Editing High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 10 Life MAX VS Kekuatan : Pria VS Pria

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 319: Line 319:
 
..........................
 
..........................
   
Saat aku menyadarinya, aku berada di dunia putih.
+
Saat aku menyadarinya,aku berada di dunia putih.
   
..........Aku ingat tempat ini. Ya, aku tengah berada di dalam Sacred Gear. Aku sering datang kemari untuk membujuk senpai di masa lalu. Saat ini, aku tengah disini. Aku seharusnya sedang bertarung tinju dengan Sairaorg-san. Aku menyudutkannya. Sairaorg-san kemudian menjadi serius dengan mengenakan armor. Kemudian Triaina-Rook ku ternyata tak berhasil padanya....
+
..........Aku ingat tempat ini.Ya,aku tengah berada di dalam Sacred Gear.Aku sering datang kemari untuk membujuk senpai di masa lalu.Saat ini,aku tengah disini.Aku seharusnya sedang bertarung tinju dengan Sairaorg-san.Aku menyudutkannya.Sairaorg-san kemudian menjadi serius dengan mengenakan armor.Kemudian Triaina-Rook ku ternyata tak berhasil padanya....
   
Saat aku melihat lihat, para senpai masa lalu sudah hadir. Kupikir mereka masih tanpa emosi seperti sebelumnya. Tapi mereka memasang wajah kemarahan sambil diselimuti oleh aura gelap.
+
Saat aku melihat lihat,para senpai masa lalu sudah hadir.Kupikir mereka masih tanpa emosi seperti sebelumnya.Tapi mereka memasang wajah kemarahan sambil diselimuti oleh aura gelap.
   
 
[Juggernaut Drive]
 
[Juggernaut Drive]
Line 329: Line 329:
 
[........Gunakanlah Juggernaut Drive]
 
[........Gunakanlah Juggernaut Drive]
   
Mereka mengatakan hal bodoh semacam itu. Juggernaut Drive!? Apa maksud kalian!? Kemudian satu pandangan muncul di dunia putih. Aku bisa melihat diriku padanya! Itu adalah aku yang sedang dipegang oleh Buchou! Armorku hancur lebur dan aku terus menerus muntah darah dari mulutku! Hanya dengan melihatnya aku bisa mengerti kalau kondisiku sangatlah kritis!
+
Mereka mengatakan hal bodoh semacam itu.Juggernaut Drive!? Apa maksud kalian!? Kemudian satu pandangan di dunia putih.Aku bisa melihat diriku padanya! Itu adalah aku yang sedang dipegang oleh Buchou! Armorku hancur lebur dan aku terus menerus muntah darah dari mulutku! Hanya dengan melihatnya aku bisa mengerti kalau kondisiku sangatlah kritis!
   
............Sairaorg-san dan aku tengah bertarung. Aku menerima pukulan dari Sairaorg-san yang bersatu dengan Singanya dan kemudian aku.........apa itu artinya kesadaranku dikirim kedalam Sacred Gear.......?
+
............Sairaorg-san dan aku tengah bertarung.Aku menerima pukulan dari Sairaorg-san yang bersatu dengan Singanya dan kemudian aku.........apa itu artinya kesadaranku dikirim kedalam Sacred Gear.......?
   
 
[Juggernaut Drive]
 
[Juggernaut Drive]
Line 337: Line 337:
 
[Solusinya hanya Juggernaut Drive]
 
[Solusinya hanya Juggernaut Drive]
   
[Ya, hanya itu solusi yang ada]
+
[Ya,hanya itu solusi yang ada]
   
 
[Pria itu pasti menginginkannya]
 
[Pria itu pasti menginginkannya]
Line 345: Line 345:
 
.......! ada aura hitam keluar dari dalam tubuhku juga! Dan mulai menyelimuti tubuhku! Dan di saat yang sama perasaan tak mengenakkan muncul dalam tubuhku! Apa itu........dendam............sakit.......kebencian...........semua itu meningkat di dalam diriku.Pria itu........aku membencinya............Sairaorg-san! Aku ingin mengalahkannya........! aku ingin kekuatan........! kekuatan tanpa tanding..........! karena itulah..........! aku ingin melenyapkan Sairaorg-san dari dunia ini..........Aku!
 
.......! ada aura hitam keluar dari dalam tubuhku juga! Dan mulai menyelimuti tubuhku! Dan di saat yang sama perasaan tak mengenakkan muncul dalam tubuhku! Apa itu........dendam............sakit.......kebencian...........semua itu meningkat di dalam diriku.Pria itu........aku membencinya............Sairaorg-san! Aku ingin mengalahkannya........! aku ingin kekuatan........! kekuatan tanpa tanding..........! karena itulah..........! aku ingin melenyapkan Sairaorg-san dari dunia ini..........Aku!
   
Ku........! Elsha-san.........Belzard-san..........aku.........aku! itu adalah momen dimana hatiku hampir dimakan oleh kebencian. Aku bisa mendengar suara dari pandangan itu. Tangisan para anak anak.
+
Ku........! Elsha-san.........Belzard-san..........aku.........aku! itu adalah momen dimana hatiku hampir dimakan oleh kebencian.Aku bisa mendengar suara dari pandangan itu.Tangisan para anak anak.
   
 
[Oppai Dragon tewas!]
 
[Oppai Dragon tewas!]
Line 353: Line 353:
 
[Tolong berdirilah!]
 
[Tolong berdirilah!]
   
........Aku bisa mendengar teriakan pahit mereka. Maaf. Aku tak bisa lagi........saat kesadaranku hampir diambil oleh kegelapan, aku mendengar sebuah suara menggema di dalam dunia putih ini.
+
........Aku bisa mendengar teriakan pahit mereka.Maaf.Aku tak bisa lagi........saat kesadaranku hampir diambil oleh kegelapan,aku mendengar sebuah suara menggema di dalam dunia putih ini.
   
 
[Jangan menangis!]
 
[Jangan menangis!]
   
Suara seorang anak.......!? pandanganku berubah. Ia menunjukkan seorang anak dengan topi.
+
Suara seorang anak.......!? pandanganku berubah.Ia menunjukkan seorang anak dengan topi.
   
.......Aku kenal anak laki laki itu........Ya. Anak yang menangis karena tak bisa ikut serta dalam tanda tangan autografi Acara Superheroku...........Anak itu, Rilenkusu, berteriak keras ke arah anak anak di tribun yang menangis.
+
.......Aku kenal anak laki laki itu........Ya.Anak yang menangis karena tak bisa ikut serta dalam tanda tangan autografi Acara Superheroku...........Anak itu,Rilenkusu,berteriak keras ke arah anak anak di tribun yang menangis.
   
 
[Oppai-Dragon mengatakannya padaku! Kalau laki laki tak boleh menangis! Dia bilang kalian harus berdiri apapun yang terjadi dan menjadi kuat agar bisa melindungi wanita!]
 
[Oppai-Dragon mengatakannya padaku! Kalau laki laki tak boleh menangis! Dia bilang kalian harus berdiri apapun yang terjadi dan menjadi kuat agar bisa melindungi wanita!]
Line 375: Line 375:
 
[Chichi-Ryutei!]
 
[Chichi-Ryutei!]
   
Suara yang mati matian berusaha memanggilku. Semuanya...........aku.........
+
Suara yang mati matian berusaha memanggilku.Semuanya...........aku.........
   
Aku juga mendengar suara familiar. Itu adalah Irina, yang menjadi cheerleader di bangku anak anak.
+
Aku juga mendengar suara familiar.Itu adalah Irina,yang menjadi cheerleader di bangku anak anak.
   
 
“Itu benar! Semuanya! Ise-kun......Oppai-Dragon terus berdiri apapun yang terjadi dan mengalahkan semua lawannya! Karena itulah kita semua harus mendukungnya! Kita harus percaya padanya! Oppai-Dragon adalah Pahlawan semua orang!”
 
“Itu benar! Semuanya! Ise-kun......Oppai-Dragon terus berdiri apapun yang terjadi dan mengalahkan semua lawannya! Karena itulah kita semua harus mendukungnya! Kita harus percaya padanya! Oppai-Dragon adalah Pahlawan semua orang!”
Line 403: Line 403:
 
[Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai!]
 
[Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai! Oppai!]
   
Aku meneteskan air mataku tanpa menyadarinya. Ada begitu banyak suara yang memanggilku. Ada orang orang yang mencariku! Ada anak anak yang merindukanku!
+
Aku meneteskan air mataku tanpa menyadarinya.Ada begitu banyak suara yang memanggilku.Ada orang orang yang mencariku! Ada anak anak yang merindukanku!
   
Pada saat itulah, aku mendengar sebuah suara. Suara yang sangat kukenal. Suara dari orang yang selalu berada di sampingku dan selalu mendukungku.
+
Pada saat itulah,aku mendengar sebuah suara.Suara yang sangat kukenal.Suara dari orang yang selalu berada di sampingku dan selalu mendukungku.
   
[Ise. Bisakah kamu mendengarku? Semua orang tengah memanggilmu]
+
[Ise.Bisakah kamu mendengarku? Semua orang tengah memanggilmu]
   
Pandangan berubah dan wajah majikanku muncul. Warna Crimson muncul di hadapanku.
+
Pandangan berubah dan wajah majikanku muncul.Warna Crimson muncul di hadapanku.
   
Warna rambut yang sama dengan orang itu. Merah. Rambut merah yang lebih brilian dari warna merah Stroberi.
+
Warna rambut yang sama dengan orang itu.Merah.Rambut merah yang lebih brilian dari warna merah Stroberi.
   
Ya. Rambut panjang nan indah orang itu yang selalu ada di sampingku.
+
Ya.Rambut panjang nan indah orang itu yang selalu ada di sampingku.
   
Ya. Itu benar. Bahkan ketika aku berada di ambang kematian waktu itu, yang muncul di hadapanku adalah.........warna crimson brilian. Warna yang sama dengan warna darah. Tapi kupikir sekarang berbeda. Terasa lembut, hangat, dan menyejukkan. Warna Crimson yang menyelimutiku. Ya. Aku.........bermula dari warna itu.
+
Ya.Itu benar.Bahkan ketika aku berada di ambang kematian waktu itu,yang muncul di hadapanku adalah.........warna crimson brilian.Warna yang sama dengan warna darah.Tapi kupikir sekarang berbeda.Terasa lembut,hangat,dan menyejukkan.Warna Crimson yang menyelimutiku.Ya.Aku.........bermula dari warna itu.
   
[Aku juga sama. Aku juga menantikanmu, tahu? Itu karena aku.......]
+
[Aku juga sama.Aku juga menantikanmu,tahu? Itu karena aku.......]
   
Wanita yang kucintai, Rias Gremory. Aku juga........suara gelap mulai mendekatiku yang tengah memikirkan dia.
+
Wanita yang kucintai,Rias Gremory.Aku juga........suara gelap mulai mendekatiku yang tengah memikirkan dia.
   
[Sekarang. Sekiryutei saat ini. Hyodou Issei. Mari mengamuk. Mari aktifkan Juggernaut Drive!]
+
[Sekarang.Sekiryutei saat ini.Hyodou Issei.Mari mengamuk.Mari aktifkan Juggernaut Drive!]
   
Salah satu senpai mengatakan itu sambil terselimuti aura gelap. Namun suara suara yang memanggilku juga makin meningkat.
+
Salah satu senpai mengatakan itu sambil terselimuti aura gelap.Namun suara suara yang memanggilku juga makin meningkat.
   
 
[Oppai Dragon!]
 
[Oppai Dragon!]
Line 439: Line 439:
 
[Ada apa Hyodou Issei? Begini sajakah? Kau masih belum selesai kan? Kalau begitu berdirilah! Kau bukan orang selemah ini!]
 
[Ada apa Hyodou Issei? Begini sajakah? Kau masih belum selesai kan? Kalau begitu berdirilah! Kau bukan orang selemah ini!]
   
.......Ya. Itu benar. Masih belum selesai. Takkan kubiarkan selesai begini saja! Aku masih bisa bertarung! Para senpaiku tak menyingkirkan aura gelap mereka meskipun mereka mendengar suara anak anak dan Sairaorg-san.
+
.......Ya.Itu benar.Masih belum selesai.Takkan kubiarkan selesai begini saja! Aku masih bisa bertarung! Para senpaiku tak menyingkirkan aura gelap mereka meskipun mereka mendengar suara anak anak dan Sairaorg-san.
   
[Sekarang, mari hancurkan dia. Dengan kekuatan penghancurmu]
+
[Sekarang,mari hancurkan dia.Dengan kekuatan penghancurmu]
   
 
“Diam kau!”
 
“Diam kau!”
Line 447: Line 447:
 
Ujarku sambil menatap semua senpai.
 
Ujarku sambil menatap semua senpai.
   
“Tak bisakah kalian mendengarnya? Suara suara yang memanggilku. Bukan hanya Buchou. Namun semua suara anak anak itu.”
+
“Tak bisakah kalian mendengarnya? Suara suara yang memanggilku.Bukan hanya Buchou.Namun semua suara anak anak itu.”
   
[Tidak. Inilah cara bagi Naga Langit untuk menjadi Raja Kehancuran. Mustahil, hal semacam itu sangat mustahil]
+
[Tidak.Inilah cara bagi Naga Langit untuk menjadi Raja Kehancuran.Mustahil,hal semacam itu sangat mustahil]
   
“Salah. Aku........aku takkan menjadi Raja Kehancuran! Aku adalah Hyodou Issei! Aku hanya pria normal! Kalaupun mau, aku lebih ingin menjadi Raja Harem!”
+
“Salah.Aku........aku takkan menjadi Raja Kehancuran! Aku adalah Hyodou Issei! Aku hanya pria normal! Kalaupun mau,aku lebih ingin menjadi Raja Harem!”
   
[Bukan. Kau adalah Raja Kehancuran. Juggernaut Drive adalah kekuatan sejati yang sudah ditanamkan kedalam Sacred Gear ini—]
+
[Bukan.Kau adalah Raja Kehancuran.Juggernaut Drive adalah kekuatan sejati yang sudah ditanamkan kedalam Sacred Gear ini—]
   
 
[Jangan ganggu dia]
 
[Jangan ganggu dia]
   
Seseorang muncul sambil memotong ucapan senpai. Ada seseorang dengan tubuh terselimuti cahaya putih. Kemudian salah satu senpai menjadi marah.
+
Orang itu muncul sambil memotong ucapan senpai.Ada seseorang dengan tubuh terselimuti cahaya putih.Kemudian salah satu senpai menjadi marah.
   
 
[Kau.........]
 
[Kau.........]
Line 467: Line 467:
 
........Apa.......? Albion.........jadi dia adalah salah satu Hakuryuukou masa lalu?
 
........Apa.......? Albion.........jadi dia adalah salah satu Hakuryuukou masa lalu?
   
[Ya. Waktu itu ketika kau memasukkan salah satu berlian Albion kedalam Boosted Gear; sepertinya potongan kesadaranku masuk kedalamnya, meskipun aku yang asli masih bersemayam didalam Divine Dividing]
+
[Ya.Waktu itu ketika kau memasukkan salah satu berlian Albion kedalam Boosted Gear; sepertinya potongan kesadaranku masuk kedalamnya,meskipun aku yang asli masih bersemayam didalam Divine Dividing]
   
Ah. Aku memang melakukan itu! Berarti aku mengambil orang ini pada saat itu.........Albion-senpai mengulurkan tangannya padaku.
+
Ah.Aku memang melakukan itu! Berarti aku mengambil orang ini pada saat itu.........Albion-senpai mengulurkan tangannya padaku.
   
[Sekiryuutei. Ini juga adalah takdir. Aku akan membantumu. Aku akan coba memakai kekuatan pembagi duaku untuk menekan hal hal negatif yang berkeliaran didalam Sacred Gearmu]
+
[Sekiryuutei.Ini juga adalah takdir.Aku akan membantumu.Aku akan coba memakai kekuatan pembagi duaku untuk menekan hal hal negatif yang berkeliaran didalam Sacred Gearmu]
   
 
“Apa kau yakin? Aku adalah Sekiryuutei dan bukan Vali..........”
 
“Apa kau yakin? Aku adalah Sekiryuutei dan bukan Vali..........”
Line 477: Line 477:
 
Albion-senpai tersenyum oleh ucapanku.
 
Albion-senpai tersenyum oleh ucapanku.
   
[Karena kau sangat menarik. Aku bisa paham kenapa dua Sekiryuutei terkuat dalam sejarah lenyap sambil tertawa. Kalau itu adalah kau yang memiliki antusias dan kebahagiaan yang mampu melenyapkan kutukan, maka kau mungkin mampu mengubah Takdir kedua Naga Langit. Bukan. Kau mungkin mampu menuntun kedua Naga Langit ke arah takdir yang baru. Karena itulah.......]
+
[Karena kau sangat menarik.Aku bisa paham kenapa dua Sekiryuutei terkuat dalam sejarah lenyap sambil tertawa.Kalau itu adalah kau yang memiliki antusias dan kebahagiaan yang mampu melenyapkan kutukan,maka kau mungkin mampu mengubah Takdir kedua Naga Langit.Bukan.Kau mungkin mampu menuntun kedua Naga Langit ke arah takdir yang baru.Karena itulah.......]
   
 
Senpai mengangkat tangannya tinggi tinggi dan cahaya putih menyebar.
 
Senpai mengangkat tangannya tinggi tinggi dan cahaya putih menyebar.
Line 485: Line 485:
 
FLASH
 
FLASH
   
Cahaya putih-keperakan bersinar terang di seluruh dunia putih. Ia mulai membawa pergi semua aura gelap yang dibawa oleh para Sekiryuutei masa lalu! Kekuatan kebencian mereka juga dibagi dua dan akhirnya lenyap! Aura gelap mereka juga dibagi dua dan musnah! Itulah kekuatan Albion-senpai! Kebencian, dendam, dan perasaan bermusuhan mulai menipis drastis!
+
Cahaya putih-keperakan bersinar terang di seluruh dunia putih.Ia mulai membawa pergi semua aura gelap yang dibawa oleh para Sekiryuutei masa lalu! Kekuatan kebencian mereka juga dibagi dua dan akhirnya lenyap! Aura gelap mereka juga dibagi dua dan musnah! Itulah kekuatan Albion-senpai! Kebencian,dendam,dan perasaan bermusuhan mulai menipis drastis!
   
 
[Takkan kubiarkan! Kebencian! Dendam! Dan kesedihan sendiri adalah Sacred Gear dari Sekiryuutei! Dengan kutukan di dalamnya.Menyebarkan rasa permusuhan untuk menghancurkan adalah jalan bagi kedua Naga Langit........]
 
[Takkan kubiarkan! Kebencian! Dendam! Dan kesedihan sendiri adalah Sacred Gear dari Sekiryuutei! Dengan kutukan di dalamnya.Menyebarkan rasa permusuhan untuk menghancurkan adalah jalan bagi kedua Naga Langit........]
Line 491: Line 491:
 
Aku berkata pada para senpai yang tak bisa menghentikan kebenciannya bahkan sampai saat ini.
 
Aku berkata pada para senpai yang tak bisa menghentikan kebenciannya bahkan sampai saat ini.
   
“Oppai. Aku tertolong oleh Oppai. Dan aku akan terus mencarinya mulai dari sekarang.”
+
“Oppai.Aku tertolong oleh Oppai.Dan aku akan terus mencarinya mulai dari sekarang.”
   
 
Namun para senpaiku mulai melafalkan Juggernaut Drive sebagai pilihan terakhir mereka.
 
Namun para senpaiku mulai melafalkan Juggernaut Drive sebagai pilihan terakhir mereka.
   
[Aku, yang hendak dibangkitkan, adalah Naga Langit yang telah mencuri prinsip prinsip dominasi]
+
[Aku,yang hendak dibangkitkan,adalah Naga Langit yang telah mencuri prinsip prinsip dominasi]
   
 
Tidak! Kemudian aku mencoba melencengkan mantra itu!
 
Tidak! Kemudian aku mencoba melencengkan mantra itu!
   
“Aku, yang hendak dibangkitkan, adalah Sekiryuutei yang telah membuang prinsip prinsip dominasi!”
+
“Aku,yang hendak dibangkitkan,adalah Sekiryuutei yang telah membuang prinsip prinsip dominasi!”
   
 
[Aku tertawa pada “Infinitas” dan menolak “Impian”]
 
[Aku tertawa pada “Infinitas” dan menolak “Impian”]
Line 505: Line 505:
 
“Aku akan menempuh jalan yang benar dengan memiliki “Infinitas” dan “Impian”.”
 
“Aku akan menempuh jalan yang benar dengan memiliki “Infinitas” dan “Impian”.”
   
[Aku akan menjadi Naga-Merah. Raja dari Dominasi]
+
[Aku akan menjadi Naga-Merah.Raja dari Dominasi]
   
 
“Aku akan menjadi Raja dari Naga Merah!”
 
“Aku akan menjadi Raja dari Naga Merah!”
Line 519: Line 519:
 
“Ya! Akan kutunjukkan pada kalian! Bukan! Mari kita lihat bersama! Akan kutunjukkan pada kalian bersama denganku! Pada teman temanku! Pada wanita yang kucintai! Pada anak anak! Akan kita tunjukkan pada mereka!”
 
“Ya! Akan kutunjukkan pada kalian! Bukan! Mari kita lihat bersama! Akan kutunjukkan pada kalian bersama denganku! Pada teman temanku! Pada wanita yang kucintai! Pada anak anak! Akan kita tunjukkan pada mereka!”
   
[Masa depan.........kita akan menciptakan masa depan........! Bukan menghancurkannya, tapi masa depan........!]
+
[Masa depan.........kita akan menciptakan masa depan........! Bukan menghancurkannya,tapi masa depan........!]
   
Ya. Kita bisa lakukan itu. Kalau kita menggabungkan kekuatan bersama!
+
Ya.Kita bisa lakukan itu.Kalau kita menggabungkan kekuatan bersama!
   
 
“Ayo maju Senpai! Aku adalah Sekiryutei! Oppai-Dragon! Pria yang mencintai Rias Gremory! Aku adalah Hyodou Isseiiiiiiiiiiii!”
 
“Ayo maju Senpai! Aku adalah Sekiryutei! Oppai-Dragon! Pria yang mencintai Rias Gremory! Aku adalah Hyodou Isseiiiiiiiiiiii!”
   
Dalam pandanganku, Oppai Buchou yang berada di depanku bersinar dalam warna crimson. Aura crimson kemudian menyelimuti tubuhku........
+
Dalam pandanganku,Oppai Buchou yang berada di depanku bersinar dalam warna crimson.Aura crimson kemudian menyelimuti tubuhku........
  +
   
 
==Catatan Penerjemah dan Referensi==
 
==Catatan Penerjemah dan Referensi==

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page: