Editing Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Chapter 5

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1,343: Line 1,343:
 
“Whether it’s Loki, Nyarlatoteph or Joka too, I have fought them before. That’s all.”
 
“Whether it’s Loki, Nyarlatoteph or Joka too, I have fought them before. That’s all.”
   
“…That kind of experience is really abnormal. [You stand in the center of these incidents too much.] Despite how you are supposed to be just a student of the Knight Academy…”
+
“…That kind of experience is really abnormal. [You stand in the core of these incidents too much.] Despite how you are supposed to be just a student of the Knight Academy…”
   
 
That was…. Most likely that was because he is a <{{furigana|King|Basilleus}}>.
 
That was…. Most likely that was because he is a <{{furigana|King|Basilleus}}>.
Line 1,349: Line 1,349:
 
When Beatrix collapsed, for some reason Kazuki thought like that once more. I must be able to take action that is more befitting for a King.
 
When Beatrix collapsed, for some reason Kazuki thought like that once more. I must be able to take action that is more befitting for a King.
   
“If right now we don’t let out our courage and move out for an offensive, if we enter defensive action, then that’s just what the enemy wants. I am an amateur in regards to war tactics but…as a swordsman facing the opponent, on top of constantly observing the opponent, [I must not do as the enemy expected] is something that I think is really important.”
+
“If right now we don’t let out our courage and move out for an offensive, if we enter defensive action then it’s just what the enemy wanted. I am an amateur in regards of war tactic but…as a swordsman when facing the opponent, on top of constantly observing the opponent, [I must not do as the enemy expected] is something that I think is really important.”
   
Whether in a match or a game, pushing factors of uncertainty to your opponent was what is called tactics.
+
Whether in a match or a game, pushing factor of uncertainty to your opponent was what is called as tactic.
   
“If we sortie out in offense using the Knight Order, it will be reported to the top brass of the Knight Order and we have to get their approval, isn’t that right? For the lowest level of an organization to take action arbitrarily like attacking the enemy is absolutely unpermitted.”
+
“If we sortie out in offense using the Knight Order, it will be reported to the top brass of the Knight Order and we have to get their approval isn’t that right? For the lowest level of an organization to take action arbitrarily like attacking the enemy is absolutely unpermitted.”
   
“…Of course. Moving the soldiers as one pleases and conducting sorties can't be done. …The cause of concern is that if somewhere in the chain of command, the attack plan will be leaked through the traitor.”
+
“…Of course that is so. Moving the soldier as one pleases and make sortie cannot be done. …The cause of concern is that if somewhere in the chain of command, the attack plan will be leaked through the traitor.”
   
“Yes. If we are attacking, we have to attack without allowing the plan to get leaked at all costs. That’s why tonight, we have to make a surprise attack using the students of the Knight Academy. If we move using only the students of the Knight Academy, we don’t need to follow the intentions of the Knight Order’s top brass. The highest authority in the Knight Academy is Headmaster Amasaki after all.”
+
“Yes. If we are attacking, we have to attack without allowing the attack plan to get leaked at all cost. That’s why tonight, we have to make a surprise attack using the students of the Knight Academy. If we attack only using members from the students of the Knight Academy, we don’t need to follow the intention of the Knight Order’s top brass. The highest big-wig in the Knight Academy is Headmaster Amasaki after all.”
   
There was no room for the traitor to come inside the simple chain of command of Kazuki and Headmaster Amasaki.
+
There was no room for the traitor to come inside a simple chain of command of Kazuki and Headmaster Amasaki.
   
Tonight, if it had been decided that the Knight Order would not take any action until they had finished gathering the battle strength of eastern Japan, that condition would be conveyed to Yamato through the traitor. That negligence would enable the independent corps of the Knight Academy to make a surprise attack.
+
Tonight, if it had been decided that the Knight Order would not take any action until they had finished gathering battle strength of east Japan, that condition would be conveyed to Yamato through the traitor. That negligence would enable the independent corps of the Knight Academy to make a surprise attack.
   
If this tactic succeeded, then pressure that [the traitor’s information was not omnipotent] could be conveyed to Yamato. Like that, the information from the traitor wouldn’t be able to be used effectively by Yamato.
+
If this tactic succeeded, then a pressure that [the traitor’s information was not omnipotent] could be inflicted to Yamato. Like that the information from the traitor wouldn’t be able to be used effectively by Yamato.
   
 
It was vital to make the enemy feel confused.
 
It was vital to make the enemy feel confused.
   
He was an amateur in regards to war tactics, but if he perceived this battle as [a duel between him and Hayashi Shizuka], he naturally understood the moves that he should take. Kazuki had confidence in his own thought and stared at Akane-senpai directly. Akane-senpai looked down weakly from the pressure of that gaze.
+
He was an amateur in regards of war tactic, but if he perceived this battle as [a duel between him and Hayashi Shizuka], he naturally understood the tactics that he should take. Kazuki had confidence in his own thought and stared at Akane-senpai directly. Akane-senpai looked down weakly from the pressure of that gaze.
   
“Even so, I cannot approve of a surprise attack by the students alone. It’s too dangerous to march into enemy territory from under their very nose. The rule of three times offensive power…it’s said that three times the battle strength of the enemy’s defense is needed to attack their encampment. According to Sun Tzu, we need ten times the battle strength of the defending side when making a siege against a castle don’t you know?”
+
“Even so I cannot approve of a surprise attack tactic by the students alone. It’s too dangerous to march into enemy territory from under their very nose. The rule of three times offensive power…it’s said that three times the battle strength of the enemy’s defense is needed to attack their encampment. According to Sun Tzu, we need ten times the battle strength of the defender side when making a siege against a castle don’t you know?”
   
 
Certainly there might be a theory like that.
 
Certainly there might be a theory like that.
   
However―a war where magic was used was something the human race hadn’t experienced personally yet. There was no tactic or the like that had been established and proven already, they had to puzzle it out by themselves from the ground up.
+
However―a war where magic was used was something the human race hasn’t experienced personally yet. There was no tactic or the like that had been established and proven already, they had to puzzle it out by themselves from the ground up.
   
 
Kazuki thought back of that instant where the bus was destroyed in his first real battle.
 
Kazuki thought back of that instant where the bus was destroyed in his first real battle.
Line 1,381: Line 1,381:
 
When Kazuki talked with that confident tone, Akane-senpai was “Eh?” and opened her eyes wide.
 
When Kazuki talked with that confident tone, Akane-senpai was “Eh?” and opened her eyes wide.
   
  +
◇ ◇ ◇ ◇
 
   
 
…When Kazuki explained his idea, Akane-senpai wordlessly looked down.
 
…When Kazuki explained his idea, Akane-senpai wordlessly looked down.
Line 1,391: Line 1,391:
 
“…That might be so.” Akane-senpai made an ambiguous reply.
 
“…That might be so.” Akane-senpai made an ambiguous reply.
   
“Akane. Usually I’m just constantly relying on you but, it’s fine for you too to learn to rely more on others. And then Hayashizaki Kazuki-! I recognized you but…don’t misunderstand! Until the very end you are…only getting recognized as nothing more than the right hand of this retired number Legendary Student Council President, Koudzuki・Fantastic・Kanon, okayy✩”
+
“Akane. Usually I’m just constantly relying on you but, it’s fine for you too to learn to rely more on other fellows. And then Hayashizaki Kazuki-! I recognized you but…don’t misunderstand! Until the very end you are…only get recognized as nothing more than the right hand of this retired number Legendary Student Council President, Koudzuki・Fantastic・Kanon, okayy✩”
   
And then with a ‘kirarin <ref>sparkle</ref>✩’, she winked at Kazuki.
+
And then with a ‘kirarin<ref>sparkle</ref>✩’, she winked at Kazuki.
   
[It’s no good if you don’t get the recognition from these two too you know, My King.]
+
[It’s no good if you don’t get the recognition from these two too you know, o King.]
   
 
Leme made her speech inside his mind.
 
Leme made her speech inside his mind.
Line 1,401: Line 1,401:
 
Akane-senpai was “Fuu” and released a breath as if deciding in her heart. And then she talked promptly.
 
Akane-senpai was “Fuu” and released a breath as if deciding in her heart. And then she talked promptly.
   
“Oh well. I’ll go along with your thinking. …Let’s put the arrangements in order. We won’t sortie together with you in this surprise attack, but we will give you our utmost cooperation with regards to the preparations. What we first need is, to inform the students about the situation…and then the method to break out from this hotel and also maybe wireless communication.”
+
“Oh well. I’ll go along with your thinking. …Let’s put the arrangement in order. We won’t sortie together with you in this surprise attack, but we will give you our utmost cooperation with regards to the preparations. What we first need is, informing the students about the situation…and then the method to break out from this hotel and also maybe wireless communication.”
   
 
===Part 4===
 
===Part 4===

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page: