Editing Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Chapter 4

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
==Chapter 4 {{furigana|The Only Darkness in the World|Dead Angle}}==
+
==Chapter 4 - {{furigana|The Only Darkness in the World|Dead Angle}}==
   
 
===Part 1===
 
===Part 1===
Line 73: Line 73:
 
“Human that saw me, has to be killed.”
 
“Human that saw me, has to be killed.”
   
A calm tone of voice. It stimulated an instinctive unpleasant feeling, making Lotte get goosebumps all over her body.
+
A calm tone of voice. It stimulated an instinctive unpleasant feeling, making Lotte got goosebumps all over her body.
   
 
This person…something is strange with her!!
 
This person…something is strange with her!!
Line 105: Line 105:
 
It was an advanced general magic. A thin and wide Psychokinesis was suppressing the air in their surrounding zone so that they wouldn’t vibrate. A magic for the sake of not letting out the sound leak outside.
 
It was an advanced general magic. A thin and wide Psychokinesis was suppressing the air in their surrounding zone so that they wouldn’t vibrate. A magic for the sake of not letting out the sound leak outside.
   
Right now, even if Yumeno Shiori fired offensive magic and destroyed the school building, surely the sounds of that wouldn’t be transmitted to outside.
+
Right now, even if Yumeno Shiori fired offensive magic and destroy the school building, surely the sounds of that wouldn’t be transmitted to outside.
   
 
Right now, even if Lotte screamed with a loud voice, surely that voice of hers wouldn’t be transmitted.
 
Right now, even if Lotte screamed with a loud voice, surely that voice of hers wouldn’t be transmitted.
Line 121: Line 121:
 
“O piling up wisdom in human race’s history, become the shell that armor my body in many layers! Heavily, thickly, reject all act of brutality! Seusenhofer!!”
 
“O piling up wisdom in human race’s history, become the shell that armor my body in many layers! Heavily, thickly, reject all act of brutality! Seusenhofer!!”
   
Lotte quickly cast a defensive magic. A thick and heavy metal armor was installed on Lotte’s simple white Magic Dress.
+
Lotte quickly casted a defensive magic. A thick and heavy metal armor was installed on Lotte’s simple white Magic Dress.
   
 
The armor that guarded Lotte blocked the black bullets one after another.
 
The armor that guarded Lotte blocked the black bullets one after another.
Line 145: Line 145:
 
Like a hunter, Yumeno Shiori chased her in order to bring her down with certainly.
 
Like a hunter, Yumeno Shiori chased her in order to bring her down with certainly.
   
Lotte turned back and cast her magic.
+
Lotte turned back and casted her magic.
   
 
“Howl! The civilization grant destruction to human! The roar of wisdom scorch and break thy body, shut that dignity under the rubble!! Mitrailleuse!”
 
“Howl! The civilization grant destruction to human! The roar of wisdom scorch and break thy body, shut that dignity under the rubble!! Mitrailleuse!”
Line 233: Line 233:
 
“Swept away by the wave of oblivion sink into darkness…{{furigana|Youwakumu|Apparation Bewildering Dream}}!”
 
“Swept away by the wave of oblivion sink into darkness…{{furigana|Youwakumu|Apparation Bewildering Dream}}!”
   
Yumeno Shiori cast magic even more just like that ''almost without chanting''.
+
Yumeno Shiori casted magic even more just like that ''almost without chanting''.
   
 
Behind Yumeno Shiori, ''different from Halphas, an avatar of a weird four-legged animal emerged out''. A face that had a nose like an elephant, a short and stout body like a small bear, and legs that developed like tiger’s muscle.
 
Behind Yumeno Shiori, ''different from Halphas, an avatar of a weird four-legged animal emerged out''. A face that had a nose like an elephant, a short and stout body like a small bear, and legs that developed like tiger’s muscle.
Line 263: Line 263:
 
Something came flying aiming for her face.
 
Something came flying aiming for her face.
   
Lotte who was just barely keeping her consciousness reinforced her sight with magic power and she ascertained the true identity of the thing that came flying at her. A weight connected with chain―China’s hidden weapon, weighted chain.
+
Lotte who were just barely keeping her consciousness reinforced her sight with magic power and she ascertained the true identity of the thing that came flying at her. A weight connected with chain―China’s hidden weapon, weighted chain.
   
 
Lotte barely averted her neck from the weighted chain that was aiming for her face.
 
Lotte barely averted her neck from the weighted chain that was aiming for her face.
Line 287: Line 287:
 
“You are going to die here. Your corpse will melt like mud with the black flame, nobody will find you anymore. You are going to be alone eternally. Hi, hihi.”
 
“You are going to die here. Your corpse will melt like mud with the black flame, nobody will find you anymore. You are going to be alone eternally. Hi, hihi.”
   
Yumeno Shiroi’s tone was like her personality had undergone a complete change. She was going to be killed.
+
Yumeno Shiroi’s tone was like her personality had undergoes a complete change. She was going to be killed.
   
 
Lotte’s body that was restrained by the chain was trembling *gatagata*.
 
Lotte’s body that was restrained by the chain was trembling *gatagata*.
Line 321: Line 321:
 
One personality was for one Diva. The appearance of Yumeno Shiori right now, was completely like a different person….
 
One personality was for one Diva. The appearance of Yumeno Shiori right now, was completely like a different person….
   
Lotte who couldn’t even move any of her hands or legs attempted to Telepathy with Yumeno Shiori’s mind for the last time.
+
Lotte who couldn’t even move any of his hands or legs attempted to Telepathy with Yumeno Shiori’s mind for the last time.
   
 
A blue magic power light was pulled like a connecting string between Lotte and Yumeno Shiori.
 
A blue magic power light was pulled like a connecting string between Lotte and Yumeno Shiori.
Line 329: Line 329:
 
Lotte opened her eyes wide in shock.
 
Lotte opened her eyes wide in shock.
   
Even though it was Lotte, that didn’t mean that she could understand everything about the other person’s heart.
+
Even though it was Lotte, that didn’t mean that she could understand everything about other person’s heart.
   
 
But just by sensing the surface of the current Yumeno Shiori’s mind slightly, she got a hunch of that fact.
 
But just by sensing the surface of the current Yumeno Shiori’s mind slightly, she got a hunch of that fact.
Line 365: Line 365:
 
Because of that the instant Lotte wished for help―her calling voice didn’t reach him at all but―the three dimensional coordinates vision that emerged out from the Power of King, inside it the light that denoted Lotte’s location got stronger noticeably where he was able to notice it.
 
Because of that the instant Lotte wished for help―her calling voice didn’t reach him at all but―the three dimensional coordinates vision that emerged out from the Power of King, inside it the light that denoted Lotte’s location got stronger noticeably where he was able to notice it.
   
Lotte’ feelings that sought for Kazuki grew stronger and the light also became bigger.
+
Lotte’ feelings that seeked for Kazuki grew stronger and the light also became bigger.
   
Kazuki immediately leaped out from his room and ran to the direction of Lotte’s whereabout.
+
Kazuki immediately leaped out from his room and ran to the direction of Lotte’s where about.
   
 
The time period of late night. …From all of these he could immediately guess what kind of situation Lotte was in.
 
The time period of late night. …From all of these he could immediately guess what kind of situation Lotte was in.
Line 381: Line 381:
 
<nowiki>*</nowiki>ZAN-* Yumeno-san was further blown away backward from the backlash of the defensive magic power.
 
<nowiki>*</nowiki>ZAN-* Yumeno-san was further blown away backward from the backlash of the defensive magic power.
   
At the same time he cast his magic.
+
At the same time he casted his magic.
   
 
“I am the shaman of sword…rock cleave, root tore, sin sever, right now that virtuous sword of crushing evil in his hand! Draw sword, Futsu no Mitama!!”
 
“I am the shaman of sword…rock cleave, root tore, sin sever, right now that virtuous sword of crushing evil in his hand! Draw sword, Futsu no Mitama!!”
Line 439: Line 439:
 
Was something like that possible? …No, it was possible.
 
Was something like that possible? …No, it was possible.
   
Kazuki knew regarding those symptoms. He had an understanding.
+
Kazuki knew regarding that symptoms. He had an understanding.
   
 
Multiple personality―When someone confronted abuse and heavy stress, they lost the sense that they were themselves. One part of the brain that secreted brain substance was going numb. Due to that, the person interpreted the stress that they faced like somebody else’s problem and it didn’t become a memory of an event that happened to their own self.
 
Multiple personality―When someone confronted abuse and heavy stress, they lost the sense that they were themselves. One part of the brain that secreted brain substance was going numb. Due to that, the person interpreted the stress that they faced like somebody else’s problem and it didn’t become a memory of an event that happened to their own self.
Line 477: Line 477:
 
“Urgent notice?”
 
“Urgent notice?”
   
Kazuki too had something he needed to tell the headmaster, but first he listened to the headmaster’s story.
+
Kazuki too had something he need to tell the headmaster, but first he listened to the headmaster’s story.
   
 
{A short time ago, the security soldier in Fuji’s Sea of Trees was attacked and it seemed that someone trespassed inside.}
 
{A short time ago, the security soldier in Fuji’s Sea of Trees was attacked and it seemed that someone trespassed inside.}
Line 487: Line 487:
 
“There should be a gate in the Haunted Ground’s entrance right? Then the identity of the intruder is…”
 
“There should be a gate in the Haunted Ground’s entrance right? Then the identity of the intruder is…”
   
{Right, we have already know the identity of the intruder.}
+
{Right, we have already knows the identity of the intruder.}
   
 
Kazuki went “Don’t tell me” and something flashed in his mind.
 
Kazuki went “Don’t tell me” and something flashed in his mind.
Line 511: Line 511:
 
‘Where in the world she is planning to escape’, he thought before, but…Yumeno-san was in the Fuji’s Sea of Trees.
 
‘Where in the world she is planning to escape’, he thought before, but…Yumeno-san was in the Fuji’s Sea of Trees.
   
{The Knight Order had surrounded Fuji’s Sea of Trees so that Yumeno Shiori cannot escape. Patrolling helicopters are also flying in the sky. But due to Commander Yamagata’s order, the Knight Order doesn’t rush inside. He wants the entry into Fuji’s Sea of Trees to be only done by the students of the Knight Academy to the end.}
+
{The Knight Order had surrounded Fuji’s Sea of Tress so that Yumeno Shiori cannot escape. Patrolling helicopters are also flying in the sky. But due to Commander Yamagata’s order, the Knight Order doesn’t rush inside. He wants the entry into Fuji’s Sea of Trees to be only done by the students of the Knight Academy to the end.}
   
 
“…Understood. We are going to head to Fuji’s Sea of Trees the first thing tomorrow morning.”
 
“…Understood. We are going to head to Fuji’s Sea of Trees the first thing tomorrow morning.”
Line 523: Line 523:
 
Kazuki recalled a question and asked.
 
Kazuki recalled a question and asked.
   
“Aah, should be. There was nothing except Halphas’s data remaining left behind at the gate. The gate is detecting the human’s weight and temperature, once the person has confirmed their Stigma then no one but that person can pass. Yumeno Shiori should be alone inside the Haunted Ground.”
+
“Aah, should be. There was nothing except Halphas’s data remaining left behind at the gate. The gate is detecting the human’s weight and temperature, once the person has confirmed his Stigma then no one but that person can pass. Yumeno Shiori should be alone inside the Haunted Ground.”
   
 
He thought it was going to be troublesome with her bringing in other Yamato’s spies, but it seem that there was no such possibility. …Then what was Yumeno-san’s real intention in trespassing into the Haunted Ground?
 
He thought it was going to be troublesome with her bringing in other Yamato’s spies, but it seem that there was no such possibility. …Then what was Yumeno-san’s real intention in trespassing into the Haunted Ground?
Line 617: Line 617:
 
“Long time no see isn’t it. I heard that you guys are going to this Haunted Ground so I came.”
 
“Long time no see isn’t it. I heard that you guys are going to this Haunted Ground so I came.”
   
It was Akane-senpai who usually only expressed her emotion faintly that didn’t leave much impression, but she had a faint smile in her expression while welcoming Kazuki. Slightly behind her, Kanon-senpai too was running up to them.
+
It was Akane-senpai who usually only expressed her emotion faintly that didn’t left much impression, but she had a faint smile in her expression while welcoming Kazuki. Slightly behind her, Kanon-senpai too was running up to them.
   
“Been a while huh, you guys-☆ It’s not like we particularly need to come here or anything, but it can’t be helped because Akane said that she wanted to meet you immediately if something happened.”
+
“Been a while huh, you guys-☆ It’s not like we particularly need to come here or anything, but it can’t be helped because Akane said that she want to meet you immediately if something happened.”
   
 
“I never said anything like that!”
 
“I never said anything like that!”
Line 703: Line 703:
 
Mio who was entering a Haunted Ground once again said that, feeling for real that vastness of the area they needed to search for.
 
Mio who was entering a Haunted Ground once again said that, feeling for real that vastness of the area they needed to search for.
   
“This place is far more wide than Yamanote line you know.”
+
“This place is far more wide then Yamanote line you know.”
   
 
When Kazuki calmly retorted, all present made a face that seemed to say “Uhee”.
 
When Kazuki calmly retorted, all present made a face that seemed to say “Uhee”.
Line 735: Line 735:
 
“To be effective not only against human but also Demon Beast, what a rare mind magic.”
 
“To be effective not only against human but also Demon Beast, what a rare mind magic.”
   
And then besides Shiori, there was not only Demon Beasts but ''also one more person''.
+
And then besides Shiori, there was not only Demon Beasts but there was ''also one more person''.
   
 
Usually, mind magic wouldn’t work against anything except against [human] who possessed similar mind structure with the caster.
 
Usually, mind magic wouldn’t work against anything except against [human] who possessed similar mind structure with the caster.
   
“…My Drive Diva possesses the power to invade dream―the subconscious of living being. The Demon Beast doesn’t have what is called a clear awareness. Their head is empty inside…. If it’s the power of my Diva, they can be manipulated even easier than humans.”
+
“…My Drive Diva possesses the power to invade dream―the subconscious of living being. The Demon Beast doesn’t have what is called a clear awareness. Their head is empty inside…. If it’s the power of my Diva, they can be manipulated even easier than human.”
   
 
Besides Shiori, an avatar of a strange animal emerged out dreamily.
 
Besides Shiori, an avatar of a strange animal emerged out dreamily.
   
Baku―Possessing a long nose like an elephant, a short and stout monster of Chinese Mythology.
+
Baku―Possessing long nose like an elephant, a short and stout monster of Chinese Mythology.
   
 
“This kind of ugly monster is really a Diva huh.”
 
“This kind of ugly monster is really a Diva huh.”
Line 749: Line 749:
 
The person beside Shiori threw a scorning look at it.
 
The person beside Shiori threw a scorning look at it.
   
“Baku is…at the beginning he was a god called <Bakuki> that governed dreams, but gradually he was told orally in a different shape as an apparition of Asia. Originally he was an existence that reached the pedigree of a proper god…”
+
“Baku is…at the beginning he was a god called <Bakuki> that governed dream, but gradually he was told orally in a different shape as an apparition of Asia. Originally he was an existence that reached the pedigree of a proper god…”
   
 
Shiori protested in order to stick up for the Diva that was possessing her.
 
Shiori protested in order to stick up for the Diva that was possessing her.
Line 755: Line 755:
 
“Even Baku’s power cannot control the Demon Beast {{furigana|on the other side of the wall|Level 2}} because they are too ferocious. But if it is with the Demon Beast near the entrance then that power of his is effective. Though as long as the magic that is controlling the human and Demon Beast is still in use, Baku’s other magic is not usable…”
 
“Even Baku’s power cannot control the Demon Beast {{furigana|on the other side of the wall|Level 2}} because they are too ferocious. But if it is with the Demon Beast near the entrance then that power of his is effective. Though as long as the magic that is controlling the human and Demon Beast is still in use, Baku’s other magic is not usable…”
   
“But for you, that is not a big risk.”
+
“But for you that is not a big risk.”
   
 
Shiori moved her head in a nod and the Stigma on her whole body lit up.
 
Shiori moved her head in a nod and the Stigma on her whole body lit up.
Line 763: Line 763:
 
When the girl poured magic power into the Stigma, she could directly unite her consciousness with the contracted Diva in Astrum. Through this circuit, she could make an Order for magic phenomenon.
 
When the girl poured magic power into the Stigma, she could directly unite her consciousness with the contracted Diva in Astrum. Through this circuit, she could make an Order for magic phenomenon.
   
Halphas had to abide to the contract. A contract was ironclad for a devil. Even in the case where the one who gave the order was the different personality of the contractor the Devil made the contract with, he couldn’t escape from the Stigma’s contract.
+
Halphas had to abide to the contract. A contract was ironclad for devil. Even in the case where the one who gave the order was the different personality of the contractor the Devil made the contract with, he couldn’t escape from the Stigma’s contract.
   
“A double contract that make use of multiple personality huh. So there is a human that thought of a fairly interesting thing. For that sake they abused a child and intentionally created a person with multiple personality, really. However don’t you feel any displeasure? Until now you have gone through many extremely painful experiences right?”
+
“A double contract that make use of multiple personality huh. So there is human that thought of a fairly interesting thing. For that sake they abused a child and intentionally created a person with multiple personality, really. However don’t you feel any displeasure? Until now you have gone through many extremely painful experiences right?”
   
 
Against that person’s question, Shiori shook her head without even any doubt.
 
Against that person’s question, Shiori shook her head without even any doubt.
Line 785: Line 785:
 
Kazuki and his group were advancing through the Haunted Groud while defeating the Demon Beasts that stood in their way.
 
Kazuki and his group were advancing through the Haunted Groud while defeating the Demon Beasts that stood in their way.
   
From the shadows of the trees and buildings, the eye glints of beasts shined glaringly. As soon as the Demon Beasts discovered humans “GUAAAAAAAAAAAAAAAA!!” they raised a fierce roar. Smashing the buildings and trees along with earth tremor, they revealed their huge form before Kazuki and the other’s eyes.
+
From the shadows of the trees and buildings, the eye glints of beasts shined glaringly. As soon as the Demon Beasts discovered human “GUAAAAAAAAAAAAAAAA!!” they raised a fierce roar, smashing the buildings and trees along with earth tremor they revealed their huge form before Kazuki and the other’s eyes.
   
 
Chimera―On the body as big as an elephant, there were the heads of a lion, a goat, and a snake.
 
Chimera―On the body as big as an elephant, there were the heads of a lion, a goat, and a snake.
   
Until now Kazuki had never seen a Demon Beast this big except for a dragon.
+
Until now Kazuki had never seen a Demon Beast this big except for dragon.
   
 
In order to cover for everyone else, Kazuki and Kohaku quickly stepped forward―Heaven and Earth Formation.
 
In order to cover for everyone else, Kazuki and Kohaku quickly stepped forward―Heaven and Earth Formation.
Line 797: Line 797:
 
“Burn to ash all those that come in contact…to the scorching heat of rejection without any place to go! Self Burning!!”
 
“Burn to ash all those that come in contact…to the scorching heat of rejection without any place to go! Self Burning!!”
   
Kazuki Foresighted the sign of flame being created and covered his body with flame armor by matching the timing. The flame swallowed the flame and the attack was neutralized.
+
Kazuki Foresighted the sign of flame being created and covered his body by with flame armor by matching the timing. The flame swallowed the flame and the attack was neutralized.
   
 
At the same time the chimera’s front leg that looked like a log was heading to Kazuki in a side sweep. Even one of its claws was absurdly big with the size of a human’s arm. Kazuki swiftly dodged his body and slashed back with his katana.
 
At the same time the chimera’s front leg that looked like a log was heading to Kazuki in a side sweep. Even one of its claws was absurdly big with the size of a human’s arm. Kazuki swiftly dodged his body and slashed back with his katana.
Line 803: Line 803:
 
“GUGIIIIIIIII!”
 
“GUGIIIIIIIII!”
   
More voice that sounded like a monster bird resounded out at the sky. When he looked up, a dragon with slender body that was similar with human’s body shape―however that body was made from stone―a gargoyle was swooping down.
+
More voice that sounded like monster bird resounded out at the sky. When he looked up, a dragon with slender body that was similar with human’s body shape―however that body was made from stone―a gargoyle was swooping down.
   
 
“Gouge the far away, Doutanuki! Battou Kaikon―Tenran Kamaitachi!”
 
“Gouge the far away, Doutanuki! Battou Kaikon―Tenran Kamaitachi!”
   
Kohaku who stood beside Kazuki drew out her Sacred Treasure. A sharp wind blade was fired from that sword and intercepted the swooping down gargoyle. However, although the gargoyle raised a scream of “GUGIGAA!”, it didn’t even twitch.
+
Kohaku who stood beside Kazuki drew out her Sacred Treasure. A sharp wind blade was fired from that sword and intercepted the swooping down gargoyle. However although the gargoyle raised a scream of “GUGIGAA!”, it didn’t even twitch.
   
A monster made from stone―it was strong against physical impact and it was also supposed to have resistance against flame, ice, and lightning. Kohaku evaded in panic from the attack of the gargoyle that swung its stone limbs in defiance of her attack.
+
A monster made from stone―it was strong against physical impact and it was also supposed to have resistance against flame, ice, and lightning. Kohaku evaded in panic from the attack of the gargoyle that swing its stone limbs in defiance of her attack.
   
 
“GOOOOOOOOO!”
 
“GOOOOOOOOO!”
Line 817: Line 817:
 
Karin leaped out in order to intercept it. The huge club the troll brandished was quickly toyed around by Karin with a use of keen and nimble body movement.
 
Karin leaped out in order to intercept it. The huge club the troll brandished was quickly toyed around by Karin with a use of keen and nimble body movement.
   
―A group of Demon Beasts suddenly appeared all of a sudden. Moreover, all of them were huge.
+
―A group of Demon Beasts suddenly appeared all of a sudden. Moreover all of them were huge.
   
 
“It’s hard for mind attack to be effective against Demon Beast so I’m really not very good with them. …A maiden offering prayer each night, be that as it may the moonlight illuminated the beast of thy heart. Lay bare the true character, {{furigana|Lunatic Lunar Light|Mirror Moon Heart Encroachment}}!”
 
“It’s hard for mind attack to be effective against Demon Beast so I’m really not very good with them. …A maiden offering prayer each night, be that as it may the moonlight illuminated the beast of thy heart. Lay bare the true character, {{furigana|Lunatic Lunar Light|Mirror Moon Heart Encroachment}}!”
   
The rearguard Miyabi-senpai cast the Summoning Magic of the moon goddess, Gremory.
+
The rearguard Miyabi-senpai casted the Summoning Magic of the moon goddess, Gremory.
   
 
A giant vision of moon emerged out on Miyabi-senpai’s back and emitted a silver light.
 
A giant vision of moon emerged out on Miyabi-senpai’s back and emitted a silver light.
   
Magic that made the mind of the people seeing it chaotic. After the Demon Beasts’s body were paralyzed in a twitch, they began to keep attacking a spot where there was no one at all as if they were seeing an illusion.
+
Magic that made the mind of the people seeing it chaotic. After the Demon Beasts’s body were paralyzed in a twitch, they began to keep attacking spot where there was no one at all as if they were seeing an illusion.
   
It was a powerful mind attack magic that made the enemy attack each other if the opponent was human, but it seemed it was already the limit to just show illusion with Demon Beast as the target. But even so, the aggression of the Demon Beasts stopped for a moment.
+
It was a powerful mind attack magic that made the enemy attacked each other if the opponent was human, but it seemed it was already the limit to just show illusion with Demon Beast as the target. But even so the aggression of the Demon Beasts stopped for a moment.
   
 
“The destiny of all things in creation within the large celestial sphere…o binding of constellation, stop the revolution of the sky! Horoscope Stasis!”
 
“The destiny of all things in creation within the large celestial sphere…o binding of constellation, stop the revolution of the sky! Horoscope Stasis!”
   
Hikaru-senpai too finished her spell and cast her magic.
+
Hikaru-senpai too finished her spell and casted her magic.
   
Around the body of the gargoyle who was flying around in the sky, countless stars were shining. Between the stars, lines of light were running like a constellation, those lines of light bound the gargoyle's hands and feet.
+
Around the body of the gargoyle who was flying around in the sky, countless stars were shining. Between the stars lines of light were running like a constellation, those lines of light bound the gargoyle hand and foot.
   
The gargoyle who couldn’t even flap its wings now freefalled with a scream while breaking the foliage on its way down with crunching sounds.
+
The gargoyle who couldn’t even flap its wings now freefell with a scream while breaking the foliage on its way down with crunching sounds.
   
 
“Crush to death, <Taroudachi>! Battou Kaikon―Ashura Ryoudan!!”
 
“Crush to death, <Taroudachi>! Battou Kaikon―Ashura Ryoudan!!”
Line 841: Line 841:
 
Kohaku drew out one more Sacred Treasure. When Kohaku poured magic power into that Sacred Treasure with a flash of fighting spirit, the sword blade of that Sacred Treasure inflated like a log where Kohaku swung that down with all she had on the gargoyle.
 
Kohaku drew out one more Sacred Treasure. When Kohaku poured magic power into that Sacred Treasure with a flash of fighting spirit, the sword blade of that Sacred Treasure inflated like a log where Kohaku swung that down with all she had on the gargoyle.
   
Squashed by the giant katana, cracks ran through the gargoyle’s body with a cracking sound.
+
Squashed by the giant katana, crack was running through the gargoyle’s body with a cracking sound.
   
 
“Shintoukei!”
 
“Shintoukei!”
   
Karin quietly leaped into the chest of the troll who was swinging its club into a wrong direction and struck her palm on its chest.
+
Karin quietly leaped into the chest of the troll who was swinging its club into a wrong direction and strike her palm on its chest.
   
 
Shintoukei―Karin stepped on the earth strongly in the moment of impact and with the movement of the whole body she concentrated that energy in her palm. Using Enchant Aura at the same time too, a terrific destructive power penetrated the tough skin of the troll and reverberated directly to its heart.
 
Shintoukei―Karin stepped on the earth strongly in the moment of impact and with the movement of the whole body she concentrated that energy in her palm. Using Enchant Aura at the same time too, a terrific destructive power penetrated the tough skin of the troll and reverberated directly to its heart.
Line 897: Line 897:
 
Kohaku cleared away several of the nearby knights altogether with her enlarged long katana.
 
Kohaku cleared away several of the nearby knights altogether with her enlarged long katana.
   
“YaAA-!” Karin too agilely cut between the knights and blew away the knights with nimble hand-to-hand technique.
+
“YaAA-!” Karin too agilely cut between the knights and blown away the knights with nimble hand-to-hand technique.
   
However even so they were outnumbered, several of the black blades they couldn’t deal with assaulted Koyuki and the others over and over again.
+
However even so they were outnumbered, several of the black blades they couldn’t deal with assaulted Koyuki and the other over and over again.
   
 
“Kyaa!” “It’s troubling to not get protected properly here.” “Uwaa!”
 
“Kyaa!” “It’s troubling to not get protected properly here.” “Uwaa!”
Line 907: Line 907:
 
“Koyuki!”
 
“Koyuki!”
   
Kazuki entered to protect Koyuki the foremost. He carried up the girl and drove away the black knights with [Maimuur]. He wasted no time to protect Koyuki because she was in the middle of chanting a long spell.
+
Kazuki entered to protect Koyuki the foremost. He carried up the girl and drove away the black knights with [Maimuur]. He waste no time to protect Koyuki because she was in the middle of chanting a long spell.
   
 
Koyuki clung to Kazuki with a tight grip and completed her spell.
 
Koyuki clung to Kazuki with a tight grip and completed her spell.
Line 935: Line 935:
 
“You didn’t protect me at all, Kazuki, I’ll remember this.”
 
“You didn’t protect me at all, Kazuki, I’ll remember this.”
   
Miyabi-senpai even while complaining…as expected from an upperclassman. She had accomplished her chanting.
+
Miyabi-senpai even while complaining…as expected from an upper classman. She had accomplished her chanting.
   
 
“O crescent moon of the frozen sky, rip the cloud as the blowing wind, mow down the life on the surface! …{{furigana|Moon Scraper|Moon Maiden’s Hidden Blade}}!”
 
“O crescent moon of the frozen sky, rip the cloud as the blowing wind, mow down the life on the surface! …{{furigana|Moon Scraper|Moon Maiden’s Hidden Blade}}!”
Line 945: Line 945:
 
The crescent moon that flew sharply drawing an arc bisected the two necks of the chimera.
 
The crescent moon that flew sharply drawing an arc bisected the two necks of the chimera.
   
The chimera, with all three of its necks crushed, fell down on the ground while raising a heavy sound.
+
The chimera whose all three of its necks was crushed fell down on the ground while raising a heavy sound.
   
 
The Demon Beasts were eradicated with everyone’s Summoning Magic.
 
The Demon Beasts were eradicated with everyone’s Summoning Magic.
Line 989: Line 989:
 
{Really!? Got it, then we don’t know if we can catch up, but we will head there too!}
 
{Really!? Got it, then we don’t know if we can catch up, but we will head there too!}
   
Mio didn’t know the location of Kazuki from where she was. There was little chance that she could catch up with them in time but…Kazuki replied {Please} and then dashed leading his comrades.
+
Mio didn’t know the location of Kazuki from where she was. There was little chance that she could catch up with them in time but…Kazuki replied {Please} and then he dashed leading his comrades.
   
   
Line 995: Line 995:
 
They could immediately see the back of Yumeno-san in their path.
 
They could immediately see the back of Yumeno-san in their path.
   
And then even further ahead of Yumeno-san, the figure of Demon Beast that howled madly after finding humans also entered their eyes.
+
And then even further ahead of Yumeno-san, the figure of Demon Beast that howled madly after finding human also entered their eyes.
   
 
Worm―it was an absurdly giant serpent that came their way slitheringly from the forest.
 
Worm―it was an absurdly giant serpent that came their way slitheringly from the forest.
Line 1,003: Line 1,003:
 
“Being perplexed in a daydream, listen to the mother’s lullaby…{{furigana|Mugensou|Dream Playing}}!”
 
“Being perplexed in a daydream, listen to the mother’s lullaby…{{furigana|Mugensou|Dream Playing}}!”
   
But an avatar of a strange animal emerged out beside Yumeno-san and she cast her magic.
+
But an avatar of a strange animal emerged out beside Yumeno-san and she casted her magic.
   
 
Baku―an apparition that ruled over dream where its legend was handed down in Japan and China.
 
Baku―an apparition that ruled over dream where its legend was handed down in Japan and China.
Line 1,033: Line 1,033:
 
The worm was crawling with its whole body and advanced forward. Kohaku lost in strength and slowly got pushed back.
 
The worm was crawling with its whole body and advanced forward. Kohaku lost in strength and slowly got pushed back.
   
―Worm was perceived as a symbol of regeneration in many legends. Its mode of life that grew by repeatedly shedding its skin made the people of the ancient era feel a mystique from it. The image of <Ouroboros>, a snake that bit its own tail forming a circle, was shared universally in many cultures like Greece civilization as well as Aztec or ancient China.
+
―Worm was perceived as a symbol of regeneration in many legends. Its mode of life that grew by repeatedly shedding its skin made the people of the ancient era felt a mystique of it. The image of <Ouroboros>, a snake that bit its own tail forming a circle, was shared universally in many cultures like Greece civilization as well as Aztec or ancient China.
   
 
Demon Beast・Worm possessed the strong ability of regeneration.
 
Demon Beast・Worm possessed the strong ability of regeneration.
   
“Kazuki! No matter how many times its outside gets attacked the worm will recover! Please burn it from the inside!!”
+
“Kazuki! No matter how many times its outside get attacked the worm will recover! Please burn it from the inside!!”
   
Koyuki immediately told him. That was the worm’s conquering method that was told in the myth. It was for this kind of moment that the Knight Academy made the students learn [mythology].
+
Koyuki immediately told him. That was the worm’s conquering method that was told in the myth. It was for this kind of moment that the Knight Academy made the student learned [mythology].
   
 
“Blitzkrieg!!”
 
“Blitzkrieg!!”
Line 1,053: Line 1,053:
 
This time it was a Demon Beast from the sky with eagle head and wings on a lion’s body―the king of all bird and the king of all beasts, a flock of gryphon was descending down aiming at Kazuki and the others.
 
This time it was a Demon Beast from the sky with eagle head and wings on a lion’s body―the king of all bird and the king of all beasts, a flock of gryphon was descending down aiming at Kazuki and the others.
   
“There is no end to this! Our magic power get consumed one-sidedly here!? Kohaku yelled.
+
“There is no end to this! Our magic power get consumed one-sidedly here!? Kohaku yelled.
   
 
“These ones will take care of the Demon Beasts, so Kazuki just focus directly on her! If not ''the whole Haunted Ground will come blocking our way''!”
 
“These ones will take care of the Demon Beasts, so Kazuki just focus directly on her! If not ''the whole Haunted Ground will come blocking our way''!”
Line 1,061: Line 1,061:
 
Hikaru-senpai too said her agreement of Kohaku’s proposal with her eyes shining and getting happy pointlessly.
 
Hikaru-senpai too said her agreement of Kohaku’s proposal with her eyes shining and getting happy pointlessly.
   
“Kazuki…I said to you inside the train that your resistance against mind magic is your weak point, but the strength of unwavering will no matter what happens is your strength you know. The opponent is also going to use mind magic, however that’s what I really think.”
+
“Kazuki…I said to you inside the train that your resistance against mind magic is your weak point, but the strength of unwavering will no matter what happened is your strength you know. The opponent is also going to use mind magic, however that’s what I really think.”
   
 
Miyabi-senpai gave an advice to Kazuki.
 
Miyabi-senpai gave an advice to Kazuki.
Line 1,069: Line 1,069:
 
“Glacier Wind!” “Tenran Kamaitachi!” “Lightning Line!” “Moon Scraper!”
 
“Glacier Wind!” “Tenran Kamaitachi!” “Lightning Line!” “Moon Scraper!”
   
His comrades' offense magic were fired into the swarm of gryphon that descended from the sky.
+
His comrades offense magic were fired into the swarm of gryphon that descended from the sky.
   
 
The rank of the gryphon’s swarm collapsed and a small way out was opened.
 
The rank of the gryphon’s swarm collapsed and a small way out was opened.
Line 1,111: Line 1,111:
 
“Wrong! I am the destiny that girl should be burdened with!! Both of us are inseparable no matter what you try!!”
 
“Wrong! I am the destiny that girl should be burdened with!! Both of us are inseparable no matter what you try!!”
   
Kazuki was overwhelmed inside his heart by that intense emotion. That one other personality was far more unshakeable than what Kazuki imagined, possessing a strong will.
+
Kazuki was overwhelmed inside his heart by that intense emotion. That one other personality was far more unshakeable that what Kazuki imagined, possessing a strong will.
   
Kazuki turned to the thicket and launched a volley of bullets with the gatling in his arm armor. The storm of bullets smashed the trees, blue light of defensive magic power was smashed on the other side of the gunpowder smoke that enveloped the area.
+
Kazuki turned to the thicket and launched a volley of bullet with the gatling in his arm armor. The storm of bullets smashed the trees, blue light of defensive magic power was smashed on the other side of the gunpowder smoke that enveloped the area.
   
 
“…Baku, release!”
 
“…Baku, release!”
   
Yumeno-san raised a voice that sounded like a scream inside the storm of bullets. A large magic power was flowing into Yumeno-san from the crowd of gryphon that had opened battle with everyone.
+
Yumeno-san raised a voice that sounded like a scream inside the storm of bullet. A large magic power was flowing into Yumeno-san from the crowd of gryphon that had opened battle with everyone.
   
 
She was recovering some kind of powerful magic power from the gryphon.
 
She was recovering some kind of powerful magic power from the gryphon.
Line 1,127: Line 1,127:
 
“Carried away by the wave of forgetfulness sinking into darkness…Youwakumu!”
 
“Carried away by the wave of forgetfulness sinking into darkness…Youwakumu!”
   
And then in no time at all she cast a Drive Summoning magic.
+
And then in no time at all she casted a Drive Summoning magic.
   
 
A wave of sleepiness was raging madly inside Kazuki’s head. Carried away by the wave, his consciousness was vanishing.
 
A wave of sleepiness was raging madly inside Kazuki’s head. Carried away by the wave, his consciousness was vanishing.
Line 1,177: Line 1,177:
 
Pushed back by the impact, Yumeno-san’s body staggered. With his mind free from any worthless thoughts, Kazuki didn’t let that opening get away and quickly stood up with his second slash launched.
 
Pushed back by the impact, Yumeno-san’s body staggered. With his mind free from any worthless thoughts, Kazuki didn’t let that opening get away and quickly stood up with his second slash launched.
   
An unconscious single stroke of sword, exactly because it was done unconsciously that Kazuki’s training could be realized more than usual, producing extraordinary speed.
+
An unconscious single stroke of sword, exactly because it was done unconsciously that Kazuki’s training could be realized more than usual producing extraordinary speed.
   
 
Yumeno-san stepped back unsteadily on her feet from that one attack.
 
Yumeno-san stepped back unsteadily on her feet from that one attack.
Line 1,189: Line 1,189:
 
―The strength of unwavering will is your power you know.
 
―The strength of unwavering will is your power you know.
   
Even with the inside of his head turning pure white, Miyabi-senpai’s words came to the surface of his mind. And then no matter how wrecked his own mind became, he remembered the existence of the thing that absolutely wouldn’t disappear.
+
Even with the inside of his head turning pure white, Miyabi-senpai’s words came to the surface of his mind. And then no matter how wrecked his own mind became, he remembered the existence of thing that absolutely wouldn’t disappear.
   
 
His bond. …There are people important for me. Only that thing, I won’t forget.
 
His bond. …There are people important for me. Only that thing, I won’t forget.
Line 1,207: Line 1,207:
 
There was no need for complicated chanting. He only needed to pour his own magic power into this circuit of bond.
 
There was no need for complicated chanting. He only needed to pour his own magic power into this circuit of bond.
   
“O undying bird that soar from dusk to dawn, please grant that wings of hope on my back! The destruction for the sake of rebirth right here…! Blazing Wings!”
+
O undying bird that soar from dusk to dawn, please grant that wings of hope on my back! The destruction for the sake of rebirth right here…! Blazing Wings!”
   
 
Kazuki spread out the giant wings of flame on his back and flicked off the wings of black flame.
 
Kazuki spread out the giant wings of flame on his back and flicked off the wings of black flame.
Line 1,223: Line 1,223:
 
Against that instantaneous invocation, Yumeno-san couldn’t even protect her body with her black wings.
 
Against that instantaneous invocation, Yumeno-san couldn’t even protect her body with her black wings.
   
Kazuki fired a huge laser of light at Yumeno-san in a super close range right from the front.
+
Kazuki fired a huge laser of light at yumeno-san in a super close range right from the front.
   
 
The heat quantity that burned to ashes every inorganic matter enveloped Yumeno-san. Her defensive magic power was smashed in one go and she lost her black wings, making her crumble down onto the ground.
 
The heat quantity that burned to ashes every inorganic matter enveloped Yumeno-san. Her defensive magic power was smashed in one go and she lost her black wings, making her crumble down onto the ground.
Line 1,233: Line 1,233:
 
“…Be perplexed in daydream, hear the mother’s lullaby…Mugensou…!”
 
“…Be perplexed in daydream, hear the mother’s lullaby…Mugensou…!”
   
Yumeno-san cast her magic as if in a vain struggle.
+
Yumeno-san casted her magic as if in a vain struggle.
   
 
…This was certainly Baku’s magic that manipulated Demon Beast.
 
…This was certainly Baku’s magic that manipulated Demon Beast.
Line 1,277: Line 1,277:
 
Kazuki blocked Yumeno-san’s claw with his katana. It was a sword-locking contest….
 
Kazuki blocked Yumeno-san’s claw with his katana. It was a sword-locking contest….
   
While their blades were locking with each other in very close range, the exposed shoulder of Yumeno-san’s Magic Dress entered Kazuki’s eyes. There, a straight red line was running vertically, from there a drop of blood was trickling down. It was the spot where Kazuki almost stabbed his katana before.
+
While their blades was locking with each other in very close range, the exposed shoulder of Yumeno-san’s Magic Dress entered Kazuki’s eyes, there a straight red line was running vertically, from there a drop of blood was trickling down. It was the spot where Kazuki almost stabbed his katana before.
   
 
Because there was no light of defensive magic power scattered he thought that he managed to stop his blade just barely but…it seemed his blade had cut into her shoulder slightly.
 
Because there was no light of defensive magic power scattered he thought that he managed to stop his blade just barely but…it seemed his blade had cut into her shoulder slightly.
Line 1,285: Line 1,285:
 
He almost killed her!
 
He almost killed her!
   
That hidden personality of Yumeno-san was cutting off the defensive magic power so that Yumeno-san’s front personality couldn’t use defensive magic power! On top of that she was making her attack Kazuki!
+
That hidden personality of Yumeno-san was cutting off the defensive magic power so that Yumeno-san’s front personality couldn’t use defensive magic power! On top of that she was making her attacking Kazuki!
   
 
“Hii-! No, noo-!!”
 
“Hii-! No, noo-!!”
Line 1,325: Line 1,325:
 
Behind Yumeno-san, Miyabi-senpai had abandoned the fight with the gryphon and crept unnoticed behind her.
 
Behind Yumeno-san, Miyabi-senpai had abandoned the fight with the gryphon and crept unnoticed behind her.
   
While drawing near unnoticed, she was already chanting her spell.
+
While drawing near unnoticed, she had already chanting her spell.
   
 
“''This personality didn’t receive any training right''? I’ll gratefully accept that defenseless heart. O the eternal full moon that turn pale, forget your waxing and waning, illuminate the world and become a mirror! Wax the moonlight here and disturb the world…Lunatic Labyrinth!!”
 
“''This personality didn’t receive any training right''? I’ll gratefully accept that defenseless heart. O the eternal full moon that turn pale, forget your waxing and waning, illuminate the world and become a mirror! Wax the moonlight here and disturb the world…Lunatic Labyrinth!!”
Line 1,363: Line 1,363:
 
As far as he could see around him, horizon made from mirror was spreading far away.
 
As far as he could see around him, horizon made from mirror was spreading far away.
   
He couldn’t even make a distinction between the sky and earth, as if he was standing inside pure white light. A fantastical scenery that undoubtedly should be called as an alternate world.
+
He couldn’t even made a distinction between the sky and earth, as if he was standing inside pure white light. A fantastical scenery that undoubtedly should be called as an alternate world.
   
 
Surely Miyabi-senpai had adjusted a fitting place for them to settle their conclusion.
 
Surely Miyabi-senpai had adjusted a fitting place for them to settle their conclusion.
Line 1,369: Line 1,369:
 
In front of Kazuki who was standing on a mirror floor, there were two Yumeno-san.
 
In front of Kazuki who was standing on a mirror floor, there were two Yumeno-san.
   
Yumeno-san’s front personality and hidden personality were dragged into the mirror world as different individuals.
+
Yumeno-san’s front personality and hidden personality were dragged into the mirror world as each different individual.
   
 
“This place is, Ryuutaki-senpai’s mental world…?”
 
“This place is, Ryuutaki-senpai’s mental world…?”
Line 1,407: Line 1,407:
 
“What are…you talking about?”
 
“What are…you talking about?”
   
“Hihihi, seems like you intend to try to understand don’t you?”
+
“Hihihi, seems like you intend to try to understand aren’t you?”
   
 
Towards what the front personality of Yumeno-san asked, the hidden Yumeno-san answered in a ridiculing tone.
 
Towards what the front personality of Yumeno-san asked, the hidden Yumeno-san answered in a ridiculing tone.
   
“You already don’t remember about how you were abused by both of your own parents right? That’s because you made me shoulder all the time and memory of that period. Hihihi, you remember? Since we became aware of what is going on around us, we have already met with the abuse of our parents.”
+
“You already don’t remember about how you were abused by both of your own parent right? That’s because you made me shoulder all the time and memory of that period. Hihihi, you remember? Since we became aware of what is going on around us, we have already met with the abuse of our parent.”
   
 
“That’s a lie, there is no such thing. Both of my parents…are kind people.”
 
“That’s a lie, there is no such thing. Both of my parents…are kind people.”
   
“They act like that in front of the current you don’t they? But in the past it was different. You in your childhood period couldn’t bear all the abuses, then you created one other yourself. And then you pushed the painful times to your other self. ‘The one that go through this irrational experience is not me. Right now, the one that is in pain is not me…it’s Kaori.’ Yumeno Shiori’s mind split like that, and I, Kaori was born.”
+
“They act like that in front of the current you don’t they? But in the past it was different. You in your childhood period couldn’t bear the all the abuses, then you created one other yourself. And then you pushed the painful times to your other self. ‘The one that go through this irrational experience is not me. Right now, the one that is in pain is not me…it’s Kaori.’ Yumeno Shiori’s mind split like that, and I, Kaori was born.”
   
 
“…Kaori. That is your name…?”
 
“…Kaori. That is your name…?”
Line 1,425: Line 1,425:
 
“Our parents split us into two systematically. After they split our personality with abuse, they take care of you kindly as a normal child, and they applied special education at me to be a spy. At the time of magic power measurement when we were five years old, it was predicted with almost certainty that Yumeno Shiori would receive Stigma and this plan was suggested…”
 
“Our parents split us into two systematically. After they split our personality with abuse, they take care of you kindly as a normal child, and they applied special education at me to be a spy. At the time of magic power measurement when we were five years old, it was predicted with almost certainty that Yumeno Shiori would receive Stigma and this plan was suggested…”
   
Yumeno-san’s face color became white like paper. The current Yumeno-san was a mental body, but in a mental world the mental body’s external appearance made completely the same appearance like the physical body. The face would become pale like having the blood completely drained when receiving a shock. The mental body has the full knowledge of the physical body’s action, and so that was unconsciously imitated by the mental body.
+
Yumeno-san’s face color became white like paper. The current Yumeno-san was a mental body, but in a mental world the mental body’s external appearance made completely the same appearance like the physical body. The face would become pale like having the blood completely drained when receiving a shock. The mental have the full knowledge of the physical body’s action, and so that was unconsciously imitated by the mental body.
   
The flesh body and the mental body were strongly tied together by magic power.
+
The flesh body and the mental were strongly tied together by magic power.
   
 
In this world of mind magic of Miyabi-senpai, it was not the case that what couldn’t be done by the physical body would be able to be done by the mental body just because this place was not real.
 
In this world of mind magic of Miyabi-senpai, it was not the case that what couldn’t be done by the physical body would be able to be done by the mental body just because this place was not real.
Line 1,449: Line 1,449:
 
Yumeno-san gradually noticed. Toward the unnaturalness in her own memory, toward the distortion of her current state of living.
 
Yumeno-san gradually noticed. Toward the unnaturalness in her own memory, toward the distortion of her current state of living.
   
“I am the only one that shouldered all of our duty that is the reason of our existence! …Hayashizaki Kazuki, you were talking as if I am the wrong-doer here, however.”
+
“I am the only one that shouldered all of our duty that is the reason of our existence! …Hayashizaki Kazuki, you were talking as if I am the wrong-doer here, however”
   
 
Kaori moved her sight to Kazuki’s direction.
 
Kaori moved her sight to Kazuki’s direction.
Line 1,495: Line 1,495:
 
“Advise you say? You understand nothing! We were already spies since we were born, we cannot recognize any other way of living! From now on and even in the future it will be always like that!!”
 
“Advise you say? You understand nothing! We were already spies since we were born, we cannot recognize any other way of living! From now on and even in the future it will be always like that!!”
   
“You’re wrong! …We are not going to be kids forever. We don’t have to contend ourselves with the role given to us, we can make the place where we belong and the meaning of our existences ourselves.”
+
“You’re wrong! …We are not going to be kid forever. We don’t have to contend ourselves with the role given to us, we can make the place where we belong and the meaning of our existences ourselves.”
   
 
“The place I belong…meaning of existence…”
 
“The place I belong…meaning of existence…”
Line 1,529: Line 1,529:
 
“What a joke! Since both you and me are one soul and one body, there is no meaning in putting up that kind of [charade]!”
 
“What a joke! Since both you and me are one soul and one body, there is no meaning in putting up that kind of [charade]!”
   
“Wrong! Yumeno-san had already opposed her destiny! Yumeno-san pursued after the spy more seriously than anyone else for us. When you were in the middle school, Yumeno-san was the library committee member weren’t you?”
+
“Wrong! Yumeno-san had already opposed her destiny! Yumeno-san pursued after the spy more seriously than anyone else for us. When you were in the middle school, Yumeno-san was the library committee member wasn’t you?”
   
 
Kazuki asked back about the story of the past that she told before.
 
Kazuki asked back about the story of the past that she told before.
Line 1,541: Line 1,541:
 
“There you published a library newspaper didn’t you?”
 
“There you published a library newspaper didn’t you?”
   
“…Yes. There are people that enjoyed reading the newspaper written by someone like me…I was happy…. I also like to read books, so it made me happy that I could make people happy by writing article…”
+
“…Yes. There are people that enjoyed reading the newspaper written by someone like me…I was happy…. I also like to read book, so it made me happy that I could make people happy by writing article…”
   
 
“Yumeno-san, that warmth is something that you absolutely shouldn’t forget.”
 
“Yumeno-san, that warmth is something that you absolutely shouldn’t forget.”
Line 1,547: Line 1,547:
 
Yumeno-san when she was talking about the academy newspaper was really lively. That kind of Yumeno-san wasn’t supposed to be an empty personality.
 
Yumeno-san when she was talking about the academy newspaper was really lively. That kind of Yumeno-san wasn’t supposed to be an empty personality.
   
“Because Yumeno-san is that kind of person, that’s why you couldn’t forgive it when you noticed that the spy was doing information manipulation, isn’t that so? You felt a passionate soul of journalism inside you! Yumeno-san gave the idea to spread out trap for the spy. Thanks to that we were convinced that the spying was an inside job. It’s thanks to Yumeno-san that we can corner this girl like this. Yumeno-san, what is it that you really want to do?”
+
“Because Yumeno-san is that kind of person, that’s why you couldn’t forgive it when you noticed that the spy was doing information manipulation, isn’t that so? You felt a passionate soul of journalism inside you! Yumeno-san gave the idea to spread out trap for the spy. Thanks to that we were convinced that the spying was inside job. It’s thanks to Yumeno-san that we can corner this girl like this. Yumeno-san, what is it that you really want to do?”
   
 
“…I, want to corner the spy. I want to give the finishing blow to the spy!”
 
“…I, want to corner the spy. I want to give the finishing blow to the spy!”
Line 1,561: Line 1,561:
 
“If you understand that you are a spy then, why…”
 
“If you understand that you are a spy then, why…”
   
“Wrong, that’s not it. …I remembered it you know. Certainly there are holes in my memory. Certainly…father and mother did horrible things to me. I didn’t want to remember, I didn’t want to notice, that I put a lid on my heart but…”
+
“Wrong, that’s not it. …I remembered it you know. Certainly there are holes in my memory. Certainly…father and mother did horrible thing to me. I didn’t want to remember, I didn’t want to notice, that I put a lid on my heart but…”
   
 
Yumeno-san gripped her right hand around her own chest strongly. As if she noticed the warmth that existed inside her chest, that she was going to treasure that warmth.
 
Yumeno-san gripped her right hand around her own chest strongly. As if she noticed the warmth that existed inside her chest, that she was going to treasure that warmth.
Line 1,575: Line 1,575:
 
“We were born as a tool!”
 
“We were born as a tool!”
   
“Perhaps that might be so for you all! You, father and mother too ''might not have any interest in someone like me at all but'', but, even I have a life since then! During the time when all of you were indifferently not looking at me and not asking anything from me, I have kept living until now for these ten years!! Father and mother thought that whatever I did here was trivial but, I, I have come this far training hard so I can become a splendid knight you know! Making newspaper for the sake of those people that read it was also fun!”
+
“Perhaps that might be so for you all! You, father and mother too ''might not have any interest in someone like me at all but'', but, even I have a life since then! During the time when all of you were indifferently not looking at me and not asking anything from me, I have keep living until now for these ten years!! Father and mother thought that whatever I did here was trivial but, I, I have come this far training hard so I can become a splendid knight you know! Making newspaper for the sake of those people that read it was also fun!”
   
 
This time it was Yumeno-san that talked to Kaori with accusing tone.
 
This time it was Yumeno-san that talked to Kaori with accusing tone.
Line 1,585: Line 1,585:
 
“The human called Yumeno Shiori couldn’t possibly have any more use other than being a tool!”
 
“The human called Yumeno Shiori couldn’t possibly have any more use other than being a tool!”
   
“That’s not true! I want to stand as comrade to the Chief Student Council President! I want to become a splendid knight when I graduate! I don’t want to serve the purpose of a tool…I want to become useful for the sake of someone that can make me think [I want to become useful for this person’s sake]! I want to treasure this feeling that you didn’t have more than anything else. That’s the difference between a tool and a comrade…”
+
“That’s not true! I want to stand as comrade to the Chief Student Council President! I want to become a splendid knight when I graduat! I don’t want to serve the purpose of a tool…I want to become useful for the sake of someone that can make me think [I want to become useful for this person’s sake]! I want to treasure this feeling that you didn’t have more than anything else. That’s the difference between a tool and a comrade…”
   
 
“Something like the difference between a tool and a comrade…I don’t know anything like that…”
 
“Something like the difference between a tool and a comrade…I don’t know anything like that…”
Line 1,605: Line 1,605:
 
“Yumeno-san and Kaori has different personalities but, you share your magic power with each other. That’s why I think if Kaori get damaged in this mental world, Yumeno-san’s magic power will also get shaved off together with her, and both of you will fall into magic intoxication at the same time. After that Miyabi-senpai can release this magic and Yumeno-san that has fallen into magic intoxication and fainted will be handed over to the Knight Order.”
 
“Yumeno-san and Kaori has different personalities but, you share your magic power with each other. That’s why I think if Kaori get damaged in this mental world, Yumeno-san’s magic power will also get shaved off together with her, and both of you will fall into magic intoxication at the same time. After that Miyabi-senpai can release this magic and Yumeno-san that has fallen into magic intoxication and fainted will be handed over to the Knight Order.”
   
“You think you can trust an organization like the Knight Order! Your heart will only get destroyed from torture!!”
+
“You think you can trust organization like the Knight Order! Your heart will only get destroyed from torture!!”
   
 
Kaori opposed it. However Yumeno-san shook her head.
 
Kaori opposed it. However Yumeno-san shook her head.
Line 1,631: Line 1,631:
 
The Diva that governed over war talked to Kazuki ashamedly.
 
The Diva that governed over war talked to Kazuki ashamedly.
   
{I wanted to give confidence to this quiet girl, granting her the courage to face the unavoidable battle. …O King, lend this young girl the power. I don’t want this girl to be defeated.}
+
{I wanted to give confidence to this quiet girl, granting her the courage to face the unavoidable battle. …O King, lend this young girl the power. I don’t want this girl to be the defeated.}
   
 
This Diva that governed over war was also thinking importantly of Yumeno-san.
 
This Diva that governed over war was also thinking importantly of Yumeno-san.
Line 1,657: Line 1,657:
 
“Kidnapped by wave of forgetfulness sink into darkness…Youwakumu!!”
 
“Kidnapped by wave of forgetfulness sink into darkness…Youwakumu!!”
   
She was going to make an instant of opening with this and stab Kazuki’s chest that was still marred with the remaining scar on his defensive magic power.
+
She was going to make an instant of opening with this and stabbed Kazuki’s chest that was still marred with the remaining scar on his defensive magic power.
   
 
She noticed that in an instant without mistaking her chance of victory,
 
She noticed that in an instant without mistaking her chance of victory,
Line 1,677: Line 1,677:
 
His mind was fully recovered, furthermore his magic was strengthened.
 
His mind was fully recovered, furthermore his magic was strengthened.
   
Kaori that rushed at Kazuki preparing an attack lost her countenance instead from seeing that Kazuki was strengthened. But she couldn’t stop her movement having came this far.
+
Kaori that rushed at Kazuki preparing an attack lost her countenance from seeing that Kazuki was strengthened instead. But she couldn’t stop her movement having came this far.
   
 
“UOOOOOOOOOOOOO-!!”
 
“UOOOOOOOOOOOOO-!!”
Line 1,709: Line 1,709:
 
“Gathering the terror and grudge of the battlefield with both hand, build the bow and arrow where the fire of hell reside…offer this wailing to my god of war!”
 
“Gathering the terror and grudge of the battlefield with both hand, build the bow and arrow where the fire of hell reside…offer this wailing to my god of war!”
   
Yumeno-san spread out her hand like spreading wings. From those hands, large and long pillars of black flame spurted up. Yumeno-san met the two hands that were spurting up the flame pillars with size far larger than herself in front of her own body, and took an action like someone pulling the string of a bow.
+
Yumeno-san spread out her hand like spreading wings. From those hands large and long pillar of black flame spurted up. Yumeno-san met the two hands that were spurting up the flame pillars with size far larger than herself in front of her own body, and took an action like someone pulling the string of a bow.
   
 
The gigantic mass of black flame changed into the shape of bow and arrow.
 
The gigantic mass of black flame changed into the shape of bow and arrow.
Line 1,743: Line 1,743:
 
“…I respect you. There was no enemy as terrifying as you until now.”
 
“…I respect you. There was no enemy as terrifying as you until now.”
   
The devilish plan that gave camouflage how [Yumeno Shiori is innocent] by having Hayashi Shizuka brainwash the front personality. After that, making good use of the front personality’s position as the newspaper committee chairman, as a spy she used all sorts of method and continued to harass Kazuki, and now when she was cornered she opposed Kazuki using all kind of battle technique of Summoning Magic・Drive・Sacred Treasure. She even made the front personality as hostage and cornered Kazuki in reverse.
+
The devilish plan that gave camouflage how [Yumeno Shiori is innocent] by having Hayashi Shizuka brainwash the front personality. After that making good use of the front personality’s position as the newspaper committee chairman, as a spy she used all sorts of method and continued to harass Kazuki, and now when she was cornered she opposed Kazuki using all kind of battle technique of Summoning Magic・Drive・Sacred Treasure, she even made the front personality as hostage and cornered Kazuki in reverse.
   
 
If there was no cooperation of Yumeno-san’s front personality, Kazuki surely would be unable to reach the truth.
 
If there was no cooperation of Yumeno-san’s front personality, Kazuki surely would be unable to reach the truth.
Line 1,757: Line 1,757:
 
Kazuki was disgusted with her way of fighting but, even so there was no way he couldn’t feel respect for her.
 
Kazuki was disgusted with her way of fighting but, even so there was no way he couldn’t feel respect for her.
   
This girl was terrifying, even more than Beatrix, even more than Nyarlathotep, and even more than Hayashi Shizuka.
+
This girl was terrifying, even more than Beatrix, even more than Naiarlatoteph, and even more than Hayashi Shizuka.
   
 
“Hayashizaki Kazuki…you are the first person, that praised…me…”
 
“Hayashizaki Kazuki…you are the first person, that praised…me…”
Line 1,787: Line 1,787:
 
“Kaori―the spy personality was defeated inside the mental world by Yumeno-san together with me. Yumeno-san fell into magic intoxication from that. Let’s entrust her to the people of the Knight Order just like this.”
 
“Kaori―the spy personality was defeated inside the mental world by Yumeno-san together with me. Yumeno-san fell into magic intoxication from that. Let’s entrust her to the people of the Knight Order just like this.”
   
A bitter silence settled around him. The other companions outside Kazuki who couldn’t completely understand the circumstances were also keeping their silence while holding this incomprehensible bitter emotion.
+
A bitter silence settled around him. The other companions outside Kazuki who couldn’t completely understand the circumstances were also keeping their silent while holding this incomprehensible bitter emotion.
   
 
Making free use of Telepathy, the hidden side personality would be sealed and her memory taken out in interrogation.
 
Making free use of Telepathy, the hidden side personality would be sealed and her memory taken out in interrogation.
   
It would be fine if her memory could be taken out simply, but if she confronted them with difficulty, then surely the Knight Order wouldn’t pick their method. Using violent mind hack magic, furthermore they might also use drugs.
+
It would be fine if her memory could be taken out simply, but if she confronted them with difficulty, then surely the Knight Order wouldn’t pick their method. Using violent mind hack magic, furthermore they might also use drug.
   
 
It was only natural that they wouldn’t be picky with their method. If Kaori’s memory was analyzed, it would be possible to even eradicate the other spies. If they thought back of all the hardships that the spy made them taste wretchedly….
 
It was only natural that they wouldn’t be picky with their method. If Kaori’s memory was analyzed, it would be possible to even eradicate the other spies. If they thought back of all the hardships that the spy made them taste wretchedly….
Line 1,805: Line 1,805:
 
{…Mio?}
 
{…Mio?}
   
{Thank god, it connected! I had kept calling you for a while but there was no reply at all, so I thought whether I had fall out of love with you…}
+
{Thank god, it connected! I had keep calling you for a while but there was no reply at all, so I thought whether I had fall out of love with you…}
   
 
It was a telepathic communication from Mio that was possible due to the positivity level that was more than 150.
 
It was a telepathic communication from Mio that was possible due to the positivity level that was more than 150.
Line 1,811: Line 1,811:
 
Because Kazuki’s consciousness was pulled into Miyabi-senpai’s mental world,it looked like the telepathy was completely repelled by Miyabi-senpai’s consciousness’s {{furigana|shell|security}}
 
Because Kazuki’s consciousness was pulled into Miyabi-senpai’s mental world,it looked like the telepathy was completely repelled by Miyabi-senpai’s consciousness’s {{furigana|shell|security}}
   
{Sorry to have made you anxious. Looks like there was a little disconnection. …Is there something wrong?}
+
{Sorry to made you anxious. Looks like there was a little disconnection. …Is there something wrong?}
   
 
{Lo, Lotte was}
 
{Lo, Lotte was}
Line 1,837: Line 1,837:
 
{That’s not it, when Kanae-san immediately cut it with her katana she was repelled with a really thick Resist, so we think it was a transformed magician.}
 
{That’s not it, when Kanae-san immediately cut it with her katana she was repelled with a really thick Resist, so we think it was a transformed magician.}
   
Even though Demon Beast was a living being that was born from magic power, they had never exercised their magic power into something like magic technique.
+
Even though Demon Beast was a living being that was born from magic power, they had never exercise their magic power into something like magic technique.
   
 
Mio’s guess was something based on the evidence.
 
Mio’s guess was something based on the evidence.
   
{All the swordsmen in our team desperately slashed at it but they were simply driven away, we didn’t even have time to chant offense magic before it escaped…}
+
“All the swordsmen in our team desperately slashed at it but they were simply driven away, we didn’t even have time to chant offense magic before it escaped…”
   
 
Ability that could transform into animal…? It was a considerable thing that a swordsman in Kanae’s level and Kaguya-senpai couldn’t even buy time to chant some kind of magic.
 
Ability that could transform into animal…? It was a considerable thing that a swordsman in Kanae’s level and Kaguya-senpai couldn’t even buy time to chant some kind of magic.
   
{What to do, Kazu-nii can sense Lotte’s whereabouts right? If we don’t first regroup with Kazu-nii…}
+
“What to do, Kazu-nii can sense Lotte’s whereabouts right? If we don’t first regroup with Kazu-nii…”
   
 
Kazuki ran his mind for an instant and replied.
 
Kazuki ran his mind for an instant and replied.
   
“…No, first Mio and the others need to get out from the Haunted Ground.”
+
“…No, first Mio and the other need to get out from the Haunted Ground.”
   
 
<noinclude>
 
<noinclude>

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page: