Editing Madan no Ou to Vanadis:Volume 05 Chapter 1 - MTL

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
<noinclude>{{MTL-old}}</noinclude>
+
<noinclude>{{Template:PREVIEW}}</noinclude>
== Chapter 1 - March of the Dragons ==
+
=== March of the Dragons ===
In Ormea Plains, in the lands where the {{furigana|[Silver Meteor Army]|Unstoppable Silver Flow}} and Muozinel Army clashed, four days travel to the north was Perucche Fortress. It was built in a place where a highway leading north to south intersected with a highway moving east to west- a strategic location.
+
In Ormea Plains, in the lands where the {{furigana|Silver Meteor Army|Unstoppable Silver Flow}} and Muozinel Army clashed, four days travel to the north was Perucche Fortress. It was built in a place where a highway leading north to south intersected with the highway moving east to west; it was a strategic location.
   
The number of soldiers defending the castle there numbered around four thousand.
+
The number of soldiers defending the castle was four thousand.
   
 
Many soldiers and horses bearing arms surrounded the castle, staying within countless tents.
 
Many soldiers and horses bearing arms surrounded the castle, staying within countless tents.
   
Under the gray winter sky nearing dawn, many soldiers could be seen walking about. They were being neither bold nor flashy. Some were wearing iron armor that left no gaps in their defenses. Others wore fur, and yet others wore heavy clothes to withstand the winter cold.
+
Under the gray winter sky nearing dawn, many soldiers could be seen walking about. They were being neither bold nor flashy. There were those wearing iron armor, with no gaps in their defenses. Others wore fur, and yet others wore heavy clothes to endure the winter.
   
Some tents were worn out, frayed in a variety of places, while other tents looked regal, as if fit for royalty. They were all mixed together.
+
Some tents were worn out, frayed in a variety of places, and other tents looked regal, as if fit for royalty, all mixed together.
   
They all belonged to the Silver Meteor Army. With that said, its configuration was quite chaotic. There were various Knighthoods, whose duties were to protect the nobles and people of Brune from the armies of other nations.
+
They all belonged to the Silver Meteor Army. With that said, its configuration was quite chaotic. There were various Knighthoods, whose duty it was to protect the nobles of Brune as well as people from an army belonging to another nation.
   
 
Commanding this rag-tag group was a 16 year old man.
 
Commanding this rag-tag group was a 16 year old man.
Line 21: Line 21:
 
“Is it morning already...?”
 
“Is it morning already...?”
   
The warble of a crow could be heard from beyond the open window. Tigre spoke to himself with an exhausted voice. Having worked for two days straight, he was approaching his limit. His dull red hair was disordered from his habit of running his hand through it. Dark circles were faintly visible under his eyes.
+
The warble of a crow was heard from beyond the open window. Tigre spoke to himself with an exhausted voice. He had worked continuously since two days ago, so he was approaching his limit. His dull red hair was disordered from his habit of running his hand through it. Dark circles were faintly visible under his eyes.
   
 
“Tigre. You should sleep until the war council later today.”
 
“Tigre. You should sleep until the war council later today.”
   
Massas, who had been helping him, could no longer endure and spoke up. Tigre, without pretense, stood up sleepily and rubbed his eyelids.
+
Massas, who had been helping him, could no longer endure and spoke up. Tigre, without bluffing, stood up sleepily and rubbed his eyelids.
   
 
“I'll accept your kind offer. Will you be fine, Lord Massas?”
 
“I'll accept your kind offer. Will you be fine, Lord Massas?”
Line 31: Line 31:
 
“I took a nap last night. I'll rest after I put this in order a little more.”
 
“I took a nap last night. I'll rest after I put this in order a little more.”
   
After the invading Muozinel Army retreated, many aristocrats offered to cooperate with their private armies, and many merchants proposed a variety of transactions. Along with the interviews, negotiations, and reorganization of the soldiers, there was a fair amount of paperwork required for him to go through.
+
After the invading Muozinel Army retreated, many aristocrats offered to cooperate with their private armies, and many merchants proposed a variety of transactions. Along with the interviews, negotiations, and reorganization of the soldiers, there was an equal amount of paperwork required for him to look over.
   
Besides the aid of Massas, who was present now, Tigre would have broken down from overwork long ago if Limlisha and Gerard were not there to help.
+
Though Massas was present now, Tigre would have broken down from overwork long ago if Limlisha and Gerard were not there to help.
   
 
Tigre began to stagger out of the office when Massas called him back.
 
Tigre began to stagger out of the office when Massas called him back.
Line 41: Line 41:
 
Miss Lurie referred to Ludmira Lurie from the Kingdom of Zhcted. Her nickname was Mira.
 
Miss Lurie referred to Ludmira Lurie from the Kingdom of Zhcted. Her nickname was Mira.
   
When fighting against the Muozinel Army, she had helped lead the soldiers following Tigre. Mira, who had accompanied the {{furigana|[Silver Meteor Army]|Unstoppable Silver Flow}}, was given a guest room in the fortress.
+
When fighting against the Muozinel Army, she had helped lead the soldiers following Tigre. Mira, who had accompanied the {{furigana|Silver Meteor Army|Unstoppable Silver Flow}}, was given a guest room in the fortress.
   
 
Tigre looked back at the old Earl with a dubious face.
 
Tigre looked back at the old Earl with a dubious face.
Line 51: Line 51:
 
Many tents and horses surrounded the fortress of Perucche, but they were not allowed entry into the castle. Amongst them were aristocrats at odds with each other. Furthermore, there were soldiers of Zhcted as well.
 
Many tents and horses surrounded the fortress of Perucche, but they were not allowed entry into the castle. Amongst them were aristocrats at odds with each other. Furthermore, there were soldiers of Zhcted as well.
   
Having so many people with poor relations with one another in close proximity would inevitably lead to trouble. Thus far, Tigre and the others did their best to arrange them to avoid such an outcome.
+
Many people with poor relations with one another were in close proximity which would inevitably lead to trouble. Tigre and the others did their best to arrange them to avoid such an event happening.
   
 
''--- I guess there's no other way...''
 
''--- I guess there's no other way...''
Line 77: Line 77:
 
“I apologize for coming so early in the morning, but may I enter?”
 
“I apologize for coming so early in the morning, but may I enter?”
   
“Naturally. Even for trivial matters, you would not simply speak to them from the hallway. You are not the type to have others deliver your messages, either.”
+
“Naturally. Even for trivial matters, you would not simply speak them from the hallway. You are not the type to have others deliver your messages, either.”
   
 
It was as she said. Tigre approached the bed. After his eyes had become accustomed to the darkness, he began to recognize the appearance of the blue-haired Vanadis.
 
It was as she said. Tigre approached the bed. After his eyes had become accustomed to the darkness, he began to recognize the appearance of the blue-haired Vanadis.
Line 85: Line 85:
 
Mira sat up on the bed wearing her thin nightclothes. Her slim neck, gently sloping shoulders, even her bosom were lightly exposed.
 
Mira sat up on the bed wearing her thin nightclothes. Her slim neck, gently sloping shoulders, even her bosom were lightly exposed.
   
Mira's body was small compared to Ellen, however her breasts shook slightly with her breathing. The blankets covering her below the waist strangely made her figure visible.
+
Her small, in Ellen's opinion, breasts shook slightly with her breathing. The blankets covering her below the waist strangely made her figure visible.
   
 
“What is it?”
 
“What is it?”
Line 97: Line 97:
 
Picking up the short spear leaning against her bed, Mira stroked the tip lovingly. The spear let out small crystals of ice, giving the room a mystical atmosphere.
 
Picking up the short spear leaning against her bed, Mira stroked the tip lovingly. The spear let out small crystals of ice, giving the room a mystical atmosphere.
   
The Frozen Wave was a weapon whose possession was permitted only to the Vanadis. It was a {{furigana|Dragonic Tool|Viralt}} with the power to manipulate the cold.
+
The Frozen Wave was an arm whose possession was permitted only to the Vanadis. It was a {{furigana|Dragonic Tool|Viralt}} with the power to manipulate the cold.
   
“But if I do indeed look so cold, would you care to warm me up?”
+
“But if I look so cold, would you care to warm me?”
   
 
Tigre understood she was bantering with him, so he retorted while looking away.
 
Tigre understood she was bantering with him, so he retorted while looking away.
Line 117: Line 117:
 
“By the way, Tigre.”
 
“By the way, Tigre.”
   
Tigre was surprised from being called to a stop. Though inevitable, he had seen her in her nightgown. He turned around while waiting for her to say something about it, but she spoke words beyond his expectations.
+
Tigre was surprised from being called to a stop. Though inevitable, he had seen her in her nightgown. He turned around waiting for her to say something about it, but she spoke words beyond his expectations.
   
“I have heard from the soldiers that a ghost has recently come to the fortress these days.
+
“I have heard from the soldiers that a ghost has recently come to the fortress these days.
   
Tigre frowned after hearing such unexpected words. He had seen many things when hunting in the mountains and forests, but he had not once found something without a reasonable explanation.
+
Tigre frowned hearing such unexpected words. He had seen many things when hunting in the mountains and forests, but he had not once found something without a reasonable explanation.
   
 
However, it was unexpected such a rumor would come about in a fortress full of people.
 
However, it was unexpected such a rumor would come about in a fortress full of people.
Line 148: Line 148:
   
   
By the time he returned to his room, Mira's image had disappeared from Tigre's head. His drowsiness drove the cold of dawn and the thoughts running through his head away.
+
By the time he returned to his room, Mira's image disappeared from Tigre's head. His drowsiness drove the cold of dawn and the thoughts running through his head away.
   
 
After changing his clothes and removing his shoes, he got into bed and covered himself in a blanket. He fell asleep immediately.
 
After changing his clothes and removing his shoes, he got into bed and covered himself in a blanket. He fell asleep immediately.
Line 168: Line 168:
 
It was a large scythe. Its long, curved blade was jet black and crimson. It gave off a mysterious and dreadful atmosphere and was as large as a Dragon's claw.
 
It was a large scythe. Its long, curved blade was jet black and crimson. It gave off a mysterious and dreadful atmosphere and was as large as a Dragon's claw.
   
Such a large weapon was disproportionate to the delicate girl, but when grasped in her hand, she gave off an appearance as if she had come out of a fantasy.
+
Such a large weapon was disproportionate to the delicate girl, but when grasping it in her hand, she gave off an appearance as if she had come out of a fantasy.
   
Her dress fluttered softly, and, like a fairy dancing in the wind, she landed gently. Even when her shoes adorned with red roses contacted with the floor, there was no sound elicited.
+
Her dress fluttered softly, and, like a fairy dancing in the wind, she landed gently. Even when her shoes adorned with red roses contacted the floor, there was no sound elicited.
   
She took one step, two steps, her pure smile still on her face. Even when standing before Tigre's bed, he did not wake up.
+
She took one step, two step, her pure smile still on her face. Even when standing before Tigre's bed, he did not wake up.
   
 
No matter how tired he was, he would wake up immediately with any signs of excitement or hostility, and he would react to any sense of insecurity. His longtime hunting instincts forged through the battlefield would immediately rouse him from his rest.
 
No matter how tired he was, he would wake up immediately with any signs of excitement or hostility, and he would react to any sense of insecurity. His longtime hunting instincts forged through the battlefield would immediately rouse him from his rest.
Line 184: Line 184:
 
Also, she had played around too much.
 
Also, she had played around too much.
   
Because she had spent a number of days trying to grasp Tigre's actions, schedule, and the structure of the fortress, a rumor of the ghost of a woman in a white dress was circulating. She had achieved her goal of seeing the face of Tigrevurmud Vorn up close.
+
Because she had spend a number of days to grasp Tigre's actions, schedule, and the structure of the fortress, a rumor of a ghost of woman in a white dress was circulating. She had achieved her goal of seeing the face of Tigrevurmud Vorn up close.
 
"Just why are those two so interested in this man..."
 
   
 
Tigre struck her in return. He had reached out, grasping her ample bosom wrapped in a dress, with his hand.
 
Tigre struck her in return. He had reached out, grasping her ample bosom wrapped in a dress, with his hand.
   
She began to laugh involuntarily. Though she had left him alone and was certain he was asleep, he had still touched her chest.
+
She begun to laugh involuntarily. Though she had left him alone and was certain he was asleep, he had still touched her chest.
   
 
“--- If you were awake, this crime of lese majeste would be punishable by death.”
 
“--- If you were awake, this crime of lese majeste would be punishable by death.”
Line 208: Line 206:
 
The clouds gradually scattered as the sun was rising, weakly illuminating the winter earth.
 
The clouds gradually scattered as the sun was rising, weakly illuminating the winter earth.
   
It was still a little too early to call it daytime. Two young girls, both about 16 or 17 years old. They both wore a military uniform. One had a sword at her waist while the other had a spear in her arms.
+
It was still a little too Early to call it daytime. Two young girls, both about 16 or 17 years old. They both wore a military uniform. One had a sword at her waist while the other had a spear in her arms.
   
 
The spear was held by Mira, and she was a Vanadis of Zhcted Kingdom like the girl holding the sword.
 
The spear was held by Mira, and she was a Vanadis of Zhcted Kingdom like the girl holding the sword.
Line 232: Line 230:
 
“... Oh my. I am quite worried about this, Eleanora. It is an essential thing in war.”
 
“... Oh my. I am quite worried about this, Eleanora. It is an essential thing in war.”
   
Mira, who was shorter than Ellen, looked up and tilted her neck slightly. As if provoking the {{furigana|[Wind Princess of the Silver Flash]|Silvfrau}}, the {{furigana|[Snow Princess of the Frozen Wave]|Michelia}} spoke with a thorny voice. The two had a dangerous relationship, like a wolf and a fox, ever since they met.
+
Mira, who was shorter than Ellen, looked up and tilted her neck slightly. As if provoking the {{furigana|Wind Princess of the Silver Flash|Silvfrau}}, the {{furigana|Snow Princess of the Frozen Wave|Michelia}} spoke with a thorny voice. The two had a dangerous relation, like a wolf and a fox, ever since they met.
   
By the way, their voices were small enough such that only they themselves could hear each other, and their expressions were full of dignity, so those looking at them simply thought they were discussing future strategies.
+
By the way, their voices were small enough that only each other could hear them, and their expressions were full of dignity, so those looking at them simply thought they were discussing future strategies.
   
 
That was not particularly a mistake, however. Ellen and Mira set side their emotions and avoided a large fight. The two understood the impact it would have on morale if they openly fought one another.
 
That was not particularly a mistake, however. Ellen and Mira set side their emotions and avoided a large fight. The two understood the impact it would have on morale if they openly fought one another.
Line 244: Line 242:
 
“From what I heard, Tigre may not have survived long enough for the Knights of Brune to help him if it were not for you. Thank you, Ludmira.”
 
“From what I heard, Tigre may not have survived long enough for the Knights of Brune to help him if it were not for you. Thank you, Ludmira.”
   
Mira showed signs of panic after hearing Ellen's words of gratitude, full of sincerity. While thinking about what kind of words to respond with, Ellen opened her mouth yet again.
+
Mira showed signs of panic hearing Ellen's words of gratitude, full of sincerity. While thinking about what kind of words to respond with, Ellen opened her mouth yet again.
   
 
“That's why, your work is done here. You can go home back to Olmutz and spend the rest of your life recalling these good memories while drinking your favorite tea. Get going, get going.”
 
“That's why, your work is done here. You can go home back to Olmutz and spend the rest of your life recalling these good memories while drinking your favorite tea. Get going, get going.”
Line 256: Line 254:
 
Mira shouted at Ellen with her voice as subdued as possible. Ellen also quietly spoke indignantly.
 
Mira shouted at Ellen with her voice as subdued as possible. Ellen also quietly spoke indignantly.
   
“I should say those words to you! You should reflect on those words, though I suppose they match those childish breasts of yours! Ah~ I'm sorry you have such a small chest.”
+
“I should say those words to you! You should reflect on those words, though I suppose they matches those childish breasts of yours! Ah~ I'm sorry you have such a small chest.”
   
 
Ellen, with a calm voice and a gentle look in her red eyes, looked down at Mira's chest. Obviously, they were not as large as Ellen's.
 
Ellen, with a calm voice and a gentle look in her red eyes, looked down at Mira's chest. Obviously, they were not as large as Ellen's.
Line 286: Line 284:
 
The girl accompanying him was Limlisha, Ellen's adjutant. Her nickname was Lim, and she was 19 years old, three years Tigre's senior. She had her hair tied up on the left side of her head, but because she was tall, she still retained her sense of balance. Her eyes and face were unfriendly, and she was quiet, though in a manner different from Mira.
 
The girl accompanying him was Limlisha, Ellen's adjutant. Her nickname was Lim, and she was 19 years old, three years Tigre's senior. She had her hair tied up on the left side of her head, but because she was tall, she still retained her sense of balance. Her eyes and face were unfriendly, and she was quiet, though in a manner different from Mira.
   
Lim saw the face of her Lord and bowed without changing her expression. She then bowed politely to Mira who was standing next to her.
+
Lim saw the face of her Lord and bowed without changing her expression. She then bowed politely to Mira standing next to her.
   
 
“You've worked hard, Lim.”
 
“You've worked hard, Lim.”
Line 336: Line 334:
 
Lim was Tigre's reliable teacher and knew many things he did not. His teacher, three years his senior, had a face full of distress, her voice clearly strained.
 
Lim was Tigre's reliable teacher and knew many things he did not. His teacher, three years his senior, had a face full of distress, her voice clearly strained.
   
“Please endure for now. Put this aside for as long as you can. Lord Tigrevurmud, you are busy, so make do with what you have, and if these two make you drink whatever it is they may make... Please withhold your answer to avoid harming their feelings.”
+
“Please endure for now. Put this aside for as long as you can. Lord Tigrevurmud you are busy, so make do with what you have, and if these two make you drink whatever it is they may make... Please withhold your answer to avoid harming their feelings.”
   
 
“So avoid giving them victory or defeat, is it?”
 
“So avoid giving them victory or defeat, is it?”
Line 342: Line 340:
 
“Though I would like Eleanora-sama to win, this is not the time for such a trivial game of skill. Ideally, this can be done after everything has been settled.”
 
“Though I would like Eleanora-sama to win, this is not the time for such a trivial game of skill. Ideally, this can be done after everything has been settled.”
   
Though she had no way of telling how serious Mira was, she clearly knew Ellen was, and if she were being serious, victory or defeat would have a major impact on any and all future battles. Though Lim did not dare to put this into words, Tigre understood.
+
Though she had no way of telling how serious Mira was, she clearly knew Ellen was, and if she were being serious, victory or defeat would have a major impact on her mind. Though Lim did not dare to put this into words, Tigre understood.
   
 
“--- I understand. Though I think it unfair not to give them an answer, I'll let it be for now.”
 
“--- I understand. Though I think it unfair not to give them an answer, I'll let it be for now.”
Line 365: Line 363:
 
In order to get him back, it was necessary to pay a ransom; however, there were no signs of one being prepared. If nothing happened, Tigre would have been sold away.
 
In order to get him back, it was necessary to pay a ransom; however, there were no signs of one being prepared. If nothing happened, Tigre would have been sold away.
   
In his absence, Duke Thenardier sent his troops to Alsace. Tigre learned of this.
+
In his absence, Duke Thenardier sent his troops to Alsace. Tigre learned of it.
   
 
Tigre borrowed the strength of Ellen and her soldiers to defend Alsace, the lands he governed, from Duke Thenardier's troops. During that conflict, Tigre killed Zaien, the eldest child of the Duke, who was the Commander. It was a necessary fight.
 
Tigre borrowed the strength of Ellen and her soldiers to defend Alsace, the lands he governed, from Duke Thenardier's troops. During that conflict, Tigre killed Zaien, the eldest child of the Duke, who was the Commander. It was a necessary fight.
Line 383: Line 381:
 
However, Tigre had gathered the power necessary to face the Duke.
 
However, Tigre had gathered the power necessary to face the Duke.
   
When winter began, Muozinel, with a large army, invaded from the southeast. The nearby aristocrats and Knighthoods did not move immediately. Tigre held off the Muozinel Army of twenty thousand with little more than two thousand.
+
When winter began, Muozinel, with a large army, invaded from the southeast. The nearby aristocrats and Knighthoods did not move immediately. Tigre held the Muozinel Army of twenty thousand with little more than two thousand.
   
 
Through a number of twists and turns, Tigre borrowed the strength of the Vanadis Ludmira, and, due to Massas and Augre's efforts, many allies were made from the nobles and Knights in the vicinity. They succeeded in pushing the Muozinel Army back once again. This happened just a few days ago.
 
Through a number of twists and turns, Tigre borrowed the strength of the Vanadis Ludmira, and, due to Massas and Augre's efforts, many allies were made from the nobles and Knights in the vicinity. They succeeded in pushing the Muozinel Army back once again. This happened just a few days ago.
Line 391: Line 389:
 
Emir, who commanded the Perucche Knights, ran to his aid; Tigre accepted it gratefully.
 
Emir, who commanded the Perucche Knights, ran to his aid; Tigre accepted it gratefully.
   
Tigre led the {{furigana|[Silver Meteor Army]|Unstoppable Silver Flow}}, the Zhcted Army, and the various aristocrats cooperated with him to visit Perucche fortress.
+
Tigre led the {{furigana|[Silver Meteor Army]|Unstoppable Silver Flow}}, the Zhcted Army, and the various aristocrats cooperating with him to visit Perucche fortress.
   
   
Line 407: Line 405:
 
Her name was Regin. She was raised as a Prince named Regnas; she was the Princess of Brune.
 
Her name was Regin. She was raised as a Prince named Regnas; she was the Princess of Brune.
   
However, the people who knew she was a Princess were few in number. It would be a source of trouble for the {{furigana|[Silver Meteor Army]|Unstoppable Silver Flow}}.
+
However, the people who knew she was a Princess was few in number. It would be a source of trouble for the {{furigana|Silver Meteor Army|Unstoppable Silver Flow}}.
   
 
“--- The troops have prepared for departure. We can leave tomorrow if you are so inclined.”
 
“--- The troops have prepared for departure. We can leave tomorrow if you are so inclined.”
Line 415: Line 413:
 
To be accurate, there was no other option. The army was made in haste. There were Knights and aristocrats who stood up in this chaotic state, calling for movement against Dukes Thenardier and Ganelon due to their displeasure with the current situation.
 
To be accurate, there was no other option. The army was made in haste. There were Knights and aristocrats who stood up in this chaotic state, calling for movement against Dukes Thenardier and Ganelon due to their displeasure with the current situation.
   
Those against Thenardier and Ganelon were cooperating with Tigre because they could not support the large aristocrats. Though they had offered their services, they followed Tigre because of their mistreatment.
+
Those against Thenardier and Ganelon were cooperating against Tigre because they could not support the large aristocrats. Though they had offered their services, they followed Tigre because of their mistreatment.
   
 
Furthermore, there were not only Brune citizens but members from Zhcted in the encampment, divided into the LeitMeritz Army led by Ellen and the Olmutz Army led by Ludmira.
 
Furthermore, there were not only Brune citizens but members from Zhcted in the encampment, divided into the LeitMeritz Army led by Ellen and the Olmutz Army led by Ludmira.
Line 429: Line 427:
 
“How many soldiers?”
 
“How many soldiers?”
   
“We have four thousand Knights from Brune. With the Zhcted Army, we have an additional six thousand infantry and three thousand cavalry.
+
“We have four thousand Knights from Brune. With the Zhcted Army, we have an additional six thousand infantry and three thousand cavalry.
   
 
Massas responded to Regin's question politely, unable to remove his attitude as a retainer.
 
Massas responded to Regin's question politely, unable to remove his attitude as a retainer.
Line 501: Line 499:
 
''--- I unwittingly helped Duke Thenardier...''
 
''--- I unwittingly helped Duke Thenardier...''
   
He had fought, and Muozinel's ground troops had retreated, but it was in no way irrelevant compared to the battle at sea. Since it was still a part of Duke Thenardier's lands, he would have fought both the forces on land and at sea.
+
He had fought, and Muozinel's ground troops had retreated, but if was in no way irrelevant compared to the battle at sea. Since it was still a part of Duke Thenardier's lands, he would have fought both the forces on land and at sea.
   
 
“With the Muozinel Army gone, Thenardier will focus on Duke Ganelon's attack. There is no reason we need to appear there.”
 
“With the Muozinel Army gone, Thenardier will focus on Duke Ganelon's attack. There is no reason we need to appear there.”
Line 529: Line 527:
 
“Though we have a plan for that, we decided not to use it.”
 
“Though we have a plan for that, we decided not to use it.”
   
Ellen spoke as if it were a trivial issue. Regin asked her more out of curiosity.
+
Ellen spoke as if it were a trivial issue. Region asked her more out of curiosity.
   
 
“I thought you wished to let others know a member of the Royal Family was with you.”
 
“I thought you wished to let others know a member of the Royal Family was with you.”
Line 539: Line 537:
 
She responded curtly with disappointment. Regin frowned in embarrassment and turned to Tigre for help. Seeing that, Massas cleared his throat.
 
She responded curtly with disappointment. Regin frowned in embarrassment and turned to Tigre for help. Seeing that, Massas cleared his throat.
   
“If I may be so presumptuous as to explain---”
+
“If I may be so presumptuous to explain---”
   
 
“Lord Massas, allow me to explain.”
 
“Lord Massas, allow me to explain.”
Line 547: Line 545:
 
“Since the Muozinel Army retreated, ever since we came to this fortress from Ormea Plains... I have spoken to many of the aristocrats, Knights, and merchants.”
 
“Since the Muozinel Army retreated, ever since we came to this fortress from Ormea Plains... I have spoken to many of the aristocrats, Knights, and merchants.”
   
Being careful to not demean himself, Tigre continued his words.
+
Being careful no to demean himself, Tigre continued his words.
   
 
“Many have their reasons for coming to this fortress. Some recognized my fight against the Muozinel Army, and others came to fight for my cause. Even so, I understand... I have yet to earn their trust.”
 
“Many have their reasons for coming to this fortress. Some recognized my fight against the Muozinel Army, and others came to fight for my cause. Even so, I understand... I have yet to earn their trust.”
Line 583: Line 581:
 
“... Later time?”
 
“... Later time?”
   
Though Regin looked downcast in sorrow, she looked up upon hearing Tigre's words.
+
Though Regin looked downcast in sorrow, she looked up hearing Tigre's words.
   
 
“When we emerge victorious. To make it a more positive thing, we will use Your Highness' name.”
 
“When we emerge victorious. To make it a more positive thing, we will use Your Highness' name.”
Line 620: Line 618:
 
To conceal Regin's position, it was necessary to limit her contact with others as much as possible.
 
To conceal Regin's position, it was necessary to limit her contact with others as much as possible.
   
In Perucche Castle, there were many Knights and aristocrats. Naturally, there would be people who recognized Regnas' face. If they followed their intuition, they might have discovered something upon seeing Regin.
+
In Perucche Castle, there were many Knights and aristocrats. Naturally, there would be people who recognized Regnas' face. If they followed their intuition, they may have discovered something upon seeing Regin.
   
 
Because of this, she stayed deep within the castle and rarely left the room provided for her, and Regin did not seem to have positive interactions with others.
 
Because of this, she stayed deep within the castle and rarely left the room provided for her, and Regin did not seem to have positive interactions with others.
Line 646: Line 644:
 
''--- She looks used to this...''
 
''--- She looks used to this...''
   
Teita thought a variety of things after seeing the Princess acting so calmly.
+
Teita thought a variety of things seeing the Princess acting so calmly.
   
 
To the man on the street, a bath was a costly recreation. Usually they would squeeze hot water out of cloth and wipe their body. Teita, as a maid, took efforts to keep her body clean, but she had rarely entered a bath.
 
To the man on the street, a bath was a costly recreation. Usually they would squeeze hot water out of cloth and wipe their body. Teita, as a maid, took efforts to keep her body clean, but she had rarely entered a bath.
Line 664: Line 662:
 
“There, there is no need for such a thing...”
 
“There, there is no need for such a thing...”
   
Teita shook her head vigorously, having heard such unthinkable words. It was not simply because of what she said, but because it was the Princess who said them; she realized it may have been impolite to refuse. While Teita was conflicted over this, Regin spoke in a quiet voice.
+
Teita shook her head vigorously having heard such unthinkable words. It was not simply because of what she said, but because it was the Princess who said them; she realized it may have been impolite to refuse. While Teita was conflicted over this, Regin spoke in a quiet voice.
   
 
“I have heard you served Earl Vorn for many years.”
 
“I have heard you served Earl Vorn for many years.”
Line 701: Line 699:
 
“Though I just returned from ten days of backbreaking work on the battlefield, this feels rather rewarding on its own.”
 
“Though I just returned from ten days of backbreaking work on the battlefield, this feels rather rewarding on its own.”
   
Across the walnut table, sitting opposite to Greast was a man the size of a 14 or 15 year old child. He wore a silk hat over his bald head and fine, ornate clothing. Though his eyes were large, his eyelids were small.
+
Across the walnut table sitting opposite Greast was a man the size of a 14 or 15 year old child. He wore a silk hat over his bald hair and fine, ornate clothing. Though his eyes were large, his eyelids were small.
   
 
The man's name was Maximilian Bennusa Ganelon. He was one of the great powers of Brune alongside Duke Thenardier.
 
The man's name was Maximilian Bennusa Ganelon. He was one of the great powers of Brune alongside Duke Thenardier.
Line 755: Line 753:
 
Ganelon brought his hand to the scruff of his neck. His attitude and voice sounded as if he had committed a trivial blunder.
 
Ganelon brought his hand to the scruff of his neck. His attitude and voice sounded as if he had committed a trivial blunder.
   
The means to prove she was a Princess lay in Artishem. Regin was the daughter of King Faron. Ganelon had not killed her thinking he would have the opportunity to use her some day.
+
The means to prove she was a Princess lay in Artishem. Regin was the son of King Faron. Ganelon had not killed her thinking he would have the opportunity to use her some day.
   
 
Also, Regin was an opponent Ganelon thought little of. She had little credibility, and her origins acted as a large shackle to restrict her movements. That is why he underestimated her.
 
Also, Regin was an opponent Ganelon thought little of. She had little credibility, and her origins acted as a large shackle to restrict her movements. That is why he underestimated her.
Line 842: Line 840:
 
Ganelon's attitude was akin to a child who happily looked forward to a trip.
 
Ganelon's attitude was akin to a child who happily looked forward to a trip.
   
“That's right. Let's assume there are many traps underground. I would like to see if Regin has exhausted all her luck simply by finding Vorn.”
+
“That's right. Let's assume there are many traps underground. I would like to see if Regin has exhausted all her luck simply finding Vorn.”
   
Ganelon hit his hands as if he had come up with something. Greast looked doubtful.
+
Ganelon hit hit his hands as if he had come up with something. Greast looked doubtful.
   
 
“Do you plan to appear then?”
 
“Do you plan to appear then?”
Line 862: Line 860:
 
“What will you do with King Faron?”
 
“What will you do with King Faron?”
   
Greast did not call the King without his title, like Ganelon, but his tone held no respect.
+
Greast did not call the King without his title, unlike Ganelon, but his tone held no respect.
   
“After Your Excellency leaves the King's Capital, after a number of days pass, that should take effect...”
+
”After Your Excellency leaves the King's Capital, after a number of days pass, that should take effect...”
   
 
“--- Leave it.”
 
“--- Leave it.”
Line 906: Line 904:
 
The horses cried in fear, and every time they were approached by a beast, they were broken and thrown about. Corpses littered the meadow.
 
The horses cried in fear, and every time they were approached by a beast, they were broken and thrown about. Corpses littered the meadow.
   
Even the officers and men of the Thenardier Army who fought on the victorious side had chills down their spine seeing the tragic spectacle. The only ones not to move a single eyebrow were Duke Thenardier and his aide, Steid.
+
Even the officers and men of the Thenardier Army who fought on the victorious side had chills down their spine seeing the tragic spectacle. The only ones not to move a single eyebrow was Duke Thenardier and his aide, Steid.
   
 
Felix Aaron Thenardier looked at the battle from his horse. He was tall and had broad shoulders and a thick chest. His rugged face held sharp eyes. He was a man of 42 years.
 
Felix Aaron Thenardier looked at the battle from his horse. He was tall and had broad shoulders and a thick chest. His rugged face held sharp eyes. He was a man of 42 years.
   
He had fought off the Muozinel Army in the sea to the south. After driving them back, he went north, stopping only to receive the Dragons from Drekavac, and to meet up with Steid in Montauban to fight the Ganelon Army.
+
He had fought off the Muozinel Army in the sea to the south. After driving them back, he went north, stopping only to receive the Dragons from Drekavac, to meet up with Steid in Montauban to fight the Ganelon Army.
   
 
The war began in the winter morning and ended before day's end.
 
The war began in the winter morning and ended before day's end.
Line 943: Line 941:
 
“Really, to think you have Dragons. I cannot believe you have such uncontrollable monsters fighting for you.”
 
“Really, to think you have Dragons. I cannot believe you have such uncontrollable monsters fighting for you.”
   
Their praise for Thenardier was mixed with fear of the Dragons. They would not make any unnecessary remarks before Thenardier after the five Dragons planted such a strong impression in them.
+
Their praise for Thenardier was mixed with fear of the Dragons. They would not make any unnecessary remarks before Thenardier with the five Dragons planting such a strong impression.
   
 
As the night grew old, the feast drew to a close. Thenardier left his tent and looked at the silver crescent moon floating in the sky, illuminating the darkness with its brilliance. He felt the lukewarm wind.
 
As the night grew old, the feast drew to a close. Thenardier left his tent and looked at the silver crescent moon floating in the sky, illuminating the darkness with its brilliance. He felt the lukewarm wind.
Line 949: Line 947:
 
“Where are you going, Your Excellency?”
 
“Where are you going, Your Excellency?”
   
When the lookout looked at him curiously, the baffled soldier continued to speak curtly.
+
When the lookout looked at him curiously, The baffled soldier continued to speak curtly.
   
 
“I am prepared to receive punishment, your Excellency, but please refrain from careless actions.”
 
“I am prepared to receive punishment, your Excellency, but please refrain from careless actions.”
Line 1,019: Line 1,017:
 
After their first victory near the King's Capital, the Ganelon Army remained on the offensive. Thenardier's Army continued to retreat ungracefully and were accustomed to moving back.
 
After their first victory near the King's Capital, the Ganelon Army remained on the offensive. Thenardier's Army continued to retreat ungracefully and were accustomed to moving back.
   
The moment they had pushed through the center, the Dragons were simultaneously released and they attacked the Ganelon soldiers. Six roars were sounded through the air, drowning out the screams of humans.
+
The moment they had pushed through the center, the Dragons were simultaneously released and attacked the Ganelon soldiers. Six roars were sounded through the air, drowning out the screams of humans.
   
 
The thirteen thousand Ganelon soldiers fell into a state of panic and retreated. Both the flanks also began to surrender.
 
The thirteen thousand Ganelon soldiers fell into a state of panic and retreated. Both the flanks also began to surrender.
Line 1,059: Line 1,057:
 
“My son went to Alsace with two Dragons and died.”
 
“My son went to Alsace with two Dragons and died.”
   
He spoke of Zaien. Thenardier's voice was full of strong emotions. The Dragon moved its neck in response to it, while Steid found himself unconsciously stiffening up from the tension.
+
He spoke of Zaien. Thenardier's voice was full of strong emotions. The Dragon moved its neck in response to it, while Steid found himself unconsciously stiffen from the tension.
   
 
“Do not worry, Steid. I am calm.”
 
“Do not worry, Steid. I am calm.”
Line 1,073: Line 1,071:
 
“I do.”
 
“I do.”
   
Thenardier accepted Steid's words frankly. How unusual, he thought as he looked upon his superior's pale face. Thenardier continued to speak.
+
Thenardier accepted Steid's words rankly. How unusual, he thought as he looked upon his superior's pale face. Thenardier continued to speak.
   
 
“I will not accept it unless I see it with my eyes. I don't know anything about that brat, but if he had no strength, he would have run out of luck long ago and died.”
 
“I will not accept it unless I see it with my eyes. I don't know anything about that brat, but if he had no strength, he would have run out of luck long ago and died.”
Line 1,126: Line 1,124:
 
Because they had been at Perucche Castle for ten days, he roughly knew its structure, and he had made preparations for it. Using a rope, he climbed out the window and landed on the ground. Carefully erasing his presence, Tigre made his way through the fortress. He had headed toward the back gate to the north and already had an excuse prepared. In his bosom was a letter signed by the General, Tigrevurmud Vorn; it had a seal, so it was the real thing. After all, he, the person in question, prepared it.
 
Because they had been at Perucche Castle for ten days, he roughly knew its structure, and he had made preparations for it. Using a rope, he climbed out the window and landed on the ground. Carefully erasing his presence, Tigre made his way through the fortress. He had headed toward the back gate to the north and already had an excuse prepared. In his bosom was a letter signed by the General, Tigrevurmud Vorn; it had a seal, so it was the real thing. After all, he, the person in question, prepared it.
   
He entered a room with a chair and desk that had a window open to the back gate. However, as soon as he opened the window, Tigre heard a voice behind him.
+
He entered a room with a chair and desk that had a window open to the back gate. However, as soon as he opened a window, Tigre heard a voice behind him.
   
 
“Where are you going so late at night?”
 
“Where are you going so late at night?”
Line 1,152: Line 1,150:
 
Tigre gazed at Lim. Because she was typically stone faced, her panic seemed refreshing.
 
Tigre gazed at Lim. Because she was typically stone faced, her panic seemed refreshing.
   
Perhaps misunderstanding Tigre's gaze, Lim looked at him angrily and covered her chest as she remembered what had happened before.
+
Perhaps misunderstanding Tigre's gaze, Lim looked at him angrily and covered her chest as she remembered what happened before.
   
 
Tigre opened his mouth to clear up the misunderstanding, but he could not think of anything appropriate to say. This, of course, had the opposite effect.
 
Tigre opened his mouth to clear up the misunderstanding, but he could not think of anything appropriate to say. This, of course, had the opposite effect.
Line 1,181: Line 1,179:
 
''--- It's been a long time since I felt like this.''
 
''--- It's been a long time since I felt like this.''
   
Tigre realized how at ease he felt simply walking through the darkness. With the Muozinel Army's invasion, the situation had not settled down until today. He had had no spare time since then.
+
Tigre realized how at ease he felt simply walking through the darkness. With the Muozinel Army's invasion, the situation had not settled down until today. He had no spare time since then.
   
 
What Tigre would do could very well influence the entire country, and the future battle could also influence Zhcted. Without him realizing, many emotions had accumulated.
 
What Tigre would do could very well influence the entire country, and the future battle could also influence Zhcted. Without him realizing, many emotions had accumulated.
Line 1,189: Line 1,187:
 
Tigre spoke in a tone akin to a monologue, but he spoke to Ellen rather than himself. She kneeled only before her King and had the power to slaughter a Dragon. How much pressure was placed upon a Vanadis?
 
Tigre spoke in a tone akin to a monologue, but he spoke to Ellen rather than himself. She kneeled only before her King and had the power to slaughter a Dragon. How much pressure was placed upon a Vanadis?
   
“The only one you could sincerely trust was Lim. The vassals led by your predecessor were all excellent, and though I supported you, it was selfish of me to not notice your burden immediately. Really, you've worked so hard.”
+
”The only one you could sincerely trust was Lim. The vassals led by your predecessor were all excellent, and though I supported you, it was selfish of me to not notice your burden immediately. Really, you've worked so hard.”
   
 
Ellen looked at Tigre with gentle eyes.
 
Ellen looked at Tigre with gentle eyes.
Line 1,209: Line 1,207:
 
''--- Ellen trusts Arifal. I wonder if I can trust this guy.''
 
''--- Ellen trusts Arifal. I wonder if I can trust this guy.''
   
Complex emotions ran through his chest. He had relied on the bow's power many times, but Tigre did not trust it completely. Somewhere in his heart, he felt it was dangerous and feared it.
+
Complex emotions ran through his chest. He had relied on the bow's power many times, but Tigre did not trust it completely. Somewhere in his heart, he felt it dangerous and feared it.
   
 
Although he did not feel the odd sensation he once had, he was unable to release his anger that the Goddess of Darkness, Tir na Fa, which had some relation to the bow, had possessed Teita.
 
Although he did not feel the odd sensation he once had, he was unable to release his anger that the Goddess of Darkness, Tir na Fa, which had some relation to the bow, had possessed Teita.
Line 1,247: Line 1,245:
 
“It's a good opportunity, so I'll keep talking.”
 
“It's a good opportunity, so I'll keep talking.”
   
Tigre had been wondering since that day. Ellen had loaned her soldiers to him, but he did not know in what way she benefited from it.
+
Tigre had been wondering since that day. Ellen had loaned her soldiers to him, but he did not know in what way she benefited.
   
 
With war came consumption of food and fuel. Armor, horses, men, all were lost. If she did not have something to gain, she would not have done all this.
 
With war came consumption of food and fuel. Armor, horses, men, all were lost. If she did not have something to gain, she would not have done all this.
Line 1,255: Line 1,253:
 
“My aim was control over Vosyes. That was the only reason, at least at first.”
 
“My aim was control over Vosyes. That was the only reason, at least at first.”
   
She spoke with a bitter smile. Tigre tilted his neck. Vosyes referred to the sequence of steep mountains which ran between Brune and Zhcted. There were a few trails and some places where bandits lived, but there was nothing particularly valuable.
+
She smoke with a bitter smile. Tigre tilted his neck. Vosyes referred to the sequence of steep mountains which ran between Brune and Zhcted. There were a few trails and some places where bandits lived, but there was nothing particularly valuable.
   
“Let me change the topic for a bit. You know that tea Ludmira is always drinking? It comes from Muozinel. The merchants from Muozinel must first head through those mountains to enter Olmutz. The path is well maintained and the security is good.”
+
“Let me change the topic for a bit. You know that tea Ludmira is always drinking? It comes from Muozinel. The merchants from Muozinel first must head through those mountains to enter Olmutz. The path is well maintained and the security is good.”
   
 
Ellen's smile disappeared. She continued without any sign of interest in her appearance.
 
Ellen's smile disappeared. She continued without any sign of interest in her appearance.
Line 1,267: Line 1,265:
 
It was the Royal Capital of Zhcted Kingdom and the most prosperous city in the country, so merchants travel there.
 
It was the Royal Capital of Zhcted Kingdom and the most prosperous city in the country, so merchants travel there.
   
“That's right. They don't go to LeitMeritz where I govern. Naturally, they would go to Silesia because the flow of money is good there. The market is crowded and there are products from many countries there, including Brune. I also direct merchants toward Silesia.”
+
“That's right. They don't go to LeitMeritz where I govern. Naturally, the would go to Silesia because the flow of money is good there. The market is crowded and there are products from many countries there, including Brune. I also direct merchants toward Silesia.”
   
 
When Ellen looked away from the sky, she folded her arms and looked at Tigre. Her red eyes looked at him in interest. Tigre, not knowing her intention, looked away in embarrassment. Lim, who had remained silent, came to his rescue.
 
When Ellen looked away from the sky, she folded her arms and looked at Tigre. Her red eyes looked at him in interest. Tigre, not knowing her intention, looked away in embarrassment. Lim, who had remained silent, came to his rescue.
Line 1,275: Line 1,273:
 
Hearing her words without explanation, Tigre ran through the map in his head once again. Merchants from Muozinel, Olmutz, Legnica...
 
Hearing her words without explanation, Tigre ran through the map in his head once again. Merchants from Muozinel, Olmutz, Legnica...
   
He was startled. Tigre clapped his hands without thought. Ellen smiled upon seeing his reaction. The young Lord of Alsace turned to the Vanadis with silver-white hair to confirm his answer.
+
He was startled. Tigre clapped his hands without thought. Ellen smiled seeing his reaction. The young Lord of Alsace turned to the Vanadis with silver-white hair to confirm his answer.
   
 
“Your purpose is to make Brune pay for a mountain path between Alsace and LeitMeritz through the Vosyes Mountains?”
 
“Your purpose is to make Brune pay for a mountain path between Alsace and LeitMeritz through the Vosyes Mountains?”
Line 1,322: Line 1,320:
 
“The scout who returned from Lutetia a short time ago reported that Artishem has been burnt... It has burned to the ground.”
 
“The scout who returned from Lutetia a short time ago reported that Artishem has been burnt... It has burned to the ground.”
   
Tigre was unable to understand his words for a moment. After taking three breaths, he finally understood and stood in stunned surprise.
+
Tigre was unable to understand his words for a moment. After taking three breaths, he finally understood and stood in stunned surprised.
   
 
<noinclude>
 
<noinclude>
Line 1,329: Line 1,327:
 
| Back to [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume05_Illustrations|Illustrations]]
 
| Back to [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume05_Illustrations|Illustrations]]
 
| Return to [[Madan_no_Ou_to_Vanadis|Main Page]]
 
| Return to [[Madan_no_Ou_to_Vanadis|Main Page]]
| Forward to [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_05_Chapter_2_-_MTL|Chapter 2 - MTL]]
+
| Forward to [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_05_Chapter_2_Preview|Chapter 2 Preview]]
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page: