Editing Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Chapter 1

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1,112: Line 1,112:
 
===Part 6===
 
===Part 6===
   
When it was time to sail out, the boat was moved to the wharf.
+
When it was time to sail out, the boat was moved to the wharf pier.
   
 
From where it can be reached just by walking a little from the beach, a pier of asphalt was jutting out from the coastline.
 
From where it can be reached just by walking a little from the beach, a pier of asphalt was jutting out from the coastline.
Line 1,120: Line 1,120:
 
“Why is the boat this cramped…”
 
“Why is the boat this cramped…”
   
“Please endure it a little, after all it seemed that preparing the ship’s provisions wasn't easy.”
+
“Please endure it a little, after all it seemed that preparing the ship’s provision was not easy.”
   
Kazuki and Kazuha-senpai had finished changing from their swimsuits into [casual Japanese clothes] that had been remodeled, to make it easy to move while worn. It seemed that in Yamato, this kind of clothing was booming among the youngsters there.
+
Kazuki and Kazuha-senpai had done changing from their swimsuits into [casual Japanese clothes] that had been remodeled, to make it easy to move while it was worn. It seemed that in Yamato, this kind of clothing was booming among the youngsters there.
   
The information between Japan and Yamato had been cut off, but the government was able to get their hands on information concerning western Japan from the ordinary citizens that had escaped to take refuge.
+
The information between Japan and Yamato had been cut off, but the government was able to get their hand on information concerning west Japan from the ordinary citizen that had escaped to take refuge.
   
It was a surprising matter for differences in culture and fashion to be created already, even though it hadn’t even been one week since the separation of east and west Japan, but because Yamato advocated that they were [the true country of Japan that was protected by the Japanese Mythology], it seemed they were {{furigana|advertising in grand-scale using domestic broadcast|using propaganda}} saying [Let’s return to Japanese culture].
+
It was a surprising matter for differences in culture and fashion to be created already, even though it hadn’t even been one week since the separation of east and west, but because Yamato advocated that they were [the true country of Japan that was protected by the Japanese Mythology], it seemed they were {{furigana|advertising in grand-scale using domestic broadcast|using propaganda}} saying [Let’s return to Japanese culture].
   
It was accepted favorably among the youngsters who enjoyed the change, where in turn they gave rise to a [Revival・New Japanese Style Boom] like this redesigned Japanese clothing.
+
It was accepted favorably among the youngsters who enjoyed the change, where in turn they gave rise to [Revival・New Japanese Style Boom] like this redesigned Japanese clothing.
   
Kazuki’s appearance was wearing a white kimono with tight sleeves and plain black hakama <ref>Male formal divided skirt</ref>, but its cuffs and sleeves had been smartly redesigned to not look flabby. The clothes were fixed with buttons and a belt so it didn’t look out of shape, making it look closer to western clothes.
+
Kazuki’s appearance was wearing a white kimono with tight sleeves and plain black hakama<ref>Male formal divided skirt</ref>, but its cuffs and sleeves had been smartly redesigned to not look flabby. The clothes were fixed with buttons and a belt so it didn’t look out of shape, making it look closer to western clothes.
   
Kazuha-senpai too was dressed in a yukata <ref>Light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe</ref> that had been redesigned into a no sleeves・miniskirt with flowery pattern, her shoulders and thighs were boldly exposed.
+
Kazuha-senpai too was dressed in a yukata<ref>Light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe</ref> that had been redesigned into a no sleeves・miniskirt with flowery pattern, her shoulders and thighs were boldly exposed.
   
 
Inside this cramped boat, it couldn’t be helped that those shoulders and thighs became glued with him.
 
Inside this cramped boat, it couldn’t be helped that those shoulders and thighs became glued with him.
   
They were infiltrating, that was why the two attached a water-proof waist bag on their waist where they only put the minimum amount of baggage inside. So they wouldn’t be suspected by the general public, they were not carrying their katana.
+
They were infiltrating, that was why the two attached a water-proof waist bag on their waist where they only put the minimum amount of baggage inside. So they wouldn’t be suspected by the public eyes, they were not carrying their katana.
   
“…Well then, we're off!”
+
“…Well then, we are off!” “Take caa―re!”
“Take caa―re!”
 
   
Having been sent off by the voices of everyone from the Witch’s Manor, Kazuki started the engine.
+
Having been sent off by the voices of everyone from the Witch’s Mansion, Kazuki started the engine.
   
“Kazuha-senpai, the ship’s balance will be unstable if you move your body that much to the outside. Please move closer.”
+
“Kazuha-senpai, the ship’s balance will be unstable if you move your body that much to the outside. Please move closer here.”
   
 
Kazuki embraced Kazuha-senpai’s waist with his left arm. Precisely because Kazuha-senpai was an earnest person that could follow reason, she didn’t say any complaints and could only “Mugii―!” let out a strange sound that sounded like a mysterious animal.
 
Kazuki embraced Kazuha-senpai’s waist with his left arm. Precisely because Kazuha-senpai was an earnest person that could follow reason, she didn’t say any complaints and could only “Mugii―!” let out a strange sound that sounded like a mysterious animal.
Line 1,151: Line 1,150:
 
“Who did you say was a rare animal-!!”
 
“Who did you say was a rare animal-!!”
   
◇ ◇ ◇ ◇
 
   
  +
While the rotating propeller left behind white trails on the water's surface, the boat gradually separated from the land and embarked to the ocean. In the far horizon, even further behind the small islands that were floating on Ise Bay, was the faint hazy outline of Mie Prefecture’s Toba Shore.
 
  +
While the rotating propeller left behind white trails in the water surface, the boat gradually separated from the land and embarked to the ocean. In the far horizon, even further behind the small islands that were floating on Ise Bay, was the faint hazy outline of Mie Prefecture’s Toba Shore.
   
 
<noinclude>
 
<noinclude>

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page: