Editing Madan no Ou to Vanadis:Volume 09 Chapter 2

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 467: Line 467:
 
In addition, they had one long rope per every ten people. Since there was no light, they disarranged their formation and were walking while grasping a rope so as not to get lost.
 
In addition, they had one long rope per every ten people. Since there was no light, they disarranged their formation and were walking while grasping a rope so as not to get lost.
   
Leaving a small number for a scouting party behind, a little less than 3000 soldiers moved. Several people were wistfully staring at the campfire which continued burning brightly.
+
Leaving a small number of a scouting party behind, a little less than 3000 soldiers moved. Several people were wistfully staring at the campfire which continued burning brightly.
   
 
Under the moon and starlight, the Bydgauche soldiers quietly walked through the meadow while pulling their horses. However much they walked, the moon and stars did not change their forms. The shadow of mountains seen in the far distance did not change, either.
 
Under the moon and starlight, the Bydgauche soldiers quietly walked through the meadow while pulling their horses. However much they walked, the moon and stars did not change their forms. The shadow of mountains seen in the far distance did not change, either.
Line 475: Line 475:
 
Whenever it counted five hundred soldiers, the Bydgauche army stopped once. Not to take a rest. But only to adjust their lines and quietly take a deep breath. And then, they advanced again.
 
Whenever it counted five hundred soldiers, the Bydgauche army stopped once. Not to take a rest. But only to adjust their lines and quietly take a deep breath. And then, they advanced again.
   
It was not as if the lines were disordered so frequently. It was something which Ilda thought of in order to not paralyze the soldiers’ senses within the night darkness.
+
It was not as if the lines were disordered so frequently. It was something which Ilda thought of in order not to paralyze the soldiers’ sense within the night darkness.
   
When they repeated march and stoppage, and kept walking only a half koku while inserting rest. Near Ilda who was at the vanguard, a reconnaissance unit showed up with a report. They were on foot, but because the Bydgauche army’s march was slow, they were able to catch up immediately.
+
When they repeated March and stoppage, and kept walking only a half koku while inserting rest. Near Ilda who went at the vanguard, a reconnaissance unit showed with a report. They were on foot, but because the Bydgauche army’s march was slow, they were able to catch up immediately.
   
 
“The Lebus army has begun to move.”
 
“The Lebus army has begun to move.”
Line 485: Line 485:
 
“Did they leave their camp?”
 
“Did they leave their camp?”
   
“No. It remains as it is.”
+
“No. It remains as is.”
   
 
''---It can also be thought that they have noticed our movement and hurriedly ran after us without even moving out their camp but...''
 
''---It can also be thought that they have noticed our movement and hurriedly ran after us without even moving out their camp but...''
Line 493: Line 493:
 
“Anyway, the Lebus army has moved.”
 
“Anyway, the Lebus army has moved.”
   
As Ilda stopped their march, he made them rest while also changing the formation. They had been advancing towards the south until then, but now they must head towards the northwest. It was the place where quite the confusion would arise if it was an army that was not used to moving within the darkness, but such a thing did not happen.
+
As Ilda stopped their march, he made them rest while also changing the formation. They had been advancing towards the south until then, but now they must head towards the northwest. It was the place where quite the confusion would arise if it was an army which was not used to moving within the darkness, but such a thing did not happen.
   
 
“We will raise the speed. After all, our bodies might have gotten warm and our eyes should have got used to darkness, too.”
 
“We will raise the speed. After all, our bodies might have gotten warm and our eyes should have got used to darkness, too.”
Line 501: Line 501:
 
Ilda first sent a reconnaissance unit to the Lebus army’s camp. At the same time, he prepared another reconnaissance unit and dispatched it to the south.
 
Ilda first sent a reconnaissance unit to the Lebus army’s camp. At the same time, he prepared another reconnaissance unit and dispatched it to the south.
   
It was the reconnaissance unit which went towards the Lebus army’s camp that came back first. They reported that there were no soldiers in the camp.
+
It was the reconnaissance unit which went towards the Lebus army’s camp that came back first. They reported that there was no soldier in the camp.
   
 
“They seem to have moved without cleaning up anything; the fence around the camp is not removed and all the tents are also stretched as is. There are also many campfires which continued to burn.”
 
“They seem to have moved without cleaning up anything; the fence around the camp is not removed and all the tents are also stretched as is. There are also many campfires which continued to burn.”
Line 513: Line 513:
 
As he called his three subordinates, he ordered them to give a break of a quarter koku to the soldiers.
 
As he called his three subordinates, he ordered them to give a break of a quarter koku to the soldiers.
   
“Make then abandon any useless things and adjust the ranks. It’s almost dawn.”
+
“Make then abandon useless things and adjust the ranks. It’s almost dawn.”
   
   
Line 523: Line 523:
 
Elizavetta saw through the fact that Ilda intended to attack them from the rear.
 
Elizavetta saw through the fact that Ilda intended to attack them from the rear.
   
It was also in order to make the enemy think that they fell for the fact that they had let their camp as it is and gone towards the south at midnight. He told like that to the commander of each squad.
+
It was also in order to make the enemy think that they fell for the fact that they had let their camp as is and gone towards the south at midnight. He told like that to the commander of each squad.
   
 
“The Bydgauche army will not take us head on. They will probably sneak around to our back. If they catch the enemy’s figure, they will turn around and intercept them. They will intend to go with such a plan.”
 
“The Bydgauche army will not take us head on. They will probably sneak around to our back. If they catch the enemy’s figure, they will turn around and intercept them. They will intend to go with such a plan.”

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page: