Editing Date A Live:Tome 5 Chapitre 4

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1,209: Line 1,209:
   
 
=== Partie 7 ===
 
=== Partie 7 ===
 
Il n’y avait personne d’autre sur la plage en pleine nuit, le boucan qui avait eu lieu au cours de la journée avait laissé place au silence, comme s’il n’avait été qu’un mensonge.
 
 
Cela dit, la plage privée, où Shidou et les autres étaient allés, avait été calme même en après-midi.
 
 
Shidou et Tohka, à allure lente, longeaient le brise-lames tout en parlant de choses et d’autres.
 
 
« … Eh bien, hier soir, j’ai fait une bataille d’oreiller avec Aii, Mai et Mii. »
 
 
« Haha… Tu as réellement fait ça ? »
 
 
« Umu. Au début, c’était un combat contre Tobiichi Origami pour déterminer qui s’occuperait de toi, mais, en plein milieu, ça s’est animé et, finalement, nous nous sommes battues jusqu’à ce qu’une de nous tombe de fatigue ou de sommeil. »
 
 
« … Je, je vois. »
 
 
Shidou eut un sourire narquois et désarmé. Si leur match s’était fini plus rapidement et qu’il eut resté des forces à l’une d’entre elle, la nuit d’hier aurait été probablement un nouveau désastre pour lui.
 
 
Mais, peu importe… comment dire ? Puisqu’ils échangeaient une conversation sans importance, pour diverses raisons son humeur devint plus relaxée.
 
 
Et, ainsi, après avoir pris une petite avance sur lui, Tohka se retourna soudainement.
 
 
« Donc… Shidou. Qu’est-ce qui s’est passé ? »
 
 
Sur ces mots, *Babump*, Shidou sentit son cœur s’emballer.
 
 
« … Uh, qu’est-ce que tu veux dire… ? »
 
 
« Non, même si je n’en suis pas très sûre, quelque chose s’est passé, n’est-ce pas ? »
 
 
« Pou, pourquoi est-ce que tu penses ça… ? »
 
 
Lorsque Shidou posa cette question, Tohka, avec un « unnn… », toucha son menton avec son index.
 
 
« D’une certaine façon, je peux sentir que tu es inquiet. Je suppose… errr, à cette époque… cette sensation est assez proche de cette fois-là avec Kurumi. »
 
 
Tohka prononça ces mots tout en grommelant légèrement. Shidou ouvrit grand ses yeux.
 
 
Tokisaki Kurumi, cet Esprit maléfique qui tue des humains de son propre gré.
 
 
Le mois précédent, Shidou avait été choqué, dans le monde réel, en apprenant la vraie nature de cette fille… et, c’était les mots de Tohka qui l’avaient sauvé.
 
 
« Non, si ce n’est rien, ça va. C’est probablement parce que j’y pense trop. »
 
 
« … »
 
 
Face aux paroles de Tohka, Shidou eut un long soupir.
 
 
« C’est à cause de ça, Tohka ? C’est pour cette raison que tu m’as fait sortir ? »
 
 
« Mu… eh bien, c’est ça. Non, c’est vrai, je voulais te parler, Shidou. »
 
 
Tohka formula ces mots alors que ses joues devinrent légèrement rougeâtres. Ce geste était adorable au-delà de toute attente… et, sous le coup de la reconnaissance, Shidou se relâcha involontairement.
 
 
« … Hey, Tohka. Veux-tu bien m’écouter ? »
 
 
« Mu ? Umu, je suis prête à écouter n’importe quoi. »
 
 
Tohka acquiesça. Après que Shidou en eut fait de même, il commença lentement à s’expliquer :
 
 
« Tu vois Kaguya et Yuzuru, non ? Ça va sonner un peu comme un mensonge, mais, en réalité, ces deux sont… »
 
 
Tout en occultant avec talent le concours de séduction et tout ça, il lui expliqua qu’elles étaient toutes les deux des Esprits, qu’elles étaient en conflit et… que la perdante perdrait la vie.
 
 
Au début, Tohka hochait de la tête en lâchant des *fumu**fumu*, mais, à cet instant-là, elle eut une expression choquée.
 
 
« Quoi… c’est quoi ce genre de choses ? »
 
 
« Aah. Et ainsi… le sujet principal commence ici-même. Actuellement… cette après-midi, Kaguya est venue me dire ‘choisis Yuzuru’. »
 
 
« Quoi… ?! C’est absurde, si ça venait à arriver alors Kaguya dispa… »
 
 
Accompagnant ces mots, Tohka agita sa tête légèrement.
 
 
« Non, mais, je vois… Moi aussi, si on me disait que Shidou allait mourir si je ne meurs pas alors… je ferais ça également. »
 
 
« Tohka… »
 
 
[[File:Date5 221.jpg|thumbnail|right]]
 
 
Lorsque Shidou l’interpella, ses épaules tressaillirent de surprise.
 
 
« Nu, non, rien ! Continue ! »
 
 
« A, aah… »
 
 
Après s’être gratté les joues, il poursuivit :
 
 
« Et… tout de suite après ça, Yuzuru est venue me dire la même chose : ‘S’il te plait, choisis Kaguya’. »
 
 
Les yeux de Tohka devinrent pleins d’interrogations.
 
 
« Quoi… donc Kaguya et Yuzuru sont… »
 
 
« Aah… chacune essaye de faire survivre l’autre, même si elle-même doit disparaître. Kaguya pour Yuzuru, Yuzuru pour Kaguya, elles pensent à la survie de l’autre. Et, du coup… comment dire… je ne sais pas quelle est la bonne chose à faire. »
 
 
Sur ces mots, Tohka grommela *umu*, puis elle se tut.
 
 
Après ça, pendant quelques temps, elle leva ses sourcils comme si elle réfléchissait.
 
 
Cela dura quelques secondes puis elle recommença à parler avec une voix douce :
 
 
« Hey… Shidou. Ce que j’en pense c’est… »
 
 
Et… à cet instant précis, venant d’en face d’eux, des bruits de pas fermes se firent entendre. Shidou leva la tête.
 
 
Son corps se raidit alors qu’il vit une fille en yukata.
 
 
… Oui, c’était bel et bien Yamai Kaguya qui se tenait-là.
 
 
« Ka, Kaguya… ?! Pourquoi es-tu ici… ? »
 
 
« Qu’est-ce que c’était… juste à l’instant ? »
 
 
Sans répondre à la question, Kaguya avait rompu son silence… mais c’était d’une voix violente et colérique.
 
 
« Yuzuru… moi ? Hah… ? Je ne comprends pas la signification de tout ça. Qu’est-ce que tu viens de dire ? »
 
 
Tout en murmurant à elle-même comme si elle exécutait un monologue intérieur, Kaguya grinça des dents et serra son poing. Suite à quoi, s’ajoutant à tout cela, un vent froid se leva dans les environs.
 
 
« Kaguya, calme-toi… »
 
 
Shidou avait prononcé ces mots contraint par l’inquiétude de son cœur. Mais, il paraissait que Kaguya ne l’avait pas du tout entendu. Elle injectait de plus en plus de force dans son poing alors que son corps entier tremblait.
 
 
Puis… juste après ça.
 
 
« … ?! Yuzuru… ?! »
 
 
Lorsque Shidou se retourna pour entendre l’origine des bruits de pas derrière lui, juste-là, Yuzuru faisait face à Kaguya en contre-plongée et faisait la même chose qu’elle.
 
 
« Question… Répétition. Kaguya a dit… ‘choisis Yuzuru’ ? C’est ce que Kaguya a dit ? »
 
 
« Ecoute, Yuzuru… »
 
 
'''« N’essaye pas de me baiser ! »'''
 
 
Avaient-elles dit toutes les deux, d’une voix similaire à un rugissement féroce, alors que, de chaque côté, des vents terribles émanèrent d’elles.
 
 
« Uwah… ?! »
 
 
« Kuh… ! »
 
 
Shidou et Tohka, qui étaient tout simplement trop proches d’elles, sous l’effet de cette soudaine rafale, furent projetés au sol.
 
 
Réussissant, d’une certaine manière, à s’accrocher au brise-lames et à lever son corps, Shidou put porter à nouveau son regard sur toutes les deux.
 
 
Ces vents violents s’enroulaient autour de leurs corps alors que les vêtements qu’elles portaient jusque lors devinrent des particules de lumière.
 
 
A la place, une sorte de camisole de force apparue et les enserra, puis des loquets surgirent sur leurs nuques, leurs mains et leurs jambes.
 
 
… Des Tenues Astrales, les armures absolues qui protègent les Esprits.
 
 
Ça ne s’arrêta pas là.
 
 
Toutes les deux tendirent respectivement leurs mains, -la main droite pour Kaguya et la gauche pour Yuzuru,- en direction de l’autre.
 
Ce faisant, une aile inorganique apparut depuis l’épaule de Kaguya. Comme si ce n’était que le début, un gantelet métallique étincelant se forma sur sa main droite… et sur l’extrémité de celle-ci, une lance géante qui excédait aisément la taille de son corps se manifesta.
 
 
« <Raphaël>… [El Re’em] !! »
 
 
Et, avec exactement le même timing, une aile inorganique poussa sur l’épaule gauche de Yuzuru. Sa main gauche se couvrit d’une armure et, dans sa main, elle empoigna une chaîne avec à son extrémité une lame en forme de losange. Cela ressemblait à un pendule utilisé pour la radiesthésie<ref>Procédé divinatoire proche de la « sourcellerie ». Pour plus d’informations : http://fr.wikipedia.org/wiki/Radiesth%C3%A9sie.</ref>.
 
 
« Accord. <Raphaël>… [El Nachash]. »
 
 
Kaguya pris la pose avec sa lance alors que Yuzuru fit flotter dans les airs la lame attachée au bout de sa chaîne.
 
 
Le visage de Shidou vira au bleu.
 
 
Ce que toutes les deux venaient de manifester à l’instant était sans aucun doute leurs '''Anges'''. Sans conteste, l’arme la plus puissante des Esprits.
 
 
En l’espace d’un instant, diverses pensées s’agitèrent dans sa tête.
 
 
« N’essaye pas de me baiser ! » Le sens de ces mots qu’elles avaient toutes deux prononcés. Etait-ce quelque chose qu’elle avait exprimé à l’égard de Shidou pour avoir révélé leur secret… ou, était-ce dirigé vers Tohka pour en avoir discuté avec Shidou ?
 
Il semblait qu’aucune des deux n’était en mesure de préciser.
 
 
Toutes les deux, -Kaguya tournée vers Yuzuru et Yuzuru vers Kaguya, - se lançaient des regards perçants alors que des mots détestables sortirent de leurs bouches :
 
 
« … Il semblerait que tu aies fait quelque chose pour me baiser, Yuzuru. Me choisir, moi ? »
 
 
« Réfutation. Kaguya aussi. Qu’est-ce que tu planifiais ? Yuzuru ne se souvient pas avoir demandé quelque chose comme ça. »
 
 
Accompagnant ces paroles, les vents qui soufflaient dans les alentours s’intensifièrent encore plus.
 
 
« … C’est pas bon. Comme prévu, c’est pas bon. Je pensais que cette méthode de duel déboucherait sur une raisonnable et paisible conclusion, mais j’ai oublié de prendre en compte ton idiotie. »
 
 
« Consentement. Yuzuru a perdu patience quant au degré de stupidité de Kaguya… Finalement, ça devait se finir comme ça. Le duel que nous avons commencé toutes les deux… laisser quelqu’un d’autre décider de la conclusion, au final, c’était juste trop en demander. »
 
 
Suite à quoi, toutes les deux préparèrent leur lance ou leur chaîne.
 
 
« Je suppose que tu as raison. Comme prévu, il semblerait que nous n’ayons pas d’autre choix que de finir cela par nous-même. Ça me va. A l’instant, je suis au plus haut point de cassage de couilles de ma vie à ton égard. »
 
 
« Contre-attaque. Yuzuru également. Yuzuru ne peut pas cacher son irritation et sa colère contre le manque de considération de Kaguya. »
 
 
« … la méthode de duel est… »
 
 
« Naturellement. C’est évident. »
 
 
Kaguya et Yuzuru, une fois de plus, s’exprimèrent en même temps.
 
 
 
« … La dernière à tomber, '''GAGNE !''' »
 
 
 
La seule chose qui le témoignait, c’était…
 
 
Un conflit… qui ne se finirait pas avant qu’une des deux ne soit défaite.
 
 
« Arrê… »
 
 
Sans être entendue, la voix de Shidou se perdit alors que toutes les deux se foncèrent dessus, accompagnées de vents particulièrement violents.
 
   
 
=== Partie 8 ===
 
=== Partie 8 ===

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: