Editing Madan no Ou to Vanadis:Volume 05 Chapter 5 - MTL

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 21: Line 21:
 
After they returned to the temple, Ellen looked back at Regin whose breath was still not regulated, and she reported in a dignified voice.
 
After they returned to the temple, Ellen looked back at Regin whose breath was still not regulated, and she reported in a dignified voice.
   
“That cave-in was very localized. It did not seem to go any further than the passage we returned from. Though I don't know how, it only affected the {{furigana|[Sacred Caverns of the Palace]|Sangroel}}.”
+
“That cave-in was very localized. It did not seem to go any further than the passage we returned from. Though I don't know how, it only affected the {{furigana|Sacred Caverns of the Palace|Sangroel}}.”
   
 
“You mean to dig up the area around the cave-in... how will we do that?”
 
“You mean to dig up the area around the cave-in... how will we do that?”
Line 33: Line 33:
 
“... Though I don't think this is the case, it is still an emergency. We need to collect the corpse. There is the possibility they are also searching.”
 
“... Though I don't think this is the case, it is still an emergency. We need to collect the corpse. There is the possibility they are also searching.”
   
These words startled Regin, finally stopping her tears. Tigre's death would lead to the collapse of the {{furigana|[Silver Meteor Army]|Unstoppable Silver Flow}}. Even if the possibilities were slim, Thenardier might return with dozens of soldiers.
+
These words startled Regin, finally stopping her tears. Tigre's death would lead to the collapse of the {{furigana|Silver Meteor Army|Unstoppable Silver Flow}}. Even if the possibilities were slim, Thenardier might return with dozens of soldiers.
   
 
“--- Yes. If there are corpses, we cannot let them have it. No matter what.”
 
“--- Yes. If there are corpses, we cannot let them have it. No matter what.”
Line 55: Line 55:
 
After leaving the temple, they divided into two groups. Ellen and the others ran to Artishem across the meadow.
 
After leaving the temple, they divided into two groups. Ellen and the others ran to Artishem across the meadow.
   
The sky was blue and the sun had risen high. It was already well into the day. Though Ellen and Regin were exhausted, neither desired a break.
+
The sky was blue, the sun had risen high. It was already well into the day. Though Ellen and Regin were exhausted, neither desired a break.
   
 
It did not take even a quarter koku to reach Artishem from the temple of Mosha. The ramparts surrounding the city had become visible immediately.
 
It did not take even a quarter koku to reach Artishem from the temple of Mosha. The ramparts surrounding the city had become visible immediately.
Line 63: Line 63:
 
Regin pulled her horse next to Ellen's.
 
Regin pulled her horse next to Ellen's.
   
“We'll head to the {{furigana|[Sacred Caverns of the Palace]|Sangroel}}. I'll think of something when I get there.”
+
“We'll head to the {{furigana|Sacred Caverns of the Palace|Sangroel}}. I'll think of something when I get there.”
   
 
It was a violent answer, but Regin understood. The two gazed ahead as the walls of Artishem gradually approached.
 
It was a violent answer, but Regin understood. The two gazed ahead as the walls of Artishem gradually approached.
Line 71: Line 71:
 
A black light streaked perpendicular to the ramparts on the other side of the wall from the center of the city. A Black Dragon crossed the thoughts of the two girls the moment they saw the light.
 
A black light streaked perpendicular to the ramparts on the other side of the wall from the center of the city. A Black Dragon crossed the thoughts of the two girls the moment they saw the light.
   
The black light blew through the clouds, like a pillar connecting Heaven and Earth. The clouds above vanished. It was as if the Black Dragon had flown to the heavens.
+
The black light blew through the clouds, like a pillar connecting Heaven and Earth. The clouds above were vanished. It was as if a Black Dragon had flown to the heavens.
   
 
A moment later, the air shook, reminiscent of a distant thunderstorm.
 
A moment later, the air shook, reminiscent of a distant thunderstorm.
Line 92: Line 92:
 
Soot and debris clung to the sides of the streets and the buildings. Everything was buried in rubble. Columns that still remained were colored black. Whoever saw it would only feel their heart go cold.
 
Soot and debris clung to the sides of the streets and the buildings. Everything was buried in rubble. Columns that still remained were colored black. Whoever saw it would only feel their heart go cold.
   
There were people who walked up and down the streets who looked terribly dirty, but compared to those sitting or lying down in the rubble, they looked much better. There were those searching for something to get them through the day, and there were those who walked unintentionally down the road with blank faces.
+
There were people who walked up and down the streets who looked terribly dirty, but compared to those sitting or lying down in the rubble, they looked much better. There were those searching for something to get them through the day, and there are those who walked unintentionally down the road with blank faces.
   
 
[[Image:Vanadis V05 - 212.jpg|175px|thumb]]
 
[[Image:Vanadis V05 - 212.jpg|175px|thumb]]
Line 135: Line 135:
 
“Honestly... Making me worry like that.”
 
“Honestly... Making me worry like that.”
   
Tears blotted the edge of Ellen's eyes, blurring her vision. However, having confirmed his safety, the Vanadis with silver-white hair forced them back.
+
Tears blotted the edge of Ellen's eyes, blurring her vision. However, confirming his safety, the Vanadis with silver-white hair forced them back.
   
After that, Ellen saw the elderly man's corpse on Tigre's shoulders. His clothes were stained with blood, and his face and body was more battered than Tigre's. He was dead. There was a large wound across his body which had taken his life away.
+
After that, Ellen saw the elderly man's corpse on Tigre's shoulders. His clothes were stained with blood, and his face and body was more battered than Tigre's. He was dead. There was a large wound across his body which took his life away.
   
 
''--- So it's Batran.''
 
''--- So it's Batran.''
   
He was the elderly man who had served by Tigre's side. Ever since they entered the {{furigana|[Sacred Caverns of the Palace]|Sangroel}}, he had remained by Tigre's side.
+
He was the elderly man who had served by Tigre's side. Ever since they entered the {{furigana|Sacred Caverns of the Palace|Sangroel}}, he had remained by Tigre's side.
   
 
''--- Even in that violent tremor, you sacrificed yourself to save Tigre.''
 
''--- Even in that violent tremor, you sacrificed yourself to save Tigre.''
Line 153: Line 153:
 
Ellen lay Tigre on the ground and took over the task of carrying Batran. She stood up after supporting Tigre once again and grabbed the rope. Regin and the others slowly pulled them up.
 
Ellen lay Tigre on the ground and took over the task of carrying Batran. She stood up after supporting Tigre once again and grabbed the rope. Regin and the others slowly pulled them up.
   
Looking at the surroundings, the people were gradually beginning to gather. Many had run away after seeing the light of the Black Dragon as it flew up to the sky. Because nothing else happened afterward, they came to see what had occurred.
+
Looking at the surroundings, the people were gradually beginning to gather. Many had run away seeing the light of the Black Dragon as it flew up to the sky. Because nothing else happened afterward, they came to see what occurred.
   
 
Those who had been at the crater at the beginning and saw Ellen and the others arrive looked at the Vanadis and the Princess suspiciously.
 
Those who had been at the crater at the beginning and saw Ellen and the others arrive looked at the Vanadis and the Princess suspiciously.
Line 159: Line 159:
 
However, no one called out to them. Perhaps they judged it would be bad to interfere, or perhaps they lacked the energy to act due to the fire.
 
However, no one called out to them. Perhaps they judged it would be bad to interfere, or perhaps they lacked the energy to act due to the fire.
   
In fact, the people remaining in the capital were simply too tired. They had lost their livelihoods to the fire, and the {{furigana|[Silver Meteor Army]|Unstoppable Silver Flow}} and Thenardier Army were approaching the city. They had no means of escape.
+
In fact, the people remaining in the capital were simply too tired. They had lost their livelihoods to the fire, and the {{furigana|Silver Meteor Army|Unstoppable Silver Flow}} and Thenardier Army were approaching the city. They had no means of escape.
 
At any rate, Ellen and the others could only appreciate the lack of interference.
 
At any rate, Ellen and the others could only appreciate the lack of interference.
   
Line 170: Line 170:
 
The sun fell to the west, causing a subtle change to the blue sky.
 
The sun fell to the west, causing a subtle change to the blue sky.
   
The {{furigana|[Silver Meteor Army]|Unstoppable Silver Flow}} was camped in a field thirty belsta away from Artishem.
+
The Silver Meteor Army was camped in a field thirty belsta away from Artishem.
   
 
In the General's tent, Ellen, Regin, Lim, Mira, Massas, Rurick, and Gerard sat in a circle.
 
In the General's tent, Ellen, Regin, Lim, Mira, Massas, Rurick, and Gerard sat in a circle.
   
After Ellen and Regin explained what happened in the {{furigana|[Sacred Caverns of the Palace]|Sangroel}}, there were a variety of reactions from those present.
+
After Ellen and Regin explained what happened in the {{furigana|Sacred Caverns of the Palace|Sangroel}}, there were a variety of reactions from those present.
   
 
“First of all... You are safe, Lord Eleanora. Your safety is a blessing.”
 
“First of all... You are safe, Lord Eleanora. Your safety is a blessing.”
   
Said Massas as he bowed deeply, nearly to the ground.
+
Massas as he bowed deeply, nearly to the ground.
   
Rurick and the others who left the passage headed to the base of the {{furigana|[Silver Meteor Army]|Unstoppable Silver Flow}} and immediately explained the circumstances to Massas. Massas quickly ordered the troops to prepare to withdraw and gathered one thousand men to head to Artishem at once.
+
Rurick and the others who left the passage headed to the base of the Silver Meteor Army and immediately explained the circumstances to Massas. Massas quickly ordered the troops to prepare to withdraw and gathered one thousand men to head to Artishem at once.
   
 
“However, that was not our fate. The army would have collapsed immediately.”
 
“However, that was not our fate. The army would have collapsed immediately.”
Line 188: Line 188:
 
“Fate, is it...?”
 
“Fate, is it...?”
   
Regin placed her hand to her mouth and was lost in thought after hearing Ellen's casual language.
+
Regin placed her hand to her mouth and was lost in thought hearing Ellen's casual language.
   
“The moment we entered the {{furigana|[Sacred Caverns of the Palace]|Sangroel}}, the area above us began to collapse... I wonder how likely that is.”
+
“The moment we entered the Sacred Caverns of the Palace, the area above us began to collapse... I wonder how likely that is.”
   
“Even if you ask, it just happened. Even if Thenardier was there, it was not something he did. To begin with, that is something impossible to do artificially.”
+
“Even if you ask, it happened. Even if Thenardier was there, it was not something he did. To begin with, that is something impossible to do artificially.”
   
 
Ellen said those words with some darkness in her voice. At that moment, Teita entered with a number of cups on a tray.
 
Ellen said those words with some darkness in her voice. At that moment, Teita entered with a number of cups on a tray.
   
Her face was dark and she had lost her voice. Massas knew the energy that was once in her smile and wanted to turn away in apology. She had endured her sorrows well.
+
Her face was dark and she lost her voice. Massas knew the energy that was once in her smile and wanted to turn away in apology. She had endured her sorrows well.
   
 
The maid with chestnut-colored hair politely, but somewhat mechanically, placed porcelain cups before them one by one. Steam rose from the hot tea within.
 
The maid with chestnut-colored hair politely, but somewhat mechanically, placed porcelain cups before them one by one. Steam rose from the hot tea within.
Line 210: Line 210:
 
Teita responded in a detached voice that was more indifferent than even Lim's usual tone.
 
Teita responded in a detached voice that was more indifferent than even Lim's usual tone.
   
“I understand. I know it is unnecessary to say this, but please stay with Tigre.”
+
“I understand. I know it is unnecessary to say, but please stay with Tigre.”
   
 
''Thank you very much.'' Teita bowed and left the tent after giving her gratitude in a small voice. They all looked down at the tea cups before turning to one another.
 
''Thank you very much.'' Teita bowed and left the tent after giving her gratitude in a small voice. They all looked down at the tea cups before turning to one another.
Line 216: Line 216:
 
“Earl Rodant. You know Lord Tigrevurmud best, so I will ask you frankly. Will he recover by tonight?”
 
“Earl Rodant. You know Lord Tigrevurmud best, so I will ask you frankly. Will he recover by tonight?”
   
Gerard asked a question without any hint of reserve. Lim and Mira held their breath, and Rurick openly frowned, but none criticized him. It was an important question.
+
Gerard asked a question without any hint of reserve. Lim and Mira held there breath, and Rurick openly frowned, but none criticized him. It was an important question.
   
 
“--- I honestly don't know.”
 
“--- I honestly don't know.”
Line 248: Line 248:
 
To restore the atmosphere, Mira brought up the problem at hand. Massas responded quickly.
 
To restore the atmosphere, Mira brought up the problem at hand. Massas responded quickly.
   
“At present, there are no noticeable movements. From what I heard from Her Highness and Lord Eleanora, the Duke himself was in the {{furigana|[Sacred Caverns of the Palace]|Sangroel}}. He will have returned to his army by now and is likely taking measures.”
+
“At present, there are no noticeable movements. From what I heard from Her Highness and Lord Eleanora, the Duke himself was in the {{furigana|Sacred Caverns of the Palace|Sangroel}}. He will have returned to his army by now and is likely taking measures.”
   
 
“... Do you mean to say he will accuse Lord Tigrevurmud of acting toward his own goals, and he is ordering an attack?”
 
“... Do you mean to say he will accuse Lord Tigrevurmud of acting toward his own goals, and he is ordering an attack?”
Line 254: Line 254:
 
Hearing those words, Lim had a tense expression. Her thoughts were quickly stopped.
 
Hearing those words, Lim had a tense expression. Her thoughts were quickly stopped.
   
It was not strange to think he would turn his anger toward Thenardier who interfered and caused Batran's death. The problem was that he would fight recklessly. If they were defeated here, there was a risk that the {{furigana|[Silver Meteor Army]|Unstoppable Silver Flow}} would collapse.
+
It was not strange to think he would turn his anger toward Thenardier who interfered and caused Batran's death. The problem was that he would fight recklessly. If they were defeated here, there was a risk that the {{furigana|Silver Meteor Army|Unstoppable Silver Flow}} would collapse.
   
 
“Don't worry, Lim.”
 
“Don't worry, Lim.”
Line 320: Line 320:
   
   
In the center of his own tent, Tigre sat silently. He had been treated and was wearing fresh clothing.
+
In the center of his own tent, Tigre sat silently. He had been treated and wore fresh clothing.
   
 
He grasped his black bow tightly in his left hand and remained as still as a stone statue.
 
He grasped his black bow tightly in his left hand and remained as still as a stone statue.
Line 340: Line 340:
 
[It must be serious if you aren't talking to me. I'll return when your mood is better.]
 
[It must be serious if you aren't talking to me. I'll return when your mood is better.]
   
Tigre still did not show any particular change, as if he had never heard the voice at all. Rage, regret, helplessness, loss, swirling emotions rampaged about his mind. It was as if his heart itself was dyed jet black.
+
Tigre still did not show any particular change, as if he had never heard the voice at all. Rage, regret, helplessness, loss, swirling emotions rampaged about his mind. It was as if heart itself was dyed jet black.
   
 
Batran was killed by Steid, and Steid was Thenardier's subordinate.
 
Batran was killed by Steid, and Steid was Thenardier's subordinate.
Line 350: Line 350:
 
It had repeated constantly in his mind.
 
It had repeated constantly in his mind.
   
''If Thenardier wasn't there. No, if I didn't take Batran to the {{furigana|[Sacred Caverns of the Palace]|Sangroel}}. No, if I had managed to get rid of Steid. No, if that tremor had not happened. No, no, no...''
+
''If Thenardier wasn't there. No, if I didn't take Batran to the {{furigana|Sacred Caverns of the Palace|Sangroel}}. No, if I had managed to get rid of Steid. No, if that tremor had not happened. No, no, no...''
   
''This is all meaningless, Batran is dead and he will not return, Whether I am angry or whether I have and regrets, I can't change that any longer.''
+
''This is all meaningless, Batran is dead and he will not return, Whether I am angry or whether I have regret, I can't change that any longer.''
   
 
Tigre knew.
 
Tigre knew.
Line 388: Line 388:
 
When Tigre remained silent, Ellen continued.
 
When Tigre remained silent, Ellen continued.
   
“You can't abandon the war now. Duke Thenardier has suffered a significant setback from the fight today, and he may negotiate depending on the conditions. You can defend Alsace.”
+
“You can't abandon the war now. Duke Thenardier has suffered a significant setback from fight today, and he may negotiate depending on the conditions. You can defend Alsace.”
   
 
“... But what of your purpose, then?”
 
“... But what of your purpose, then?”
Line 434: Line 434:
 
“Thank you... and sorry for worrying you.”
 
“Thank you... and sorry for worrying you.”
   
It was the calm voice of the Tigre she was familiar with. When she heard his voice and saw Tigre's gentle smile, she had lost all tension.
+
It was the calm voice of Tigre she was familiar with. When she heard his voice and saw Tigre's gentle smile, she had lost all tension.
   
 
“Tigre-sama!”
 
“Tigre-sama!”
Line 447: Line 447:
   
   
Later in the night, when the moon, which lacked a clear shape, was high in the sky, Teita finally became exhausted from crying and fell asleep. After placing the woman who was deep in sleep on the carpet, he quietly placed a blanket over her and turned to Ellen.
+
Late in the night, when the moon, which lacked a clear shape, was high in the sky, Teita finally became exhausted from crying and fell asleep. After placing the woman who was deep in sleep on the carpet, he quietly placed a blanket over her and turned to Ellen.
   
 
“Thank you.”
 
“Thank you.”
Line 541: Line 541:
 
“However, her relationship with Eleanora is very bad.”
 
“However, her relationship with Eleanora is very bad.”
   
Tigre looked at Ellen after hearing the Snow Princess' words. Ellen looked away from Tigre and responded with a snappy tone.
+
Tigre looked at Ellen hearing the Snow Princess' words. Ellen looked away from Tigre and responded with a snappy tone.
   
 
“I returned from Zhcted just the other day. She was the reason I had to leave. Also, she has connections to both Dukes Thenardier and Ganelon.”
 
“I returned from Zhcted just the other day. She was the reason I had to leave. Also, she has connections to both Dukes Thenardier and Ganelon.”
Line 672: Line 672:
 
“Even if I let it be known that she was the Prince, it would be useless. Who would possibly be convinced she was a member of the Royal Family? Only we would know, and we would have nothing to prove her identity, either.”
 
“Even if I let it be known that she was the Prince, it would be useless. Who would possibly be convinced she was a member of the Royal Family? Only we would know, and we would have nothing to prove her identity, either.”
   
“Would it be pointless to return to the {{furigana|[Sacred Caverns of the Palace]|Sangroel}} again?”
+
“Would it be pointless to return to the {{furigana|Sacred Caverns of the Palace|Sangroel}} again?”
   
 
Ellen quickly gave an answer.
 
Ellen quickly gave an answer.
Line 700: Line 700:
 
“If Her Highness can meet His Majesty, his condition may improve. I have no reason to refuse. However – we cannot avoid a battle with Duke Thenardier before that.”
 
“If Her Highness can meet His Majesty, his condition may improve. I have no reason to refuse. However – we cannot avoid a battle with Duke Thenardier before that.”
   
If King Faron regained his sanity and formally accepted Regin as a princess, Duke Thenardier would be accused of being a traitor for attempting to kill the King's child. No matter what he must do, he would act to prevent Regin and the {{furigana|[Silver Meteor Army]|Unstoppable Silver Flow}} from reaching the Royal Capital.
+
If King Faron regained his sanity and formally accepted Regin as a princess, Duke Thenardier would be accused of being a traitor for attempting to kill the King's child. No matter what he must do, he would act to prevent Regin and the {{furigana|Silver Meteor Army|Unstoppable Silver Flow}} from reaching the Royal Capital.
   
 
Everyone present had no doubt the decisive battle would occur here.
 
Everyone present had no doubt the decisive battle would occur here.
   
   
Bodwin left the camp of the {{furigana|[Silver Meteor Army]|Unstoppable Silver Flow}} before the day ended. The cat-faced man quickly cut the distance and returned to the King's Capital one koku early.
+
Bodwin left the camp of the Silver Meteor Army before the day ended. The cat-faced man quickly cut the distance and returned to the King's Capital one koku early.
   
 
“I am a civil servant. I would be of no help in the realm of battle. Even if it is only one koku early, I wish to report of Her Highness Regin's presence to His Majesty.”
 
“I am a civil servant. I would be of no help in the realm of battle. Even if it is only one koku early, I wish to report of Her Highness Regin's presence to His Majesty.”
Line 747: Line 747:
 
This tyranny was the basis of his own existence. He examined the records over the previous fifty years and noticed how the land changed from ruler to ruler. For areas without especially talented individuals, he imposed a heavy tax.
 
This tyranny was the basis of his own existence. He examined the records over the previous fifty years and noticed how the land changed from ruler to ruler. For areas without especially talented individuals, he imposed a heavy tax.
   
“The weak are not useful and can do nothing but die. If they are gone, if someone capable survives, then the city will change quickly.”
+
“The weak are not useful and can do nothing but die. If they are gone. If someone capable survives, then the city will change quickly.”
   
 
His words were not a lie. There were regions with very low taxes as well. Even so, it was not simply luck or fortune that followed them. The majority of people were treated violently.
 
His words were not a lie. There were regions with very low taxes as well. Even so, it was not simply luck or fortune that followed them. The majority of people were treated violently.
Line 787: Line 787:
 
While studying Bodwin and Ganelon, he learned that the Prince was actually a Princess. To deal with this, he joined forces with Duke Ganelon; this happened one year before the battle of Dinant.
 
While studying Bodwin and Ganelon, he learned that the Prince was actually a Princess. To deal with this, he joined forces with Duke Ganelon; this happened one year before the battle of Dinant.
   
The {{furigana|[Silver Meteor Army]|Unstoppable Silver Flow}} was camped in a field sixty belsta (about sixty kilometers) away from where Thenardier's Army had established its base.
+
The {{furigana|Silver Meteor Army|Unstoppable Silver Flow}} was camped in a field sixty belsta (about sixty kilometers) away from where Thenardier's Army had established its base.
   
 
Within the luxurious tent made of a double-weaved silk, Thenardier sat alone. He sat on a chair decorated with many jewels, lost in thought in the silence and darkness. Only his eyes shined white like a starved beast.
 
Within the luxurious tent made of a double-weaved silk, Thenardier sat alone. He sat on a chair decorated with many jewels, lost in thought in the silence and darkness. Only his eyes shined white like a starved beast.
Line 815: Line 815:
 
He could use that to buy time while a messenger went to Nemetacum to build a new army. He could employ mercenaries from Sachstein to assassinate Tigre for extra measures.
 
He could use that to buy time while a messenger went to Nemetacum to build a new army. He could employ mercenaries from Sachstein to assassinate Tigre for extra measures.
   
However, while Thenardier was barricading himself in the King's Capital, Tigre and Regin could dig up the ruins of the {{furigana|[Sacred Caverns of the Royal Palace]|Sangroel}} and find proof that she was royalty.
+
However, while Thenardier was barricading himself in the King's Capital, Tigre and Regin could dig up the ruins of the {{furigana|Sacred Caverns of the Royal Palace|Sangroel}} and find proof that she was royalty.
   
 
However, even if she could prove her royalty, Regin's influence was still below Thenardier's. Those who doubt the authenticity of her words would hardly be uncommon.
 
However, even if she could prove her royalty, Regin's influence was still below Thenardier's. Those who doubt the authenticity of her words would hardly be uncommon.
Line 830: Line 830:
   
   
The next morning, the Thenardier Army and the {{furigana|[Silver Meteor Army]|Unstoppable Silver Flow}} took action at the same time. They headed to the south of the King's Capital.
+
The next morning, the Thenardier Army and the {{furigana|Silver Meteor Army|Unstoppable Silver Flow}} took action at the same time. They headed to the south of the King's Capital.
   
When the day passed, the {{furigana|[Silver Meteor Army]|Unstoppable Silver Flow}} prepared for rest. Massas presented the state of affairs while studying a map.
+
When the day passed, the Silver Meteor Army prepared for rest. Massas presented the state of affairs while studying a map.
   
 
“We can't rush, but we need to close the distance, so we should not take too much time.”
 
“We can't rush, but we need to close the distance, so we should not take too much time.”
Line 842: Line 842:
 
“Aren't our distances to the capital about the same?”
 
“Aren't our distances to the capital about the same?”
   
Ellen asked as she looked at the map. Changing the viewpoint, the distance to either the Thenardier Army or the {{furigana|[Silver Meteor Army]|Unstoppable Silver Flow}} was not so different. Before they arrived at the capital, they would certainly come into contact somewhere.
+
Ellen asked as she looked at the map. Changing the viewpoint, the distance to either the Thenardier Army or the Silver Meteor Army was not so different. Before they arrived at the capital, they would certainly come into contact somewhere.
   
 
“That's right. Duke Thenardier will likely meet us here.”
 
“That's right. Duke Thenardier will likely meet us here.”
Line 850: Line 850:
 
The grounds were smooth, and there were neither hills nor forests. The rivers were distant, and the terrain was difficult to use. The battle would be in favor of those with superior numbers. Furthermore, the woods and hills to the south were conspicuous.
 
The grounds were smooth, and there were neither hills nor forests. The rivers were distant, and the terrain was difficult to use. The battle would be in favor of those with superior numbers. Furthermore, the woods and hills to the south were conspicuous.
   
Three days later, the Thenardier Army arrived at Mereville Fields. One step later, the {{furigana|[Silver Meteor Army]|Unstoppable Silver Flow}} set foot there.
+
Three days later, the Thenardier Army arrived at Mereville Fields. One step later, the Silver Meteor Army set foot there.
   
 
Both armies set their camps up within a day and rested in preparation for the decisive battle to come.
 
Both armies set their camps up within a day and rested in preparation for the decisive battle to come.
Line 857: Line 857:
 
Dawn arrived. A cold, fine rain poured down over the Mereville Fields under the cover of thick gray clouds. Though it was not enough to block visibility, the water only served to increase the anxiety of both armies.
 
Dawn arrived. A cold, fine rain poured down over the Mereville Fields under the cover of thick gray clouds. Though it was not enough to block visibility, the water only served to increase the anxiety of both armies.
   
However, the General and the Princess could not show such emotions. Both sides promptly completed their formations and faced each other at several hundred alsin apart. The Thenardier Army of sixteen thousand confronted the {{furigana|[Silver Meteor Army]|Unstoppable Silver Flow}} which had fewer than fifteen thousand.
+
However, the General and the Princess could not show such emotions. Both sides promptly completed their formations and faced each other at several hundred alsin apart. The Thenardier Army of sixteen thousand confronted the {{furigana|Silver Meteor Army|Unstoppable Silver Flow}} which had fewer than fifteen thousand.
   
Both armies had a main force and two wings. The Thenardier Army was strongest in the central unit like a spear, the {{furigana|[Silver Meteor Army]|Unstoppable Silver Flow}} was spread out and stronger in the flank, giving it a concave shape.
+
Both armies had a main force and two wings. The Thenardier Army was strongest in the central unit like a spear, the Silver Meteor Army was spread out and stronger in the flank, giving it a concave shape.
   
 
“So they really are coming in with the Four Spears Formation.”
 
“So they really are coming in with the Four Spears Formation.”
Line 875: Line 875:
 
“I am sure Lord Tigrevurmud will be successful.”
 
“I am sure Lord Tigrevurmud will be successful.”
   
Though her voice was in no way forcible, she still quietly dispelled Massas' anxiety. Though she did not find what she wanted in the {{furigana|[Sacred Caverns of the Palace]|Sangroel}}, she had managed to quietly mature. Massas smiled as he realized this.
+
Though her voice was in no way forcible, she still quietly dispelled Massas' anxiety. Though she did not find what she wanted in the {{furigana|Sacred Caverns of the Palace|Sangroel}}, she had managed to quietly mature. Massas smiled as he realized this.
   
 
“I suppose so. I should move these old bones as best I can, then.”
 
“I suppose so. I should move these old bones as best I can, then.”
Line 909: Line 909:
 
The intense sound of their own armor increased their excitement and fear. Though they were driven by the impulse to run away, the existence of their companions surrounding them gave them the courage to endure.
 
The intense sound of their own armor increased their excitement and fear. Though they were driven by the impulse to run away, the existence of their companions surrounding them gave them the courage to endure.
   
The Thenardier Army raised their voices and spears. The atmosphere expanded quickly. Kicking off the damp grass, the infantry rushed forward, and the moist earth began to tremor.
+
The Thenardier Army raised their voices and spears. The atmosphere expanded quickly. Kicking off the damp grass, the infantry rushed forward, the moist earth began to tremor.
   
Some from the {{furigana|[Silver Meteor Army]|Unstoppable Silver Flow}} established a defense with shields while others threw their spears. A shower of spears poured over the Thenardier soldiers, killing many. Many of those who managed to defend with their shields lost balance and fell off their horses, only to be crushed by their companions.
+
Some from the Silver Meteor Army established a defense with shields while others threw their spears. A shower of spears poured over the Thenardier soldiers, killing many. Many of those who managed to defend with their shields lost balance and fell off their horses, only to be crushed by their companions.
   
 
Though the assault from the Thenardier Army weakened, the spears did not stop their advance.
 
Though the assault from the Thenardier Army weakened, the spears did not stop their advance.
Line 919: Line 919:
 
The rain was not enough to wash the blood away.
 
The rain was not enough to wash the blood away.
   
As blood spread in the battle between the main forces, the right wing of the Thenardier Army and the left wing of the {{furigana|[Silver Meteor Army]|Unstoppable Silver Flow}} clashed.
+
As blood spread in the battle between the main forces, the right wing of the Thenardier Army and the left wing of the Silver Meteor Army clashed.
   
 
The force composed primarily of Knights steadily closed in with sword and spear while the enemy devoted themselves to defense. They raised their shields, resisting spears and stones thrown from the rear.
 
The force composed primarily of Knights steadily closed in with sword and spear while the enemy devoted themselves to defense. They raised their shields, resisting spears and stones thrown from the rear.
Line 927: Line 927:
 
Ellen spearheaded the attack as usual, cleaving her way through the enemy with Arifal, her silver-white hair fluttering through the air. The enemy shivered seeing the Vanadis as she advanced in a wake of bloodshed followed by her subordinates brimming with morale.
 
Ellen spearheaded the attack as usual, cleaving her way through the enemy with Arifal, her silver-white hair fluttering through the air. The enemy shivered seeing the Vanadis as she advanced in a wake of bloodshed followed by her subordinates brimming with morale.
   
“Our Lord, our Vanadis is the {{furigana|[Wind Princess of the Silver Flash]|Silvfrau}}, the {{furigana|[Danseuse of the Sword]|Meltis}}! You will never win!”
+
“Our Lord, our Vanadis is the {{furigana|Wind Princess of the Silver Flash|Silvfrau}}, the {{furigana|Danseuse of the Sword|Meltis}}! You will never win!”
   
 
Even so, the Thenardier soldiers resisted their fears in desperation. From two sides, from three, with swords, shields, and spears, they tried to stop Ellen's advancement as she rushed through on her horse. Even then, Ellen cut through them.
 
Even so, the Thenardier soldiers resisted their fears in desperation. From two sides, from three, with swords, shields, and spears, they tried to stop Ellen's advancement as she rushed through on her horse. Even then, Ellen cut through them.
Line 957: Line 957:
 
Duke Thenardier promised an enormous reward to whoever took Tigre or Ellen's head. They would be given a title and territory, whether they were a noble or a commoner, and they would have enough money to live their life without working. They would be lavishly entertained and have all the women they could hope for if they managed to capture her alive.
 
Duke Thenardier promised an enormous reward to whoever took Tigre or Ellen's head. They would be given a title and territory, whether they were a noble or a commoner, and they would have enough money to live their life without working. They would be lavishly entertained and have all the women they could hope for if they managed to capture her alive.
   
Ellen and Tigre were the core of the {{furigana|[Silver Meteor Army]|Unstoppable Silver Flow}}. Though the reward was a major reason for their morale, they had revenge in mind more than anything. They would have revenge on these two for the deaths of Thenardier's son and aide.
+
Ellen and Tigre were the core of the {{furigana|Silver Meteor Army|Unstoppable Silver Flow}}. Though the reward was a major reason for their morale, they had revenge in mind more than anything. They would have revenge on these two for the deaths of Thenardier's son and aide.
   
 
''--- This is bad...''
 
''--- This is bad...''
Line 973: Line 973:
 
The man with the flag was killed; the Thenardier Army was wrapped in surprise and agitation. It was the banner held in the center of the Thenardier Army. On the battlefield, in the midst of the whirlpool of chaos, it was virtually an impossible task for a single arrow. It was not a simple skill to do something of that nature.
 
The man with the flag was killed; the Thenardier Army was wrapped in surprise and agitation. It was the banner held in the center of the Thenardier Army. On the battlefield, in the midst of the whirlpool of chaos, it was virtually an impossible task for a single arrow. It was not a simple skill to do something of that nature.
   
While the Thenardier Army had stopped its movements, a group of cavalrymen appeared from behind and charged forward fiercely. It was the detached unit of the {{furigana|[Silver Meteor Army]|Unstoppable Silver Flow}} led by Tigrevurmud Vorn and Ludmira Lurie.
+
While the Thenardier Army had stopped its movements, a group of cavalrymen appeared from behind and charged forward fiercely. It was the detached unit of the Silver Meteor Army led by Tigrevurmud Vorn and Ludmira Lurie.
   
 
Mira wielded the Frozen Wave at the forefront and brought one enemy after another to the ground. Behind her, Tigre nocked an arrow to his black bow as she protected him. The wind screamed and Thenardier soldiers cried out as they died, one after another.
 
Mira wielded the Frozen Wave at the forefront and brought one enemy after another to the ground. Behind her, Tigre nocked an arrow to his black bow as she protected him. The wind screamed and Thenardier soldiers cried out as they died, one after another.
Line 1,002: Line 1,002:
 
At that time, a change occurred in the center of the battlefield.
 
At that time, a change occurred in the center of the battlefield.
   
Massas and Lim, who were entrusted with command of the left wing, were unable to push back the Four Spears Formation and barely managed not to collapse. In actuality, the enemy's movements were clever; they had invited the {{furigana|[Silver Meteor Army]|Unstoppable Silver Flow}} by retreating many times when their formation was broken, only to attack with fresh troops. This had been repeated numerous times.
+
Massas and Lim, who were entrusted with command of the left wing, were unable to push back the Four Spears Formation and barely managed not to collapse. In actuality, the enemy's movements were clever; they had invited the {{furigana|Silver Meteor Army|Unstoppable Silver Flow}} by retreating many times when their formation was broken, only to attack with fresh troops. This had been repeated numerous times.
   
 
Massas and Lim dealt with the new forces every time the Thenardier Army retreated by quickly replacing soldiers with those from the rear, but it was simply a temporary measure.
 
Massas and Lim dealt with the new forces every time the Thenardier Army retreated by quickly replacing soldiers with those from the rear, but it was simply a temporary measure.
Line 1,028: Line 1,028:
 
Though a plan devoted to defense, each spear would attack as well. They could also throw stones to provoke the enemy, provoking their attack, which would result in spreading the enemy even further.
 
Though a plan devoted to defense, each spear would attack as well. They could also throw stones to provoke the enemy, provoking their attack, which would result in spreading the enemy even further.
   
Lim, naturally, was not acquainted with Marquis Sonier. Despite the report, she had already formed a plan to deal with the Four Spears Formation.
+
Lim, naturally, was not an acquainted with Marquis Sonier. Despite the report, she had already formed a plan to deal with the Four Spears Formation.
   
 
“What would you do?”
 
“What would you do?”
Line 1,034: Line 1,034:
 
“Of course. We will use the bow to crack the spear.”
 
“Of course. We will use the bow to crack the spear.”
   
Lim spoke as she saw the next spear formation heading towards them. Massas issued instructions accordingly. The main unit of the {{furigana|[Silver Meteor Army]|Unstoppable Silver Flow}} gradually changed their formation.
+
Lim spoke as she saw the next spear formation headed towards them. Massas issued instructions accordingly. The main unit of the {{furigana|Silver Meteor Army|Unstoppable Silver Flow}} gradually changed their formation.
   
Even if the Thenardier soldiers saw the change, they did not stray from the Four Spears Formation. Marquis Sonier ordered an attack with the second spear.
+
Even if the Thenardier saw the change, they did not stray from the Four Spears Formation. Marquis Sonier ordered an attack with the second spear.
   
A cry was raised and the muddy water splashed about as the Thenardier soldiers charged forward. The {{furigana|[Silver Meteor Army]|Unstoppable Silver Flow}} retreated in an orderly fashion, like a tide pulling away from the coast.
+
A cry was raised and the muddy water splashed about as the Thenardier soldiers charged forward. The Silver Meteor Army retreated in an orderly fashion, like a tide pulling away from the coast.
   
 
However, the Thenardier soldiers did not notice this immediately. Due to Lim and Massas' clever commands, it took the enemy time to notice, and by the time they did, it was already too late.
 
However, the Thenardier soldiers did not notice this immediately. Due to Lim and Massas' clever commands, it took the enemy time to notice, and by the time they did, it was already too late.
Line 1,060: Line 1,060:
 
However, Sonier could not handle the Four Spear Formation as well as Steid or Thenardier. The way he used the spears, even as far as the timing of their rushes and retreats, had been read.
 
However, Sonier could not handle the Four Spear Formation as well as Steid or Thenardier. The way he used the spears, even as far as the timing of their rushes and retreats, had been read.
   
Of course, the movements would likely not have been caught by the {{furigana|[Silver Meteor Army]|Unstoppable Silver Flow}} if not for Lim and Massas, and it would have been impossible to finish off the enemy before support arrived.
+
Of course, the movements would likely not have been caught by the Silver Meteor Army if not for Lim and Massas, and it would have been impossible to finish off the enemy before support arrived.
   
 
In accordance to Lim's expectations, Thenardier Army's first spear rushed forward. Massas took a small unit with him and completely isolated the Thenardier soldiers which had separated from their allies. He encircled them in order to annihilate the unit.
 
In accordance to Lim's expectations, Thenardier Army's first spear rushed forward. Massas took a small unit with him and completely isolated the Thenardier soldiers which had separated from their allies. He encircled them in order to annihilate the unit.
Line 1,072: Line 1,072:
 
Massas muttered to himself as he continued to fight the first and second spear. There were no reserve soldiers, since they were left in the command of Tigre and Mira.
 
Massas muttered to himself as he continued to fight the first and second spear. There were no reserve soldiers, since they were left in the command of Tigre and Mira.
   
If Massas was slow in grasping the enemy's movements, the Thenardier Army could break through and attack the main unit of the {{furigana|[Silver Meteor Army]|Unstoppable Silver Flow}}, causing it to collapse.
+
If Massas was slow in grasping the enemy's movements, the Thenardier Army could break through and attack the main unit of the Silver Meteor Army, causing it to collapse.
   
The central force of the Thenardier Army had been partially destroyed, and the left wing was weakened. Only the right wing continued to fight bravely. The battle against the Knights of the {{furigana|[Silver Meteor Army]|Unstoppable Silver Flow}} developed into a constant shift between offense and defense.
+
The central force of the Thenardier Army had been partially destroyed, and the left wing was weakened. Only the right wing continued to fight bravely. The battle against the Knights of the Silver Meteor Army developed into a constant shift between offense and defense.
   
 
Though the Knights never charged dramatically, they rarely retreated in the face of an enemy attack. Furthermore, they would occasionally strike a strong counteroffensive.
 
Though the Knights never charged dramatically, they rarely retreated in the face of an enemy attack. Furthermore, they would occasionally strike a strong counteroffensive.
Line 1,117: Line 1,117:
 
Wet with rain, the {{furigana|Black Dragon Flag|Zirnitra}} waved in the turbulent wind. Beneath it rode the Vanadis with silver-white hair and the Vanadis with blue hair. Leading the charge was a young man with red hair and a black bow in hand.
 
Wet with rain, the {{furigana|Black Dragon Flag|Zirnitra}} waved in the turbulent wind. Beneath it rode the Vanadis with silver-white hair and the Vanadis with blue hair. Leading the charge was a young man with red hair and a black bow in hand.
   
He had returned from the {{furigana|[Sacred Caverns of the Palace]|Sangroel}}. Tigrevurmud Vorn and Felix Aaron Thenardier took their stance, facing each other with bow and sword.
+
He had returned from the {{furigana|Sacred Caverns of the Palace|Sangroel}}. Tigrevurmud Vorn and Felix Aaron Thenardier took their stance, facing each other with bow and sword.
   
 
Tigre's face and arms were covered in small wounds, and he was even shedding blood. Thenardier, naturally, was unscathed.
 
Tigre's face and arms were covered in small wounds, and he was even shedding blood. Thenardier, naturally, was unscathed.
Line 1,159: Line 1,159:
 
Ellen and Mira were surprised, though they did not utter a single word.
 
Ellen and Mira were surprised, though they did not utter a single word.
   
Though they had asked, they were surprised he had answered in such detail, and they could not suppress a shiver upon hearing of his cruelty. His entire body was filled with power befitting the dignity of a man who had lived twice as long as they had.
+
Though they had asked, they were surprised he had answered in such detail, and they could not suppress a shiver hearing of his cruelty. His entire body was filled with power befitting the dignity of a man who had lived twice as long as they had.
   
 
Though Tigre was also silent, he was not surprised or frightened.
 
Though Tigre was also silent, he was not surprised or frightened.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page: