Editing Madan no Ou to Vanadis:Volume 07 Chapter 4

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 528: Line 528:
 
Legnica, whose significant portion of territory faced the sea, had until now continued to be exposed frequently to pirates’ attacks.
 
Legnica, whose significant portion of territory faced the sea, had until now continued to be exposed frequently to pirates’ attacks.
   
However, a number of eighty ships was unheard of. It was a number equivalent to the naval forces of a small country, or more.
+
However, the number of eighty ships was unheard of. It was a number equivalent to the naval forces of a small country, or more.
   
 
“Isn’t it perhaps a fleet of our country, or Brune, or Asvarre?”
 
“Isn’t it perhaps a fleet of our country, or Brune, or Asvarre?”
Line 574: Line 574:
 
“It’s a guess, but I would say about more than thirty and less than forty.”
 
“It’s a guess, but I would say about more than thirty and less than forty.”
   
“It would be about that much, huh. Send a messenger to Lebus. To tell that they scrape up together only the warships that can move right now. Since a matter other than the matter of the {{furigana|sea dragon|badva}}, even she would not think that it’s other people’s affairs.”
+
“It would be about that, huh. Send a messenger to Lebus. To tell that they scrape up together only the warships that can move right now. Since a matter other than the matter of the {{furigana|sea dragon|badva}}, even she would not think that it’s other people’s affairs.”
   
 
“If we continuously send messengers like this, even sarcasm might return as an answer.”
 
“If we continuously send messengers like this, even sarcasm might return as an answer.”
Line 580: Line 580:
 
As the servant heaved a sigh, Sasha smiled as to comfort him.
 
As the servant heaved a sigh, Sasha smiled as to comfort him.
   
“As well in the fire as in the storm, even people who hate each other, would respond in cooperation. Let’s think that it’s the same as it.”<!-- 火事や嵐には、嫌いあってても協力して対応するだろう。-->
+
“As well in the fire as in the storm, even people, who hate each other, would respond in cooperation. Let’s think that it’s the same as it.”<!-- 火事や嵐には、嫌いあってても協力して対応するだろう。-->
   
 
After the servant smiled wryly and responded “understood”, he suddenly had a bad feeling. If it was the usual Sasha, before giving orders like this, she should have first called the person, to whom she would leave the command.
 
After the servant smiled wryly and responded “understood”, he suddenly had a bad feeling. If it was the usual Sasha, before giving orders like this, she should have first called the person, to whom she would leave the command.
Line 653: Line 653:
 
Sasha revealed a smile, which seemed to say “is that all?” and nodded.
 
Sasha revealed a smile, which seemed to say “is that all?” and nodded.
   
“Understood. Though I think that she will come even if I don’t ask since she is serious, I will ask her.”
+
“Understood. Though I think that she will come even if I don’t ask since she is serious, I will just ask her.”
   
 
To these words, the servant stared at his Lord with a surprised expression. The civil officer, who received instructions with a countenance of excitement, was waiting to leave, and frankly asked what he thought.
 
To these words, the servant stared at his Lord with a surprised expression. The civil officer, who received instructions with a countenance of excitement, was waiting to leave, and frankly asked what he thought.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: