Editing KonoSuba : Liste des Noms et Termes
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 31: | Line 31: | ||
* シルヴィア : Sylvia |
* シルヴィア : Sylvia |
||
* ウォルバク : Wolbach |
* ウォルバク : Wolbach |
||
− | * [Demon King] : Roi Démon |
||
Line 69: | Line 68: | ||
* [Succubi] : Succubes |
* [Succubi] : Succubes |
||
* 戦悩用のゴーレム : Golem Combattant |
* 戦悩用のゴーレム : Golem Combattant |
||
− | * [Blackfang] : Crocnoir |
||
− | == Les compétences == |
+ | == Les compétences et objets == |
* 敵感知 [Sense Foe] : Détection d'Ennemis |
* 敵感知 [Sense Foe] : Détection d'Ennemis |
||
* 潜伏 [Ambush] : Embuscade |
* 潜伏 [Ambush] : Embuscade |
||
− | * 罠解除 [Disarm Trap] : Désamorcer Piège |
+ | * 罠解除 [Disarm Trap] : Désamorcer Piège ? |
* [Steal] : Larcin |
* [Steal] : Larcin |
||
− | * パインド [Bind] : Entrave |
||
* 花鳥風月 [The Wonders of Nature] : Les Merveilles de la Nature |
* 花鳥風月 [The Wonders of Nature] : Les Merveilles de la Nature |
||
+ | * [Explosion] : Explosion |
||
− | * 片手剣 [One-Handed Sword] : Épée à Une Main |
||
− | * [ |
+ | * [] : Épée à Une Main |
+ | * [Elemental Magic] : Magie Rudimentaire |
||
− | * 弓 [Bow Proficiency] Arc |
||
− | * 罠発見 [Detect Trap] : Détecter Pièges |
||
− | * 千里眼 [Second Sight] : Clairvoyance |
||
− | * 狙撃 [Deadeye] : Sniper |
||
− | * 怪力 [Super Strengh] : Force Surhumaine |
||
− | * 超魔力 [Profound Magic] : Super Magie |
||
− | * [Decoy] : Leurre |
||
− | * 回避 [Evasion] : Echappatoire |
||
− | |||
− | == Les magies == |
||
− | |||
− | * 初級魔法 [Basic Magic] : Magie Rudimentaire |
||
− | * [Elemental Magic] : Magie Rudimentaire <- typo ? Il n'y a pas de terme "Elemental Magic" dans les compétences |
||
* [Intermediate Magic] : Magie Intermédiaire |
* [Intermediate Magic] : Magie Intermédiaire |
||
* [Advanced Magic] : Magie Avancée |
* [Advanced Magic] : Magie Avancée |
||
Line 103: | Line 88: | ||
* [Purification] : Purification |
* [Purification] : Purification |
||
* [Freeze] : Gel |
* [Freeze] : Gel |
||
+ | * [Two-Handed Sword] : Épée à Deux Mains |
||
+ | * ウインドカーテン : Rideau de Vent |
||
+ | * 罠発見 [Detect Trap] : Détecter Pièges |
||
+ | * 千里眼 [Second Sight] : Clairvoyance |
||
* トレインタッチ [Drain Touch] : Toucher Drainant |
* トレインタッチ [Drain Touch] : Toucher Drainant |
||
* クリエイト・アースゴーレム : Création : Golem Terrestre |
* クリエイト・アースゴーレム : Création : Golem Terrestre |
||
* スペルプレイク [Dispel] : Briseur de Sort |
* スペルプレイク [Dispel] : Briseur de Sort |
||
+ | * 狙撃 [Deadeye] : Sniper |
||
− | * [Sacred Dispel] : Dissipation Sacrée |
||
− | * ウインドカーテン [Wind Curtain] : Rideau de Vent |
||
* [Teleport] : Téléportation |
* [Teleport] : Téléportation |
||
− | * [Explosion] : Explosion |
||
− | * [Magic Defense] : Résistance Magique |
||
− | * [Physical Resistance] : Résistance Physique |
||
− | * セイクリッド・ エクソシズム : Exorcisme Sacré |
||
− | * セイクリッド・ハイネス・エクソシズム : Grand Exorcisme Sacré |
||
− | * ライト・オブ・セイバー [Light of Saber] : Lumière d’Épée |
||
− | * エナジー・イグニッション [Energy Ignition] : Combustion Énergétique |
||
− | == Les équipements et objets == |
||
+ | * 怪力 [Super Strengh] : Force Surhumaine |
||
− | * 羽衣 [Hagoromo] : Hagoromo |
||
+ | * 羽衣 (Hagoromo) : Manteau de Plumes |
||
+ | * 超魔力 [Profound Magic] : Super Magie |
||
* 聖剣アロンダイト [the Sacred Sword Arondight] : Arondight, l’Épée Sacrée |
* 聖剣アロンダイト [the Sacred Sword Arondight] : Arondight, l’Épée Sacrée |
||
* 魔剣ムラマサ [Muramasa, the Demon Blade] : Muramasa, l’Épée Maudite |
* 魔剣ムラマサ [Muramasa, the Demon Blade] : Muramasa, l’Épée Maudite |
||
* [Gram] : Gram |
* [Gram] : Gram |
||
+ | |||
− | * 大剣 [Great Sword] : Épée Longue |
||
* アダマンマイマイ/アダマンタイト [Adamantite] : Adamantine |
* アダマンマイマイ/アダマンタイト [Adamantite] : Adamantine |
||
* コロナタイト [Coronatite] : Coronatite |
* コロナタイト [Coronatite] : Coronatite |
||
− | |||
− | * [Smoked Lizard] : Lézard Fumé |
||
− | * [Crimson Neroid] : Neroid Pourpre |
||
== Carte d'Aventurier et Statistiques == |
== Carte d'Aventurier et Statistiques == |
||
Line 135: | Line 114: | ||
* レベル [Level] : Niveau |
* レベル [Level] : Niveau |
||
* 経験値 [Experience points] : Points d'expérience |
* 経験値 [Experience points] : Points d'expérience |
||
− | * [Skill points] : Points de Compétence |
||
* 筋力 [Strength] : Force |
* 筋力 [Strength] : Force |
||
* 魔力に器用度/魔力 [Magic] : Magie |
* 魔力に器用度/魔力 [Magic] : Magie |
||
Line 148: | Line 126: | ||
* Axel (ville de départ) |
* Axel (ville de départ) |
||
* Donjon de Khiel |
* Donjon de Khiel |
||
− | * 天界 [Divine Realm] : Royaume des cieux |
||
− | * Arcanletia (la cité de l’eau et des sources chaudes, cité d'Aqua, cité de l'église de l'Axe) |
||
== Notes == |
== Notes == |