Editing Hyouketsu Kyoukai no Eden:Volume 4 Intermission

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
 
==Intermission: Gathering==
 
==Intermission: Gathering==
   
Floor 288 of {{furigana|Tenketsu Palace|Sophia}}.
+
Floor 288 of Tenketsu Palace <Sophia>.
   
 
A height of two thousand metres. Closer to the heavens than the ground, that floor held the personal rooms of the second and third Priestesses as well as their respective Sennenshi.
 
A height of two thousand metres. Closer to the heavens than the ground, that floor held the personal rooms of the second and third Priestesses as well as their respective Sennenshi.
Line 65: Line 65:
 
“The Tower’s Grand Dining Hall’s?”
 
“The Tower’s Grand Dining Hall’s?”
   
“Nope. Outside the tower, there’s a well-known store in the Living Districts. I’d like the head chef’s original recipe, the <Red Hot Boiling Ice Parfait>, from the outdoor cafe in the second Living District, The {{furigana|Two Swans|Albireo}}.”
+
“Nope. Outside the tower, there’s a well-known store in the Living Districts. I’d like the head chef’s original recipe, the <Red Hot Boiling Ice Parfait>, from the outdoor cafe in the second Living District, The Two Swans <Albireo>.”
   
 
“I can’t tell if that parfait is hot or cold.”
 
“I can’t tell if that parfait is hot or cold.”
Line 81: Line 81:
 
Mixed in with the hustle and bustle of the main street, there was a shop filled with the scent of refined tea and the light and sweet fragrance of cakes.
 
Mixed in with the hustle and bustle of the main street, there was a shop filled with the scent of refined tea and the light and sweet fragrance of cakes.
   
Outdoor cafe, “The {{furigana|Two Swans|Albireo}}” ─── a coffee lounge that looked out at the main street in the second Living District.
+
Outdoor cafe, “The Two Swans <Albireo>” ─── a coffee lounge that looked out at the main street in the second Living District.
   
 
Facing the ever-busy street that ran through the shopping district, it was a shop that was packed all day with people that loved the head chef’s famous daily special meals and cakes.
 
Facing the ever-busy street that ran through the shopping district, it was a shop that was packed all day with people that loved the head chef’s famous daily special meals and cakes.
Line 109: Line 109:
 
She held her head while saying oh boy.
 
She held her head while saying oh boy.
   
“Ah──ah, it looks like there’s just no outstanding talent that can replace Sheltis. Maybe I’ll have to settle on that kid as the successor……I’ll go to {{furigana|Tenketsu Palace|Sophia}} and barter with Meimei a bit.”
+
“Ah──ah, it looks like there’s just no outstanding talent that can replace Sheltis. Maybe I’ll have to settle on that kid as the successor……I’ll go to Tenketsu Palace <Sophia> and barter with Meimei a bit.”
   
 
“H-hurry, hurry! Uwawaa, the poison needles came out!”
 
“H-hurry, hurry! Uwawaa, the poison needles came out!”
Line 197: Line 197:
 
What was ahead of Ignid’s vision was a gigantic tower visible even from the second Living District.
 
What was ahead of Ignid’s vision was a gigantic tower visible even from the second Living District.
   
{{furigana|Tenketsu Palace|Sophia}} ─── the white-walled tower that extended into the blue sky.
+
Tenketsu Palace <Sophia> ─── the white-walled tower that extended into the blue sky.
   
 
“Well then, Sheltis, I’ll go on ahead and wait for you at the Governmental Sector.”
 
“Well then, Sheltis, I’ll go on ahead and wait for you at the Governmental Sector.”

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page: