Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 04

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 2,147: Line 2,147:
   
   
Ante las palabras de Elinalise, Roxy solo pudo fruncir el ceño; porque la mujer de orejas puntiagudas que la acompaña, por muy pura que parezca a simple vista, gusta de compañía, y aunque sea difícil de creer o imaginar al ver su esbelta figura, ha dado a luz en varias ocasiones ya.
+
Ante las palabras de Elinalise, Roxy solo pudo fruncir el ceño; porque la mujer de orejaspuntiagudas que la acompaña, por muy pura que parezca a simple vista, gusta de compañía, y aunque sea difícil de creer o imaginar al ver su esbelta figura, ha dado a luz en varias ocasiones ya.
   
 
Según le ha contado ella misma, sufre de algún tipo de maldición, pero como prefiere no ser una heroina viviendo una trágica vida debido a esa condición, se lo toma más como si fuera algo que hace porque le gusta. Algo que Roxy es incapaz de creer.
 
Según le ha contado ella misma, sufre de algún tipo de maldición, pero como prefiere no ser una heroina viviendo una trágica vida debido a esa condición, se lo toma más como si fuera algo que hace porque le gusta. Algo que Roxy es incapaz de creer.
Line 2,159: Line 2,159:
 
La cara de Roxy decía claramente ''No, no lo tienes nada claro''.
 
La cara de Roxy decía claramente ''No, no lo tienes nada claro''.
   
''Puede que no pase nada cuando viajas con desconocidos, pero piensa que no vas sola, sino con aliados. No pasa nada si lo haces en tu tiempo libre, pero estamos en medio de una situación de emergencia, además, imagina que acabas embarazada... el viaje se alargaría muchísimo. Desearía que se controlara un poco...''
+
''Puede que no pase nada cuando viajas con desconocidos, pero piensa que no vas sola, sino con aliados. No pasa nada si lo haces en tu tiempo libre, pero estamos en medio de una situación de emergencia, además, imagina que acabas embarazada... el viaje se alargaría muchísima. Desearía que se controlara un poco...''
   
   
Line 2,172: Line 2,172:
   
   
Los gremios de aventureros del continente demoniaco a diferencia que con los del continente central, tienen un ambiente muy distinto debido a la gran variedad de razas que forman parte en los distintos grupos.
+
Los gremios de aventureross del continente demoniaco a diferencia que con los del continente central, tienen un ambiente muy distinto debido a la gran variedad de razas que forman parte en los distintos grupos.
   
 
Nada más entrar, Roxy pudo ver a unos aventureros que obviamente acababan de enlistarse en el gremio, eran 3 jovencitos vestidos como si fueran guerreros, y que al verla a esta, se acercaron algo nerviosos.
 
Nada más entrar, Roxy pudo ver a unos aventureros que obviamente acababan de enlistarse en el gremio, eran 3 jovencitos vestidos como si fueran guerreros, y que al verla a esta, se acercaron algo nerviosos.
Line 2,204: Line 2,204:
   
   
El rango actual de Roxy como aventurera es A, mientras que el rango medio de esos jóvenes que, siguiendo historias antiguas de trobadores, se acercaban a ella es D<ref>¿?</ref>.
+
El rango actual de Roxy como aventurera es A, mientras que el rango medio de esos jóvenes que, siguiendo historias antiguas de trobadores, se acercaban a ella es D.
   
 
''O al menos, ninguno de ellos era de rango superior a B.''
 
''O al menos, ninguno de ellos era de rango superior a B.''
Line 2,304: Line 2,304:
   
   
Roxy cambió el tema de la conversación, ya que el motivo por el que fueron al gremio de aventureros no fue para informarse de nada referente a Dead End.
+
Roxy cambió el tema d ela conversación, ya que el motivo por el que fueron al gremio de aventureros no fue para informarse de nada referente a Dead End.
   
   
Line 2,774: Line 2,774:
 
''Estoy en un barco, ¿no es así? Y los barcos son una fuente inagotable de eventos... ¿me equivoco? Algo ocurrirá... estoy seguro, ¿estoy seguro...?''
 
''Estoy en un barco, ¿no es así? Y los barcos son una fuente inagotable de eventos... ¿me equivoco? Algo ocurrirá... estoy seguro, ¿estoy seguro...?''
   
En mi mente, me imagino algo como delfines saltando junto al barco mientras la heroina los mira diciendo ''¡Guau, míralos! ¡Son preciosos!'' y yo le diría algo así como ''Vaya, lo son, aunque tú sí que eres preciosa'' y ella me diría ''Ay, gracias, hazme tuya...'' y yo le diría, ''Vaya, vaya, veo que eres una gatita muy atrevida... ¿nos vamos mejor a otra parte?'' Eso o algo completamente distinto.
+
En mi mente, me imagino algo como delfines saltando junto al barco mientras la heroina los mira diciendo ''¡Guau, míralos! ¡Son preciosos!'' y yo le diría algo así como ''Vaya, lo son, aunque tú sí que eres preciosa'' y ella me diría ''Ay, gracias, hazme tuya...'' y yo le diría, ''Vaya, vaya, veo que eres una gatita muy atrevida... ¿nos vamos mejor a otra parte?''. Eso o algo completamente distinto.
   
''Por ejemplo, si hablamos de barcos, lo normal es sufrir un ataque, no sé, de un barco fantasma, un pulpo gigante o calamar, o un dragón marino o simples piratas... me da igual, lo importante es que se hunda por el ataque, acabando a la deriva. Dejando atrás el barco, hundido en el fondo del mar, yo y la heroina (Eris) llegaríamos a una isla desierta, los 2 solos. Al principio me odiaría, pero viéndome trabajar tan duro, acabaría llevándose mejor conmigo y acabaríamos muy unidos tras todo lo vivido. Y eso, somos los 2 únicos en la isla, somos jóvenes, nuestras miradas se cruzan, la pasión explota, la sangre se calienta, sudamos entre juegas, vocecitas que resuenan, hasta desayunar juntos al amanecer. Vamos, lo que sería siendo el paraiso de Adán y Eva.''
+
''Por ejemplo, si hablamos de barcos, lo normal es sufrir un ataque, no sé, de un barco fantasma, un pulpo gigante o calamar, o un dragón marino o simples piratas... me da igual, lo importante es que se hunda por el ataque, acabando a la deriva. Dejando atrás el barco, hundido en el fondo del marl, yo y la heroina (Eris) llegaríamos a una isla desierta, los 2 solos. Al principio me odiaría, pero viéndome trabajar tan duro, acabaría llevándose mejor conmigo y acabaríamos muy unidos tras todo lo vivido. Y eso, somos los 2 únicos en la isla, somos jóvenes, nuestras miradas se cruzan, la pasión explota, la sangre se calienta, sudamos entre juegas, vocecitas que resuenan, hasta desayunar juntos al amanecer. Vamos, lo que sería siendo el paraiso de Adán y Eva.''
   
 
''O no sé, si hablamos de pulpos, el destino de la heroina está más que escrito, un tentáculo atacándola por un punto ciego, primero agarrándola de un pie y levantándola en el aire, el tentáculo se retuerce por su cuerpo, las formas redondas son resaltadas y acariciadas, y por cosa del destino, una visión es liberada, aunque sea solo 1 de los 2 montes...''
 
''O no sé, si hablamos de pulpos, el destino de la heroina está más que escrito, un tentáculo atacándola por un punto ciego, primero agarrándola de un pie y levantándola en el aire, el tentáculo se retuerce por su cuerpo, las formas redondas son resaltadas y acariciadas, y por cosa del destino, una visión es liberada, aunque sea solo 1 de los 2 montes...''

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)