Editing Hyouketsu Kyoukai no Eden:Volume 5 Chapter1

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 125: Line 125:
 
“Everyone’s the same; I’ve been completely anxious since about three days ago.”
 
“Everyone’s the same; I’ve been completely anxious since about three days ago.”
   
The mission ─── an escort from the {{furigana|floating continent|Orbie Clar}} to the distant Governmental Sector.
+
The mission ─── an escort from the floating continent <Orbie Clar> to the distant Governmental Sector.
   
 
The origin of the matter was the Queen’s edict. The case on the {{furigana|floating archipelago|Lagoon}} that they had gone to together with Leon was the start.
 
The origin of the matter was the Queen’s edict. The case on the {{furigana|floating archipelago|Lagoon}} that they had gone to together with Leon was the start.
Line 193: Line 193:
 
{{furigana|Tenketsu Palace|Sophia}}, Floor 287.
 
{{furigana|Tenketsu Palace|Sophia}}, Floor 287.
   
There were only fours rooms arranged on this floor that lay two thousand metres above the surface. All of them were the private rooms of the Priestesses that protected the {{furigana|floating continent|Orbie Clar}}’s barrier.
+
There were only fours rooms arranged on this floor that lay two thousand metres above the surface. All of them were the private rooms of the Priestesses that protected the floating continent <Orbie Clar>’s barrier.
   
 
In one of those Priestess’ room.
 
In one of those Priestess’ room.
Line 1,052: Line 1,052:
 
“……Even if you say per second, it feels surreal.”
 
“……Even if you say per second, it feels surreal.”
   
“''The distance from the {{furigana|floating continent|Orbie Clar}} to the Governmental Sector’s {{furigana|floating archipelago|Lagoon}} is just under roughly two thousand kilometres. Amazing, isn’t it─, that we would arrive in about two hours. Figuratively speaking, doesn’t it feel less like ‘byu〰n!’ and more like ‘───hyunn’?''“
+
“''The distance from the floating continent <Orbie Clar> to the Governmental Sector’s {{furigana|floating archipelago|Lagoon}} is just under roughly two thousand kilometres. Amazing, isn’t it─, that we would arrive in about two hours. Figuratively speaking, doesn’t it feel less like ‘byu〰n!’ and more like ‘───hyunn’?''“
   
 
“……No, you don’t have to force the sound comparisons.”
 
“……No, you don’t have to force the sound comparisons.”
Line 1,240: Line 1,240:
 
As if to draw blood, she continued while biting her lip.
 
As if to draw blood, she continued while biting her lip.
   
“Ymy is now……a Priestess, a protector of the {{furigana|floating continent|Orbie Clar}}. I am…………a subordinate. A Cadet Guard like me talking in a such a friendly manner with a Priestess……is not permitted.”
+
“Ymy is now……a Priestess, a protector of the floating continent <Orbie Clar>. I am…………a subordinate. A Cadet Guard like me talking in a such a friendly manner with a Priestess……is not permitted.”
   
 
“But”
 
“But”

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page: