Editing Mahouka Koukou no Rettousei:Glosario de Términos
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 102: | Line 102: | ||
=='''Silver Horn Model "Tridente" Modificado'''== |
=='''Silver Horn Model "Tridente" Modificado'''== |
||
| + | Silver Horn Custom "Trident" is called this way because it uses three processes into one activation sequence. The first process decomposes the target's protective Wide Area Interference magic. The second process decomposes the target's Data Fortification magic used to protect the body. The third process decomposes the flesh down to an atomic level. |
||
| − | El Silver Horn modelo "Tridente" modificado es llamado de esta manera por que usa tres procesos a la vez en una sola secuencia de activación. El primer proceso desarma [descompone, destruye] la magia protectora de Área Amplia de Interferencia mágica del blanco [objetivo]. El segundo proceso desarma la magia de Fortificación contra Datos que se usa para proteger al cuerpo. El tercer proceso descompone las partes esenciales que forman al cuerpo hasta el nivel atómico. Es decir, destruye al cuerpo en sus componentes más elementales. |
||
| + | Therefore, "Trident" refers to the merciless triple use Decomposition magic as well as the specialized CAD that optimized the procedure. |
||
| − | |||
| − | De tal modo, "Tridente" se refiere al triple uso despiadado de magia de Descomposición de igual manera que al CAD especializado que optimiza el procedimiento. |
||
==Notas y Referencias del Traductor== |
==Notas y Referencias del Traductor== |
||
