Editing Madan no Ou to Vanadis:Volume 10 Chapter 4

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 111: Line 111:
 
It wasn’t as if those clod dolls weren’t frightening for Lim. If she had been the only one in this place, she would’ve probably turned her horse around and run away.
 
It wasn’t as if those clod dolls weren’t frightening for Lim. If she had been the only one in this place, she would’ve probably turned her horse around and run away.
   
However, she held her ground. Her feelings towards Ellen and Tigre, and the sense of responsibility which she herself had cultivated held down her fear.
+
However, she held her ground. Her feelings towards Elen and Tigre, and the sense of responsibility which she herself had cultivated held down her fear.
   
 
Her scolding showed an effect. There was probably also the fact that Lim, who reservedly coped with everything till now, raised her voice. Moreover, while being a person of LeitMeritz and a woman, she was in front of these monsters whose identity was unknown.
 
Her scolding showed an effect. There was probably also the fact that Lim, who reservedly coped with everything till now, raised her voice. Moreover, while being a person of LeitMeritz and a woman, she was in front of these monsters whose identity was unknown.
Line 195: Line 195:
 
Urz frowned. While watching the youth’s reaction, Baba Yaga continued.
 
Urz frowned. While watching the youth’s reaction, Baba Yaga continued.
   
A year ago, Elizavetta who lost a duel against Ellen came across a run-down shrine when she was taking a walk in Lebus. At that time, Baba Yaga who read the boiling feelings that Elizavetta was holding in her heart called out to her.
+
A year ago, Elizavetta who lost a duel against Elen came across a run-down shrine when she was taking a walk in Lebus. At that time, Baba Yaga who read the boiling feelings that Elizavetta was holding in her heart called out to her.
   
 
『Don’t you want power?』
 
『Don’t you want power?』
Line 559: Line 559:
   
   
It was fortunate for Ellen that this place, where Urz and company were, was southeast of Lebus. This was because it was a distance of about two days nearer than Lebus’ castle town.
+
It was fortunate for Elen that this place, where Urz and company were, was southeast of Lebus. This was because it was a distance of about two days nearer than Lebus’ castle town.
   
Furthermore, it also saved her some trouble since Elizavetta was there. Arifal sensed Valitsaif’s presence and told Ellen.
+
Furthermore, it also saved her some trouble since Elizavetta was there. Arifal sensed Valitsaif’s presence and told Elen.
   
 
The silver-haired Vanadis wielded her long sword and cut the swarm of clod dolls one after another. Lim and Mashas looked at that scene with eyes wide opened. When the clod dolls were cut by Arifal’s blade, they crumbled onto the ground and stop moving again.
 
The silver-haired Vanadis wielded her long sword and cut the swarm of clod dolls one after another. Lim and Mashas looked at that scene with eyes wide opened. When the clod dolls were cut by Arifal’s blade, they crumbled onto the ground and stop moving again.
   
Without stopping her hand wielding the long sword, Ellen glared at Baba Yaga who was far away.
+
Without stopping her hand wielding the long sword, Elen glared at Baba Yaga who was far away.
   
 
It was definitely not a beast. It was also different from a dragon. It was a monster which kneaded ill will.
 
It was definitely not a beast. It was also different from a dragon. It was a monster which kneaded ill will.
Line 571: Line 571:
 
“So that is a demon…”
 
“So that is a demon…”
   
Ellen’s voice got dry with a shudder enough to make her understand this fact. Her hands which held the reins damply got wet with sweat. If she was not conscious of it, her breathing would become confused with strain.
+
Elen’s voice got dry with a shudder enough to make her understand this fact. Her hands which held the reins damply got wet with sweat. If she was not conscious of it, her breathing would become confused with strain.
   
She had heard about the existence of demons from Sasha and Sophie.
+
She had heard about the existence of demons from Sasha and Sofy.
   
But, hearing and seeing are two different things after all. This was the first time that Ellen had ever seen a demon.
+
But, hearing and seeing are two different things after all. This was the first time that Elen had ever seen a demon.
   
 
“Lim, Lord Mashas. I will hear the situation later. May I leave these soldiers to you?”
 
“Lim, Lord Mashas. I will hear the situation later. May I leave these soldiers to you?”
   
If she believed the story of Sasha and Sophie, only a Vanadis could confront such a monster.
+
If she believed the story of Sasha and Sofy, only a Vanadis could confront such a monster.
   
 
“Understood.”
 
“Understood.”
Line 585: Line 585:
 
“I shall exert my poor ability.”
 
“I shall exert my poor ability.”
   
Lim and Mashas who finally fixed their breathing answered respectively. As Ellen nodded with a smile, she rode her horse. She made her horse jump into the middle of the dolls.
+
Lim and Mashas who finally fixed their breathing answered respectively. As Elen nodded with a smile, she rode her horse. She made her horse jump into the middle of the dolls.
   
She swept to the right and mowed down to the left. Each time Arifal drew a silver trail in the space, a whirlwind arose. Cutting down all the swarms of dolls which approached her, Ellen resolutely charged into the midst of the enemy. Baba Yaga, seeming to have focused her consciousness to Urz and Elizavetta, didn’t do anything to her who was approaching.
+
She swept to the right and mowed down to the left. Each time Arifal drew a silver trail in the space, a whirlwind arose. Cutting down all the swarms of dolls which approached her, Elen resolutely charged into the midst of the enemy. Baba Yaga, seeming to have focused her consciousness to Urz and Elizavetta, didn’t do anything to her who was approaching.
   
 
The silver-haired Vanadis passed through the swarm of dolls.
 
The silver-haired Vanadis passed through the swarm of dolls.
Line 593: Line 593:
 
“──Hold on.”
 
“──Hold on.”
   
At that moment, a black shadow jumped out from the side and rushed onto Ellen. The silver-haired Vanadis reflexively wielded her long sword.
+
At that moment, a black shadow jumped out from the side and rushed onto Elen. The silver-haired Vanadis reflexively wielded her long sword.
   
A hard sound also similar to the clash of a metal and a rock resounded. The black shadow greatly leapt back and took distance from Ellen. Ellen also pulled the reins, stopped her horse and glared at that shadow.
+
A hard sound also similar to the clash of a metal and a rock resounded. The black shadow greatly leapt back and took distance from Elen. Elen also pulled the reins, stopped her horse and glared at that shadow.
   
 
It was a young man. He had twined a green cloth around his black short hair and wore thick clothes which treated fur to the collar and sleeves.
 
It was a young man. He had twined a green cloth around his black short hair and wore thick clothes which treated fur to the collar and sleeves.
   
Ellen knitted her brows. The Silver Flash in her hand was not an ordinary sword. It was a Viralt which could cut and tore even the scales of a dragon, much less thick armor and helmet. It should be difficult even to catch it.
+
Elen knitted her brows. The Silver Flash in her hand was not an ordinary sword. It was a Viralt which could cut and tore even the scales of a dragon, much less thick armor and helmet. It should be difficult even to catch it.
   
 
''---It looked like he flipped it with his hand…''
 
''---It looked like he flipped it with his hand…''
   
If a human were to do such a thing, his hand would obviously be blown off. But if the opponent wasn’t human, then it was a different story. Arifal grasped by Ellen briskly emitted a warning. And above all, this man had an eeriness which was very similar to Baba Yaga’s coiled around him.
+
If a human were to do such a thing, his hand would obviously be blown off. But if the opponent wasn’t human, then it was a different story. Arifal grasped by Elen briskly emitted a warning. And above all, this man had an eeriness which was very similar to Baba Yaga’s coiled around him.
   
 
“You aren’t human, eh.”
 
“You aren’t human, eh.”
Line 609: Line 609:
 
“Can you tell, master of the Silver Flash?”
 
“Can you tell, master of the Silver Flash?”
   
The man called Ellen like so. The silver-haired Vanadis’ expression became more and more severe.
+
The man called Elen like so. The silver-haired Vanadis’ expression became more and more severe.
   
Ellen did not know, but this man was Vodyanoy.
+
Elen did not know, but this man was Vodyanoy.
   
 
“As expected, two Vanadis will be too much for her. I also don’t know yet what to do with the “Bow”. I don’t want to let you assist them.”
 
“As expected, two Vanadis will be too much for her. I also don’t know yet what to do with the “Bow”. I don’t want to let you assist them.”
Line 617: Line 617:
 
“I don’t understand at all what you’re saying, but──”
 
“I don’t understand at all what you’re saying, but──”
   
Ellen set up her long sword and turned around to Vodyanoy. The strange atmosphere of something inhuman emitted by Vodyanoy made Ellen become cautious.
+
Elen set up her long sword and turned around to Vodyanoy. The strange atmosphere of something inhuman emitted by Vodyanoy made Elen become cautious.
   
 
“I understand that you’re an enemy.”
 
“I understand that you’re an enemy.”
   
Ellen got off her horse. Leaving the case that he was not human aside, she realized that with an opponent who was not so, it would be rather disadvantageous to be on horseback. Vodyanoy who saw that squinted.
+
Elen got off her horse. Leaving the case that he was not human aside, she realized that with an opponent who was not so, it would be rather disadvantageous to be on horseback. Vodyanoy who saw that squinted.
   
 
“That’s a good judgment.”
 
“That’s a good judgment.”
   
When he finished speaking, Vodyanoy kicked the ground. The distance to Ellen should be about ten steps, and yet he shortened it in an instant. Although Ellen was surprised at his movement, she didn’t get confused. She wielded the Silver Flash while falling back.
+
When he finished speaking, Vodyanoy kicked the ground. The distance to Elen should be about ten steps, and yet he shortened it in an instant. Although Elen was surprised at his movement, she didn’t get confused. She wielded the Silver Flash while falling back.
   
A sound similar to a blade sound reverberated and Vodyanoy’s right hand vigorously jumped up. At the same time, Ellen’s long sword was also flipped.
+
A sound similar to a blade sound reverberated and Vodyanoy’s right hand vigorously jumped up. At the same time, Elen’s long sword was also flipped.
   
 
“As expected, it’s the hand, huh…!”
 
“As expected, it’s the hand, huh…!”
Line 633: Line 633:
 
“It isn’t just the hand.”
 
“It isn’t just the hand.”
   
Vodyanoy greatly opened his mouth and stuck out his tongue; his tongue stretched. The dark red tongue approached Ellen straight like a spear. The silver-haired Vanadis opened her eyes wide, promptly twisted her body and dodged it. But, Vodyanoy’s tongue suddenly drew an arc and twined around Ellen’s right hand.
+
Vodyanoy greatly opened his mouth and stuck out his tongue; his tongue stretched. The dark red tongue approached Elen straight like a spear. The silver-haired Vanadis opened her eyes wide, promptly twisted her body and dodged it. But, Vodyanoy’s tongue suddenly drew an arc and twined around Elen’s right hand.
   
It was a tremendous power, and it tried to draw Ellen towards Vodyanoy. Ellen did not resist its power. She instead went with the flow as she lightly kicked the floor, and shortened the distance to Vodyanoy at a stretch. Stretching out her left hand meanwhile transferring Arifal which was in her right hand to her left hand, she twisted her body.
+
It was a tremendous power, and it tried to draw Elen towards Vodyanoy. Elen did not resist its power. She instead went with the flow as she lightly kicked the floor, and shortened the distance to Vodyanoy at a stretch. Stretching out her left hand meanwhile transferring Arifal which was in her right hand to her left hand, she twisted her body.
   
A swing. The long sword glittered and cut the dark red tongue faster than Vodyanoy who noticed Ellen’s movement could retract it. As expected, even the demon held his mouth and bent backward.
+
A swing. The long sword glittered and cut the dark red tongue faster than Vodyanoy who noticed Elen’s movement could retract it. As expected, even the demon held his mouth and bent backward.
   
 
“──Shadow Wind.”
 
“──Shadow Wind.”
   
Without pause, Ellen kicked the ground. While shortening the distance to Vodyanoy, she grasped the Silver Flash with both hands. Moreover, Arifal accelerated her movement with the power of wind.
+
Without pause, Elen kicked the ground. While shortening the distance to Vodyanoy, she grasped the Silver Flash with both hands. Moreover, Arifal accelerated her movement with the power of wind.
   
With a driving cry of drive, Ellen struck with her long sword. Vodyanoy vigorously raised his right foot against it.
+
With a driving cry of drive, Elen struck with her long sword. Vodyanoy vigorously raised his right foot against it.
   
A strong shock blew off Ellen and Vodyanoy respectively. Ellen wore wind on her body with the power of the Silver Flash and got away from the enemy without breaking her posture. On the other hand, although Vodyanoy greatly broke his posture, he also took distance from Ellen while jumping on the ground with only his left foot.
+
A strong shock blew off Elen and Vodyanoy respectively. Elen wore wind on her body with the power of the Silver Flash and got away from the enemy without breaking her posture. On the other hand, although Vodyanoy greatly broke his posture, he also took distance from Elen while jumping on the ground with only his left foot.
   
 
Vodyanoy lifted his right foot and fixedly stared at it.
 
Vodyanoy lifted his right foot and fixedly stared at it.
Line 651: Line 651:
 
“This was my favorite, you know?”
 
“This was my favorite, you know?”
   
The shoe which Vodyanoy wore was torn up by the crash just now and the shoe sole completely tore off. On the other hand, Ellen did not care about that. It looked like she would become crazy if she faced this man any further.
+
The shoe which Vodyanoy wore was torn up by the crash just now and the shoe sole completely tore off. On the other hand, Elen did not care about that. It looked like she would become crazy if she faced this man any further.
   
 
“Really, what kind of body do you have?”
 
“Really, what kind of body do you have?”
   
Even though not that much time had passed yet since they began to fight, several lines of sweat streamed down Ellen’s face. Her breathing was also beginning to be confused.
+
Even though not that much time had passed yet since they began to fight, several lines of sweat streamed down Elen’s face. Her breathing was also beginning to be confused.
   
Be it when she was in a mercenary group or after she became a Vanadis, Ellen had traveled to many battlefields. However, she had never encountered such a monster.
+
Be it when she was in a mercenary group or after she became a Vanadis, Elen had traveled to many battlefields. However, she had never encountered such a monster.
   
Vodyanoy, not answering Ellen’s question, mumblingly moved the inside of his mouth, but he soon greatly opened his mouth and stuck out his tongue.
+
Vodyanoy, not answering Elen’s question, mumblingly moved the inside of his mouth, but he soon greatly opened his mouth and stuck out his tongue.
   
The tongue which Ellen should have cut off had completely regenerated.
+
The tongue which Elen should have cut off had completely regenerated.
   
 
While stroking his tongue with his fingertip, Vodyanoy contentedly nodded.
 
While stroking his tongue with his fingertip, Vodyanoy contentedly nodded.
Line 667: Line 667:
 
“It just regenerated, so the sensation is still slightly weak (dull?)”
 
“It just regenerated, so the sensation is still slightly weak (dull?)”
   
Ellen once again felt a shiver.
+
Elen once again felt a shiver.
   
   
Line 697: Line 697:
 
Urz could only watch Elizavetta’s and Baba Yaga’s fight with a hopeless expression.
 
Urz could only watch Elizavetta’s and Baba Yaga’s fight with a hopeless expression.
   
When he surveyed the surroundings, Ellen was fighting Vodyanoy in a distant place, Lim and Mashas and a small number of Lebus soldiers were still fighting the clod dolls. Although everyone fought hard and they fell into numerical inferiority, they were still fighting strenuously.
+
When he surveyed the surroundings, Elen was fighting Vodyanoy in a distant place, Lim and Mashas and a small number of Lebus soldiers were still fighting the clod dolls. Although everyone fought hard and they fell into numerical inferiority, they were still fighting strenuously.
   
 
Only Urz was powerless.
 
Only Urz was powerless.
Line 749: Line 749:
 
The released thunder burned Baba Yaga’s left arm, passed through as such and attacked the clod dolls from behind. The shock wave contained in the thunder stroke pulverized the dolls altogether.
 
The released thunder burned Baba Yaga’s left arm, passed through as such and attacked the clod dolls from behind. The shock wave contained in the thunder stroke pulverized the dolls altogether.
   
As a result, it opened a narrow path to Lim and company. It was the path which Elizavetta had created for Urz. Near it, Ellen was fighting with Vodyanoy.
+
As a result, it opened a narrow path to Lim and company. It was the path which Elizavetta had created for Urz. Near it, Elen was fighting with Vodyanoy.
   
 
While feeling the aftermath of the Veda on his skin, Urz eagerly ran.
 
While feeling the aftermath of the Veda on his skin, Urz eagerly ran.
Line 779: Line 779:
 
The stormy vortex released from the silver blade became a huge invisible blade that attacked the big dark snake. The shock wave scooped out the earth and the wind screamed and raged.
 
The stormy vortex released from the silver blade became a huge invisible blade that attacked the big dark snake. The shock wave scooped out the earth and the wind screamed and raged.
   
Ellen stared wide-eyed. The big snake formed by the miasma was certainly blown off with one blow of the Veda, but as it soundlessly flickered, it regained its original form in an instant.
+
Elen stared wide-eyed. The big snake formed by the miasma was certainly blown off with one blow of the Veda, but as it soundlessly flickered, it regained its original form in an instant.
   
It was not only Ellen who was caught in a bout of surprise. It was the same for Urz who was watching her actions from directly behind her. And, the youth noticed that Ellen stood bolt upright.
+
It was not only Elen who was caught in a bout of surprise. It was the same for Urz who was watching her actions from directly behind her. And, the youth noticed that Elen stood bolt upright.
   
 
“What are you doing?!”
 
“What are you doing?!”
Line 789: Line 789:
 
Urz didn’t know what would have been known if he was Tigrevurmud Vorn.
 
Urz didn’t know what would have been known if he was Tigrevurmud Vorn.
   
The dark big snake which had completely regenerated its head was going to devour her. Urz hugged Ellen from behind and fell down with her on the ground as such.
+
The dark big snake which had completely regenerated its head was going to devour her. Urz hugged Elen from behind and fell down with her on the ground as such.
   
 
The big dark snake passed above the two people’s bodies.
 
The big dark snake passed above the two people’s bodies.
   
However, Urz’s act only delayed the result brought about by Ellen’s moment of stillness just a little. As the big dark snake once again wriggled its tall figure in the air, it attacked Urz and Ellen who finally got up from right above.
+
However, Urz’s act only delayed the result brought about by Elen’s moment of stillness just a little. As the big dark snake once again wriggled its tall figure in the air, it attacked Urz and Elen who finally got up from right above.
   
 
In the sky, Baba Yaga revealed a distorted smile.
 
In the sky, Baba Yaga revealed a distorted smile.
Line 799: Line 799:
 
“I don’t mind. Swallow him along with the Vanadis.”
 
“I don’t mind. Swallow him along with the Vanadis.”
   
Both Urz and Ellen had a knee on the ground, and would probably not be able to escape from the big snake no matter how they move. The youth cursed his own carelessness.
+
Both Urz and Elen had a knee on the ground, and would probably not be able to escape from the big snake no matter how they move. The youth cursed his own carelessness.
   
Suddenly, Ellen stretched out her hand from the side and embraced Urz. She held the youth’s head with her left arm, raised the Silver Flash and tried to use a Veda.
+
Suddenly, Elen stretched out her hand from the side and embraced Urz. She held the youth’s head with her left arm, raised the Silver Flash and tried to use a Veda.
   
 
Faster than that, the snake of darkness swallowed the two of them as it devoured the ground along as well.
 
Faster than that, the snake of darkness swallowed the two of them as it devoured the ground along as well.
Line 835: Line 835:
 
“…That’s right.”
 
“…That’s right.”
   
Ellen’s reply to Urz’s mutter was slightly late and somewhat lonely.
+
Elen’s reply to Urz’s mutter was slightly late and somewhat lonely.
   
In the darkness, Urz was hugged by Ellen. What was pressed on the youth’s face was the swelling of her rich chest. Urz tried to swiftly separate from her, but Ellen held the youth’s head with her left hand not letting him.
+
In the darkness, Urz was hugged by Elen. What was pressed on the youth’s face was the swelling of her rich chest. Urz tried to swiftly separate from her, but Elen held the youth’s head with her left hand not letting him.
   
 
“Don’t struggle. Even I don’t know what would happen if I let you.”
 
“Don’t struggle. Even I don’t know what would happen if I let you.”
Line 851: Line 851:
 
However, nothing except darkness was reflected in the youth’s view. There was no light at all here. It was to the extent that it had an optical illusion that perhaps he had not opened his eyes yet. The air filling in the darkness was lukewarm and unpleasant.
 
However, nothing except darkness was reflected in the youth’s view. There was no light at all here. It was to the extent that it had an optical illusion that perhaps he had not opened his eyes yet. The air filling in the darkness was lukewarm and unpleasant.
   
Urz also got flustered to the fact that there was nothing to touch other than Ellen. Even if he desperately stretched out his legs and hands and moved, far from touching a wall or the ground, they didn’t get entangled on anything. He didn’t even know whether he was floating or sinking.
+
Urz also got flustered to the fact that there was nothing to touch other than Elen. Even if he desperately stretched out his legs and hands and moved, far from touching a wall or the ground, they didn’t get entangled on anything. He didn’t even know whether he was floating or sinking.
   
Ellen who noticed Urz stirring said as to calm him.
+
Elen who noticed Urz stirring said as to calm him.
   
 
“At least, there is nothing in the range of about 10 Alsins around us. I made Arifal check it.”
 
“At least, there is nothing in the range of about 10 Alsins around us. I made Arifal check it.”
   
The youth couldn’t see it, but the Silver Flash was grasped in Ellen’s right hand. She created wind and made it check on how their surroundings were.
+
The youth couldn’t see it, but the Silver Flash was grasped in Elen’s right hand. She created wind and made it check on how their surroundings were.
   
 
“That big snake obviously wasn’t a living thing, but its insides don’t seem to be ordinary, either. Now then, what to do…”
 
“That big snake obviously wasn’t a living thing, but its insides don’t seem to be ordinary, either. Now then, what to do…”
Line 863: Line 863:
 
“Why did you protect me?”
 
“Why did you protect me?”
   
Looking up at Ellen who seemed to be thinking, Urz unintentionally spoke of words which sounded more like blame.
+
Looking up at Elen who seemed to be thinking, Urz unintentionally spoke of words which sounded more like blame.
   
 
“By using this sword’s power, you should have been able to escape by yourself.”
 
“By using this sword’s power, you should have been able to escape by yourself.”
   
At that time, Ellen had protected Urz. In that situation where she protected the youth, she tried to use her Veda. For that reason, her action was late and the two of them were swallowed by the big snake. If she had abandoned Urz, she would have definitely made it in time.
+
At that time, Elen had protected Urz. In that situation where she protected the youth, she tried to use her Veda. For that reason, her action was late and the two of them were swallowed by the big snake. If she had abandoned Urz, she would have definitely made it in time.
   
Ellen did not answer immediately. She put strength to the left arm holding Urz’s head.
+
Elen did not answer immediately. She put strength to the left arm holding Urz’s head.
   
 
Though the youth who found himself being pressed more on her rich swellings felt tense, even so he looked up at the silver-haired Vanadis with a serious expression without being flustered any more than necessary.
 
Though the youth who found himself being pressed more on her rich swellings felt tense, even so he looked up at the silver-haired Vanadis with a serious expression without being flustered any more than necessary.
Line 875: Line 875:
 
“Let’s see. It’s as you say. I should have done so.”
 
“Let’s see. It’s as you say. I should have done so.”
   
Though Ellen calmly said so, it was a tone as if answering not to Urz, but to somebody else. A breeze shook and suddenly passed on Urz’s cheeks. Arifal was comforting its master.
+
Though Elen calmly said so, it was a tone as if answering not to Urz, but to somebody else. A breeze shook and suddenly passed on Urz’s cheeks. Arifal was comforting its master.
   
 
“I gave priority to only you over anyone and anything. I guess I’m disqualified as a Vanadis.”
 
“I gave priority to only you over anyone and anything. I guess I’m disqualified as a Vanadis.”
Line 881: Line 881:
 
Silence fell.
 
Silence fell.
   
Staring at Ellen who should be in the darkness, Urz was not able to utter any words. This was because to her words now, he could sense her strong feelings in the throbbing transmitted to her left hand, which hugged him, from her chest. Ellen calmly continued her words.
+
Staring at Elen who should be in the darkness, Urz was not able to utter any words. This was because to her words now, he could sense her strong feelings in the throbbing transmitted to her left hand, which hugged him, from her chest. Elen calmly continued her words.
   
 
“But, if I had abandoned you at that time, I wouldn’t have been able to remain the me that I am right now. Even if I grieved on that day, I might become able to laugh someday. I might become able to walk looking ahead. But, that would be me, and at the same time not me.”
 
“But, if I had abandoned you at that time, I wouldn’t have been able to remain the me that I am right now. Even if I grieved on that day, I might become able to laugh someday. I might become able to walk looking ahead. But, that would be me, and at the same time not me.”
Line 891: Line 891:
 
Anger the likes of which he had never felt before wrapped the youth.
 
Anger the likes of which he had never felt before wrapped the youth.
   
Ellen was thinking in this way.
+
Elen was thinking in this way.
   
 
And yet, he, who could not remember yet, was here. He, who was Tigrevurmud Vorn.
 
And yet, he, who could not remember yet, was here. He, who was Tigrevurmud Vorn.
   
Even though Ellen protected him knowing full well that she might lost her life.
+
Even though Elen protected him knowing full well that she might lost her life.
   
 
The one she helped was Urz.
 
The one she helped was Urz.
   
The youth’s anger was probably transmitted through her body which was in contact with his. Ellen lightly tapped Urz’s shoulders and said in a bright tone.
+
The youth’s anger was probably transmitted through her body which was in contact with his. Elen lightly tapped Urz’s shoulders and said in a bright tone.
   
 
“Don’t worry about it. It’s something I did on my own accord. More importantly, we must quickly get out of here…”
 
“Don’t worry about it. It’s something I did on my own accord. More importantly, we must quickly get out of here…”
Line 905: Line 905:
 
The silver-haired Vanadis interrupted her words midway. A small groan which revealed pain leaked from her lips. Urz stared wide-eyed in surprise, but he immediately understood.
 
The silver-haired Vanadis interrupted her words midway. A small groan which revealed pain leaked from her lips. Urz stared wide-eyed in surprise, but he immediately understood.
   
Darkness turned into small dust (rubbish) and coiled around them. It soundlessly burned Urz’s skin. The pain which Ellen received was probably the same, too.
+
Darkness turned into small dust (rubbish) and coiled around them. It soundlessly burned Urz’s skin. The pain which Elen received was probably the same, too.
   
 
What was frightening was that they had no means of resisting at all.
 
What was frightening was that they had no means of resisting at all.
Line 911: Line 911:
 
The dust of darkness approached then from all directions and all angles, burning anything in the range of about a fingertip from it. Without being able to avoid or prevent it, it was also impossible to escape from it in this space.
 
The dust of darkness approached then from all directions and all angles, burning anything in the range of about a fingertip from it. Without being able to avoid or prevent it, it was also impossible to escape from it in this space.
   
Feeling pain on the head, face, nape of the neck, shoulders, arms, belly and feet, Urz and Ellen writhed. Ellen caused created wind with Arifal and scattered the dust, but the dust immediately headed towards them again. It wasn’t even a stopgap measure<ref> means it didn’t hold it back even for a second </ref>.
+
Feeling pain on the head, face, nape of the neck, shoulders, arms, belly and feet, Urz and Elen writhed. Elen caused created wind with Arifal and scattered the dust, but the dust immediately headed towards them again. It wasn’t even a stopgap measure<ref> means it didn’t hold it back even for a second </ref>.
   
 
''---Judging from her interest in me, I thought that she wouldn’t kill me yet, but…''
 
''---Judging from her interest in me, I thought that she wouldn’t kill me yet, but…''
Line 919: Line 919:
 
“It looks like there’s nothing more we can do…”
 
“It looks like there’s nothing more we can do…”
   
Ellen bitterly spitted out. Though she said that, one could guess from her voice that she hadn’t given up yet, but it seemed to be a matter of time. Neither she nor Urz had any means of dealing with it.
+
Elen bitterly spitted out. Though she said that, one could guess from her voice that she hadn’t given up yet, but it seemed to be a matter of time. Neither she nor Urz had any means of dealing with it.
   
The darkness overhead the two of them wriggled. Urz and Ellen startled looked up there. Despite there being still no light, the two people clearly saw that movement.
+
The darkness overhead the two of them wriggled. Urz and Elen startled looked up there. Despite there being still no light, the two people clearly saw that movement.
   
 
A huge big snake, which was formed as the dust of darkness gathered, was slowly heading towards them.
 
A huge big snake, which was formed as the dust of darkness gathered, was slowly heading towards them.
Line 927: Line 927:
 
“Arifal…”
 
“Arifal…”
   
Ellen, not giving up, raised her long sword, but her voice was interrupted halfway. On the arm of the man (Urz), her body suddenly became heavy. She seemed to have lost consciousness.
+
Elen, not giving up, raised her long sword, but her voice was interrupted halfway. On the arm of the man (Urz), her body suddenly became heavy. She seemed to have lost consciousness.
   
 
It could be said that it was no wonder. In addition to a fierce battle, the dust of darkness was even now hurting them. As for Urz if he relaxed his guard, it seemed that his consciousness would fade away.
 
It could be said that it was no wonder. In addition to a fierce battle, the dust of darkness was even now hurting them. As for Urz if he relaxed his guard, it seemed that his consciousness would fade away.
Line 933: Line 933:
 
So as to not separate from her, Urz strongly hugged the silver-haired Vanadis.
 
So as to not separate from her, Urz strongly hugged the silver-haired Vanadis.
   
The youth did give it his all like Ellen, but while thinking about a method to come through this situation, he was seized with a strange sensation.
+
The youth did give it his all like Elen, but while thinking about a method to come through this situation, he was seized with a strange sensation.
   
 
''---I wonder what it is… What’s with this situation?''
 
''---I wonder what it is… What’s with this situation?''
Line 955: Line 955:
 
There was a marsh in the depths of his consciousness. In that marsh that was deeply stagnating, he plunged his hand in.
 
There was a marsh in the depths of his consciousness. In that marsh that was deeply stagnating, he plunged his hand in.
   
The man shifted his body to the back and supported Ellen with his body. He could maintain at least that posture. It was absolutely necessary in order to free both his arms.
+
The man shifted his body to the back and supported Elen with his body. He could maintain at least that posture. It was absolutely necessary in order to free both his arms.
   
 
Ahead of the man’s gaze, the big dark snake increased its speed.
 
Ahead of the man’s gaze, the big dark snake increased its speed.
Line 979: Line 979:
 
“Darkness” was born in the man’s right hand. It became an arrow in an instant.
 
“Darkness” was born in the man’s right hand. It became an arrow in an instant.
   
When the man nocked the arrow to the bow, wind arose around Arifal which Ellen held. The silver-haired Vanadis stared wide-eyed. This was because her Viralt, this long sword moved without her order.
+
When the man nocked the arrow to the bow, wind arose around Arifal which Elen held. The silver-haired Vanadis stared wide-eyed. This was because her Viralt, this long sword moved without her order.
   
 
The wind formed a current and gathered to the jet black arrow’s sickle. The wind became a whirlpool, turned into a spiral and surrounded the arrow which the man held.
 
The wind formed a current and gathered to the jet black arrow’s sickle. The wind became a whirlpool, turned into a spiral and surrounded the arrow which the man held.
Line 997: Line 997:
 
It was the demon ahead of it ── Baba Yaga. If it was this “arrow”, it should pass through everything, fly over all and pierce the demon.
 
It was the demon ahead of it ── Baba Yaga. If it was this “arrow”, it should pass through everything, fly over all and pierce the demon.
   
After a short instant, a scream which couldn’t be regarded as that of an old woman or that of a beast echoed. At the same time, the darkness surrounding the man and Ellen collapsed and melted away.
+
After a short instant, a scream which couldn’t be regarded as that of an old woman or that of a beast echoed. At the same time, the darkness surrounding the man and Elen collapsed and melted away.
   
 
They first felt the sensation of the hard ground from their shoe soles. And then they felt the wind blowing on their skins.
 
They first felt the sensation of the hard ground from their shoe soles. And then they felt the wind blowing on their skins.
Line 1,003: Line 1,003:
 
The sky which held down dusk was spread overhead.
 
The sky which held down dusk was spread overhead.
   
Grasping a jet black bow in his left arm and holding Ellen who lost consciousness in his right arm, the darkish red-haired youth stood on the desolate earth with a resolute figure.
+
Grasping a jet black bow in his left arm and holding Elen who lost consciousness in his right arm, the darkish red-haired youth stood on the desolate earth with a resolute figure.
   
 
“Ti…gre?”
 
“Ti…gre?”
   
A blurred voice tickled the man’s eardrum. When he moved only his gaze and looked there, Ellen who seemed to have regained consciousness narrowed her eyes and looked up at the man.
+
A blurred voice tickled the man’s eardrum. When he moved only his gaze and looked there, Elen who seemed to have regained consciousness narrowed her eyes and looked up at the man.
   
 
[[File:MnOtV image 158.png|thumb]]
 
[[File:MnOtV image 158.png|thumb]]
Line 1,013: Line 1,013:
 
Spreading a smile on his lips, the man answered.
 
Spreading a smile on his lips, the man answered.
   
“Ellen. Sorry for being late.”
+
“Elen. Sorry for being late.”
   
 
The silver-haired Vanadis’ eyes were greatly opened wide and a smile floated on her face.
 
The silver-haired Vanadis’ eyes were greatly opened wide and a smile floated on her face.
Line 1,021: Line 1,021:
 
“──Tigre.”
 
“──Tigre.”
   
Ellen once again called the youth’s name; even though many words were overflowing in her mind, only that came out of her mouth.
+
Elen once again called the youth’s name; even though many words were overflowing in her mind, only that came out of her mouth.
   
   
Line 1,029: Line 1,029:
 
While taking the sunset with her back, Elizavetta struck dumb at the circumstances which happened in succession, stood stock still on the spot.
 
While taking the sunset with her back, Elizavetta struck dumb at the circumstances which happened in succession, stood stock still on the spot.
   
When she thought that the big dark snake had swallowed Ellen and Urz, the big snake’s head was blown off earlier than before time of about ten counts had passed.
+
When she thought that the big dark snake had swallowed Elen and Urz, the big snake’s head was blown off earlier than before time of about ten counts had passed.
   
 
It was indeed an instant. A ray of black light which surged from the inside of the big snake pierced the space as such, and shot out Baba Yaga who was in the sky.
 
It was indeed an instant. A ray of black light which surged from the inside of the big snake pierced the space as such, and shot out Baba Yaga who was in the sky.
Line 1,037: Line 1,037:
 
As the jet black old witch staggered in the sky, she soundlessly disappeared just like that time in that run-down shrine. At the same time along with that, the clod dolls which Lim and company were fighting crumbled one after another. Like dolls of sand fanned by the wind.
 
As the jet black old witch staggered in the sky, she soundlessly disappeared just like that time in that run-down shrine. At the same time along with that, the clod dolls which Lim and company were fighting crumbled one after another. Like dolls of sand fanned by the wind.
   
Even the man called Vodyanoy who were fighting against Ellen disappeared before she knew it.
+
Even the man called Vodyanoy who were fighting against Elen disappeared before she knew it.
   
 
And when the big dark snake disappeared, standing there were a man and a woman. The two people’s short conversation rode upon the winds and reached the ears of Elizavetta who was standing in a distant place.
 
And when the big dark snake disappeared, standing there were a man and a woman. The two people’s short conversation rode upon the winds and reached the ears of Elizavetta who was standing in a distant place.
Line 1,171: Line 1,171:
 
The Lebus soldiers were burying their dead comrades near the run-down shrine when the battle was over. Although said burial, it doesn’t mean that they dug holes and then covered them. In this case, they collected helmets and gauntlets and carved the owners’ names.
 
The Lebus soldiers were burying their dead comrades near the run-down shrine when the battle was over. Although said burial, it doesn’t mean that they dug holes and then covered them. In this case, they collected helmets and gauntlets and carved the owners’ names.
   
Blended with the soldiers, Elizavetta, Tigre, Ellen, Lim and Mashas also helped with the burial. Many gruesome corpses told them that the experience of just a while ago was reality. There were also a lot of soldiers who vomited at that sight.
+
Blended with the soldiers, Elizavetta, Tigre, Elen, Lim and Mashas also helped with the burial. Many gruesome corpses told them that the experience of just a while ago was reality. There were also a lot of soldiers who vomited at that sight.
   
 
The number of Lebus soldiers did not reach sixty horsemen. Since the number of casualties did not reach twenty, they calculated that about twenty horsemen ran away. It was no wonder if you think about the opponent.
 
The number of Lebus soldiers did not reach sixty horsemen. Since the number of casualties did not reach twenty, they calculated that about twenty horsemen ran away. It was no wonder if you think about the opponent.
Line 1,195: Line 1,195:
 
Elizavetta and Tigre went to the shade of the run-down shrine to avoid the soldiers’ eyes. Both of them looked straight at each other, their expressions were cloudy and filled with hesitation and impatience.
 
Elizavetta and Tigre went to the shade of the run-down shrine to avoid the soldiers’ eyes. Both of them looked straight at each other, their expressions were cloudy and filled with hesitation and impatience.
   
Ellen, Lim and Mashas were watching that scene in a slightly distant place.
+
Elen, Lim and Mashas were watching that scene in a slightly distant place.
   
 
“What is he doing, that Tigre? Even though it’ll just become troublesome if he doesn’t quickly get it over with that talk of separation.”
 
“What is he doing, that Tigre? Even though it’ll just become troublesome if he doesn’t quickly get it over with that talk of separation.”
Line 1,255: Line 1,255:
 
These words of Elizavetta seemed to be somewhat peevish rather than blaming him. After being at a loss for words for an instant, Tigre shook his head.
 
These words of Elizavetta seemed to be somewhat peevish rather than blaming him. After being at a loss for words for an instant, Tigre shook his head.
   
“Ellen is important to me. But, it isn’t that I’ll return to her side.”
+
“Elen is important to me. But, it isn’t that I’ll return to her side.”
   
 
Someday, he would return to Alsace in the Brune Kingdom. There were still two more years by the contract, but no one knows what will happen after an incident of this level.
 
Someday, he would return to Alsace in the Brune Kingdom. There were still two more years by the contract, but no one knows what will happen after an incident of this level.
   
As he thought about it to this extent, the silver-haired Vanadis’ smile floated within Tigre’s mind. Tigre rummaged his darkish red hair. Even though he only said it to Elizavetta just now, he was reluctant about leaving Ellen’s side.
+
As he thought about it to this extent, the silver-haired Vanadis’ smile floated within Tigre’s mind. Tigre rummaged his darkish red hair. Even though he only said it to Elizavetta just now, he was reluctant about leaving Elen’s side.
   
Driving away his discord aside, Tigre stared at Elizavetta. He would talk with Ellen after this. But before that, there was something that he had to say to Elizavetta.
+
Driving away his discord aside, Tigre stared at Elizavetta. He would talk with Elen after this. But before that, there was something that he had to say to Elizavetta.
   
 
“Elizavetta, I promise. If something happens to you, I’ll rush over here immediately.”
 
“Elizavetta, I promise. If something happens to you, I’ll rush over here immediately.”
Line 1,297: Line 1,297:
 
Elizavetta asked with a provocative gaze. That possibility still existed.
 
Elizavetta asked with a provocative gaze. That possibility still existed.
   
It wasn’t as if the ill feelings which were between Ellen and Elizavetta had melted. Ellen would not forgive Elizavetta and Elizavetta would also not forgive Ellen.
+
It wasn’t as if the ill feelings which were between Elen and Elizavetta had melted. Elen would not forgive Elizavetta and Elizavetta would also not forgive Elen.
   
 
After thinking a little, Tigre opened his mouth.
 
After thinking a little, Tigre opened his mouth.
Line 1,307: Line 1,307:
 
Elizavetta folded her arms and looked up at Tigre. Tigre tilted his head to the side.
 
Elizavetta folded her arms and looked up at Tigre. Tigre tilted his head to the side.
   
“I don’t know. But, I consider both Ellen and you as important people to me. Until I understand that it’s absolutely impossible, I’ll try.”
+
“I don’t know. But, I consider both Elen and you as important people to me. Until I understand that it’s absolutely impossible, I’ll try.”
   
 
“I see…”
 
“I see…”
Line 1,335: Line 1,335:
 
“Thank you…”
 
“Thank you…”
   
Elizavetta took her eyes off Tigre and turned to Ellen. At that time, Ellen was standing bolt upright because of too much shock, but she came to her senses as she received the red-haired Vanadis’ gaze.
+
Elizavetta took her eyes off Tigre and turned to Elen. At that time, Elen was standing bolt upright because of too much shock, but she came to her senses as she received the red-haired Vanadis’ gaze.
   
 
When Elizavetta gave a small laugh, she took Tigre’s hand and began to walk. Tigre turned a dubious face to her, but Elizavetta kept walking without saying anything.
 
When Elizavetta gave a small laugh, she took Tigre’s hand and began to walk. Tigre turned a dubious face to her, but Elizavetta kept walking without saying anything.
   
Elizavetta stopped in front of Ellen. She released Tigre’s hand and folded her arms and proudly glared at Ellen.
+
Elizavetta stopped in front of Elen. She released Tigre’s hand and folded her arms and proudly glared at Elen.
   
As for Ellen, without so much as hiding her anger, she also glared at Elizavetta.
+
As for Elen, without so much as hiding her anger, she also glared at Elizavetta.
   
 
[[File:MnOtV image 168.png|thumb]]
 
[[File:MnOtV image 168.png|thumb]]
Line 1,351: Line 1,351:
 
“Hou. So in Lebus, welcoming a guest with a horrible treatment means looking after him, huh. I’ve properly heard the circumstances. I heard that you did a lot of things such as making him stable boy and then personal attendant”
 
“Hou. So in Lebus, welcoming a guest with a horrible treatment means looking after him, huh. I’ve properly heard the circumstances. I heard that you did a lot of things such as making him stable boy and then personal attendant”
   
Ellen took the opportunity to blame Elizavetta. But, Elizavetta calmly answered.
+
Elen took the opportunity to blame Elizavetta. But, Elizavetta calmly answered.
   
 
“Although I remember that such treatment was given to the man called Urz, I don’t remember having roughly treated Lord Tigrevurmud.”
 
“Although I remember that such treatment was given to the man called Urz, I don’t remember having roughly treated Lord Tigrevurmud.”
   
Not only Ellen, but also Tigre and Lim were dumbfounded at this answer. It was only Mashas who was in admiration.
+
Not only Elen, but also Tigre and Lim were dumbfounded at this answer. It was only Mashas who was in admiration.
   
 
“I see. It’s certainly makes sense. As such, Vanadis-dono, where is that Urz?”
 
“I see. It’s certainly makes sense. As such, Vanadis-dono, where is that Urz?”
Line 1,369: Line 1,369:
 
It was probably the only method where nobody would be hurt.
 
It was probably the only method where nobody would be hurt.
   
At that time, the long sword hung on Ellen’s waist and the black whip hung on Elizavetta’s waist emitted light almost simultaneously. The two Vanadis surprised looked at their Viralt.
+
At that time, the long sword hung on Elen’s waist and the black whip hung on Elizavetta’s waist emitted light almost simultaneously. The two Vanadis surprised looked at their Viralt.
   
 
“That demon died…?”
 
“That demon died…?”
   
As she read the will that her Viralt vaguely conveyed, Elizavetta stared wide-eyed; Ellen as well. And Elizavetta’s right arm suddenly hung down languidly.
+
As she read the will that her Viralt vaguely conveyed, Elizavetta stared wide-eyed; Elen as well. And Elizavetta’s right arm suddenly hung down languidly.
   
 
“What’s wrong?”
 
“What’s wrong?”
Line 1,383: Line 1,383:
 
“…Did something happen?”
 
“…Did something happen?”
   
Ellen asked cautiously. Elizavetta not answering pinched her right arm with her left arm.
+
Elen asked cautiously. Elizavetta not answering pinched her right arm with her left arm.
   
 
“I can’t still feel pain. And it doesn’t like it turns numb.”
 
“I can’t still feel pain. And it doesn’t like it turns numb.”
Line 1,395: Line 1,395:
 
“It’s the price for the power, I guess. It feels like I got off with just this much.”
 
“It’s the price for the power, I guess. It feels like I got off with just this much.”
   
Coming out of the run-down shrine’s shadow, Ellen greatly stretched herself while bathing in the setting sun’s sunlight.
+
Coming out of the run-down shrine’s shadow, Elen greatly stretched herself while bathing in the setting sun’s sunlight.
   
 
“Good grief. Should I say that the issue is finally settled?”
 
“Good grief. Should I say that the issue is finally settled?”
Line 1,409: Line 1,409:
 
The silver-haired Vanadis lightly tapped the shoulder of her adjutant with a pensive expression.
 
The silver-haired Vanadis lightly tapped the shoulder of her adjutant with a pensive expression.
   
“I understand your feelings, but it isn’t as if you will find an answer even if you worry about it now. Anyway, I’ll also ask Sophie. And also those guys depending on the situation.”
+
“I understand your feelings, but it isn’t as if you will find an answer even if you worry about it now. Anyway, I’ll also ask Sofy. And also those guys depending on the situation.”
   
By those guys, she meant the other Vanadis ── Ludmila, Elizavetta, Olga, and Valentina beside themselves (Ellen and Sophie). Ludmila whose mother and grandmother were Vanadis might have learned something from her family.
+
By those guys, she meant the other Vanadis ── Ludmila, Elizavetta, Olga, and Valentina beside themselves (Elen and Sofy). Ludmila whose mother and grandmother were Vanadis might have learned something from her family.
   
 
There was also the possibility that Olga who had fought against Torbalan and returned to her territory Brest was investigating. Elizavetta would probably investigate in detail from now on. She had almost never talked with Valentina, but even if she knew nothing, it would be necessary to talk to her about it.
 
There was also the possibility that Olga who had fought against Torbalan and returned to her territory Brest was investigating. Elizavetta would probably investigate in detail from now on. She had almost never talked with Valentina, but even if she knew nothing, it would be necessary to talk to her about it.
Line 1,417: Line 1,417:
 
“I’m sorry I can’t be of help to you.”
 
“I’m sorry I can’t be of help to you.”
   
Tigre apologized to Ellen with a dejected expression. About the black bow, his heirloom, the youth knew nothing aside from what he experienced by himself. There should have been nothing which had records on the heirloom even in his mansion in Alsace.
+
Tigre apologized to Elen with a dejected expression. About the black bow, his heirloom, the youth knew nothing aside from what he experienced by himself. There should have been nothing which had records on the heirloom even in his mansion in Alsace.
   
 
“Don’t worry about it. We should just investigate from now on.”
 
“Don’t worry about it. We should just investigate from now on.”
Line 1,429: Line 1,429:
 
“…Will you take Tigre back with you after all?”
 
“…Will you take Tigre back with you after all?”
   
Ellen asked the old Earl with a lonely face. She understood that it could not be helped even if he did so, so she prepared herself for that; but as expected she could not repress her feelings. Still, Mashas could not also respond with a smile about this matter.
+
Elen asked the old Earl with a lonely face. She understood that it could not be helped even if he did so, so she prepared herself for that; but as expected she could not repress her feelings. Still, Mashas could not also respond with a smile about this matter.
   
 
“I intend to do so, but it depends on King Victor. I don’t think that the negotiations will end immediately, so you will be still entrusted with Tigre as a guest General at least during spring.”
 
“I intend to do so, but it depends on King Victor. I don’t think that the negotiations will end immediately, so you will be still entrusted with Tigre as a guest General at least during spring.”
Line 1,435: Line 1,435:
 
“I understand. While I’m in LeitMeritz, I shoulder all the responsibility regarding Tigre.”
 
“I understand. While I’m in LeitMeritz, I shoulder all the responsibility regarding Tigre.”
   
It was when Ellen answered so with a serious expression. Recognizing something which suddenly moved from far away, Tigre turned his gaze there.
+
It was when Elen answered so with a serious expression. Recognizing something which suddenly moved from far away, Tigre turned his gaze there.
   
 
From the other side of the wasteland, the silhouette of a horseman was running. He seemed to be a Lebus soldier. When that soldier recognized Elizavetta’s figure, he stopped his horse about 30 Alsins away from her. As he hurriedly went down to the ground, he stepped forward before Elizavetta with staggering steps.
 
From the other side of the wasteland, the silhouette of a horseman was running. He seemed to be a Lebus soldier. When that soldier recognized Elizavetta’s figure, he stopped his horse about 30 Alsins away from her. As he hurriedly went down to the ground, he stepped forward before Elizavetta with staggering steps.
Line 1,441: Line 1,441:
 
“What’s the matter?”
 
“What’s the matter?”
   
Ellen tilted her head to one side with a quizzical face. Lim answered her.
+
Elen tilted her head to one side with a quizzical face. Lim answered her.
   
 
“Perhaps something happened in the castle town.”
 
“Perhaps something happened in the castle town.”
Line 1,457: Line 1,457:
 
When the red-haired Vanadis received that letter with her left hand, she gave words of gratitude to the soldier. She called another soldier and ordered to give a meal and bed to the soldier and look after his horse.
 
When the red-haired Vanadis received that letter with her left hand, she gave words of gratitude to the soldier. She called another soldier and ordered to give a meal and bed to the soldier and look after his horse.
   
After seeing that, Tigre walked towards Elizavetta. Ellen, Lim and Mashas silently followed.
+
After seeing that, Tigre walked towards Elizavetta. Elen, Lim and Mashas silently followed.
   
 
When the {{furigana|Flash Princess of the Thunder Swirl|Isgrifa}} noticed him walking her way, she glanced at the letter in her left hand and returned her gaze to the youth. She held out the letter to Tigre.
 
When the {{furigana|Flash Princess of the Thunder Swirl|Isgrifa}} noticed him walking her way, she glanced at the letter in her left hand and returned her gaze to the youth. She held out the letter to Tigre.
Line 1,473: Line 1,473:
 
Since the soldier earlier found Elizavetta’s figure, he probably thought that he had to report to her above all.
 
Since the soldier earlier found Elizavetta’s figure, he probably thought that he had to report to her above all.
   
Tigre ran his eyes over the letter, but he put on an expression showing that he didn’t know what to say. Elizavetta inclined her head to the side wonderingly. Ellen and company who caught up with the youth put on dubious faces.
+
Tigre ran his eyes over the letter, but he put on an expression showing that he didn’t know what to say. Elizavetta inclined her head to the side wonderingly. Elen and company who caught up with the youth put on dubious faces.
   
 
“What’s wrong, Tigre?”
 
“What’s wrong, Tigre?”
Line 1,485: Line 1,485:
 
After Urz went out for Elizavetta’s search, the letter was closed (tightened) with the instructions of coming back at once to the Imperial Palace. The feelings of Naum who was concerned about the youth were transmitted from the sentences, and Tigre expressed his gratitude to the knight in his prime from the bottom of his heart.
 
After Urz went out for Elizavetta’s search, the letter was closed (tightened) with the instructions of coming back at once to the Imperial Palace. The feelings of Naum who was concerned about the youth were transmitted from the sentences, and Tigre expressed his gratitude to the knight in his prime from the bottom of his heart.
   
Tigre looked around at the four people and explained the contents of the letter. When they finished listening, Ellen and Mashas opened wide their eyes and put on amazed faces.
+
Tigre looked around at the four people and explained the contents of the letter. When they finished listening, Elen and Mashas opened wide their eyes and put on amazed faces.
   
 
“What a bad timing, or perhaps should I say what an unlucky man, that Kazakov person!”
 
“What a bad timing, or perhaps should I say what an unlucky man, that Kazakov person!”
Line 1,519: Line 1,519:
 
“Does that mean that there is someone who has given unneeded knowledge to Kazakov?”<ref> Kazakovに、いらぬ知恵をつけた者がいるというわけか (bad TL, please fix it)[FIXED]</ref>
 
“Does that mean that there is someone who has given unneeded knowledge to Kazakov?”<ref> Kazakovに、いらぬ知恵をつけた者がいるというわけか (bad TL, please fix it)[FIXED]</ref>
   
Ellen frowned in displeasure. Elizavetta nodded.
+
Elen frowned in displeasure. Elizavetta nodded.
   
 
“Indeed. Kazakov also isn’t stupid, so he probably heard the story from an outstanding person and would’ve been presented with much evidence.”
 
“Indeed. Kazakov also isn’t stupid, so he probably heard the story from an outstanding person and would’ve been presented with much evidence.”
Line 1,529: Line 1,529:
 
“That’s too dangerous. We’d better quickly return to the castle town and announce that Lebus sheltered Tigre whose whereabouts had been unknown. If we do so, Kazakov will also withdraw.”
 
“That’s too dangerous. We’d better quickly return to the castle town and announce that Lebus sheltered Tigre whose whereabouts had been unknown. If we do so, Kazakov will also withdraw.”
   
At Ellen’s words, Lim and Mashas showed agreement as they nodded.
+
At Elen’s words, Lim and Mashas showed agreement as they nodded.
   
 
However, Elizavetta did not nod. She cast her gaze to the ground and was silently brooding over something. Suddenly, her face got filled with strain.
 
However, Elizavetta did not nod. She cast her gaze to the ground and was silently brooding over something. Suddenly, her face got filled with strain.
Line 1,547: Line 1,547:
 
“He won’t do something like thoughtlessly raising his soldiers, but once he raised them, he wouldn’t withdraw that easily. Because he is confident in his judgment, he is a man who will think to coerce and gain advantages from negotiations even if he has to kick about an enemy.”
 
“He won’t do something like thoughtlessly raising his soldiers, but once he raised them, he wouldn’t withdraw that easily. Because he is confident in his judgment, he is a man who will think to coerce and gain advantages from negotiations even if he has to kick about an enemy.”
   
The number of soldiers who were here now was approximately sixty. According to Naum’s letter, Kazakov was leading 2000 soldiers. If they were found first and attacked, a defeat would be inevitable even if Elizavetta and Ellen fought hard.
+
The number of soldiers who were here now was approximately sixty. According to Naum’s letter, Kazakov was leading 2000 soldiers. If they were found first and attacked, a defeat would be inevitable even if Elizavetta and Elen fought hard.
   
 
Elizavetta looked back to Tigre. For a moment, her pupils got cloudy and she seemed to want to say something, but she immediately returned to her expression as Vanadis.
 
Elizavetta looked back to Tigre. For a moment, her pupils got cloudy and she seemed to want to say something, but she immediately returned to her expression as Vanadis.
Line 1,567: Line 1,567:
 
“I believe I said it earlier. That if something were to happen to you, I’ll immediately rush over.”
 
“I believe I said it earlier. That if something were to happen to you, I’ll immediately rush over.”
   
Tigre calmly stared at Elizavetta. His black pupils were straight and did not shake. The red-haired Vanadis turned her gaze and asked Ellen and company for help.
+
Tigre calmly stared at Elizavetta. His black pupils were straight and did not shake. The red-haired Vanadis turned her gaze and asked Elen and company for help.
   
 
“──It can’t be helped. Going with the flow, I’ll help too.”
 
“──It can’t be helped. Going with the flow, I’ll help too.”
   
Ellen said so with a sigh. Elizavetta was dumbfounded; she blankly opened her mouth and looked at Mashas and Lim.
+
Elen said so with a sigh. Elizavetta was dumbfounded; she blankly opened her mouth and looked at Mashas and Lim.
   
 
“I’d rather help than try to persuade these two.”
 
“I’d rather help than try to persuade these two.”
Line 1,579: Line 1,579:
 
Lim answered with a resigned voice and Mashas nodded as to persuade himself. Although Tigre showed a face seeming to want to say “oops!” to this, he did not intend to change his decision.
 
Lim answered with a resigned voice and Mashas nodded as to persuade himself. Although Tigre showed a face seeming to want to say “oops!” to this, he did not intend to change his decision.
   
To the confused Elizavetta, Ellen said as the finishing blow.
+
To the confused Elizavetta, Elen said as the finishing blow.
   
 
“It will probably become a battle, right? You need people to fight even if it’s just one more, right? Then isn’t it simple? Consider it as a good bargain.”
 
“It will probably become a battle, right? You need people to fight even if it’s just one more, right? Then isn’t it simple? Consider it as a good bargain.”
Line 1,659: Line 1,659:
 
That lake which was called the Birche Lake had a distorted, elliptical shape and was half frozen. Because it was dangerous as there were frozen and unfrozen parts, fishermen who lived in the neighborhood had pulled up their ships during the winter.
 
That lake which was called the Birche Lake had a distorted, elliptical shape and was half frozen. Because it was dangerous as there were frozen and unfrozen parts, fishermen who lived in the neighborhood had pulled up their ships during the winter.
   
Tigre and the others were at Birche’s shore. There was Tigre, Ellen, Lim, Mashas, Elizavetta and 170 Lebus cavalrymen. With the lake to their right and the forest which piled up snow at their back, they were laying a camp out.
+
Tigre and the others were at Birche’s shore. There was Tigre, Elen, Lim, Mashas, Elizavetta and 170 Lebus cavalrymen. With the lake to their right and the forest which piled up snow at their back, they were laying a camp out.
   
 
Even though they would fight an enemy ten times superior in number, the Lebus soldiers’ morale was high. More precisely, after they knew that the opponent was Earl Polus’ army, their fighting spirit uplifted at a stretch.
 
Even though they would fight an enemy ten times superior in number, the Lebus soldiers’ morale was high. More precisely, after they knew that the opponent was Earl Polus’ army, their fighting spirit uplifted at a stretch.
Line 1,665: Line 1,665:
 
“It looks like Kazakov is disliked very much.”
 
“It looks like Kazakov is disliked very much.”
   
Ellen who observed the Lebus soldiers’ state said so and laughed.
+
Elen who observed the Lebus soldiers’ state said so and laughed.
   
Tigre and Ellen were behind the soldiers. The two people were spending a little time together before the battle begins.
+
Tigre and Elen were behind the soldiers. The two people were spending a little time together before the battle begins.
   
 
The sun passed it zenith and inclined to the west.
 
The sun passed it zenith and inclined to the west.
Line 1,673: Line 1,673:
 
By the reconnaissance unit’s report, Kazakov’s army seemed to have stopped in the nearby vicinity. The other party, also noticing Tigre and company’s existence, let his soldiers rest and reformed their ranks before stepping onto the shore of Birche Lake.
 
By the reconnaissance unit’s report, Kazakov’s army seemed to have stopped in the nearby vicinity. The other party, also noticing Tigre and company’s existence, let his soldiers rest and reformed their ranks before stepping onto the shore of Birche Lake.
   
While watching the soldiers who held their weapons and lined up, Ellen said with nostalgia.
+
While watching the soldiers who held their weapons and lined up, Elen said with nostalgia.
   
 
“Speaking of which, it’s been a long time, eh.”
 
“Speaking of which, it’s been a long time, eh.”
Line 1,683: Line 1,683:
 
“──That’s right.”
 
“──That’s right.”
   
It was approximately one year ago that Tigre was on a battlefield with Ellen. It was in the Brune Kingdom’s civil war. When they fought against Ilda Krutis one month ago, he was not Tigre, but Urz; and the youth was with Elizavetta.
+
It was approximately one year ago that Tigre was on a battlefield with Elen. It was in the Brune Kingdom’s civil war. When they fought against Ilda Krutis one month ago, he was not Tigre, but Urz; and the youth was with Elizavetta.
   
 
“This is the first time that I’ve fought in Zhcted.”
 
“This is the first time that I’ve fought in Zhcted.”
   
As Tigre realized that at this time, Ellen shrugged her shoulders and laughed.
+
As Tigre realized that at this time, Elen shrugged her shoulders and laughed.
   
 
“I’m slightly displeased that the opponent is Kazakov. It also isn’t interesting to act separately from you, but… Well, I’ll leave it as that without asking too much.”
 
“I’m slightly displeased that the opponent is Kazakov. It also isn’t interesting to act separately from you, but… Well, I’ll leave it as that without asking too much.”
   
As Ellen had said just now, the two of them would act separately from now on. Since this side’s numbers was overwhelmingly few, it could not be helped.
+
As Elen had said just now, the two of them would act separately from now on. Since this side’s numbers was overwhelmingly few, it could not be helped.
   
 
The sound of a horn echoed at Birche Lake’s shore. Kazakov army showed up. The silver-haired Vanadis lightly tapped Tigre’s shoulder.
 
The sound of a horn echoed at Birche Lake’s shore. Kazakov army showed up. The silver-haired Vanadis lightly tapped Tigre’s shoulder.
Line 1,699: Line 1,699:
 
“Don’t push yourself.”
 
“Don’t push yourself.”
   
At Tigre’s words, Ellen responded by flappingly waving her hand.
+
At Tigre’s words, Elen responded by flappingly waving her hand.
   
 
Only these words were enough for now.
 
Only these words were enough for now.
   
Parting from Tigre, Ellen calmly advanced her horse. She found Elizavetta’s figure and rode her horse there. The red-haired Vanadis also noticing Ellen looked into her direction.
+
Parting from Tigre, Elen calmly advanced her horse. She found Elizavetta’s figure and rode her horse there. The red-haired Vanadis also noticing Elen looked into her direction.
   
 
“What’s the matter?”
 
“What’s the matter?”
Line 1,709: Line 1,709:
 
“There is something I’ve forgot to ask. ──Does Kazakov have a wife and kids?”
 
“There is something I’ve forgot to ask. ──Does Kazakov have a wife and kids?”
   
At Ellen’s question said in a casual tone, Elizavetta also answered while looking puzzled.
+
At Elen’s question said in a casual tone, Elizavetta also answered while looking puzzled.
   
 
“Yes. He should have a wife and two children. What about it?”
 
“Yes. He should have a wife and two children. What about it?”
Line 1,715: Line 1,715:
 
“Hand Kazakov over to me.”
 
“Hand Kazakov over to me.”
   
Ellen said in an unusually strong tone. The ruby-colored pupils and {{furigana|Rainbow Eyes|Laziris}} collided in the air.
+
Elen said in an unusually strong tone. The ruby-colored pupils and {{furigana|Rainbow Eyes|Laziris}} collided in the air.
   
 
“Do you want me to hand the severed head of a fellow who has stepped in my territory with his dirty feet over to you?”
 
“Do you want me to hand the severed head of a fellow who has stepped in my territory with his dirty feet over to you?”
   
Although Elizavetta returned so in a defiant tone, she understood Ellen’s real intention. LeitMeritz was far from Polus which Kazakov ruled. Even if Kazakov’s bereaved family were to think about revenge, it would be difficult to execute it.
+
Although Elizavetta returned so in a defiant tone, she understood Elen’s real intention. LeitMeritz was far from Polus which Kazakov ruled. Even if Kazakov’s bereaved family were to think about revenge, it would be difficult to execute it.
   
 
“Why…?”
 
“Why…?”
   
Elizavetta unintentionally asked. There should be no reason for Ellen to do something like that for her. Rather, the fact that Elizavetta’s enemies increased should be convenient for Ellen.
+
Elizavetta unintentionally asked. There should be no reason for Elen to do something like that for her. Rather, the fact that Elizavetta’s enemies increased should be convenient for Elen.
   
 
“You took care of Tigre after all. It’s to thank you for that.”
 
“You took care of Tigre after all. It’s to thank you for that.”
   
Ellen answered while turning her back to Elizavetta. After a short pause, the silver-haired Vanadis irritatingly added as troublesome.
+
Elen answered while turning her back to Elizavetta. After a short pause, the silver-haired Vanadis irritatingly added as troublesome.
   
 
“──If something happens to you, I’ll immediately rush over. He said such a thing, right? The fact that it was a pick-up line which he just realized aside, that guy will really do it if necessary. I don’t care that your enemies increase, but it’s unfortunate that he run about for that.”
 
“──If something happens to you, I’ll immediately rush over. He said such a thing, right? The fact that it was a pick-up line which he just realized aside, that guy will really do it if necessary. I don’t care that your enemies increase, but it’s unfortunate that he run about for that.”
   
Elizavetta didn’t know how much of her words were serious. Or was it just a makeshift thought and the first short lines might be her true intentions. The opposite could also be considered. As she hesitated about how she should answer back and remained silent, Ellen piled up more words.
+
Elizavetta didn’t know how much of her words were serious. Or was it just a makeshift thought and the first short lines might be her true intentions. The opposite could also be considered. As she hesitated about how she should answer back and remained silent, Elen piled up more words.
   
 
“In the first place, do you intend to step forward in a state where you can’t even use your right arm? Just stay still in the rear.”
 
“In the first place, do you intend to step forward in a state where you can’t even use your right arm? Just stay still in the rear.”
   
And Ellen’s figure slipped into the soldiers and disappeared in a moment.
+
And Elen’s figure slipped into the soldiers and disappeared in a moment.
   
 
Elizavetta was fixedly staring at the area where she disappeared.
 
Elizavetta was fixedly staring at the area where she disappeared.
Line 1,843: Line 1,843:
 
The reason why the Lebus army had the forest at their back was to use the forest and forcibly separate the soldiers in the Polus army. They believed that if it was Tigre, he could hold them back and gain the necessary time. And, Elizavetta would crush and disperse the enemy who came out of the forest.
 
The reason why the Lebus army had the forest at their back was to use the forest and forcibly separate the soldiers in the Polus army. They believed that if it was Tigre, he could hold them back and gain the necessary time. And, Elizavetta would crush and disperse the enemy who came out of the forest.
   
Elizavetta took her eyes off from the forest and turned to look back. Ahead of the Vanadis of {{furigana|Rainbow Eyes|Laziris}}’ gaze, the Polus army’s first unit and about one hundred Lebus cavalrymen led by Ellen were clashing.
+
Elizavetta took her eyes off from the forest and turned to look back. Ahead of the Vanadis of {{furigana|Rainbow Eyes|Laziris}}’ gaze, the Polus army’s first unit and about one hundred Lebus cavalrymen led by Elen were clashing.
   
   
Line 1,885: Line 1,885:
 
“Oh. So you’re the “{{furigana|Wind Princess of the Silver Flash|Silvfrau}}” I’ve heard rumors about. Why are you here?”
 
“Oh. So you’re the “{{furigana|Wind Princess of the Silver Flash|Silvfrau}}” I’ve heard rumors about. Why are you here?”
   
As long as the {{furigana|Rainbow Eyes|Laziris}} were not involved, Kazakov was a man who could attend to his opponent with due respect even if that opponent was a Vanadis. Ellen sensed that and returned words as a warrior.
+
As long as the {{furigana|Rainbow Eyes|Laziris}} were not involved, Kazakov was a man who could attend to his opponent with due respect even if that opponent was a Vanadis. Elen sensed that and returned words as a warrior.
   
 
“Unfortunately, it isn’t something to speak of on a battlefield. Earl Polus, gather your soldiers and make them withdraw. If you insist on advancing, then I, the {{furigana|Wind Princess of the Silver Flash|Silvfrau}}, shall be your opponent.”
 
“Unfortunately, it isn’t something to speak of on a battlefield. Earl Polus, gather your soldiers and make them withdraw. If you insist on advancing, then I, the {{furigana|Wind Princess of the Silver Flash|Silvfrau}}, shall be your opponent.”
Line 1,891: Line 1,891:
 
“Then, you shall be my opponent!”
 
“Then, you shall be my opponent!”
   
At the same time with those words, the mace attacked with a terrifying speed. Ellen’s body was carried away by the wind pressure just by having grazed it, and the second blow would probably be struck there (where her body was carried).
+
At the same time with those words, the mace attacked with a terrifying speed. Elen’s body was carried away by the wind pressure just by having grazed it, and the second blow would probably be struck there (where her body was carried).
   
Ellen, trying to not clash with it head on, inflicted a wound while shifting the mace’s trajectory using her long sword and looked for a chance. Despite Ellen’s sword skills, it would be an impossible feat if not for the Silver Flash, her Viralt.
+
Elen, trying to not clash with it head on, inflicted a wound while shifting the mace’s trajectory using her long sword and looked for a chance. Despite Elen’s sword skills, it would be an impossible feat if not for the Silver Flash, her Viralt.
   
 
The mace tore the atmosphere and the long sword let wind howl. The sound of blades resounded, sparks scattered and both parties’ weapons clashed over and over again.
 
The mace tore the atmosphere and the long sword let wind howl. The sound of blades resounded, sparks scattered and both parties’ weapons clashed over and over again.
   
Suddenly, a metallic sound of destruction echoed drowning out the surrounding voices and sounds. The tip of Kazakov’s mace was blown off from the middle. Kazakov groaned, even so he still swung his mace where only the handle remained. Ellen calmly mowed down her long sword.
+
Suddenly, a metallic sound of destruction echoed drowning out the surrounding voices and sounds. The tip of Kazakov’s mace was blown off from the middle. Kazakov groaned, even so he still swung his mace where only the handle remained. Elen calmly mowed down her long sword.
   
 
The man’s head flew leaving trails of blood. The Polus soldiers who were around Kazakov opened their mouths befuddled and stopped their movements. As Earl Polus’ head fell on the ground, it bounced once then rolled.
 
The man’s head flew leaving trails of blood. The Polus soldiers who were around Kazakov opened their mouths befuddled and stopped their movements. As Earl Polus’ head fell on the ground, it bounced once then rolled.
   
Ellen approached her horse as if protecting that head and said to the Polus soldiers.
+
Elen approached her horse as if protecting that head and said to the Polus soldiers.
   
 
“Bring it back. And tell the bereaved family that the one who killed Orgelt Kazakov is Eleonora Viltaria.”
 
“Bring it back. And tell the bereaved family that the one who killed Orgelt Kazakov is Eleonora Viltaria.”

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page: