement la puissance des ondes de choc mais... elle avait tord. Ce pouvoir venait clairement d'un tout autre monde.
   
Qu'importe si on compare ce pouvoir avec le sien, même juste considérer une stratégie contre cette chose était blasphématoire ; le fourreau d'un roi impitoyable.
+
Qu'importe si on le compare avec le sien, même juste considérer une stratégie contre était un blasphème ; le fourreau d'un roi tyrannique.
   
En terme de temps, seulement 1,5 seconde s'est écroulée.
+
En terme de temps, seulement 1,5 seconde se sont écroulée.
   
 
Son territoire.
 
Son territoire.
Line 922: Line 922:
 
La voix de Ryouko semblait si lointaine.
 
La voix de Ryouko semblait si lointaine.
   
Probablement quand elle a perdu son territoire, le fardeau sur sa tête semblait avoir d'une manière ou d'une autre disparu, mais à la place tout son corps lui fit instantanément mal. Il n'y avait pas qu'un ou deux os fracturés. Du sang inonda la combinaison de câblage de ses blessures, dont elle ignorait l'emplacement, créant une sensation désagréable. Sa tête qui devint soudainement lourde, comme si elle se rappelait de la gravité, bougea légèrement.
+
Probablement quand son territoire a été relâché, le fardeau sur sa tête sembler s'être calmer d'une manière ou d'une autre, mais à la place tout son corps lui faisait instantanément mal. Il n'y avait pas que un ou deux os fracturés. Du sang inonda la combinaison de câblage depuis ses blessures, lesquelles elle ne savait même pas où elles étaient, créant une sensation désagréable. Sa tête qui devint soudainement lourde, comme si elle se rappelait de la gravité, bougea un petit peu.
   
De ses yeux, elle ne pouvait voir que la silhouette floue de l'Esprit debout en train de flotter dans les airs. En tenant l'épée avec un air très triste, c'était la silhouette d'une affreuse petite fille.
+
Dans sa vision floue, la silhouette de l'Esprit debout dans les airs était la seule chose qu'elle pouvait clairement voir. En tenant l'épée avec un air très triste, la silhouette d'une affreuse petite fille.
   
 
« … C'est la fin. »
 
« … C'est la fin. »
   
L'Esprit leva son épée, et s’arrêta.
+
L'Esprit leva son épée, et s'arreta.
   
Tout autour de l'Esprit, une quantité innombrable de petite tâche de lumière apparut, chacun libérant une lueur noire, et elles convergèrent vers la lame de l'épée comme si elles étaient aspirées.
+
Entourant l'Esprit, une quantité innombrable de petite tâche de lumière apparurent, chacun libérant une lueur noire, et convergèrent vers la lame de l'épée comme si elles étaient aspirées.
   
Elle n'avait pas besoin d'explication pour comprendre ce qu'il se passait.
+
Même sans aucune explication, elle comprenait.
   
L'Esprit rassemblait toutes ses forces pour ce coup-ci.
+
L'Esprit rassemblait toutes ses forces pour ce coup-.
   
Si elle l'encaisse dans son état actuel, sans son territoire, alors elle allait sans aucun doute mourir. Elle doit l'esquiver d'une certaine manière.
+
Si elle l'encaisse dans son état actuel, sans son territoire, alors sans aucun doute elle mourra. Elle doit l'esquiver d'une certaine manière.
   
 
Cependant, son corps était lourd et douloureux, comme si elle ne pouvait même pas essayer de le bouger.
 
Cependant, son corps était lourd et douloureux, comme si elle ne pouvait même pas essayer de le bouger.
Line 963: Line 963:
   
   
« La princesse vole hum... bon Shidou, on te lâche ici. Parachute ? Tu n'en as pas besoin. On n'est pas si élevé que ça, et de toute façon, quand tu te rapprocheras d'elle, on te fera planer dans les airs… Ahh, uum, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas. C'est limité aux cibles se trouvant en-dessous du <Fraxinus> par contre… Hein ? Si tu t'égares hors de portée ? Mmm... eh bien, il y aura une magnifique fleur rouge qui éclora par terre, une rouge vive par contre. »
+
« La princesse vole hum... bon Shidou, on te lâche ici. Parachute ? Tu n'en as pas besoin. On n'est pas si élevé que ça, et de toute façon, quand tu te rapprocheras d'elle, on te fera planer dans les airs. … Ahh, uum, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas. C'est limité aux cibles se trouvant en-dessous du <Fraxinus> par contre. … Hein ? Si tu t'égares hors de portée ? Mmm... eh bien, il y aura une magnifique fleur rouge qui fleurira par terre, une rouge vive par contre. »
   
Après avoir dit à Shidou le moyen pour arrêter Tohka, Kotori jeta un coup d’œil au moniteur tout en disant ceci. Puis elle gloussa.
+
Après avoir dit à Shidou le moyen pour arrêter Tohka, Kotori jeta un coup d’œil au moniteur tout en disant ceci. Puis elle glousa.
   
 
« A-Attends ! C'est déjà assez dur comme ça, mais pourquoi tu... ! »
 
« A-Attends ! C'est déjà assez dur comme ça, mais pourquoi tu... ! »
   
« Eh bien tu sais, si on a à peu près les mêmes chances de réussir, alors on ne devrait pas plutôt choisir la manière la plus amusante possible ? »
+
« Eh bien tu sais, si on a à peu près les mêmes chances de réussir, alors ce n'est pas évident que c'est mieux de la faire de la manière la plus amusante possible. ? »
   
 
« Tu vas être la seule qui va apprécier çaaaa ! »
 
« Tu vas être la seule qui va apprécier çaaaa ! »
Line 995: Line 995:
 
Un vent féroce attaquait son uniforme scolaire enveloppant son corps et aussi les muscles sur son visage.
 
Un vent féroce attaquait son uniforme scolaire enveloppant son corps et aussi les muscles sur son visage.
   
Une sensation sans fin de zéro gravité. Il n'avait plus du tout peur des montagnes russes.
+
Une sensation sans fin de zéro gravité. Il n'avait plus du tout peur des choses comme les montagnes russes.
   
Puis... alors qu'il était si terrifié qu'il avant l'air d'être sur le point de perdre connaissance, Shidou vit une ombre.
+
Puis... alors qu'il était si terrifié qu'il avant l'air d'être sur le point de perde connaissance, Shidou vit une ombre.
   
 
« … ! »
 
« … ! »
Line 1,015: Line 1,015:
 
« ... »
 
« ... »
   
Tohka semblait avoir remarqué la voix de Shidou ; sans bouger cette épée géante, elle fit face vers le haut.
+
Tohka semble avoir remarqué la voix de Shidou ; sans bouger cette épée géante, elle fit face vers le haut.
   
 
Ses joues et le bout de son nez étaient rouge vif, et ses yeux étaient trempés.
 
Ses joues et le bout de son nez étaient rouge vif, et ses yeux étaient trempés.
   
C'était une apparence pas très convenable.
+
C'était une apparence très inconvenante.
   
 
Ses yeux croisèrent ceux de Tohka.
 
Ses yeux croisèrent ceux de Tohka.
Line 1,033: Line 1,033:
 
« Shidou... c'est, vraiment, toi... ? »
 
« Shidou... c'est, vraiment, toi... ? »
   
« Ahh... ouais, je crois. » dit Shidou, et les lèvres de Tohka frissonnèrent.
+
« Ahh... ouais, je crois. »
  +
  +
Dit Shidou, et les lèvres de Tohka frissonnèrent.
   
 
« Shidou, Shidou, Shidou... ! »
 
« Shidou, Shidou, Shidou... ! »
Line 1,039: Line 1,041:
 
« Mhm, qu... »
 
« Mhm, qu... »
   
Alors qu'il commençait à lui répondre, une lumière intense remplit les bords de ses yeux.
+
Alors qu'il commença à lui répondre, une lumière intense remplit les bords de ses yeux.
   
L'épée que Tohka arrêta en plein milieu d'un coup lâchait une lueur noire qui transformait le paysage environnant en ténèbres.
+
L'épée que Tohka arrêta en plein milieu d'un coup lâchait une lueur noire qui transformait le paysage environnant en des ténèbres.
   
 
« Qu-Qu'est-ce que c'est... »
 
« Qu-Qu'est-ce que c'est... »
Line 1,047: Line 1,049:
 
« … ! Oh non... ! Le pouvoir est... »
 
« … ! Oh non... ! Le pouvoir est... »
   
Au même moment quand Tohka fronça ses sourcils, de la lumière s'échappait de la lame comme de la foudre perçant la terre.
+
Au même moment Tohka fronça ses sourcils, de la lumière s'échappait de la lame comme de la foudre perçant la terre.
   
 
« To-Tohka, qu'est-ce que... »
 
« To-Tohka, qu'est-ce que... »
Line 1,079: Line 1,081:
 
Cependant, Shidou n'était pas capable de le sortir immédiatement de sa bouche.
 
Cependant, Shidou n'était pas capable de le sortir immédiatement de sa bouche.
   
Après tous, la méthode dite par Kotori était trop incompréhensible, illogique, et manquer d'explication...
+
Après tous, la méthode dite par Kotori était trop incompréhensible et illogique et manquer d'explication...
   
 
« Dépêche-toi ! »
 
« Dépêche-toi ! »
Line 1,093: Line 1,095:
 
Tohka fronça ses sourcils.
 
Tohka fronça ses sourcils.
   
Mais c'était prévu. Pendant cette période de crise, il lui dit une telle chose. Il ne pouvait rien n'y faire si elle le prenait comme une sorte de mauvaise blague.
+
Mais c'était prévu. Pendant cette période de crise, il lui dit une telle chose. Il ne pouvait rien n'y faire si elle le prend comme une sorte de mauvaise blague.
   
 
« D-Désolé, juste oublie ça. Pensons à d'autre... »
 
« D-Désolé, juste oublie ça. Pensons à d'autre... »
Line 1,101: Line 1,103:
 
« Hum... ? »
 
« Hum... ? »
   
« Dis-le moi vite ! »
+
« Dit-le moi vite ! »
   
« … S-S'embrasser c'est quand uhm, tu amènes tes lèvres sur celles de quelqu’un d'autre et... »
+
« … S-S'embrasser c'est quand uhm, tu amènes deux lèvres ensemble... »
   
 
Coupant la réponse de Shidou.
 
Coupant la réponse de Shidou.
   
… Sans aucune hésitation, Tohka pressa ses lèvres sur celles de Shidou.
+
… Sans aucune hésitation, Tohka pressa ses lèvres sur celle de Shidou.
   
 
« … ?! »
 
« … ?! »
Line 1,113: Line 1,115:
 
Ses yeux s'ouvrirent aussi grandement qu'il le pouvait, alors qu'il lâcha un bruit étouffé.
 
Ses yeux s'ouvrirent aussi grandement qu'il le pouvait, alors qu'il lâcha un bruit étouffé.
   
Les lèvres de Tohka était si douce, si humide, et lâchaient même une agréable odeur provoquant l’euphorie dans son cerveau. Les baisers n'ont pas un goût de citron. Le baiser de Tohka avait le goût du parfait qu'elle a mangé au déjeuner.
+
Les lèvres de Tohka était si douce et si humide et lâchaient même une agréable odeur que cela provoquaient l’euphorie dans son cerveau. Les baisers n'ont pas un goût de citron. Le baisers de Tohka avait le goût du parfait qu'elle a mangé au déjeuner.
   
  +
Un peu plus tard.
Puis, juste après.
 
   
… Des fissures se formèrent sur l'épée de Tohka, élevée dans le ciel, puis il s'écroula, se dissolvant dans l'air.
+
… Des fissures se formèrent sur l'épée de Tohka qui s'élevait dans le ciel, puis il s'écroula, se dissolvant dans l'air.
   
Puis, les particules de lumière qui formaient l'intérieur de la tenue enveloppant le corps de Tohka ainsi que sa jupe disparurent, comme s'ils étaient pleinement ouverts.
+
Suivant ceci, les particules de lumière qui formaient l'intérieur de la tenue enveloppant le corps de Tohka et aussi sa jupe disparurent, comme s'ils étaient pleinement ouverts.
   
 
« Qu... »
 
« Qu... »
Line 1,131: Line 1,133:
 
Ce n'était pas à cause des vêtements ou de l'épée de Tohka en train de disparaître. Ou qu'il l'avait entendu de Kotori, même s'il avait quelques doutes dessus.
 
Ce n'était pas à cause des vêtements ou de l'épée de Tohka en train de disparaître. Ou qu'il l'avait entendu de Kotori, même s'il avait quelques doutes dessus.
   
Si c'était quelque chose, c'était parce que Tohka a parlé alors qu'ils étaient toujours en train de s'embrasser, alors les lèvres qui étaient en contact se tortillèrent, lui provoquant un genre d'état chaotique qu'il ne pouvait plus exprimer avec son vocabulaire.
+
Si c'était quelque chose, c'était parce que Tohka a partlé alors qu'ils étaient toujours en train de s'embrasser, alors les lèvres qui étaient en contact se tortillèrent, lui provoquant un genre d'état chaotique qu'il ne pouvait plus exprimer avec son vocabulaire.
   
 
… Le corps de Tohka devint mou, chutant vers le sol.
 
… Le corps de Tohka devint mou, chutant vers le sol.
Line 1,139: Line 1,141:
 
Avec leur tête vers le bas, leurs lèvres et leur corps unis, ils descendirent tous les deux.
 
Avec leur tête vers le bas, leurs lèvres et leur corps unis, ils descendirent tous les deux.
   
La tenue astrale de Tohka s'est transformée en un tas de particules de lumière, laissant derrière une trace.
+
La tenue astrale de Tohka s'est transformée en des particules de lumière, laissant derrière une trace.
   
 
Cela aurait probablement pu être une scène de fantaisie.
 
Cela aurait probablement pu être une scène de fantaisie.
   
Cependant, Shidou n'avait pas le temps de s'en rendre compte.
+
Cependant, Shidou n'avait pas le temps pour s'en rendre compte.
   
Il tombait tout doucement tout en supportant Tohka... avec son corps en dessous, ils atterrirent au sol.
+
Il tombait tout doucement tout en supportant Tohka... avec son corps en dessous, ils atterrèrent au sol.
   
Il restaient ensemble comme ça pendant un moment,
+
Il restèrent ensemble comme ça pendant un moment,
   
 
« Puuua... ! »
 
« Puuua... ! »
   
Comme si elle prenait un moment de répit, les lèvres de Tohka s'écartèrent, et elle redressa son corps.
+
Comme si elle prenait un moment de répits, les lèvres de Tohka s'écartèrent, et elle redressa son corps.
   
« D... D-D-D-D-D-Désolé, Tohka ! On m'a dit que c'était le seul moyen... ! »
+
« D... D-D-D-D-D-Désolé Tohka ! On m'a dit que c'était le seul moyen... ! »
   
Shidou sursauta immédiatement quand Tohka bougea son corps, sautant en arrière et en même temps enroulant son corps, finissant avec un dogeza<ref>Une révérence japonaise utilisée pour de sincère excuse</ref> sautant.
+
Shidou sursauta immédiatement quand Tohka bougea son corps, sautant en arrière et en même temps enroulant son corps, finissant avec dogeza<ref>Une révérence japonaise utilisée pour de sincère excuse</ref> sautant.
   
 
Eh bien, pour être précis ce fut Tohka celle qui donna le baisser, mais d'une manière ou d'une autre il avait l'impression que ce n'était pas ça le problème.
 
Eh bien, pour être précis ce fut Tohka celle qui donna le baisser, mais d'une manière ou d'une autre il avait l'impression que ce n'était pas ça le problème.
   
Cependant, plusieurs secondes se sont écroulées, mais elle n'a pas marché sur la tête de Shidou ou jurer.
+
Cependant, plusieurs secondes se sont écroulés, mais elle n'a pas marché sur la tête de Shidou ou maudit.
   
 
« … ? »
 
« … ? »
Line 1,173: Line 1,175:
 
Le visage de Shidou devint rouge vif comme s'il était sur le point de saigner du nez, et il devint rigide.
 
Le visage de Shidou devint rouge vif comme s'il était sur le point de saigner du nez, et il devint rigide.
   
La tenue astrale qu'elle portait s’effondrait en morceau ici et là, Tohka était à moitié nue et la regarder était juste embarrassant.
+
La tenue astrale qu'elle portait s’effondrait en morceau ici et là, Tohka était dans un état à moitié nu qui était embarrassant juste en regardant.
   
 
« … ! »
 
« … ! »
Line 1,191: Line 1,193:
 
Troublé, il ferma ses yeux.
 
Troublé, il ferma ses yeux.
   
« Ce n'est pas bon ! Tu n'as pas les yeux totalement fermés, n'est-ce pas ! »
+
« Ce n'est pas bon ! Tu n'as pas les yeux totalement fermés n'est-ce pas ! »
   
« A-Alors qu'est-ce que je dois faire... ! » dit Shidou, et après quelques instants, son corps tout entier ressentit une nouvelle fois une sensation chaleureuse.
+
« A-Alors qu'est-ce que je dois faire... ! »
   
  +
Dit Shidou, et après quelques instants, son corps tout entier ressentit une sensation chaleureuse une nouvelle fois.
 
[[Image:DAL_v01_299.jpg|thumb]]
 
[[Image:DAL_v01_299.jpg|thumb]]
 
 
« Hein... »
 
« Hein... »
   
 
Involontairement, il rouvrit ses yeux.
 
Involontairement, il rouvrit ses yeux.
   
En face de ces derniers il y avait les cheveux purement noirs de Tohka, et ses épaules nues. Le fait était... que leur corps se sont joint douillettement.
+
En face de ses yeux était les cheveux purement noirs de Tohka, et ses épaules nues. Le fait était... que leur corps se sont joint douillettement.
   
« … Maintenant, tu ne seras plus capable de me voir. »
+
« … Maintenant, tu ne seras plus capable de voir. »
   
 
« A-Aahh... »
 
« A-Aahh... »
Line 1,211: Line 1,213:
 
Après un moment.
 
Après un moment.
   
« … Shidou. » dit faiblement Tohka.
+
« … Shidou. »
  +
  +
Dit faiblement Tohka.
   
 
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
 
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
Line 1,217: Line 1,221:
 
« Est-ce que... on ira à d'autre rendez-vous une prochaine fois... ? »
 
« Est-ce que... on ira à d'autre rendez-vous une prochaine fois... ? »
   
« Ouais. Ce genre de chose, je le fais avec toi quand tu veux. »
+
« Ouais. Quelque chose du genre, je le ferai avec toi quand tu veux. »
   
 
Shidou affirma sans hésiter.
 
Shidou affirma sans hésiter.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page: