Editing Lugal Gigam:Chapter 1

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 192: Line 192:
 
The scorching sun that burns the skin, the smell of the dry wind and the desert.
 
The scorching sun that burns the skin, the smell of the dry wind and the desert.
   
The black magic that controls {{furigana|<Truth>|Me}} and the phantom beasts that should only exist in fairy tales.
+
The black magic that controls truth {{furigana|<Truth>|Me}} and the phantom beasts that should only exist in fairy tales.
   
 
The town of Kagushila where greed, passion and ambition whirls non-stop, and its people.
 
The town of Kagushila where greed, passion and ambition whirls non-stop, and its people.
Line 1,849: Line 1,849:
 
Because of rapid development, Babylon eventually extended to the other side of the river. The city on this side is called the “New City”. Kagushila is on the east end of this part.
 
Because of rapid development, Babylon eventually extended to the other side of the river. The city on this side is called the “New City”. Kagushila is on the east end of this part.
   
There was once a time when the {{furigana|Flesh Eating Demons|Ghouls}} were mostly purged towards the west of the New City. And the ruin raiders could even cross the river and head towards the Old Town.
+
There was once a time when the Flesh Eating Demons (Ghoul) were mostly purged towards the west of the New City. And the ruin raiders could even cross the river and head towards the Old Town.
   
 
It’s been about ten years since this city was founded. The resources have almost completely been salvaged while building this city. So in order to get a greater bounty, it was necessary to reach further.
 
It’s been about ten years since this city was founded. The resources have almost completely been salvaged while building this city. So in order to get a greater bounty, it was necessary to reach further.
   
However, because of the intensity of the {{furigana|<Miasma> |Ni}}, the fort that was built to guard the bridgehead was lost. Now even crossing was akin to suicide.
+
However, because of the intensity of the <Miasma> (Ni), the fort that was built to guard the bridgehead was lost. Now even crossing was akin to suicide.
   
 
“It’s about time to reclaim the lost land and progress a step. Tomorrow, the {{furigana|< Overseeing Board >| Enshi }} will visit the {{furigana|Mistress | Elshu }} and pray for her divine protection. If this goes well, then everything that had been stagnated should start moving. {{furigana| Chief | Nubanda }} Murakami has some excellent subordinates and popularity. I’m expecting great results.”
 
“It’s about time to reclaim the lost land and progress a step. Tomorrow, the {{furigana|< Overseeing Board >| Enshi }} will visit the {{furigana|Mistress | Elshu }} and pray for her divine protection. If this goes well, then everything that had been stagnated should start moving. {{furigana| Chief | Nubanda }} Murakami has some excellent subordinates and popularity. I’m expecting great results.”
Line 1,877: Line 1,877:
 
Argh….Heavy. Damn. Yesterday and today too, all this pressure is making all the muscle pain in my body go overdrive.
 
Argh….Heavy. Damn. Yesterday and today too, all this pressure is making all the muscle pain in my body go overdrive.
   
“Amagiiii.I still haven’t drunk enough. Next is the {{furigana|<Fountain Of Life> |Tworta Namtael}} ,we’re going to go on a drinking spree.”
+
“Amagiiii.I still haven’t drunk enough. Next is the <Fountain Of Life> (Tworta Namtael), we’re going to go on a drinking spree.”
   
 
“Shut up! Aren’t you supposed to go with the board tomorrow!! We’re returning home already!!!”
 
“Shut up! Aren’t you supposed to go with the board tomorrow!! We’re returning home already!!!”
Line 1,889: Line 1,889:
 
If things go well and the access to the old town becomes easier, we can even step into ruins and artifacts which haven’t been investigated even once since the fall of Babylon.
 
If things go well and the access to the old town becomes easier, we can even step into ruins and artifacts which haven’t been investigated even once since the fall of Babylon.
   
That means it’s going to be the perfect opportunity to search for a {{furigana|<Star Gate> |Kamul }} . I am getting the feeling that everything that had stagnated will slowly start to move forward. So with a lightly fluttering excited feeling and carrying the drunkard already starting to snore loudly on my back, I staggered into the alleys of the night curtained Kagushila.
+
That means it’s going to be the perfect opportunity to search for a <Star-gate> (Kamul). I am getting the feeling that everything that had stagnated will slowly start to move forward. So with a lightly fluttering excited feeling and carrying the drunkard already starting to snore loudly on my back, I staggered into the alleys of the night curtained Kagushila.
   
   

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page: