Editing Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Chapter 2

“Welcome home, Hayashizaki-kun!”

“So you’ve come home, My King!”

When he got back to his room, inside Hoshikaze-senpai and Leme were playing pro-wrestling. Leme’s flying cross chop hit Hoshikaze-senpai’s nape of the neck, the counter-attack came and Hoshikaze-senpai caught both feet of the escaping Leme and dealt a giant swing.

However until now Hoshikaze-senpai had never come here before.

“It seems this person has something to talk about.”

Leme, who was flung away to the bed and got toppled over said that. Her tunic one piece was turned up inside out and her no-panty bottom was appearing and disappearing. …She was in a state where her clothes were created by magic power so he didn’t pay attention, but cover yourself with panties at least.

The senpai that was looking at him face to face was wearing a bra-top and spats that had a mysterious feeling of luster. Those were high-performance fit-wear that were used alchemic material. It was glued to the skin closely, expanding and contracting matching with the body's movements, the breathability was also good, it even regulated the temperature by reacting to the miniscule amount of magic power.

However the problem of this underwear was that it made the line of the body perfectly stand out. It distinctly dug into the high leg line at her nether region, it also glued into the breast and bottom and just like that he could understand their shape. It was colored with two exchanging shades of deep blue and light blue, but it completely looked like body paint to him.

“The truth is…she genuinely wants to conquer her man phobia. Because of that she is wishing to cooperate with you who is her friend.”

“From now on the interaction with the Sword Division will increase drastically right? There are a lot of boys in the Sword Division, so I was thinking that I can't keep being like this. Especially if I’m thinking of winning against Kaguya and become the Chief Student Council President after this!”

On the other hand―the blood was drained from Hoshikaze-senpai’s face very quickly. In the blink of an eye, tears were amassing in senpai’s eyes, and her cold fingertips were shaking.

“Talking while meeting face to face like this is fine for me. At first even that was scary for me, but in the time we were together I came to know that Hayashizaki-kun is a kind person then. I can keep my composure with my reasoning.”

“Even so, things like touching and shortening the distance are still no good huh?”

“Yes. A rugged man that looks strong and their smell are scary. If just talking like this I can feel relieved that Hayashizaki-kun is a kind person, but when touching or the distance is too near, a fear is wells up somewhere deep inside me that is different from my reasoning….”

“Freeloading, does senpai plan to stay here!? Though from the beginning we had been living under the same roof, but for a boy and girl to live together in this cramped room will create problems.”

Certainly Mio, Lotte, and Koyuki also came here to play, but by no means did they come here every night.

“There's no problem! By playing together with the two of us in this airtight space and chatting at night while sleeping, a deep friendship between men will be born, with that I think I will ride past this phobia of men for sure!”

For him to do something like passing a long time together with this innocent senpai who was wearing that kind of suggestive appearance, this side’s reasoning would be the one that would become dangerous.

“Understood, if it's really for senpai’s sake, then I will show you the endurance of a swordsman!”

Hearing that declaration, Leme was making a pouting face at his side, she sent telepathic message to Kazuki.

{Recently, my King keeps chasing Leme out immediately…even though it’s nice for Leme to be together with my King when it’s time to sleep. The {{furigana|family|Lemegeton}} service<ref>Family service, in Japan it meant spending time with your family in your day’s off</ref> is insufficient here…}

But when Mio and the others came playing in this room, Leme took them into consideration and withdrew to Astrum.

{Well, it’s for the sake of the harem so that’s fine. This is a rare chance, so Leme will go to Futsunushi no Kami’s place.}

…Now that she mentioned it, what became of the relationship between fellow Divas at the Astrum?

{Divas have this place called <{{furigana|Territory|Mythology Domain}}, the image is that Astrum is chaotic, but there is the feel of the divide of each Diva’s turf.. This Territory could be entered and exited freely by Diva with good relations, but Diva from other mythologies cannot step their foot inside at all. In short, generally all the Divas are staying fixed in their own Mythology}

Of course even inside the same Mythology, there was also antagonistic relationships like Thor and others from the Norse Mythology with Loki however.

{Solomon's 72 Pillars are mutually connected strongly with each other, but Leme lost her memory so I am completely detached from them. Though thanks to the bond that you created, Leme is connected with those like Phoenix or Asmodeus. With Futsunushi no Kami too for the moment, Leme should be able to have a conversation with him. Leme was a little concerned with the trend of the Japanese Mythology, so Leme is going to ask that guy about various things. …After all the Japanese Mythology is this country’s original mythology.}

“Ehh, what’s with Leme-chan? Even though I thought we were going to play with three people.”

Hoshikaze-senpai sat on the bed once more with a bouncing sound and took hold of the controller of the game that was in Kazuki’s room. It was the game system that he received to kill time when he was confined by Kohaku in the Sword Division.

Even now when Mio or Lotte came to play in Kazuki’s room they were competing together using this game system.

“Again with a thing that looked like something a high school boy will do…. What kind of thing will be done in this punishment game?”

“The one who loses, will confess to the class’s idol Mio-chan!”

“That’s really just like a high school boy ! …But let’s stop it, something like that.”

“Fufufu, you get cold feet~♪”

“Please don’t stir up someone like a high school boy. Doing something like a joke confession is just looking down on girls you know? Also doing that will make Mio extremely furious. Besides Hoshikaze-senpai has a different class with her right?”

Also, Mio was not particularly an idol in the class.

“Mu. What raging objection power…. Then the one who loses will rub Kaguya’s huge breasts from behind and run away immediately!”

Both Hoshikaze-senpai’s hands were groping around in the air while saying that.

“Isn’t that just falling down to the level of an elementary school boy’s prank!? Please just stop, that kind of thing only looks like harassment to girls. All of the things from just now are too vulgar.”

“Then the only one that would get embarrassed is just me right!? You'll just look normal with that punishment, won’t you!?”

“What are you saying! Even I'll get embarrassed with that!!”

Kazuki proposed something that leaned heavily in his own tastes.

“Ma, maid uniform you say? Wearing those clothes with a lot of frilly frills? This me?”

“Correct, for the whole day, senpai will provide service as maid-san!”

“Th, that severeness is really fitting for the punishment game…. However, a man will not go back on what he's said! In exchange, if you lose you will become a cute girl and take a commemorative photo with the setting as my girlfriend!”

“Then we are going to play a fighting game for three rounds!”

”Understood, I accept your challenge!”

Both of them faced the screen of the three dimensional game that was projected by the Phantasmagoria and grasped the controllers simultaneously.

“…Pl, please wait a second! No matter what, using [Ride Lightning] is cheating isn’t it!? That can't count as a victory!”

Using Baal’s magic, the electric signal running through Hoshikaze-senpai’s whole body was amplified, she beat down Kazuki mercilessly using the superhuman explosive power and reflexes.

…Something like that, when senpai suddenly chanted the spell beside him, he was wondering what in the world she was doing.

“Hehehe, did we decide any rules that forbid the use of Summoning Magic? To use all methods available within the range of the rule and aim for victory, that’s what is called as a fight between men!”

Just like his experience when he played games with Lotte before, he couldn’t detect the premonition for the foresight from the digital movement of the game character on top of the projection screen.

What Kazuki Foresighted was not the game screen, but the weak magic power of a human’s body that was operating the game itself.

“How childish! You are really childish! To do something like using the Hayashizaki-style’s secret technique just for a game!”

“Senpai is my disciple, so right now senpai’s condition is quite the same as a swordsman of the Hayashizaki-style. Senpai was defeated in a battle between swordsmen, that’s all there is to it…”

“What kind of reasoning is thatt―! I still haven’t learned the technique of Foresight! To show this kind of behavior, aren’t you ashamed as a swordsman!?”

“The Hayashizaki-style is a kenjutsu for real battle…the most embarrassing thing is to get defeated. Fuffuffu.”

On the other side the character that Kazuki used was a character whose strong point was a long-range flame attack, a technical character that was weak in close-quarters combat even though this was a fighting game. The way to take distance was difficult

“Hayashizaki-kun’s character, she looked a little similar to Mio-chan huh?”

For some reason it seemed the genuine Mio really came. However he didn’t have any room left to be preoccupied with that kind of thing!

“Aah, Mio the quack magician! You’re really weak at close-quarters combat!!”

“How mean, even though I’m always worrying about that!! Why do you say mean things like that!?”

Mio was starting to do a repeated side-step (shutan―shutan―) beside Kazuki with amazing speed.

Kuh…he couldn’t concentrate when she was doing such interesting movements like that at the edge of his field of vision!

At first Hoshikaze-senpai was playing the game using trial and error, but gradually she became able to produce the special moves smoothly, she was beginning to construct attack patterns in her own way. However that was a good thing for Kazuki. It was worthwhile to bring the battle into a protracted war, conversely her movement was becoming easy to read!

While persisting with barely any life left, Kazuki kept repeating it again and again. And then―

“Muu~. It’s unfair in the first place, Hayashizaki-kun had already gotten used to playing this game!”

“If senpai thinks like that, then please don’t propose a punishment game that makes people not want to lose no matter what.”

“But, I thought the first win was a sure thing if I used Ride Lightning, so…”

◇ ◇ ◇ ◇

“A tall stature with crisp appearance, I can sense the [reliable maid-san] in senpai. No matter what kind of work, senpai looks like you'll be able to do it skillfully and briskly.”

“Mou―, Hayashizaku-kun knows about it already right―. That I'm a really scatterbrained person.”

“It won’t be a punishment game if it's not seen by anyone. If it's the commemorative photo of me in female clothing, then senpai too will show it around to everyone right?”

“I will absolutely do it, but. But…I want to be Hayashizaki-kun’s maid only…”

Hoshikaze-senpai that was overcome with emotion kneeled at Kazuki and called him Master repeatedly.

Hoshikaze-senpai chased her in a panic.

“Senpai, are you seriously planning to stay over in this room?”

“I'm thankful for you to say that, but…the truth is when I was waiting for you, I was secretly sniffing out the smell of your futon however.”

“Doing something like this really makes you feel what close friends we are, right! That’s right, from now on I’ll call you Kazuki! Hehehe, Kazuki! Kazuki!”

When Kazuki turned off the room’s lights, senpai’s tension was raising even further.

“Kazuki, who do you like the most among the girls in the Witch’s Manor?”

“W, what are you saying all of a sudden? Is this the night of a school trip?”