Editing Lugal Gigam:Volume1 Prologue

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 89: Line 89:
 
===Prologue===
 
===Prologue===
   
''“You can’t live if you aren’t tough enough. You don’t have the right to live if you aren’t compassionate enough.”'' ——— Chandra “PLAYBACK”
+
''“You can’t live if you aren’t tough enough. You don’t have the right to live if you aren’t compassionate enough.”''
   
  +
――――――――Chandra “PLAYBACK”
''W-What is this place…Which way…''
 
  +
  +
“W-What is this place…Which way..”
   
 
Fleeing as if swimming through the blue night.
 
Fleeing as if swimming through the blue night.
   
Passing through the hip-length barley fields and coming out of a grove of date trees.
+
Passing through the hip length barley fields, and coming out of a grove of date trees.
   
 
“Haa, Haa”
 
“Haa, Haa”
Line 105: Line 107:
 
Surveying the four directions, the wheat fields extended far throughout the horizon.
 
Surveying the four directions, the wheat fields extended far throughout the horizon.
   
''This place, it isn't Japan at all…''
+
This place, it ain’t Japan at all…
   
 
The fields expanding before were just simply too endless. An unknown scenery with groves of trees. Even a spec of artificial light
 
The fields expanding before were just simply too endless. An unknown scenery with groves of trees. Even a spec of artificial light
Line 116: Line 118:
 
My blood froze.
 
My blood froze.
   
I didn’t have the leisure to be confused.
+
I don’t have the leisure to be confused.
   
I was being chased. Those ugly ‘Failures’ were chasing me with a steady pace.
+
I’m being chased. Those ugly ‘Failures’ were chasing me with a steady pace.
   
 
“Help…”
 
“Help…”
   
I didn’t even have a single piece of clothe. The cellphone grasped in my left hand was my last possession.
+
I didn’t even have a single clothe. The cellphone grasped in my left hand was my last possession.
   
On the edge of impatience, my limbs which had grown thin in the underground dungeon didn’t move as I wished.
+
On reverse of impatience, my limbs which had grown thin in the underground dungeon didn’t move as I wished.
   
 
I tripped.
 
I tripped.
   
I literally crashed hard against the ground, and half-fainted in agony without being able to pick myself up again.
+
I literally clashed hard against the ground, and half fainted in agony, without being able to pick myself up again.
   
 
The sounds of footsteps treading the grass could be heard, it was close.
 
The sounds of footsteps treading the grass could be heard, it was close.
Line 146: Line 148:
 
“My {{furigana|<King>|Lugal}}. So we finally meet.”
 
“My {{furigana|<King>|Lugal}}. So we finally meet.”
   
Vivid scarlet hair with big emerald green eyes. ''The same age? Or maybe a bit younger.''
+
Vivid scarlet hair with big emrald green eyes. The same age? Or maybe a bit younger.
   
 
A baby-face which was strangely fascinating. Just like a fairy from a fairytale.
 
A baby-face which was strangely fascinating. Just like a fairy from a fairytale.
Line 154: Line 156:
 
And my head was placed on her lap.
 
And my head was placed on her lap.
   
She wasn’t a ‘Failure’. ''Who is she? And what the hell is she saying?''
+
She wasn’t a ‘Failure’. Who is she? And what the hell was she saying?
   
 
My heart had gone into a fear frenzy, and my ears rang insanely.
 
My heart had gone into a fear frenzy, and my ears rang insanely.
Line 167: Line 169:
 
“Our meeting here is our <Destiny>.”
 
“Our meeting here is our <Destiny>.”
   
The girl with the sunset coloured hair just smiled at me even though I was strangling her.
+
The girl with the sunset coloured hair just smiled at me, even though I was strangling her.
   
In the night sky in the background, a full moon floated beside her face.
+
In the night sky as the background, a full moon floated beside her face.
   
 
Her green eyes closed, peacefully.
 
Her green eyes closed, peacefully.
Line 175: Line 177:
 
“But…It’s ok. If it’s Souya, maybe he can end it.”
 
“But…It’s ok. If it’s Souya, maybe he can end it.”
   
I slowly removed my hands from her neck while suppressing the violent frenzy inside of me.
+
I slowly removed my hands from her neck, while fighting with the violent frenzy inside of me.
   
''Why was I driven by such killing intent? I don’t know what to do anymore.'' The ringing in my ears is almost making me go crazy. The
+
Why was I driven by suck killing intent? I don’t know what to do anymore. The ringing in my ears is almost making me go crazy. The
 
feeling of fury which completely foreign to me was trying to lead me astray.
 
feeling of fury which completely foreign to me was trying to lead me astray.
   
''I, what did I get myself into?''
+
I, what did I get myself into.
   
 
I just cried, while being confused.
 
I just cried, while being confused.
   
A white hand touched my ragged face that covered with mud, sweat, and tears.
+
A white hand touched my ragged face covered with mud, sweat and tears.
   
Her eyes were close enough for me to touch; and as if I was imprisoned by those enchanting eyes, my body stopped moving.
+
Her eyes were close enough for me to touch, and as if I was imprisoned by those enchanting eyes, my body stopped moving.
   
 
“―――――――You guys, if you’ve forgotten about me, then shall I head there?”
 
“―――――――You guys, if you’ve forgotten about me, then shall I head there?”
Line 197: Line 199:
 
couldn’t do anything about also disappeared, as if it was a lie from the beginning.
 
couldn’t do anything about also disappeared, as if it was a lie from the beginning.
   
''Did I hear her wrong? I just met her but she said my name just now.''
+
Did I here wrong? I just met her but she said my name just now.
   
 
“……If it’s like this…..”
 
“……If it’s like this…..”
Line 203: Line 205:
 
It felt like a small muttering escaped from her lips.
 
It felt like a small muttering escaped from her lips.
   
“…Who…are you?....My name…how do you know it.”
+
“…Who…are you?....My name…why do you know it.”
   
''I don’t know how, but this girl knew me!?''
+
I don’t know why, but this girl knew me!?
   
 
The question I was finally able to let out, was obstructed by a howl which ripped through the night sky.
 
The question I was finally able to let out, was obstructed by a howl which ripped through the night sky.
Line 222: Line 224:
 
“You don’t need to be afraid anymore. Because I’ll protect Souya.”
 
“You don’t need to be afraid anymore. Because I’ll protect Souya.”
   
''I’ll be drag back to that dark underground!''
+
I’ll be dragged back to that dark underground!
   
The current me who was seized by fear calmed down suddenly after hearing those words filled with confidence.
+
The current me who was seized by fear calmed down suddenly after those words filled with confidence.
   
She stood up and headed for the bottom of the hill without a hint of fear.
+
She stood up, and headed for the bottom of the hill without a hint of fear.
   
 
“Ah…”
 
“Ah…”
   
''No. It’s dangerous. You’ll be devoured.''
+
No. It’s dangerous. You’ll be devoured.
   
 
She returned a bright smile to me who was rashly telling her to stop.
 
She returned a bright smile to me who was rashly telling her to stop.
Line 236: Line 238:
 
“it’s okay, it’s okay. We’ll meet again soon. Since that’s our <Destiny>.”
 
“it’s okay, it’s okay. We’ll meet again soon. Since that’s our <Destiny>.”
   
She turned around after saying that. And from her back, lights started to scatter about.
+
She turned around after saying that. And from her back, phosphorescence started to scatter about.
   
From yellow to orange, then it turned scarlet.
+
From yellow to orange, than it turned scarlet.
   
An aura that resembled a heat haze, it changed its colours rapidly without a moments of notice.
+
An aura that resembled a heat haze, it changed its colours rapidly on a moments notice.
   
 
The light on her back which resembled wings rose towards the heavens as if matching with her strides.
 
The light on her back which resembled wings rose towards the heavens as if matching with her strides.
   
She calmly walked towards the ‘Failures’, and as if being overwhelmed, they looked at her with a cautious view.
+
She calmly walked towards the ‘Failures’, and as if being overwhelmed, they looked at her with a distant view.
   
But the ‘Failures’ gathered one after another and quickly formed a ring to surround her. The small bit of ‘reason’ they had was
+
But the ‘Failures’ gathered one after another and quickly formed a ring to surround her. The measly bit of ‘reason’ they had was
 
immediately replaced by ‘bestiality’.
 
immediately replaced by ‘bestiality’.
   

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page: