Editing Madan no Ou to Vanadis:Volume 10 Chapter 2

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
== Chapter 2 - Urz ==
+
Teita== Chapter 2 - Urz ==
   
 
Urz and Damad stood stock still at a cliff with dumbfounded faces. With faces bearing a headache, the two men gazed out at the opposite shore 30 Alsins (about 30 meters) ahead.
 
Urz and Damad stood stock still at a cliff with dumbfounded faces. With faces bearing a headache, the two men gazed out at the opposite shore 30 Alsins (about 30 meters) ahead.
Line 157: Line 157:
   
   
It was after the outside became bright enough that Mashas Rodant and company came out of the rotted shrine where they spent a night. The snow which flickered during night also stopped and the sun was shining in the sky.
+
It was after the outside became bright enough that Massas Rodant and company came out of the rotted shrine where they spent a night. The snow which flickered during night also stopped and the sun was shining in the sky.
   
Though the sunlight was weak and seemed to be somewhat unreliable, Mashas felt quite at ease with just the fact that it was sunny. The castle town where they headed for was very near. They would probably arrive in the afternoon.
+
Though the sunlight was weak and seemed to be somewhat unreliable, Massas felt quite at ease with just the fact that it was sunny. The castle town where they headed for was very near. They would probably arrive in the afternoon.
   
“I didn’t think that the talk<ref> I think the talk here is the one about the trip. Not sure </ref> was over only in LeitMeritz, but from there passing through Regnitza and Lebus, huh… We came quite far, eh.”
+
“I didn’t think that the talk<ref> I think the talk here is the one about the trip. Not sure </ref> was over only in LeitMeritz, but from there passing through Legnica Lebus, huh… We came quite far, eh.”
   
Looking at the plain where trees sparsely soared, Mashas talked to himself.
+
Looking at the plain where trees sparsely soared, Massas talked to himself.
   
 
He was currently 56 years old. He wrapped his stocky body in a dark brown overcoat and put on a hat with a feather. He wore a sword on his waist. Although the overcoat was backed with fur and his movement became slightly dull, he was all right even in the cold where one’s breathe was white and grew hazy.
 
He was currently 56 years old. He wrapped his stocky body in a dark brown overcoat and put on a hat with a feather. He wore a sword on his waist. Although the overcoat was backed with fur and his movement became slightly dull, he was all right even in the cold where one’s breathe was white and grew hazy.
   
Mashas was an Earl ruling Aude located in the north of the Brune Kingdom. He was at an age where it wouldn’t be strange for him to hand over the title and territory to his son and retired any time now, but it looked like for that to happen there was still ways to go.
+
Massas was an Earl ruling Aude located in the north of the Brune Kingdom. He was at an age where it wouldn’t be strange for him to hand over the title and territory to his son and retired any time now, but it looked like for that to happen there was still ways to go.
   
 
Being asked by Princess Regin and Prime Minister Badouin, he now had the duty as the Princess’s advisor.
 
Being asked by Princess Regin and Prime Minister Badouin, he now had the duty as the Princess’s advisor.
   
Hearing that Tigre who should be sojourning in the Zhcted Kingdom as a guest General had fell into the sea and went missing, Mashas visited Zhcted to confirm the truth. And he heard the story in detail from the Vanadis Eleonora Viltaria of LeitMeritz.
+
Hearing that Tigre who should be sojourning in the Zhcted Kingdom as a guest General had fell into the sea and went missing, Massas visited Zhcted to confirm the truth. And he heard the story in detail from the Vanadis Eleonora Viltaria of LeitMeritz.
   
 
At the end of summer, Tigre proceeded to Asvarre as a messenger. Not as a messenger of Brune, but of Zhcted.
 
At the end of summer, Tigre proceeded to Asvarre as a messenger. Not as a messenger of Brune, but of Zhcted.
Line 183: Line 183:
 
Tigre was serving the Vanadis Elizavetta Fomina of Lebus. He lost his memory and called himself Urz.
 
Tigre was serving the Vanadis Elizavetta Fomina of Lebus. He lost his memory and called himself Urz.
   
Urz was Tigre’s father’s name. In order to make sure of whether the person who served Elizavetta was really Tigre, Mashas was heading to the Imperial Palace of Lebus.
+
Urz was Tigre’s father’s name. In order to make sure of whether the person who served Elizavetta was really Tigre, Massas was heading to the Imperial Palace of Lebus.
   
 
He was not travelling alone. There were two companions with him.
 
He was not travelling alone. There were two companions with him.
   
“Lord Mashas, preparations are over.”
+
“Lord Massas, preparations are over.”
   
Being called out from behind by one of them, Mashas turned his head. A girl with dull golden hair and blue pupils harking back to the bottom of a deep lake stood there. Just like Mashas, she wore an overcoat backed with fur and hung a sword on her waist. She was around 20.
+
Being called out from behind by one of them, Massas turned his head. A girl with dull golden hair and blue pupils harking back to the bottom of a deep lake stood there. Just like Massas, she wore an overcoat backed with fur and hung a sword on her waist. She was around 20.
   
Though her expression could hardly be called amiable, it was not as if she didn’t trust Mashas. She was basically like this towards anyone.
+
Though her expression could hardly be called amiable, it was not as if she didn’t trust Massas. She was basically like this towards anyone.
   
Her name was Limalisha. She was called with her nickname Lim by those close to her. She was Ellen’s adjutant and also her most trusted close friend.
+
Her name was Limlisha. She was called with her nickname Lim by those close to her. She was Ellen’s adjutant and also her most trusted close friend.
   
There were three horses behind Lim. Titta was straddling one of them. She was a girl serving as Tigre’s maid.
+
There were three horses behind Lim. Teita was straddling one of them. She was a girl serving as Tigre’s maid.
   
 
She wore a dark brown overcoat, a hat and a scarf. Her white gloves made with rabbit’s fur got slightly dirty. Due to her small-sized body and her childish face, she looked like a 14 or 15-year-old girl, but she was 16.
 
She wore a dark brown overcoat, a hat and a scarf. Her white gloves made with rabbit’s fur got slightly dirty. Due to her small-sized body and her childish face, she looked like a 14 or 15-year-old girl, but she was 16.
   
When Titta looked at Mashas, she smiled to his face which had turned pale. Mashas also returned a smile while stroking his beard which became stiff by the long trip.
+
When Teita looked at Massas, she smiled to his face which had turned pale. Massas also returned a smile while stroking his beard which became stiff by the long trip.
   
Yesterday, when they were resting in this shrine which was naturally an abandoned building, Titta fell. Both Mashas and Lim thought that she accumulated fatigue by the long trip which she was not used to.
+
Yesterday, when they were resting in this shrine which was naturally an abandoned building, Teita fell. Both Massas and Lim thought that she accumulated fatigue by the long trip which she was not used to.
   
“Titta, we will arrive at the castle town in the afternoon. Bear with it a little more.”
+
“Teita, we will arrive at the castle town in the afternoon. Bear with it a little more.”
   
When Mashas said that as to cheer her up, Titta nodded saying “yes” as she shook her chestnut hair.
+
When Massas said that as to cheer her up, Teita nodded saying “yes” as she shook her chestnut hair.
   
   
   
It was a little after noon that Mashas and company set foot in the castle town of Lebus. While pulling the three horses tied at length, they walked along the end of the main street.
+
It was a little after noon that Massas and company set foot in the castle town of Lebus. While pulling the three horses tied at length, they walked along the end of the main street.
   
 
“I thought that it will be a little warmer if the sun rises, but it’s unexpectedly not so.”
 
“I thought that it will be a little warmer if the sun rises, but it’s unexpectedly not so.”
Line 215: Line 215:
 
“Is that so? I think that it’s quite warm though.”
 
“Is that so? I think that it’s quite warm though.”
   
To Mashas who complained as he looked up at the sky, Lim inclined her head to the side and responded.
+
To Massas who complained as he looked up at the sky, Lim inclined her head to the side and responded.
   
“Hmm. The sensation of cold might be a little different between me, a person of Brune and Limalisha-dono, a person of Zhcted.”
+
“Hmm. The sensation of cold might be a little different between me, a person of Brune and Limlisha-dono, a person of Zhcted.”
   
 
“There is also the difference in age and sex.”
 
“There is also the difference in age and sex.”
Line 227: Line 227:
 
“As expected of the castle town. It’s lively.”
 
“As expected of the castle town. It’s lively.”
   
Titta smile broadly. Her feelings had probably settled down a little by having entered the castle town. Fatigue could be seen on her face, but a bright shine returned to her hazel-colored eyes. Mashas and Lim felt relieved about that.
+
Teita smile broadly. Her feelings had probably settled down a little by having entered the castle town. Fatigue could be seen on her face, but a bright shine returned to her hazel-colored eyes. Massas and Lim felt relieved about that.
   
“It is as Titta says.”
+
“It is as Teita says.”
   
 
Until they had arrived at this castle town after leaving LeitMeritz, they went along many towns and villages, but they had never seen a place filled with this much liveliness.
 
Until they had arrived at this castle town after leaving LeitMeritz, they went along many towns and villages, but they had never seen a place filled with this much liveliness.
Line 249: Line 249:
 
“You’re right. It won’t also do well if we don’t let these guys rest.”
 
“You’re right. It won’t also do well if we don’t let these guys rest.”
   
While looking back at the horses he was pulling, Mashas responded. Both of them could not voice it out, but they were also concerned about Titta.
+
While looking back at the horses he was pulling, Massas responded. Both of them could not voice it out, but they were also concerned about Teita.
   
 
“It’s likely to take some time if we are to look for an inn which can keep three horses.”
 
“It’s likely to take some time if we are to look for an inn which can keep three horses.”
   
“Hmm. I’m sorry, but Limalisha-dono, can you look after them for a little while?”
+
“Hmm. I’m sorry, but Limlisha-dono, can you look after them for a little while?”
   
As if he found something he was concerned with, Mashas entrusted the horses to Lim and walked to a stall.
+
As if he found something he was concerned with, Massas entrusted the horses to Lim and walked to a stall.
   
 
It was a store which sold drink which poured hot water boiled to fill a cauldron in a bisque cup and melted jam and grape honey. Getting a simple furnace ready and keeping the fire burning, the hot water was prevented from getting cold.
 
It was a store which sold drink which poured hot water boiled to fill a cauldron in a bisque cup and melted jam and grape honey. Getting a simple furnace ready and keeping the fire burning, the hot water was prevented from getting cold.
   
As Mashas bought three cups of that drink, he held two cups with both hands, supported the other with his arm and returned to where Lim and Titta were.
+
As Massas bought three cups of that drink, he held two cups with both hands, supported the other with his arm and returned to where Lim and Teita were.
   
 
“For the time being, let’s warm our bodies with this.”
 
“For the time being, let’s warm our bodies with this.”
Line 265: Line 265:
 
The two girls respectively expressed their gratitude and received a cup, where steam rose, from the old Earl. When drinking a mouthful while being careful so as to not burn themselves, the smell of jam and honey tickled the nose and a faint sweetness remained in the mouth. Heat gradually spread inside the body.
 
The two girls respectively expressed their gratitude and received a cup, where steam rose, from the old Earl. When drinking a mouthful while being careful so as to not burn themselves, the smell of jam and honey tickled the nose and a faint sweetness remained in the mouth. Heat gradually spread inside the body.
   
While applying his mouth to the cup, Mashas said in an indifferent tone.
+
While applying his mouth to the cup, Massas said in an indifferent tone.
   
 
“There seems to be a big inn three houses away from here where we can keep the horses. They say that we should look sequentially from here.”
 
“There seems to be a big inn three houses away from here where we can keep the horses. They say that we should look sequentially from here.”
Line 273: Line 273:
 
“Where did you hear such a story?”
 
“Where did you hear such a story?”
   
While sipping the drink of the cup, Mashas pointed at the stall where he bought it with a finger. Lim alternately stared at the old Earl and the stall with a surprised face.
+
While sipping the drink of the cup, Massas pointed at the stall where he bought it with a finger. Lim alternately stared at the old Earl and the stall with a surprised face.
   
It looked like he immediately came back after buying the drinks without particularly even showing signs of having a chat, but Mashas seemed to have asked the necessary things within a short exchange.
+
It looked like he immediately came back after buying the drinks without particularly even showing signs of having a chat, but Massas seemed to have asked the necessary things within a short exchange.
   
Titta gave a small yawn, she probably felt relaxed after having warmed her body. Mashas patted Titta’s head.
+
Teita gave a small yawn, she probably felt relaxed after having warmed her body. Massas patted Teita’s head.
   
 
“If you’ve become sleepy, you should say it without reserve. I’ll carry you on my back.”
 
“If you’ve become sleepy, you should say it without reserve. I’ll carry you on my back.”
   
“I-I’m all right, Mashas-sama. I can properly walk by myself.”
+
“I-I’m all right, Massas-sama. I can properly walk by myself.”
   
Though Titta answered with her face which turned red, she yawned again soon after she finished speaking. Seeing the chestnut-haired girl hanging her head in shame, Mashas and Lim smiled.
+
Though Teita answered with her face which turned red, she yawned again soon after she finished speaking. Seeing the chestnut-haired girl hanging her head in shame, Massas and Lim smiled.
   
And then, they immediately found the inn. Fortunately, they were also two vacant rooms, and Mashas and company decided to stay there. One room was used by Mashas and the other by Lim and Titta. The trio gathered in Mashas’ room when they had a talk.
+
And then, they immediately found the inn. Fortunately, they were also two vacant rooms, and Massas and company decided to stay there. One room was used by Massas and the other by Lim and Teita. The trio gathered in Massas’ room when they had a talk.
   
Titta and Lim’s room was not so wide and the lamp hanging from the ceiling was also slightly dirty. There was only a small window. The curtain was also just of a size enough to cover the window and the edge got kinked. There was neither a table nor chair.
+
Teita and Lim’s room was not so wide and the lamp hanging from the ceiling was also slightly dirty. There was only a small window. The curtain was also just of a size enough to cover the window and the edge got kinked. There was neither a table nor chair.
   
 
But, there were two beds, the wall was thick and three pieces of thick blankets had been prepared for each bed.
 
But, there were two beds, the wall was thick and three pieces of thick blankets had been prepared for each bed.
Line 293: Line 293:
 
“Like this, we don’t have to sleep wearing thick clothes against the cold, eh.”
 
“Like this, we don’t have to sleep wearing thick clothes against the cold, eh.”
   
Titta checked the condition of the blankets and revealed a smile of relief.
+
Teita checked the condition of the blankets and revealed a smile of relief.
   
Although a thick overcoat protected the body from the cold, it was heavy after all. Lim and Mashas who were used to the weight of armor would be all right, but it looked like it was simply tough for Titta.
+
Although a thick overcoat protected the body from the cold, it was heavy after all. Lim and Massas who were used to the weight of armor would be all right, but it looked like it was simply tough for Teita.
   
Besides, by wearing thick clothes against the cold for many days as such, the head and neck would become itchy. In the case of Lim and Titta, they were just going to be worried about the condition of their hair.
+
Besides, by wearing thick clothes against the cold for many days as such, the head and neck would become itchy. In the case of Lim and Teita, they were just going to be worried about the condition of their hair.
   
Lim put the loads near the bed and turned to Titta.
+
Lim put the loads near the bed and turned to Teita.
   
“You are tired from the long trip, aren’t you Titta? Please rest.”
+
“You are tired from the long trip, aren’t you Teita? Please rest.”
   
“But, you will talk with Mashas-sama after this, right? I, too––”
+
“But, you will talk with Massas-sama after this, right? I, too––”
   
Hiding fatigue inside her hazel-colored pupils, Titta showed a stouthearted attitude. However, when Lim shook her head, she softly told her with an attitude like a big sister admonishing her little sister.
+
Hiding fatigue inside her hazel-colored pupils, Teita showed a stouthearted attitude. However, when Lim shook her head, she softly told her with an attitude like a big sister admonishing her little sister.
   
 
“I understand your feelings. We have finally come so far after all. But, that’s precisely why you must not overdo it. Properly resting and relieving fatigue is your work now.”
 
“I understand your feelings. We have finally come so far after all. But, that’s precisely why you must not overdo it. Properly resting and relieving fatigue is your work now.”
   
Not giving up, Titta tightly clenched her small hands and gazed at Lim as to entreat her. Lim had no choice but to take out her trump card.
+
Not giving up, Teita tightly clenched her small hands and gazed at Lim as to entreat her. Lim had no choice but to take out her trump card.
   
 
“You do not want to worry Lord Tigrevurmud when you meet him, don’t you?”
 
“You do not want to worry Lord Tigrevurmud when you meet him, don’t you?”
   
The effect was immediate. Titta answered “yes” in a voice which seems to vanish, took off her thick clothes that were for the cold and untied her hair. She then crawled into the bed.
+
The effect was immediate. Teita answered “yes” in a voice which seems to vanish, took off her thick clothes that were for the cold and untied her hair. She then crawled into the bed.
   
 
Lim got down on a knee near the bed and gently stroked the girl’s chestnut hair.
 
Lim got down on a knee near the bed and gently stroked the girl’s chestnut hair.
   
“I will look after you until you sleep. Lord Mashas will at least wait for that.”
+
“I will look after you until you sleep. Lord Massas will at least wait for that.”
   
As Titta thanked her in a small voice with a smile, she quietly closed her eyes. She began to leak quiet sleeper’s breathing before long.
+
As Teita thanked her in a small voice with a smile, she quietly closed her eyes. She began to leak quiet sleeper’s breathing before long.
   
 
''---As expected, she seemed to be considerably tired.''
 
''---As expected, she seemed to be considerably tired.''
   
Lim quietly stood up so as to not wake Titta. She was careful so as to not make a sound and came out of the room.
+
Lim quietly stood up so as to not wake Teita. She was careful so as to not make a sound and came out of the room.
   
When she visited Mashas’ room, the old Earl with a gray beard was sitting on the bed as he wrapped his stocky body in the threefold blanket after having thrown off his thick clothes that was for the cold.
+
When she visited Massas’ room, the old Earl with a gray beard was sitting on the bed as he wrapped his stocky body in the threefold blanket after having thrown off his thick clothes that were for the cold.
   
 
[[File:MnOtV image 064.png|thumb]]
 
[[File:MnOtV image 064.png|thumb]]
Line 331: Line 331:
 
“There you are. For the time being, why don’t you sit there? The floor is cold after all.”
 
“There you are. For the time being, why don’t you sit there? The floor is cold after all.”
   
Mashas said with a quite composed attitude, and Lim was troubled on how to react. His figure in where he was wrapped from head to toe looked like that of a fairy with a round body coming out of a fairy tale. Since she could naturally not say such a thing, Lim somehow built a laudable face. She sat down on the edge of the bed.
+
Massas said with a quite composed attitude, and Lim was troubled on how to react. His figure in where he was wrapped from head to toe looked like that of a fairy with a round body coming out of a fairy tale. Since she could naturally not say such a thing, Lim somehow built a laudable face. She sat down on the edge of the bed.
   
 
“As I had said before, I would like to collect information on Lord Tigrevurmud, no, the one called Urz before heading to the Imperial Palace.”
 
“As I had said before, I would like to collect information on Lord Tigrevurmud, no, the one called Urz before heading to the Imperial Palace.”
   
In fact, there was also the possibility that the man named Urz was not Tigre. It was for self-admonition that Lim expressly corrected herself. Mashas nodded as he agreed.
+
In fact, there was also the possibility that the man named Urz was not Tigre. It was for self-admonition that Lim expressly corrected herself. Massas nodded as he agreed.
   
 
“It’s good to collect information, but what would you do specifically?”
 
“It’s good to collect information, but what would you do specifically?”
Line 347: Line 347:
 
While explaining, Lim could not repress the uneasiness welling up within her. As if reading it from the slight change of her expression, the old Earl waited that the golden-haired girl had finished her words and slowly opened his mouth.
 
While explaining, Lim could not repress the uneasiness welling up within her. As if reading it from the slight change of her expression, the old Earl waited that the golden-haired girl had finished her words and slowly opened his mouth.
   
“Limalisha-dono, aren’t you more tired than you think?”
+
“Limlisha-dono, aren’t you more tired than you think?”
   
 
“…Do I look like it?”
 
“…Do I look like it?”
   
The usual serene calm was lost from Lim’s voice. Though Mashas nodded with a warm smile, since his whole body was covered with a blanket, it was seriously lacking in dignity. Lim once again gazed at Mashas’ figure and laughed, but it was a somewhat unhealthy smile.
+
The usual serene calm was lost from Lim’s voice. Though Massas nodded with a warm smile, since his whole body was covered with a blanket, it was seriously lacking in dignity. Lim once again gazed at Massas’ figure and laughed, but it was a somewhat unhealthy smile.
   
“It is as Lord Mashas said, I might be tired. Somehow, I don’t seem to come up with good ideas…”
+
“It is as Lord Massas said, I might be tired. Somehow, I don’t seem to come up with good ideas…”
   
 
Until yesterday, just thinking about arriving at the castle town was enough. However, when they entered the castle town like this, she had become anxious about the upcoming events.
 
Until yesterday, just thinking about arriving at the castle town was enough. However, when they entered the castle town like this, she had become anxious about the upcoming events.
Line 365: Line 365:
 
Even if she thought so, Lim was not able to shake off her dark imagination.
 
Even if she thought so, Lim was not able to shake off her dark imagination.
   
Seeing Lim depressed, Mashas rubbed his hands together inside of the blanket. And smiled.
+
Seeing Lim depressed, Massas rubbed his hands together inside of the blanket. And smiled.
   
 
“Then, let’s rest already for today, and think about how to deal with it in preparation for what may happen.”
 
“Then, let’s rest already for today, and think about how to deal with it in preparation for what may happen.”
Line 373: Line 373:
 
To Lim who showed confusion in her blue pupils, the old Earl nodded.
 
To Lim who showed confusion in her blue pupils, the old Earl nodded.
   
“Let’s suppose that the one called Urz isn’t Tigre. In that case, how will Limalisha-dono explain it to Eleonora-dono? Even thinking about her attitude when she had asked us, she probably won’t let it end with us saying ‘when we checked, it was different person’.”
+
“Let’s suppose that the one called Urz isn’t Tigre. In that case, how will Limlisha-dono explain it to Eleonora-dono? Even thinking about her attitude when she had asked us, she probably won’t let it end with us saying ‘when we checked, it was different person’.”
   
 
“Then, um, we must do what we can to persuade her with words…”
 
“Then, um, we must do what we can to persuade her with words…”
Line 381: Line 381:
 
Ellen would probably not doubt her report. But, when thinking of how much she would be depressed and how to comfort her, she was greatly troubled. It was again uneasiness different from the one that she harbored in her heart until a while ago.
 
Ellen would probably not doubt her report. But, when thinking of how much she would be depressed and how to comfort her, she was greatly troubled. It was again uneasiness different from the one that she harbored in her heart until a while ago.
   
While gazing as to confirm the change on Lim’s expression, Mashas continued his words.
+
While gazing as to confirm the change on Lim’s expression, Massas continued his words.
   
 
“Regarding Eleonora-dono, I might not be good to persuade her. As long as you’re by her side, she will probably recover by herself. However, Eleonora-dono won’t be the only one to whom we will have to explain. Along these lines, I’m troubled even now about how I would report it to Her Highness the Princess.”
 
“Regarding Eleonora-dono, I might not be good to persuade her. As long as you’re by her side, she will probably recover by herself. However, Eleonora-dono won’t be the only one to whom we will have to explain. Along these lines, I’m troubled even now about how I would report it to Her Highness the Princess.”
   
Though Mashas jokingly said with a wry smile, Lim sympathized with him from the bottom of her heart. If she was in his position, she would not be able to make the report to Princess Regin at all. She would have probably given up just on thinking about the words. Mashas put on a serious expression and continued.
+
Though Massas jokingly said with a wry smile, Lim sympathized with him from the bottom of her heart. If she was in his position, she would not be able to make the report to Princess Regin at all. She would have probably given up just on thinking about the words. Massas put on a serious expression and continued.
   
 
“You can’t afford not to report. We can’t get someone to replace you, either. If you report too late because you think too much about what to say, it will be the worst case. On the other hand, it won’t be good to put it with common words, either. Something like that will be immediately seen through, and you will also find yourself deplorable.”
 
“You can’t afford not to report. We can’t get someone to replace you, either. If you report too late because you think too much about what to say, it will be the worst case. On the other hand, it won’t be good to put it with common words, either. Something like that will be immediately seen through, and you will also find yourself deplorable.”
   
“––Thank you, Lord Mashas.”
+
“––Thank you, Lord Massas.”
   
 
Lim bowed her head politely. Certainly, if she continued to think about many things like that, she would be crushed by uneasiness. She was just fine as she was now.
 
Lim bowed her head politely. Certainly, if she continued to think about many things like that, she would be crushed by uneasiness. She was just fine as she was now.
   
“I will accept your words and rest today. Tomorrow, let’s bring Titta and move with the three of us.”
+
“I will accept your words and rest today. Tomorrow, let’s bring Teita and move with the three of us.”
   
 
“Yes, let’s do that. I will also rest. It looks like my body is less able to endure a long trip than expected.”
 
“Yes, let’s do that. I will also rest. It looks like my body is less able to endure a long trip than expected.”
   
Mashas greatly shook his body covered with the blanket. As Lim chuckled, she stood up from the bed and bowed to the old Earl. She then left the room.
+
Massas greatly shook his body covered with the blanket. As Lim chuckled, she stood up from the bed and bowed to the old Earl. She then left the room.
   
When she returned to her room, Titta’s vigorous sleeper’s breathing could be heard. When she looked at her, the blanket had slightly slipped off. As she approached the chestnut-haired girl’s bed, Lim quietly straightened the blanket. Then, she crawled into her bed.
+
When she returned to her room, Teita’s vigorous sleeper’s breathing could be heard. When she looked at her, the blanket had slightly slipped off. As she approached the chestnut-haired girl’s bed, Lim quietly straightened the blanket. Then, she crawled into her bed.
   
 
She fell asleep while thinking about various things.
 
She fell asleep while thinking about various things.
Line 405: Line 405:
   
   
After about a quarter koku had passed after Lim came out of his room, Mashas threw off the blanket covering his body. He wore his thick overcoat, hung his sword to his waist and left the room.
+
After about a quarter koku had passed after Lim came out of his room, Massas threw off the blanket covering his body. He wore his thick overcoat, hung his sword to his waist and left the room.
   
 
He went out of the inn and walked around the inn for a while. He needed to know what sort of stores were nearby and how long the street extended without delay. He wanted to check as much stores as possible which were likely to be useful in case something were to happen.
 
He went out of the inn and walked around the inn for a while. He needed to know what sort of stores were nearby and how long the street extended without delay. He wanted to check as much stores as possible which were likely to be useful in case something were to happen.
Line 411: Line 411:
 
''---Was it Elizavetta Fomina? I’ve yet to grasp her personality.''
 
''---Was it Elizavetta Fomina? I’ve yet to grasp her personality.''
   
Mashas thought about whether in the worst case scenario, they would be imprisoned in the Imperial Palace by Elizavetta.
+
Massas thought about whether in the worst case scenario, they would be imprisoned in the Imperial Palace by Elizavetta.
   
This was because assuming that the man called Urz was Tigre and that Elizavetta tried to keep hiding it to her surroundings, the existence of Mashas and company would be more than dangerous.
+
This was because assuming that the man called Urz was Tigre and that Elizavetta tried to keep hiding it to her surroundings, the existence of Massas and company would be more than dangerous.
   
Leaving aside the case that Mashas was alone, now he was entrusted with two important girls: Titta and Lim. He had to act carefully also for their safety.
+
Leaving aside the case that Massas was alone, now he was entrusted with two important girls: Teita and Lim. He had to act carefully also for their safety.
   
 
“Next, I must look for a store which serves a delicious meal.”
 
“Next, I must look for a store which serves a delicious meal.”
Line 421: Line 421:
 
In order to make the two girls who will wake up sometime soon glad.
 
In order to make the two girls who will wake up sometime soon glad.
   
Under the sun floating in the dim sky, Mashas walked to the street where stalls stood in a line.
+
Under the sun floating in the dim sky, Massas walked to the street where stalls stood in a line.
   
   
Line 593: Line 593:
 
As he shook his gray beard and mumblingly muttered, the old man once again gazed at Urz.
 
As he shook his gray beard and mumblingly muttered, the old man once again gazed at Urz.
   
“My name is Mashas Rodant. I’m from Brune and I governed Aude in the north.”
+
“My name is Massas Rodant. I’m from Brune and I governed Aude in the north.”
   
  +
“Massas…”
“Mashas…”
 
   
Urz looked downward with a serious face and repeated that word several times. Mashas stared at the youth with a face filled with expectation.
+
Urz looked downward with a serious face and repeated that word several times. Massas stared at the youth with a face filled with expectation.
   
 
“H-How is it? Do you seem to be able to remember…?”
 
“H-How is it? Do you seem to be able to remember…?”
Line 603: Line 603:
 
Urz did not immediately answer and earnestly explored his memory. He thought that it was a familiar name. However, that name was not connected with the old man’s figure which appeared in his fragmentary memory. He even wondered whether there wasn’t some kind of mistake, having thought that it sounded familiar.
 
Urz did not immediately answer and earnestly explored his memory. He thought that it was a familiar name. However, that name was not connected with the old man’s figure which appeared in his fragmentary memory. He even wondered whether there wasn’t some kind of mistake, having thought that it sounded familiar.
   
After a time of a 100 full counts had passed, Urz bowed his head to Mashas.
+
After a time of a 100 full counts had passed, Urz bowed his head to Massas.
   
 
“Sorry…”
 
“Sorry…”
   
Mashas covered his forehead with his hand and looked up at the sky. When he thought about how he took dozens of days from the far away Brune to arrive at this castle town and finally meet him, he reacted like this.
+
Massas covered his forehead with his hand and looked up at the sky. When he thought about how he took dozens of days from the far away Brune to arrive at this castle town and finally meet him, he reacted like this.
   
But, Mashas mustered energy and returned his sight to Urz. When he looked at his face, Urz showed a reaction. He still had a wish.
+
But, Massas mustered energy and returned his sight to Urz. When he looked at his face, Urz showed a reaction. He still had a wish.
   
 
“I’m sorry, but could you come with me? There are people I want you to meet.”
 
“I’m sorry, but could you come with me? There are people I want you to meet.”
Line 615: Line 615:
 
“Hey, could you leave it for after we’ve gone to the Imperial Palace? This old man’s talk is becoming long.”
 
“Hey, could you leave it for after we’ve gone to the Imperial Palace? This old man’s talk is becoming long.”
   
Damad broke in from the side in an annoyed tone. The Muozinel young man openly felt uncomfortable with Mashas. Urz asked Damad.
+
Damad broke in from the side in an annoyed tone. The Muozinel young man openly felt uncomfortable with Massas. Urz asked Damad.
   
 
“Though I feel bad for you, could you hang with me for a little longer?”
 
“Though I feel bad for you, could you hang with me for a little longer?”
   
Although he could not remember Mashas’ name, it was certain that there was this old man’s existence within his memory. Urz was positive about that.
+
Although he could not remember Massas’ name, it was certain that there was this old man’s existence within his memory. Urz was positive about that.
   
 
“Please, bring us.”
 
“Please, bring us.”
Line 625: Line 625:
 
“All right. It’s this way. Those people are staying at the same inn as me.”
 
“All right. It’s this way. Those people are staying at the same inn as me.”
   
Mashas walked at a quick pace thinking that they had to arrive before the youth changed his mind; Urz walked beside the old Earl. Damad followed several steps behind with a face which doesn’t seem to be interested.
+
Massas walked at a quick pace thinking that they had to arrive before the youth changed his mind; Urz walked beside the old Earl. Damad followed several steps behind with a face which doesn’t seem to be interested.
   
Mashas looked at Urz with a sidelong glance, and after a pause of about two breaths, opened his mouth.
+
Massas looked at Urz with a sidelong glance, and after a pause of about two breaths, opened his mouth.
   
 
“You said that you were Urz, but where did that name come from? You have no memory, right?”
 
“You said that you were Urz, but where did that name come from? You have no memory, right?”
Line 635: Line 635:
 
Urz talked about the story where he was lying down on the seashore, that he was found and nursed by a fishing village. Also about the events which led to him calling himself Urz.
 
Urz talked about the story where he was lying down on the seashore, that he was found and nursed by a fishing village. Also about the events which led to him calling himself Urz.
   
Mashas who heard it shook his gray beard and slowly sighed.
+
Massas who heard it shook his gray beard and slowly sighed.
   
 
“Urz was the name of Tigrevurmud Vorn’s father…”
 
“Urz was the name of Tigrevurmud Vorn’s father…”
Line 647: Line 647:
 
“Is that so? I have to thank him later.”
 
“Is that so? I have to thank him later.”
   
To Mashas’ words, Urz had mixed feelings. He kept silent about the fact that he tried to kill him, but he wondered what kind of reaction this old Earl would show if he were to speak of it.
+
To Massas’ words, Urz had mixed feelings. He kept silent about the fact that he tried to kill him, but he wondered what kind of reaction this old Earl would show if he were to speak of it.
   
While walking side by side with Mashas, Urz felt a strange sensation. As expected, he felt like he had met this person somewhere. If he heard more stories or if he met Mashas’ companions, he might possibly regain his memory.
+
While walking side by side with Massas, Urz felt a strange sensation. As expected, he felt like he had met this person somewhere. If he heard more stories or if he met Massas’ companions, he might possibly regain his memory.
   
 
The reality of not knowing who he is became a vague uneasiness and lurked in the innermost depths of Urz’s heart. All the more so after he especially had a mysterious experience such as the black bow.
 
The reality of not knowing who he is became a vague uneasiness and lurked in the innermost depths of Urz’s heart. All the more so after he especially had a mysterious experience such as the black bow.
Line 661: Line 661:
 
“It’s immediately after we go up the stairs.”
 
“It’s immediately after we go up the stairs.”
   
When Mashas finished speaking, Urz began to run. Mashas shouted “wait” from behind, but he ignored him and vigorously ran up the stairs.
+
When Massas finished speaking, Urz began to run. Massas shouted “wait” from behind, but he ignored him and vigorously ran up the stairs.
   
The shock when he saw Mashas still remained in the depths of his heart. In the end, he was not able to remember, but if he saw the other two, he might remember something.
+
The shock when he saw Massas still remained in the depths of his heart. In the end, he was not able to remember, but if he saw the other two, he might remember something.
   
In meeting Mashas and having talked with him, some scenes within Urz’s memory became clear. But, because the anteroposterior connection (between front and back)<ref> Urz is referring to how he couldn’t connect Mashas’s name with the old man’s figure in his memory </ref> did not become clear, he didn’t know what he did when and where. That irritation pushed the youth’s back.
+
In meeting Massas and having talked with him, some scenes within Urz’s memory became clear. But, because the anteroposterior connection (between front and back)<ref> Urz is referring to how he couldn’t connect Massas’s name with the old man’s figure in his memory </ref> did not become clear, he didn’t know what he did when and where. That irritation pushed the youth’s back.
   
 
''---If I meet those people, surely…!''
 
''---If I meet those people, surely…!''
Line 679: Line 679:
 
Within the room dimly illuminated by the light of a lamp, the two girls, only wearing underwear had their white skin exposed. In their hands, thinly-made clothes without sleeves were grasped as they were in the middle of changing.
 
Within the room dimly illuminated by the light of a lamp, the two girls, only wearing underwear had their white skin exposed. In their hands, thinly-made clothes without sleeves were grasped as they were in the middle of changing.
   
Titta’s body was slender; her bodily build was overall thin as well as both her arms and feet. However, a faint charm started to drift in the constriction of her bosom and waist and it indicated that she was growing up.
+
Teita’s body was slender; her bodily build was overall thin as well as both her arms and feet. However, a faint charm started to drift in the constriction of her bosom and waist and it indicated that she was growing up.
   
 
Lim, although tall, was the owner of a balanced body, and while her arms and feet looked thin, they possessed much unstoppable flexibility. It was the body of a warrior that chipped off useless meat and was well trained. But, while being so, it was beautiful and by no means rough.
 
Lim, although tall, was the owner of a balanced body, and while her arms and feet looked thin, they possessed much unstoppable flexibility. It was the body of a warrior that chipped off useless meat and was well trained. But, while being so, it was beautiful and by no means rough.
Line 693: Line 693:
 
[[File:MnOtV image 004.jpg|thumb]]
 
[[File:MnOtV image 004.jpg|thumb]]
   
Hoarse voices leaked respectively from Titta’s and Lim’s mouths. The two of them were surprised to the extent that they dropped the clothes that they were holding. In that instance, Lim’s chest greatly bounced.
+
Hoarse voices leaked respectively from Teita’s and Lim’s mouths. The two of them were surprised to the extent that they dropped the clothes that they were holding. In that instance, Lim’s chest greatly bounced.
   
 
To the sound emitted when the clothes dropped on the floor, Urz finally came to his senses. He turned around, began to run, missed his footing and splendidly fell down.
 
To the sound emitted when the clothes dropped on the floor, Urz finally came to his senses. He turned around, began to run, missed his footing and splendidly fell down.
   
A loud sound also resounded inside Titta’s and Lim’s room, and the two girls, startled, looked at each other. Titta’s face turned bright red and she crouched down on the spot. Lim also blushed and while hiding her chest with her left hand, she confusedly ran up to the doorway and vigorously closed the door.
+
A loud sound also resounded inside Teita’s and Lim’s room, and the two girls, startled, looked at each other. Teita’s face turned bright red and she crouched down on the spot. Lim also blushed and while hiding her chest with her left hand, she confusedly ran up to the doorway and vigorously closed the door.
   
The shock of the reunion was completely blown away to somewhere else, and until Mashas knocked on the door, the two girls had sat down on the spot silently.
+
The shock of the reunion was completely blown away to somewhere else, and until Massas knocked on the door, the two girls had sat down on the spot silently.
   
   
   
After walking a little from the inn where Mashas and company were staying at, there was a bar. It was a shop which opened from before noon and served not only alcohol, but also several dishes. The five of them entered that shop.
+
After walking a little from the inn where Massas and company were staying at, there was a bar. It was a shop which opened from before noon and served not only alcohol, but also several dishes. The five of them entered that shop.
   
They sat around a big square table. With his hand, Urz was rubbing his face which still hurt, Titta looked downward as she was embarrassed and Lim had a displeased look. Damad and Mashas looked amazed.
+
They sat around a big square table. With his hand, Urz was rubbing his face which still hurt, Teita looked downward as she was embarrassed and Lim had a displeased look. Damad and Massas looked amazed.
   
 
“May we order?”
 
“May we order?”
Line 715: Line 715:
 
Since he did not know what would happen from now on, he should not have imprudently taken out money and involved himself in this.
 
Since he did not know what would happen from now on, he should not have imprudently taken out money and involved himself in this.
   
Mashas and the two girls introduced themselves first. Then, Urz and Damad briefly explained about themselves, too. At that time, Mashas bowed his head as he recalled.
+
Massas and the two girls introduced themselves first. Then, Urz and Damad briefly explained about themselves, too. At that time, Massas bowed his head as he recalled.
   
 
[[File:MnOtV image 076.png|thumb]]
 
[[File:MnOtV image 076.png|thumb]]
Line 729: Line 729:
 
However, it couldn’t be called a meal in a peaceful atmosphere.
 
However, it couldn’t be called a meal in a peaceful atmosphere.
   
Damad silently endeavored in the meal, and Mashas made a face saying “what’s up with him?” Titta’s face was still bright red and she did not make eye contact with Urz. Lim hardly tried to speak, too.
+
Damad silently endeavored in the meal, and Massas made a face saying “what’s up with him?” Teita’s face was still bright red and she did not make eye contact with Urz. Lim hardly tried to speak, too.
   
 
When several plates were emptied, Urz asked resolutely.
 
When several plates were emptied, Urz asked resolutely.
Line 735: Line 735:
 
“What kind of human being was Tigrevurmud Vorn?”
 
“What kind of human being was Tigrevurmud Vorn?”
   
Mashas and Titta looked at each other. Lim opened her mouth then.
+
Massas and Teita looked at each other. Lim opened her mouth then.
   
 
“I do not mind talking about him, but…”
 
“I do not mind talking about him, but…”
Line 747: Line 747:
 
''---Ah, I see.''
 
''---Ah, I see.''
   
Urz finally noticed. This was because she called him “Urz” quite naturally. From after Mashas had met him until they came here, he had not been called by the name “Urz” even once.
+
Urz finally noticed. This was because she called him “Urz” quite naturally. From after Massas had met him until they came here, he had not been called by the name “Urz” even once.
   
 
It was only that, and yet Urz’s heart became somewhat light. He pulled himself together, opened his mouth and talked about how he spent his life so far.
 
It was only that, and yet Urz’s heart became somewhat light. He pulled himself together, opened his mouth and talked about how he spent his life so far.
Line 753: Line 753:
 
About the fact that he was lying on the seashore, was found by a girl of a fishing village and about the name Urz from a vague memory. Then, about the fact that he lived in the fishing village for a while, but one day, they were attacked by pirates and Elizavetta who happened to pass by helped them. And finally about the fact that she ordered him to serve her.
 
About the fact that he was lying on the seashore, was found by a girl of a fishing village and about the name Urz from a vague memory. Then, about the fact that he lived in the fishing village for a while, but one day, they were attacked by pirates and Elizavetta who happened to pass by helped them. And finally about the fact that she ordered him to serve her.
   
At this, Lim opened her eyes wide and Mashas sighed while stroking his gray beard. Titta absentmindedly opened her mouth and stared at Urz.
+
At this, Lim opened her eyes wide and Massas sighed while stroking his gray beard. Teita absentmindedly opened her mouth and stared at Urz.
   
 
“You started from stable boy, became an attendant and then an advisor, huh…”
 
“You started from stable boy, became an attendant and then an advisor, huh…”
Line 759: Line 759:
 
“The explanation that you were promoted so fast just because your bow skill was highly evaluated doesn’t hold up. Isn’t there anything else?”
 
“The explanation that you were promoted so fast just because your bow skill was highly evaluated doesn’t hold up. Isn’t there anything else?”
   
Mashas who pulled himself together and stared at Urz head on. Urz faltered.
+
Massas who pulled himself together and stared at Urz head on. Urz faltered.
   
As Mashas said, there was something that he did not say. From what he could see Mashas’ and Lim’s reactions, it looked like he couldn’t keep hiding it. Urz rummaged his darkish red hair.
+
As Massas said, there was something that he did not say. From what he could see Massas’ and Lim’s reactions, it looked like he couldn’t keep hiding it. Urz rummaged his darkish red hair.
   
 
“Can you keep it a secret?”
 
“Can you keep it a secret?”
Line 777: Line 777:
 
“Ah, the rumored eyes of different colors… A long time ago, I’ve seen a cat with such eyes.”
 
“Ah, the rumored eyes of different colors… A long time ago, I’ve seen a cat with such eyes.”
   
Mashas who finally understood muttered as he remembered. Seemingly, Titta’s memory also seemed to recall it at these words and nodded.
+
Massas who finally understood muttered as he remembered. Seemingly, Teita’s memory also seemed to recall it at these words and nodded.
   
 
“There are many areas which detest the {{furigana|Rainbow Eyes|Laziris}} as a fearful thing. Elizavetta-sama probably had bitter experiences in the past, too.”
 
“There are many areas which detest the {{furigana|Rainbow Eyes|Laziris}} as a fearful thing. Elizavetta-sama probably had bitter experiences in the past, too.”
Line 799: Line 799:
 
“Exactly as I stated. If you appreciated the life in which you serve Elizavetta-sama and want to continue, then we will go back as such.”
 
“Exactly as I stated. If you appreciated the life in which you serve Elizavetta-sama and want to continue, then we will go back as such.”
   
At her words, Mashas and Titta half rose to their feet from their chairs. The two people of Brune overlooked Lim with amazed faces.
+
At her words, Massas and Teita half rose to their feet from their chairs. The two people of Brune overlooked Lim with amazed faces.
   
 
“W-What do you mean?”
 
“W-What do you mean?”
   
Titta, whose face turned pale, emitted a loud voice. Though Mashas was silent, he probably felt the same way as her; he shook his gray beard. Lim answered without breaking her calm at all.
+
Teita, whose face turned pale, emitted a loud voice. Though Massas was silent, he probably felt the same way as her; he shook his gray beard. Lim answered without breaking her calm at all.
   
 
“You may say that Urz-san has his clear memory as Urz, but he has no memory as Tigrevurmud Vorn.”
 
“You may say that Urz-san has his clear memory as Urz, but he has no memory as Tigrevurmud Vorn.”
Line 811: Line 811:
 
“Yes. But, she did not know what it was specifically. And, both we and Eleonora-sama do not know a way of regaining lost memories.”
 
“Yes. But, she did not know what it was specifically. And, both we and Eleonora-sama do not know a way of regaining lost memories.”
   
Interrupting the words of Titta who desperately argued, Lim said plainly. Titta and Mashas gasped. Damad put on an expression as if expecting something.
+
Interrupting the words of Teita who desperately argued, Lim said plainly. Teita and Massas gasped. Damad put on an expression as if expecting something.
   
 
“It is easy to take Urz-san along to LeitMeritz as Lord Tigrevurmud. However, will it be really good for him?”
 
“It is easy to take Urz-san along to LeitMeritz as Lord Tigrevurmud. However, will it be really good for him?”
Line 821: Line 821:
 
“B-But…”
 
“B-But…”
   
Titta tried to rebut, but was not able to think of something. Lim said.
+
Teita tried to rebut, but was not able to think of something. Lim said.
   
 
“Urz-san, your life can be considered to be substantial. You were highly evaluated by Elizavetta-sama, and you also have friendly colleagues. There seems to be small quarrels, but that is not only limited to Urz-san, it is something unavoidable when adapting into a foreign land.”
 
“Urz-san, your life can be considered to be substantial. You were highly evaluated by Elizavetta-sama, and you also have friendly colleagues. There seems to be small quarrels, but that is not only limited to Urz-san, it is something unavoidable when adapting into a foreign land.”
Line 851: Line 851:
 
“Two swords do not fit into one sheath. You were not Tigrevurmud Vorn. Tigrevurmud Vorn fell into the sea and lost his life. That’s all. I think that Eleonora-sama also considered this and sent me here.”
 
“Two swords do not fit into one sheath. You were not Tigrevurmud Vorn. Tigrevurmud Vorn fell into the sea and lost his life. That’s all. I think that Eleonora-sama also considered this and sent me here.”
   
Mashas had already decided to watch the course of events in silence.
+
Massas had already decided to watch the course of events in silence.
   
Lim told a small lie. If she thought for Ellen’s sake, even if she was to drag him, she should take Urz and return. As for Mashas, when he thought about Regin who was in Brune’s royal palace, he also thought that he should pull apart Urz from here.
+
Lim told a small lie. If she thought for Ellen’s sake, even if she was to drag him, she should take Urz and return. As for Massas, when he thought about Regin who was in Brune’s royal palace, he also thought that he should pull apart Urz from here.
   
 
But while understanding that, Lim asked with a severe expression. If she were to think for this youth’s sake, she thought that she should do so.
 
But while understanding that, Lim asked with a severe expression. If she were to think for this youth’s sake, she thought that she should do so.
Line 859: Line 859:
 
''---Did I really think about Tigre?''
 
''---Did I really think about Tigre?''
   
Mashas asked himself. No, I thought about Tigre. Though Regin would be surprised if she knew the situation, she would accept this youth as Tigre. While waiting for the day when his memory would return, she would definitely let this youth walk his life as Tigrevurmud Vorn.
+
Massas asked himself. No, I thought about Tigre. Though Regin would be surprised if she knew the situation, she would accept this youth as Tigre. While waiting for the day when his memory would return, she would definitely let this youth walk his life as Tigrevurmud Vorn.
   
 
There was no room for the life of the youth called Urz to enter there.
 
There was no room for the life of the youth called Urz to enter there.
   
Both Mashas and Titta had thought that it was natural. That Urz was only impurities (a foreign matter) within Tigrevurmud Vorn.
+
Both Massas and Teita had thought that it was natural. That Urz was only impurities (a foreign matter) within Tigrevurmud Vorn.
   
 
However, Lim did not see it like that. In deference to Urz, she was going to let him choose his path for the future. Even though the feeling of wanting to meet Tigre should be strong even to her.
 
However, Lim did not see it like that. In deference to Urz, she was going to let him choose his path for the future. Even though the feeling of wanting to meet Tigre should be strong even to her.
Line 871: Line 871:
 
''---Even if she asks me which path to choose…''
 
''---Even if she asks me which path to choose…''
   
In that case, it was better to live as Urz. Tigre might be a hero. Probably, Titta and Mashas really thought of Tigre as an important person. After all, they came to look for him from the far away country of Brune. And he was also probably loved by many other people.
+
In that case, it was better to live as Urz. Tigre might be a hero. Probably, Teita and Massas really thought of Tigre as an important person. After all, they came to look for him from the far away country of Brune. And he was also probably loved by many other people.
   
 
But for Urz, they were strangers.
 
But for Urz, they were strangers.
Line 885: Line 885:
 
Urz’s face was earnest. The intent of trying to run away could not be seen in his black pupils.
 
Urz’s face was earnest. The intent of trying to run away could not be seen in his black pupils.
   
“Limalisha-san. It’s as you said. Even I don’t know whether or not my memory will return in the future. Perhaps, it might stay like this my whole life. Above all, I don’t feel inconvenience in living as Urz. But––”
+
“Limlisha-san. It’s as you said. Even I don’t know whether or not my memory will return in the future. Perhaps, it might stay like this my whole life. Above all, I don’t feel inconvenience in living as Urz. But––”
   
 
Urz continued.
 
Urz continued.
Line 901: Line 901:
 
“I do not mind that.”
 
“I do not mind that.”
   
Lim calmly answered. She looked at Titta and Mashas.
+
Lim calmly answered. She looked at Teita and Massas.
   
 
“U-Understood.”
 
“U-Understood.”
   
It was Titta who answered first. She tightly clenched her small hands and said.
+
It was Teita who answered first. She tightly clenched her small hands and said.
   
 
“What is important is for Tigre-sama… no, Urz-san to regain his memory. Please let me help on that!”
 
“What is important is for Tigre-sama… no, Urz-san to regain his memory. Please let me help on that!”
   
Mashas looked at Titta and Lim with a bitter face, sighed and nodded.
+
Massas looked at Teita and Lim with a bitter face, sighed and nodded.
   
“I understand. I think that what Limalisha-dono said is right.”
+
“I understand. I think that what Limlisha-dono said is right.”
   
 
“Well then, let's go to the Imperial Palace.”
 
“Well then, let's go to the Imperial Palace.”
Line 919: Line 919:
 
The five people left the shop.
 
The five people left the shop.
   
At that time, Mashas said as he recalled.
+
At that time, Massas said as he recalled.
   
“Limalisha-dono. Sorry, but I want to look at the horses’ state. Can you come with me?”
+
“Limlisha-dono. Sorry, but I want to look at the horses’ state. Can you come with me?”
   
 
It was about the three horses that they left in the care of the inn. Not only Lim who was told these words, but also Damad frowned.
 
It was about the three horses that they left in the care of the inn. Not only Lim who was told these words, but also Damad frowned.
Line 929: Line 929:
 
“I understand your feelings, but if you ask me, it’s the opposite. Assuming that we go to the Imperial Palace and meets Vanadis-dono, we don’t even know whether or not we will leave by the end of today. Don’t tell me that you will temporarily excuse yourself just because you are worried about the horses. It’s best to get miscellaneous things over with earlier.”
 
“I understand your feelings, but if you ask me, it’s the opposite. Assuming that we go to the Imperial Palace and meets Vanadis-dono, we don’t even know whether or not we will leave by the end of today. Don’t tell me that you will temporarily excuse yourself just because you are worried about the horses. It’s best to get miscellaneous things over with earlier.”
   
“You’re right. I understand. What will you do, Titta?”
+
“You’re right. I understand. What will you do, Teita?”
   
Lim looked at the chestnut-haired girl. After turned her look at Urz once, Titta shook her head.
+
Lim looked at the chestnut-haired girl. After turned her look at Urz once, Teita shook her head.
   
 
“I will be waiting here with Ti… Urz-san.”
 
“I will be waiting here with Ti… Urz-san.”
Line 937: Line 937:
 
“We will finish as soon as possible.”
 
“We will finish as soon as possible.”
   
Lim said so and walked to the inn with Mashas. Urz, Damad and Titta were left behind.
+
Lim said so and walked to the inn with Massas. Urz, Damad and Teita were left behind.
   
 
“––Hey, can I have a minute?”
 
“––Hey, can I have a minute?”
   
Seeing off the back of Mashas and Lim, Damad called out to Titta. Although the chestnut-haired girl shook her shoulders as she was startled, she eagerly straightened up her back, thrust out her chest and looked up at Damad.
+
Seeing off the back of Massas and Lim, Damad called out to Teita. Although the chestnut-haired girl shook her shoulders as she was startled, she eagerly straightened up her back, thrust out her chest and looked up at Damad.
   
 
“W-What is it?”
 
“W-What is it?”
Line 949: Line 949:
 
“It’s not that big a deal. I’ll be borrowing this guy for a little while.”
 
“It’s not that big a deal. I’ll be borrowing this guy for a little while.”
   
When he finished speaking, Damad gripped Urz’s arm. Ignoring the puzzled Urz, the Muozinel young man began to walk. In a place about ten steps away from Titta who stood stock still dumbfounded, he stopped.
+
When he finished speaking, Damad gripped Urz’s arm. Ignoring the puzzled Urz, the Muozinel young man began to walk. In a place about ten steps away from Teita who stood stock still dumbfounded, he stopped.
   
 
“What’s the matter?”
 
“What’s the matter?”
   
After bowing to Titta, Urz turned around to Damad.
+
After bowing to Teita, Urz turned around to Damad.
   
 
“Shall we part here?”
 
“Shall we part here?”
Line 979: Line 979:
 
“Listen, Urz. Don’t forget my words.”
 
“Listen, Urz. Don’t forget my words.”
   
Seeing off Damad, Urz returned to Titta’s side.
+
Seeing off Damad, Urz returned to Teita’s side.
   
 
“What happened to that person?”
 
“What happened to that person?”
   
To Titta who shyly asked, Urz awkwardly smiled.
+
To Teita who shyly asked, Urz awkwardly smiled.
   
 
“It was just the right time, so we’ve decided to part here.”
 
“It was just the right time, so we’ve decided to part here.”
Line 989: Line 989:
   
   
Mashas who returned to the inn first checked the horses’ state. Then, after paying a silver coin to the storekeeper, he asked that he wanted him to look after them for about three days for the time being. As he finished with that, the old Earl said to Lim.
+
Massas who returned to the inn first checked the horses’ state. Then, after paying a silver coin to the storekeeper, he asked that he wanted him to look after them for about three days for the time being. As he finished with that, the old Earl said to Lim.
   
 
“Sorry, but can I have you write a letter addressed to Eleonora-dono of LeitMeritz?”
 
“Sorry, but can I have you write a letter addressed to Eleonora-dono of LeitMeritz?”
   
Mashas’ expression was extremely serious. He continued his explanation.
+
Massas’ expression was extremely serious. He continued his explanation.
   
 
“Elizavetta Fomina-dono was it? I don’t know that person’s nature. In the worst case, there is also the possibility that we will imprisoned in the Imperial Palace and it’ll be pretended that we didn’t come here.”
 
“Elizavetta Fomina-dono was it? I don’t know that person’s nature. In the worst case, there is also the possibility that we will imprisoned in the Imperial Palace and it’ll be pretended that we didn’t come here.”
Line 1,001: Line 1,001:
 
Lim could not deny it. This was because when she recalled the story that she heard from Ellen in LeitMeritz and the one she heard from Urz a while ago, it was clear that Elizavetta held a strong goodwill towards that darkish red-haired youth.
 
Lim could not deny it. This was because when she recalled the story that she heard from Ellen in LeitMeritz and the one she heard from Urz a while ago, it was clear that Elizavetta held a strong goodwill towards that darkish red-haired youth.
   
Besides, there was Titta. When push comes to shove, Lim was prepared to wield her sword; she had also accumulated training for that. It was probably the same for Mashas.
+
Besides, there was Teita. When push comes to shove, Lim was prepared to wield her sword; she had also accumulated training for that. It was probably the same for Massas.
   
However, Titta had never held a sword, she was just a maid. Lim should adopt measures not only for herself, but also for Titta.
+
However, Teita had never held a sword, she was just a maid. Lim should adopt measures not only for herself, but also for Teita.
   
 
Lim nodded and then groaned as she realized a certain thing.
 
Lim nodded and then groaned as she realized a certain thing.
Line 1,015: Line 1,015:
 
In addition, if it was a merchant with a great influence, he would always have multiple people who could have the letter promptly delivered. Even in case that there was no peddler who went to that village or town (wanted destination), he would find a way to deliver the letter.
 
In addition, if it was a merchant with a great influence, he would always have multiple people who could have the letter promptly delivered. Even in case that there was no peddler who went to that village or town (wanted destination), he would find a way to deliver the letter.
   
Of course, there were probably such merchants in this castle town. But, Mashas and company just arrived a few days ago. To Lim which let impatience blur in her blue pupils, Mashas however shook his head.
+
Of course, there were probably such merchants in this castle town. But, Massas and company just arrived a few days ago. To Lim which let impatience blur in her blue pupils, Massas however shook his head.
   
 
“Then, there is no problem. I already looked for one. I also checked how much it costs.”
 
“Then, there is no problem. I already looked for one. I also checked how much it costs.”
   
Lim looked at Mashas with a face which could not hide her surprise. And she asked in a tone to confirm.
+
Lim looked at Massas with a face which could not hide her surprise. And she asked in a tone to confirm.
   
 
“Have you thought about it since before we arrived at the castle town?”
 
“Have you thought about it since before we arrived at the castle town?”
   
“At least to the extent that there might be the necessity of sending an urgent letter. If I use the name of the touring knight Mashas Rodant, I won’t be suspicious even if I pile up money and entrust an urgent letter.”
+
“At least to the extent that there might be the necessity of sending an urgent letter. If I use the name of the touring knight Massas Rodant, I won’t be suspicious even if I pile up money and entrust an urgent letter.”
   
Lim could not help but smile wryly at Mashas’ words. She did not expect that he would come to use the setup “turning knight” in such a place.
+
Lim could not help but smile wryly at Massas’ words. She did not expect that he would come to use the setup “turning knight” in such a place.
   
“Understood. But in that case, I think that we should send it to the Imperial Palace of Regnitza, and ask them to send a messenger from there to LeitMeritz.”
+
“Understood. But in that case, I think that we should send it to the Imperial Palace of Legnica, and ask them to send a messenger from there to LeitMeritz.”
   
Regnitza was located in the middle of Lebus and LeitMeritz. And, the Imperial Palace of Regnitza was friendly to Ellen.
+
Legnica was located in the middle of Lebus and LeitMeritz. And, the Imperial Palace of Legnica was friendly to Ellen.
   
They were secretly thankful to the silver-haired Vanadis who desperately rode a horse, hid her name and was present at Vanadis Sasha’s death. It was something that both Mashas and Lim felt when they stopped by Regnitza due to this trip.
+
They were secretly thankful to the silver-haired Vanadis who desperately rode a horse, hid her name and was present at Vanadis Sasha’s death. It was something that both Massas and Lim felt when they stopped by Legnica due to this trip.
   
 
“That’s right. If it’s them, they’re definitely trustworthy.”
 
“That’s right. If it’s them, they’re definitely trustworthy.”
Line 1,043: Line 1,043:
   
   
Mashas who came out of the inn, seeing that there were only the two people Urz and Titta, stroke his gray beard wonderingly.
+
Massas who came out of the inn, seeing that there were only the two people Urz and Teita, stroke his gray beard wonderingly.
   
 
“Where is that Muozinel young man?”
 
“Where is that Muozinel young man?”
Line 1,053: Line 1,053:
 
“Hmm. Since he is your benefactor, I should have properly thanked him.”
 
“Hmm. Since he is your benefactor, I should have properly thanked him.”
   
Mashas who didn’t doubt Urz’s words muttered such an impression which made the youth smile wryly. He thought that it was good that he didn’t tell them about the fact that they fought in a forest. If they knew that, neither Mashas nor Lim would probably let Damad escape.
+
Massas who didn’t doubt Urz’s words muttered such an impression which made the youth smile wryly. He thought that it was good that he didn’t tell them about the fact that they fought in a forest. If they knew that, neither Massas nor Lim would probably let Damad escape.
   
After they stopped by a certain merchant’s residence by Mashas’ request, Urz and company headed again to the Imperial Palace.
+
After they stopped by a certain merchant’s residence by Massas’ request, Urz and company headed again to the Imperial Palace.
   
   
Line 1,079: Line 1,079:
 
As they waited before the castle gate, Naum appeared before long gasping for breath. He, who received the report from a soldier, had literally jumped out of his office.
 
As they waited before the castle gate, Naum appeared before long gasping for breath. He, who received the report from a soldier, had literally jumped out of his office.
   
But, he had still left his calm. As he drew close to Urz, Naum noticed Mashas and company standing near the youth.
+
But, he had still left his calm. As he drew close to Urz, Naum noticed Massas and company standing near the youth.
   
 
The knight in his prime adjusted his breathing and quickly fixed his disorderly hair and clothes. His expression was tinged with dignity not as Urz’s boss, but one which should be called that of a knight of Lebus.
 
The knight in his prime adjusted his breathing and quickly fixed his disorderly hair and clothes. His expression was tinged with dignity not as Urz’s boss, but one which should be called that of a knight of Lebus.
Line 1,085: Line 1,085:
 
“Who are you?”
 
“Who are you?”
   
Mashas took a step forward and answered.
+
Massas took a step forward and answered.
   
“I am Mashas Rodant, one who was granted the land of Aude and the title of Earl also gratefully from Her Highness the Princess in the Brune Kingdom. I came on this occasion because I would like to talk about something important.”
+
“I am Massas Rodant, one who was granted the land of Aude and the title of Earl also gratefully from Her Highness the Princess in the Brune Kingdom. I came on this occasion because I would like to talk about something important.”
   
Naum’s face turned pale at the Bruneman’s words. Mashas’ greeting was polite without interval, and Naum was also impressed with the old Earl’s will’s strength.
+
Naum’s face turned pale at the Bruneman’s words. Massas’ greeting was polite without interval, and Naum was also impressed with the old Earl’s will’s strength.
   
 
But, Naum was also a man who served the Imperial Palace for a long time. As he quietly took a breath, he politely responded with a smiling face.
 
But, Naum was also a man who served the Imperial Palace for a long time. As he quietly took a breath, he politely responded with a smiling face.
Line 1,111: Line 1,111:
   
   
Naum guided Mashas and company to the reception room inside the Imperial Palace.
+
Naum guided Massas and company to the reception room inside the Imperial Palace.
   
 
A carpet from Muozinel was laid out on the floor and a silver water jug decorated a corner of the room. A table of ebony was arranged in the center so that it was interposed between two sofas. Although luxurious, it was a room which gave a calm impression without emphasizing gaudiness.
 
A carpet from Muozinel was laid out on the floor and a silver water jug decorated a corner of the room. A table of ebony was arranged in the center so that it was interposed between two sofas. Although luxurious, it was a room which gave a calm impression without emphasizing gaudiness.
   
Naum first recommended the sofa to Mashas and company and after waiting for the three people to sit, he also sat down on the sofa of the opposite side. Urz sat next to Naum.
+
Naum first recommended the sofa to Massas and company and after waiting for the three people to sit, he also sat down on the sofa of the opposite side. Urz sat next to Naum.
   
 
“Is it all right for me to sit with this appearance as is?”
 
“Is it all right for me to sit with this appearance as is?”
Line 1,135: Line 1,135:
 
“What, he’s just a colleague.”
 
“What, he’s just a colleague.”
   
Naum smoothly dodged the question of Mashas who feigned a casual behavior. He opened his mouth without pausing.
+
Naum smoothly dodged the question of Massas who feigned a casual behavior. He opened his mouth without pausing.
   
 
“Now then, with all due respect to Your Excellency Earl Rodant, for what kind of business did you come for? I would like to hear it first and then convey it to my lord the Vanadis.”
 
“Now then, with all due respect to Your Excellency Earl Rodant, for what kind of business did you come for? I would like to hear it first and then convey it to my lord the Vanadis.”
Line 1,141: Line 1,141:
 
“Naum-dono, do you know a man called Tigrevurmud Vorn?”
 
“Naum-dono, do you know a man called Tigrevurmud Vorn?”
   
Without even an introduction, Mashas directly cut to the chase. A fire was just earlier put in the fireplace of this room; so it was not cold, but you could not say that it was warm, either. Nevertheless, cold sweat ran through Naum’s back.
+
Without even an introduction, Massas directly cut to the chase. A fire was just earlier put in the fireplace of this room; so it was not cold, but you could not say that it was warm, either. Nevertheless, cold sweat ran through Naum’s back.
   
 
“Yes. He is a famous person after all. He’s the hero suppressed Brune’s civil war and afterwards, as a guest General in the LeitMeritz dukedom––”
 
“Yes. He is a famous person after all. He’s the hero suppressed Brune’s civil war and afterwards, as a guest General in the LeitMeritz dukedom––”
   
“Urz who is there––” Mashas said as he interrupted Naum’s words.
+
“Urz who is there––” Massas said as he interrupted Naum’s words.
   
 
“What do you say about him being Tigrevurmud Vorn?”
 
“What do you say about him being Tigrevurmud Vorn?”
   
Lim, Titta and Urz held their breath. The reception room was wrapped in a tense atmosphere.
+
Lim, Teita and Urz held their breath. The reception room was wrapped in a tense atmosphere.
   
 
“…It is the first time that I hear of that. It’s a very interesting talk.”
 
“…It is the first time that I hear of that. It’s a very interesting talk.”
Line 1,157: Line 1,157:
 
“Hou. Are you saying that you’re hearing of this for the first time?”
 
“Hou. Are you saying that you’re hearing of this for the first time?”
   
Fighting spirit flickered in Mashas’s eyes. His gray beard seemed to shake as it was stirred up with its owner’s feelings. However, Naum warded off the old Earl’s anger without changing his complexion at all.
+
Fighting spirit flickered in Massas’s eyes. His gray beard seemed to shake as it was stirred up with its owner’s feelings. However, Naum warded off the old Earl’s anger without changing his complexion at all.
   
 
“Your Excellency Earl Rodant, do you know that Urz here has lost his memory?”
 
“Your Excellency Earl Rodant, do you know that Urz here has lost his memory?”
Line 1,165: Line 1,165:
 
“Then, I shall ask you, but on what basis do you judge that Urz is Tigrevurmud Vorn?”
 
“Then, I shall ask you, but on what basis do you judge that Urz is Tigrevurmud Vorn?”
   
It should be said to be impudent. Naum threw a question to Mashas. To Mashas who fell silent, Naum continued.
+
It should be said to be impudent. Naum threw a question to Massas. To Massas who fell silent, Naum continued.
   
“It’s now about sixty or seventy days since I met Urz for the first time. I saw him when I was accompanying Vanadis-sama as she took a walk to a certain shore of Regnitza.”
+
“It’s now about sixty or seventy days since I met Urz for the first time. I saw him when I was accompanying Vanadis-sama as she took a walk to a certain shore of Legnica.”
   
 
At that time, Urz, blended in with the villagers, and shot down a sea bird. And, they were attacked by pirates who suddenly appeared. Naum briefly explained this.
 
At that time, Urz, blended in with the villagers, and shot down a sea bird. And, they were attacked by pirates who suddenly appeared. Naum briefly explained this.
Line 1,173: Line 1,173:
 
“Did you also hear this story from Urz?”
 
“Did you also hear this story from Urz?”
   
Mashas nodded. Confirming it, Naum continued.
+
Massas nodded. Confirming it, Naum continued.
   
 
“When we met Urz, he had already lost his memory and he only had the name Urz, a preeminent bow skill and an honest heart shine. And except for the name, Vanadis-sama was very pleased with the latter two and took him as a servant.”
 
“When we met Urz, he had already lost his memory and he only had the name Urz, a preeminent bow skill and an honest heart shine. And except for the name, Vanadis-sama was very pleased with the latter two and took him as a servant.”
Line 1,183: Line 1,183:
 
“Thank you for your consideration.”
 
“Thank you for your consideration.”
   
Mashas courteously bowed his head. And when he raised his face, the old Earl continued his words.
+
Massas courteously bowed his head. And when he raised his face, the old Earl continued his words.
   
 
“Speaking of which, I haven’t introduced them yet.”
 
“Speaking of which, I haven’t introduced them yet.”
   
Mashas turned his look to Lim and said.
+
Massas turned his look to Lim and said.
   
“This is Limalisha. She acts as the adjutant of LeitMeritz’s Vanadis Eleonora-dono who’s famous as the “Wind Princess of the Silver Flash”.”
+
“This is Limlisha. She acts as the adjutant of LeitMeritz’s Vanadis Eleonora-dono who’s famous as the “Wind Princess of the Silver Flash”.”
   
The movements of Naum who was holding the bottle of wine stopped for an instant. Lim kept silent and politely bowed. Then, Mashas moved his head to the other side and looked at Titta.
+
The movements of Naum who was holding the bottle of wine stopped for an instant. Lim kept silent and politely bowed. Then, Massas moved his head to the other side and looked at Teita.
   
“This is Titta. She is a girl born and raised in Alsace located in the northeast of the Brune Kingdom.”
+
“This is Teita. She is a girl born and raised in Alsace located in the northeast of the Brune Kingdom.”
   
 
“…Oh my, you came here from a far-off place.”
 
“…Oh my, you came here from a far-off place.”
   
Naum carefully put the bottle of wine on the table. Saying that was the best he could do to hide his unrest. Mashas pretended to not notice such a reaction and continued.
+
Naum carefully put the bottle of wine on the table. Saying that was the best he could do to hide his unrest. Massas pretended to not notice such a reaction and continued.
   
 
“This girl has a relation with Tigrevurmud Vorn that can be considered as brother and sister. She had been by Earl Vorn since they were children and spent time together. Despite being a 16-year-old young girl, she is a girl to whom Earl Vorn entrusts with all things within his mansion.”
 
“This girl has a relation with Tigrevurmud Vorn that can be considered as brother and sister. She had been by Earl Vorn since they were children and spent time together. Despite being a 16-year-old young girl, she is a girl to whom Earl Vorn entrusts with all things within his mansion.”
Line 1,203: Line 1,203:
 
“Hou. Being trusted that much by the Earl, she is a splendid young lady.”
 
“Hou. Being trusted that much by the Earl, she is a splendid young lady.”
   
Naum answered with a sweet smile. Mashas also continued with a smile.
+
Naum answered with a sweet smile. Massas also continued with a smile.
   
 
“When it was decided that Earl Vorn would head to LeitMeritz as a guest General, he left Brune bringing only this girl with him. There is that much of a relationship of mutual trust between the two of them.”
 
“When it was decided that Earl Vorn would head to LeitMeritz as a guest General, he left Brune bringing only this girl with him. There is that much of a relationship of mutual trust between the two of them.”
Line 1,209: Line 1,209:
 
“I see. By the way, let’s go back to the main topic, but Your Excellency Earl Rodant, on what basis did you judge Urz to be Earl Vorn?”
 
“I see. By the way, let’s go back to the main topic, but Your Excellency Earl Rodant, on what basis did you judge Urz to be Earl Vorn?”
   
The back of Naum who asked so was already soaking wet with sweat. Even Lim and Titta who were sitting on Mashas’ both sides were a threat to him. He must quickly seize the initiative. Naum said without breaking his dignified attitude.
+
The back of Naum who asked so was already soaking wet with sweat. Even Lim and Teita who were sitting on Massas’ both sides were a threat to him. He must quickly seize the initiative. Naum said without breaking his dignified attitude.
   
 
“The face is the same. He is good at archery. Even if such things are enumerated, I can only answer that there is also such a thing. He has lost his memory, but even so, it doesn’t necessarily mean that Urz is Earl Vorn.”
 
“The face is the same. He is good at archery. Even if such things are enumerated, I can only answer that there is also such a thing. He has lost his memory, but even so, it doesn’t necessarily mean that Urz is Earl Vorn.”
Line 1,215: Line 1,215:
 
“Do you know the name of Earl Vorn’s father?”
 
“Do you know the name of Earl Vorn’s father?”
   
The question of Mashas said in a casual tone took Naum by surprise. To the knight in his prime who tilted his head to the side, Mashas said.
+
The question of Massas said in a casual tone took Naum by surprise. To the knight in his prime who tilted his head to the side, Massas said.
   
 
“He is called Urz. Do you say that this is also a coincidence?”
 
“He is called Urz. Do you say that this is also a coincidence?”
Line 1,227: Line 1,227:
 
“I heard about it. However, LeitMeritz’s Vanadis-sama immediately admitted her fault and apologized to our Vanadis-sama. Will you not damage LeitMeritz’s Vanadis-sama’s honor if you bring it up again?”
 
“I heard about it. However, LeitMeritz’s Vanadis-sama immediately admitted her fault and apologized to our Vanadis-sama. Will you not damage LeitMeritz’s Vanadis-sama’s honor if you bring it up again?”
   
This time, Titta opened her mouth as she could not endure the tense air.
+
This time, Teita opened her mouth as she could not endure the tense air.
   
 
“Um… Could you lend us Urz-san?”
 
“Um… Could you lend us Urz-san?”
Line 1,233: Line 1,233:
 
“What do you mean by lend?”
 
“What do you mean by lend?”
   
Naum asked with a dubious face. Titta eagerly spun her words.
+
Naum asked with a dubious face. Teita eagerly spun her words.
   
 
“I think that Urz-san also wants to regain his memory. So, if we take him along to Brune and he sees places such as the towns or villages of Alsace, his memory may return…”
 
“I think that Urz-san also wants to regain his memory. So, if we take him along to Brune and he sees places such as the towns or villages of Alsace, his memory may return…”
   
Although she was out of breath at the end and her words were also tottering, anyway Titta said what she should say. Mashas also nodded as to show that he thought so, too.
+
Although she was out of breath at the end and her words were also tottering, anyway Teita said what she should say. Massas also nodded as to show that he thought so, too.
   
“Naum-dono. Don’t you think that Titta’s proposal is reasonable? Haven’t you also recalled many times where you were troubled about the fact that Urz’s memory is lost?”
+
“Naum-dono. Don’t you think that Teita’s proposal is reasonable? Haven’t you also recalled many times where you were troubled about the fact that Urz’s memory is lost?”
   
 
“Certainly. I am also anxious about Urz’s memory.”
 
“Certainly. I am also anxious about Urz’s memory.”
Line 1,245: Line 1,245:
 
While soaking his mouth with wine that was poured into a silver cup, Naum made such a solemn expression that it was unnatural.
 
While soaking his mouth with wine that was poured into a silver cup, Naum made such a solemn expression that it was unnatural.
   
The knight in his prime felt inwardly relieved. He was afraid of whether Mashas and company might have conclusive evidence which connected Urz and Tigre, but it did not seem to be the case.
+
The knight in his prime felt inwardly relieved. He was afraid of whether Massas and company might have conclusive evidence which connected Urz and Tigre, but it did not seem to be the case.
   
 
“However, I think that for him now more than regaining his memory, I would like him to give priority to get used and adapt to the current environment. I said it some time ago, but it still has been only a few days since he came to serve to this Imperial Palace. Moreover––”
 
“However, I think that for him now more than regaining his memory, I would like him to give priority to get used and adapt to the current environment. I said it some time ago, but it still has been only a few days since he came to serve to this Imperial Palace. Moreover––”
Line 1,261: Line 1,261:
 
Although Elizavetta was fond of Urz, he would not do something like abuse that. He would diligently do the assigned work. He would give results whether it be war or mediation. And there would someday be those who would acknowledge him and become his friends.
 
Although Elizavetta was fond of Urz, he would not do something like abuse that. He would diligently do the assigned work. He would give results whether it be war or mediation. And there would someday be those who would acknowledge him and become his friends.
   
Afterwards also, Naum kept dodging noncommittally Mashas’ questioning. Unless conclusive evidence, which showed that Urz was Tigre, was presented, he intended to dodge the questioning.
+
Afterwards also, Naum kept dodging noncommittally Massas’ questioning. Unless conclusive evidence, which showed that Urz was Tigre, was presented, he intended to dodge the questioning.
   
Mashas who finally grew impatient said indignantly.
+
Massas who finally grew impatient said indignantly.
   
 
“Naum-dono. I will ask, but has Vanadis-dono the same thoughts as you?”
 
“Naum-dono. I will ask, but has Vanadis-dono the same thoughts as you?”
Line 1,279: Line 1,279:
 
“Very well. I would like for you to arrange as such.”
 
“Very well. I would like for you to arrange as such.”
   
Regaining his usual dignity, Mashas answered.
+
Regaining his usual dignity, Massas answered.
   
 
“I do not know about when Vanadis-sama will return, but even so it is all right?”
 
“I do not know about when Vanadis-sama will return, but even so it is all right?”
   
Mashas nodded. Naum lowly surveyed the three people.
+
Massas nodded. Naum lowly surveyed the three people.
   
 
“Well then, I shall prepare guest rooms for you. I shall make sure that you can spend time without inconvenience while being here in this Imperial Palace.”
 
“Well then, I shall prepare guest rooms for you. I shall make sure that you can spend time without inconvenience while being here in this Imperial Palace.”
Line 1,291: Line 1,291:
 
''---If I make a mistake, it will become a war against Brune and LeitMeritz…''
 
''---If I make a mistake, it will become a war against Brune and LeitMeritz…''
   
Naum was inwardly thankful to Mashas. He thought that he would take a more oppressive attitude, but he was an old man who could discern reason. If he establish time and discussed, he would probably make up a reason that would be a little better.
+
Naum was inwardly thankful to Massas. He thought that he would take a more oppressive attitude, but he was an old man who could discern reason. If he establish time and discussed, he would probably make up a reason that would be a little better.
   
 
Naum lightly tapped Urz’s shoulder and stood up from the sofa.
 
Naum lightly tapped Urz’s shoulder and stood up from the sofa.
Line 1,305: Line 1,305:
 
“Every one of them is a fearful person. I will leave it to Lazarl-dono next time.”
 
“Every one of them is a fearful person. I will leave it to Lazarl-dono next time.”
   
Mashas and company probably didn’t think that they would settle it with only one talk. He was also concerned about the fact that Lim remained silent. She might be inquiring his attitude.
+
Massas and company probably didn’t think that they would settle it with only one talk. He was also concerned about the fact that Lim remained silent. She might be inquiring his attitude.
   
 
“––Naum-san.”
 
“––Naum-san.”
Line 1,347: Line 1,347:
 
''---It’s quite flurried…''
 
''---It’s quite flurried…''
   
When they were heading to the reception room, probably because there were the presence of Mashas and company, he was tense and did not notice, but a tense atmosphere was drifting in the whole Imperial Palace. For some reason, the soldiers walked with quick steps, and a shadow of uneasiness could be seen on the maids’ and court ladies’ faces. There were also those who turned strange looks to Urz.
+
When they were heading to the reception room, probably because there were the presence of Massas and company, he was tense and did not notice, but a tense atmosphere was drifting in the whole Imperial Palace. For some reason, the soldiers walked with quick steps, and a shadow of uneasiness could be seen on the maids’ and court ladies’ faces. There were also those who turned strange looks to Urz.
   
 
When they entered the office, Naum casually leaned on the door. It was in order to not let other people enter. Lazarl also, not even turning on light, stared at Urz. Only the feeble sunlight coming in through the window dimly illuminated the interior of the room.
 
When they entered the office, Naum casually leaned on the door. It was in order to not let other people enter. Lazarl also, not even turning on light, stared at Urz. Only the feeble sunlight coming in through the window dimly illuminated the interior of the room.
Line 1,441: Line 1,441:
 
“What will you do about Baba Yaga?”
 
“What will you do about Baba Yaga?”
   
“We will discuss it from now on. Depending on the situation, we may also have to ask Osterode or LeitMeritz for help. If there was a Vanadis in Regnitza, we would have also asked there.”
+
“We will discuss it from now on. Depending on the situation, we may also have to ask Osterode or LeitMeritz for help. If there was a Vanadis in Legnica, we would have also asked there.”
   
 
There was Valentina Glinka Estes in Osterode and Eleonora Viltaria in LeitMeritz. Anyway, what was necessary was a Vanadis.
 
There was Valentina Glinka Estes in Osterode and Eleonora Viltaria in LeitMeritz. Anyway, what was necessary was a Vanadis.
Line 1,475: Line 1,475:
 
“Have each of them prepare a fur overcoat to wear over armor. Also don’t forget hats, gloves and shoes. Prepare all of this within two koku.”
 
“Have each of them prepare a fur overcoat to wear over armor. Also don’t forget hats, gloves and shoes. Prepare all of this within two koku.”
   
As he issued instructions like so in piles and the subordinate left, the talk moved to Mashas and the others. This was because it was also necessary to explain the circumstances to Lazarl. The old civil official who heard the story from Naum gave a small nod.
+
As he issued instructions like so in piles and the subordinate left, the talk moved to Massas and the others. This was because it was also necessary to explain the circumstances to Lazarl. The old civil official who heard the story from Naum gave a small nod.
   
 
“I understand. I will take over as their conversation partner. Naum-dono, concentrate on the search for Vanadis-sama.”
 
“I understand. I will take over as their conversation partner. Naum-dono, concentrate on the search for Vanadis-sama.”
Line 1,489: Line 1,489:
 
To the two men who held their breath, Urz explained about the black bow. That strange bow which appeared in his hands in the fight against the Double Headed Dragon.
 
To the two men who held their breath, Urz explained about the black bow. That strange bow which appeared in his hands in the fight against the Double Headed Dragon.
   
“That girl Titta said it. That there is a black bow which is the heirloom of the Vorn House.”
+
“That girl Teita said it. That there is a black bow which is the heirloom of the Vorn House.”
   
 
After Naum and Lazarl looked at each other, they nodded.
 
After Naum and Lazarl looked at each other, they nodded.
Line 1,511: Line 1,511:
 
Naum was watching Urz and Lazarl with a bitter expression. Since he heard beforehand that Lazarl intended to bring up this talk, he had no complaints on that point.
 
Naum was watching Urz and Lazarl with a bitter expression. Since he heard beforehand that Lazarl intended to bring up this talk, he had no complaints on that point.
   
But, it was truly awkward. After having talked with Mashas and company, it sounded as if Lazarl was trying to drive out Urz from Lebus. However, if he does not talk now, Urz might end up making a wrong choice. It was a very unbearable mood.
+
But, it was truly awkward. After having talked with Massas and company, it sounded as if Lazarl was trying to drive out Urz from Lebus. However, if he does not talk now, Urz might end up making a wrong choice. It was a very unbearable mood.
   
 
Lazarl continued talking without changing his complexion at all.
 
Lazarl continued talking without changing his complexion at all.
Line 1,539: Line 1,539:
   
   
On the evening of that day, Urz went to Mashas and the others. It was to inform them about the fact that he would be away from the Imperial Palace.
+
On the evening of that day, Urz went to Massas and the others. It was to inform them about the fact that he would be away from the Imperial Palace.
   
 
It might not be necessary to meet them. But, it was certain that their existence was stuck in fragments of his memory. Lazarl’s words of “so as to not have any regrets” also supported Urz.
 
It might not be necessary to meet them. But, it was certain that their existence was stuck in fragments of his memory. Lazarl’s words of “so as to not have any regrets” also supported Urz.
   
When he visited the guest room where Mashas was, the old Earl welcomed Urz with a strange figure as he wrapped his body in a blanket. Urz could not help but burst into laughter at his appearance, and at the same time he felt a strange nostalgia.
+
When he visited the guest room where Massas was, the old Earl welcomed Urz with a strange figure as he wrapped his body in a blanket. Urz could not help but burst into laughter at his appearance, and at the same time he felt a strange nostalgia.
   
It was also so when he met him for the first time in the main street of the castle town. Not only him, but also when he sat around the table with Titta and Lim, he felt awkward, yet at ease.
+
It was also so when he met him for the first time in the main street of the castle town. Not only him, but also when he sat around the table with Teita and Lim, he felt awkward, yet at ease.
   
 
''---Was it because of that black bow?''
 
''---Was it because of that black bow?''
Line 1,555: Line 1,555:
 
“What’s the matter, Urz-dono?”
 
“What’s the matter, Urz-dono?”
   
One might also say that he settled down as time passed. Mashas called him Urz without hesitating. While Urz was thankful for that, he told him that he would be away for a while from tomorrow on.
+
One might also say that he settled down as time passed. Massas called him Urz without hesitating. While Urz was thankful for that, he told him that he would be away for a while from tomorrow on.
   
 
“I can’t tell you the details, but…”
 
“I can’t tell you the details, but…”
   
When he said so, Mashas kept a watchful eye.
+
When he said so, Massas kept a watchful eye.
   
 
“If it’s all right with you, could you also take me along?”
 
“If it’s all right with you, could you also take me along?”
   
Urz was bewildered at the unexpected proposal. Mashas continued with words carrying vigor.
+
Urz was bewildered at the unexpected proposal. Massas continued with words carrying vigor.
   
 
“What, by no means will I get in your way. But, as I already said before, we came for you. We can’t go back as such without doing anything. What do you say?”
 
“What, by no means will I get in your way. But, as I already said before, we came for you. We can’t go back as such without doing anything. What do you say?”
Line 1,569: Line 1,569:
 
“That isn’t decided at my own discretion. Besides, it isn’t a safe mission. You’re an honor guest of Imperial Palace, so I can’t take you along…”
 
“That isn’t decided at my own discretion. Besides, it isn’t a safe mission. You’re an honor guest of Imperial Palace, so I can’t take you along…”
   
As Urz said so, Mashas greatly nodded.
+
As Urz said so, Massas greatly nodded.
   
 
“If it’s not safe, then all the more so. I understated it in the talk with Naum-dono, but if I can’t bring you back with us, my head will probably fly.”
 
“If it’s not safe, then all the more so. I understated it in the talk with Naum-dono, but if I can’t bring you back with us, my head will probably fly.”
   
Mashas said with an extremely serious face.
+
Massas said with an extremely serious face.
   
 
If at this rate, Tigre were to choose to live as Urz and Princess Regin who is in Brune knew that, what kind of reaction would she show? It would be good if he got off with just being ashamed.
 
If at this rate, Tigre were to choose to live as Urz and Princess Regin who is in Brune knew that, what kind of reaction would she show? It would be good if he got off with just being ashamed.
   
“Moreover”, Mashas continued with a calm expression.
+
“Moreover”, Massas continued with a calm expression.
   
 
“I can’t let you die by a petty thing.”
 
“I can’t let you die by a petty thing.”
Line 1,589: Line 1,589:
 
“What, I’ve gone through a lot of dangers.”
 
“What, I’ve gone through a lot of dangers.”
   
Mashas responded as if it was nothing. Urz felt his attitude somewhat reliable.
+
Massas responded as if it was nothing. Urz felt his attitude somewhat reliable.
   
   
   
For Urz, one more miscalculation arose. When he talked it through with Naum and went to meet Mashas again, Lim also stood there.
+
For Urz, one more miscalculation arose. When he talked it through with Naum and went to meet Massas again, Lim also stood there.
   
 
“Allow me to tag along, too.”
 
“Allow me to tag along, too.”
   
With an unamiable expression, she said indifferently. Urz, at a loss for words, looked at Mashas.
+
With an unamiable expression, she said indifferently. Urz, at a loss for words, looked at Massas.
   
 
“She said that if she also can’t bring you back with her, she can’t shamelessly go back to LeitMeritz. Saying that she can only spend the days in the Imperial Palace by doing nothing won’t do as a reason, right”
 
“She said that if she also can’t bring you back with her, she can’t shamelessly go back to LeitMeritz. Saying that she can only spend the days in the Imperial Palace by doing nothing won’t do as a reason, right”
   
Seeing Mashas’ smile, Urz thought that he was tricked. When they talked some time ago, Mashas had probably predicted that it would turn out like this. Gazing at Lim, the youth said.
+
Seeing Massas’ smile, Urz thought that he was tricked. When they talked some time ago, Massas had probably predicted that it would turn out like this. Gazing at Lim, the youth said.
   
 
“It’s really dangerous, you know?”
 
“It’s really dangerous, you know?”
Line 1,621: Line 1,621:
 
“I will have you obey Urz as a soldier. Even if you happen to get injured, we will absolutely not bear responsibility. Urz is the witness.”
 
“I will have you obey Urz as a soldier. Even if you happen to get injured, we will absolutely not bear responsibility. Urz is the witness.”
   
It wasn’t as if he didn’t consider confining Mashas and company, it was the actual condition that he did not want to increase the staff anymore. This was because he lost fifteen knights a few days ago and he had to dispatch 1000 cavalrymen this time.
+
It wasn’t as if he didn’t consider confining Massas and company, it was the actual condition that he did not want to increase the staff anymore. This was because he lost fifteen knights a few days ago and he had to dispatch 1000 cavalrymen this time.
   
Besides, considering Elizavetta’s precedent, the doubt that Mashas and company might also slip out from the Imperial Palace did not fade away. He understood that the strength of their feelings towards Urz was considerable after talking with them once.
+
Besides, considering Elizavetta’s precedent, the doubt that Massas and company might also slip out from the Imperial Palace did not fade away. He understood that the strength of their feelings towards Urz was considerable after talking with them once.
   
 
“If so, then it will be rather better to know their whereabouts.”
 
“If so, then it will be rather better to know their whereabouts.”
Line 1,629: Line 1,629:
 
Naum judged so.
 
Naum judged so.
   
Thus, Urz left the Imperial Palace along with Mashas and Lim, leading 100 cavalrymen.
+
Thus, Urz left the Imperial Palace along with Massas and Lim, leading 100 cavalrymen.
   
   
   
After having seen off Mashas and company, Titta was praying in the guest room given to her. She undid and took down her hair.
+
After having seen off Massas and company, Teita was praying in the guest room given to her. She undid and took down her hair.
   
 
The nightclothes she wore were made of silk and the feel of them was good. They were thinly made, but the indoor air wasn’t warm enough to not be worrisome basically. It was not warm, but it would be a needless worry once she crawled into the bed.
 
The nightclothes she wore were made of silk and the feel of them was good. They were thinly made, but the indoor air wasn’t warm enough to not be worrisome basically. It was not warm, but it would be a needless worry once she crawled into the bed.
Line 1,641: Line 1,641:
 
There was a grim feeling in her voice, but if compared with that of several days ago, it was much brighter.
 
There was a grim feeling in her voice, but if compared with that of several days ago, it was much brighter.
   
No matter what might be said, Tigre was alive. And although he left leading soldiers, it did not necessarily mean that he’s proceeding to a battlefield. Moreover, if something happens, there was Mashas and Lim by Tigre’s side.
+
No matter what might be said, Tigre was alive. And although he left leading soldiers, it did not necessarily mean that he’s proceeding to a battlefield. Moreover, if something happens, there was Massas and Lim by Tigre’s side.
   
 
Surely the four of them would be able to return to LeitMeritz.
 
Surely the four of them would be able to return to LeitMeritz.
   
Then after hesitating, Titta prayed like this.
+
Then after hesitating, Teita prayed like this.
   
 
“May that heirloom bow come back to Tigre-sama’s hands!”
 
“May that heirloom bow come back to Tigre-sama’s hands!”
   
Titta knew that that black bow was something uncanny. At the same time, she also knew that that black bow often saved Tigre from danger.
+
Teita knew that that black bow was something uncanny. At the same time, she also knew that that black bow often saved Tigre from danger.
   
 
“You may use my body however much you want. So, please…”
 
“You may use my body however much you want. So, please…”
   
At this time, Titta directly prayed to Tir Na Fa for the first time.
+
At this time, Teita directly prayed to Tir Na Fa for the first time.
   
The darkness which lurked on the ceiling looked down at her. The darkness took a form somehow similar to a bow and there was a will within it, but Titta did not notice.
+
The darkness which lurked on the ceiling looked down at her. The darkness took a form somehow similar to a bow and there was a will within it, but Teita did not notice.
   
 
Well for one, the presence of that will was extremely thin (weak). It had not yet the power to fully manifest on the ground.
 
Well for one, the presence of that will was extremely thin (weak). It had not yet the power to fully manifest on the ground.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page: