Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 04

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1,742: Line 1,742:
 
Por lo que pudo contarme Ruijerd, da la impresión de que como se le había subido un poco a la cabeza y estaba siendo arrogante, me utilizó para calmarla y traerla de vuelta a la tierra.
 
Por lo que pudo contarme Ruijerd, da la impresión de que como se le había subido un poco a la cabeza y estaba siendo arrogante, me utilizó para calmarla y traerla de vuelta a la tierra.
   
''¡¿Cómo es posible?! ¡Ese maldito bastardo, pederasta y pretencioso que se cree un guerrero me ha utilizado para enmendar su error!''
+
''¡¿Cómo es posible?! ¡Ese maldito bastardo, pederaste y pretencioso que se cree un guerrero me ha utilizado para enmendar su error!''
   
Pero viendo los resultados, parece que todo salió a la perfección, porque la pequeña que se creía ahora demasiado especial por simplemente conseguir impactarle en una ocasión a alguien que la vence con facilidad, tuvo su ego destrozado por completo al perder contra alguien que ella por lo general puede vencer sin problemas.
+
Pero viendo los resultados, parece que todo salió a la perfección, porque la pequeña que se creía ahora demasiado especial por simplemente conseguir impactarle en una ocasión a alguien que la vence con facildiad, tuvo su ego destrozado por completo al perder contra alguien que ella por lo general puede vencer sin problemas.
   
 
''Aunque... por mucho que parezca perfecto, no me parece lo más acertado.''
 
''Aunque... por mucho que parezca perfecto, no me parece lo más acertado.''
Line 1,764: Line 1,764:
 
Eris se pone a hacer pucheros totalmente desanimada.
 
Eris se pone a hacer pucheros totalmente desanimada.
   
''Hmmm.... ¿qué debería decir en una situación como esta? No conozco nada que valga para un momento como este. Y encima Ruijerd parece que no tiene intención de volver pronto... debería ser él quien viniera a arreglar un poco el ego que él mismo rompió... aunque en realidad lo rompí yo mismo.''
+
''Hmmm.... ¿qué debería decir en una situación como esta? No conozco nada que valga para un momento como este. Y encima Ruijerd parece que no tiene intención de volver pronto... debería ser él quien viniera a arreglar un poco el ego que él mismo rompio... aunque en realidad lo rompí yo mismo.''
   
 
''Aunque no me cabe duda de que si consigo animarla hoy, aumentará su opinión de mí... podría llegar a adorarme, y cuando llegara el momento de cumplir su promesa acabaría pegada a mí tras el baile horizontal. Y como es probable que Ruijerd asumiera que iba a tratar de animarla, decidió dejarnos tranquilos en la habitación.''
 
''Aunque no me cabe duda de que si consigo animarla hoy, aumentará su opinión de mí... podría llegar a adorarme, y cuando llegara el momento de cumplir su promesa acabaría pegada a mí tras el baile horizontal. Y como es probable que Ruijerd asumiera que iba a tratar de animarla, decidió dejarnos tranquilos en la habitación.''
Line 1,812: Line 1,812:
   
 
''Ha estado cerca... caso caigo en la trampa que ese maldito Dios Humano me puso, ese Hitogami... No me cabe duda de que ese tipejo lo que busca es que hunda mi futuro. Pero se acabó, tomaré mi ojo místico como un último recurso, sí, es lo mejor que puedo hacer.''
 
''Ha estado cerca... caso caigo en la trampa que ese maldito Dios Humano me puso, ese Hitogami... No me cabe duda de que ese tipejo lo que busca es que hunda mi futuro. Pero se acabó, tomaré mi ojo místico como un último recurso, sí, es lo mejor que puedo hacer.''
  +
   
 
=== 7ª Parte ===
 
=== 7ª Parte ===

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)