Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 7,895: Line 7,895:
 
''Habiendo escuchado la historia de Sylphy, todos los planes que habíamos preparado para que resultaran en '''accidentes fortuitos''' fueron prevenidos en su totalidad... Sé que Sylphy es tímida y vacilante, pero debe de haber algo más... Como si la forma de actuar de Ludeus fuera premeditada...''
 
''Habiendo escuchado la historia de Sylphy, todos los planes que habíamos preparado para que resultaran en '''accidentes fortuitos''' fueron prevenidos en su totalidad... Sé que Sylphy es tímida y vacilante, pero debe de haber algo más... Como si la forma de actuar de Ludeus fuera premeditada...''
   
''Para empezar, un hombre tan experimentado en combate habría reaccionado de alguna forma en respuesta al ir y venir de Sylphy, en lugar de pasarse la noche durmiendo a pierna suelta... Es impensable que no se diera cuenta y se despertara... Así que la pregunta es, '''¿por qué no dijo nada?'''''
+
''Para empezar, un hombre tan experimentado en combate habría reaccionado de alguna forma en respuesta al ir y venir de Sylphy, en lugar de pasarse la noche durmiendo a pierna suelta.... Es impensable que no se diera cuenta y se despertara... Así que la pregunta es, '''¿por qué no dijo nada?'''''
   
 
''Al final... ¿será verdad que es por mi culpa?''
 
''Al final... ¿será verdad que es por mi culpa?''
Line 7,948: Line 7,948:
 
"El día que conocí a Ludy, fue cuando este me salvó de los aldeanos que me atacaban; para mí, es algo que jamás olvidaré."
 
"El día que conocí a Ludy, fue cuando este me salvó de los aldeanos que me atacaban; para mí, es algo que jamás olvidaré."
   
"... Supongo..."
+
".... Supongo..."
   
   
Line 8,769: Line 8,769:
 
''Si hubiera semejante tabú en los orejas puntiagudas, la propia Elinalise en sí sería un tabú andante... Aunque claro, si lo pongo de esta forma, por mucho que quede claro que me he inventado lo de la prohibición, Fitts-senpai puede continuar ocultando su identidad.''
 
''Si hubiera semejante tabú en los orejas puntiagudas, la propia Elinalise en sí sería un tabú andante... Aunque claro, si lo pongo de esta forma, por mucho que quede claro que me he inventado lo de la prohibición, Fitts-senpai puede continuar ocultando su identidad.''
   
Por eso, lentamente me doy media vuelta, quedándome de cara a la pared y cerrando los ojos, aunque mi atención se centró exclusivamente en lo que pudiera escuchar.
+
Por eso, lentamente me doy media vuelta, quedándome de cara a la pared y cerrando los ojos, aunque mi atención se centró exclusivamente en lo que pudiera escuchar20.
   
 
''Seré un caballero, pero como mínimo, me gustaría poder llevarme de esta experiencia el sonido de Fitts-senpai desnudándose a mi espalda, con eso tendré suficiente para imaginármela desnudándose y disfrutar este momento al máximo.''
 
''Seré un caballero, pero como mínimo, me gustaría poder llevarme de esta experiencia el sonido de Fitts-senpai desnudándose a mi espalda, con eso tendré suficiente para imaginármela desnudándose y disfrutar este momento al máximo.''
Line 8,808: Line 8,808:
   
   
"Por favor, cámbiate de ropa ya. Si quieres, te puedo crear una pequeña habitación en la que cambiarte....... ¡¿No?! ¡Pues...! ¡Pues me saldré de la cueva si hace falta! ¡Venga sí, te dejo sola para que-!"
+
"Por favor, cámbiate de ropa ya. Si quieres, te puedo crear una pequeña habitación en la que cambiarte....... ¡¿No?! ¡Pues...! ¡Pues me saldré de la cueva si hace falta! ¡V0enga sí, te dejo sola para que-!"
   
 
"Espera."
 
"Espera."
Line 8,887: Line 8,887:
 
Cubriendo sus pechos no encontré un sujetador como imaginaba, sino que era una prenda extraña que subía desde su abdomen hasta debajo de sus hombros de manera bastante apretada y que cubría su pecho.
 
Cubriendo sus pechos no encontré un sujetador como imaginaba, sino que era una prenda extraña que subía desde su abdomen hasta debajo de sus hombros de manera bastante apretada y que cubría su pecho.
   
''¿Cómo se llamaba esto...? No recuerdo el nombre, pero sé lo que es...<ref>El jubón, una prenda que se encuentra entre un chaleco y una camisa. Nota2: Podría referirse a un corsé, quizás el del plan anterior.</ref> Vaya, no me esperaba que tuviera gustos tan adultos... Aunque claro, cuando sirven para envolver cuerpos tan poco definidos, deja un poco que desear y realmente parece casto por la falta de resalte en ese par de montes... Pero aun así, con la humedad que empapa la tela, viendo como esta se adhiere por completo a la piel, tiene un encanto que deja claro que esconde '''algo'''.''
+
''¿Cómo se llamaba esto...? No recuerdo el nombre, pero sé lo que es...<ref>El jubón, una prenda que se encuentra entre un chaleco y una camisa.</ref> Vaya, no me esperaba que tuviera gustos tan adultos... Aunque claro, cuando sirven para envolver cuerpos tan poco definidos, deja un poco que desear y realmente parece casto por la falta de resalte en ese par de montes... Pero aun así, con la humedad que empapa la tela, viendo como esta se adhiere por completo a la piel, tiene un encanto que deja claro que esconde '''algo'''.''
   
 
Puede notarse como curvean la extraña ropa interior que remarca su cuerpo delimitando fielmente la figura de su par de pechos.
 
Puede notarse como curvean la extraña ropa interior que remarca su cuerpo delimitando fielmente la figura de su par de pechos.
Line 9,084: Line 9,084:
 
''Ya he dejado claro que la quiero con palabras, lo siguiente es... Amarla... y después del amor es la perversión, el Ecchi... la gran H<ref>H/Ecchi: El término '''ecchi''' viene de la letra H de Hentai; indicando que el ecchi es erotismo y perversión que no llegan al nivel del hentai. Un símil acertado sería que el ecchi es sugerente y la carne se intuye, mientras que el hentai es totalmente explícito.</ref>... Puede que me esté dejando llevar mucho por la emoción del momento buscando solo mi disfrute personal, pero lo que llevo 2 años suprimiendo está a punto de explotar, y encima Sylphy tampoco se está resistiendo.''
 
''Ya he dejado claro que la quiero con palabras, lo siguiente es... Amarla... y después del amor es la perversión, el Ecchi... la gran H<ref>H/Ecchi: El término '''ecchi''' viene de la letra H de Hentai; indicando que el ecchi es erotismo y perversión que no llegan al nivel del hentai. Un símil acertado sería que el ecchi es sugerente y la carne se intuye, mientras que el hentai es totalmente explícito.</ref>... Puede que me esté dejando llevar mucho por la emoción del momento buscando solo mi disfrute personal, pero lo que llevo 2 años suprimiendo está a punto de explotar, y encima Sylphy tampoco se está resistiendo.''
   
Echo la manta que preparé para el viaje en el suelo, y Sylphy se tumbó en ella dejándose caer, como si esta situación fuera lo que pretendía desde un principio. Por otra parte, la tienda de campaña de mis pantalones estaba más que montada.
+
Echo la manta que preparé para el viaje en el suelo, y Sylphy se tumbó en ella dejándose caer, como si esta situación fuera lo que pretendía desde un principio. Pôr otra parte, la tienda de campaña de mis pantalones estaba más que montada.
   
 
''Es probable que hasta este trabajo en el bosque fuera con la intención de revelarme quién es sin que hubiera público... Pero dejemos a un lado los pensamientos que me alejan de la situación actual, y lo que es más, no me puedo permitir repetir los errores del pasado.''
 
''Es probable que hasta este trabajo en el bosque fuera con la intención de revelarme quién es sin que hubiera público... Pero dejemos a un lado los pensamientos que me alejan de la situación actual, y lo que es más, no me puedo permitir repetir los errores del pasado.''
Line 9,309: Line 9,309:
   
   
"Que sepas que Ariel-sama estaba todo el día dándole vueltas a por qué habías venido a la universidad de magia, diciendo cosas como ''No puedo comprender cuál es el objetivo de Ludeus Greyrat... ¿Qué estará pensando?'' Jamás en la vida se le habría ocurrido que hubieras venido a curar eso."
+
"Que sepas que Ariel-sama estaba todo el día dándole vueltas a por qué habías venido a la universidad de magia, diciendo cosas como ''No puedo comprender cuál es el objetivo de Ludeus Greyrat... ¿Qué estará pensando?''. Jamás en la vida se le habría ocurrido que hubieras venido a curar eso."
   
   
Line 9,376: Line 9,376:
 
''Pero gracias a eso, conseguí reencontrarme con Ludy... Así que supongo que bien está lo que bien acaba...''
 
''Pero gracias a eso, conseguí reencontrarme con Ludy... Así que supongo que bien está lo que bien acaba...''
   
''...¿? Aunque... ahora que lo pienso, ¿Ludy no dijo que vino a Ranoa a investigar la Catástrofe Mágica...? Bueno, no importa que no viniera expresamente a buscarme, y tampoco pasa nada por tener más de un objetivo...''
+
''....¿? Aunque... ahora que lo pienso, ¿Ludy no dijo que vino a Ranoa a investigar la Catástrofe Mágica...? Bueno, no importa que no viniera expresamente a buscarme, y tampoco pasa nada por tener más de un objetivo...''
   
 
Mientras pensaba en esto, llegamos a la entrada de la universidad, ahora ya vestido con mi ropa de siempre, disfrazada de '''Fitts'''.
 
Mientras pensaba en esto, llegamos a la entrada de la universidad, ahora ya vestido con mi ropa de siempre, disfrazada de '''Fitts'''.
Line 9,756: Line 9,756:
 
"Hmm... Vine a pasar la noche."
 
"Hmm... Vine a pasar la noche."
   
"...... A-Ah c-c-claro... E-Estás en tu c-casa."
+
"...... A-ah c-c-claro... E-Estás en tu c-casa."<ref>Le ha dejado K.O. de una sola frase...</ref>
   
   
Daba la impresión de que había algo que Ludy quería decir pero que no se atrevía, pero lo que hizo fue ofrecerme una silla junto a la mesa.
+
Daba la impresión de que había algo que Ludy quería decir pero que no se atrevía, oero lo que hizo fue ofrecerme una silla junto a la mesa.
   
 
''Pero qué raro... parece apenado... como si prefiriera estar solo... ¿Le estaré molestando? ¿Debería irme? N-No, o al menos, aún no... debo intentar llevar el plan a la acción. Pero si me dice que molesto, me iré. Así está bien, ¿no?''
 
''Pero qué raro... parece apenado... como si prefiriera estar solo... ¿Le estaré molestando? ¿Debería irme? N-No, o al menos, aún no... debo intentar llevar el plan a la acción. Pero si me dice que molesto, me iré. Así está bien, ¿no?''
Line 10,271: Line 10,271:
 
''El Dios del Filo se está... ¿riendo? ¿Después de que la chiquilla arrogante le haya llamado debilucho? ¿Qué está ocurriendo?''
 
''El Dios del Filo se está... ¿riendo? ¿Después de que la chiquilla arrogante le haya llamado debilucho? ¿Qué está ocurriendo?''
   
Nadie salvo el propio Dios del Filo entendía lo que significaba aspirar a matar al Dios Dragón, algo para lo que ''él mismo'' había dedicado toda su vida.
+
Nadie salvo el propio Dios del Filo entendía lo que significaba aspirar a matar al Dios Dragón, algo para lo que ''él mismo''' había dedicado toda su vida.
   
 
Querer cortara al Dios Dragón significa convertirte en el '''Más Poderoso'''.
 
Querer cortara al Dios Dragón significa convertirte en el '''Más Poderoso'''.
Line 10,337: Line 10,337:
   
   
El ahora pelo corto de Eris<ref>Recordemos que se lo cortó cuando se separó de Ludeus. En Japón, cortarse el Pelo largo de muchos años se utiliza como metáfora para representa el cambio en la actitud/mentalidad de una persona.</ref> se agitó conforme analizaba la sala observando a todos a su alrededor.
+
El ahora pelo corto de Eris<ref>Recordemos que se lo cortó cuando se separó de Ludeus.</ref><ref>En Japón, cortarse el Pelo largo de muchos años se utiliza como metáfora para representa el cambio en la actitud/mentalidad de una persona.</ref> se agitó conforme analizaba la sala observando a todos a su alrededor.
   
 
Sus movimientos y su vigilancia eran propios de un animal atento a cualquier posible ataque de sus enemigos; preparada para reaccionar ante cualquiera de las personas de la sala que decidiera lanzarse contra ella, fuera cuando fuera.
 
Sus movimientos y su vigilancia eran propios de un animal atento a cualquier posible ataque de sus enemigos; preparada para reaccionar ante cualquiera de las personas de la sala que decidiera lanzarse contra ella, fuera cuando fuera.
Line 10,381: Line 10,381:
 
''He ganado... ahora solo me falta darle el golpe de gracia... un golpe en el temple certero y acabará este duelo sin causarle ningún tipo de sufrimiento.''
 
''He ganado... ahora solo me falta darle el golpe de gracia... un golpe en el temple certero y acabará este duelo sin causarle ningún tipo de sufrimiento.''
   
Nina, convencida de su victoria al haber desarmado a su oponente, analizó su segundo golpe en su mente, incapaz de ver venir el primer golpe que le impactó directamente en la cara, acompañado de un segundo en su barbilla que la dejaron desequilibrada y tambaleante. Al combo le siguió una patada en el pecho que la mandó de espaldas al suelo, y antes de poder reaccionar, tenía a Eris montada sobre su pecho, bloqueándole los brazos.
+
Nina, convencida de su victoria al haber desarmado a su oponente, analizó su segundo golpe en su mente, incapaz de ver venir el primer golpe que le impactó directamente en la cara, acompañado de un segundo en su barbilla que la dejaron desequilibrada y tambaleante. Al combo le siguió una patada en el pecho que la mandó de espaldas al suelo, y antes de poder reaccionar, tenía a Eris montada sobre su pecho, bloqueándole los brazos<ref>Echaba de menos la técnica de linchamiento de Eris.</ref>.
   
 
Cuando pudo serenarse mínimamente y centrar la vista, pudo ver un diablo sanguinario alzándose sobre ella con los puños en alto decididos a destruirla.
 
Cuando pudo serenarse mínimamente y centrar la vista, pudo ver un diablo sanguinario alzándose sobre ella con los puños en alto decididos a destruirla.
Line 10,428: Line 10,428:
   
   
"No te asustes... No seré muy duro con la chica... Oh~... veo que tienes una buena espada. Es una de las obras maestras de Yulian, ¿no es así?"
+
"No te asustes... No seré muy duro con la chica... Oh~... veo que tienes una buena espada. Es una de las obras maestras de Yulian<ref>Tentado de ponerlo como Julian, pero mejor darle el toque exótico, y mantenernos igualados con la versión inglesa.</ref>, ¿no es así?"
   
 
"No lo sé. Solo sé que me la dieron los Migurd."
 
"No lo sé. Solo sé que me la dieron los Migurd."
Line 10,511: Line 10,511:
 
''Ingenuos... ¿Acaso no comprendéis que para llegar a ser el mejor es necesario el '''DESEO'''? No importa si es envidia, ambición, odio o lujuria... ¡Pero solo alguien con estas emociones que veis como '''Impuras''' o sucias, posee un corazón ardiente que le permita forjar al máximo sus colmillos!''
 
''Ingenuos... ¿Acaso no comprendéis que para llegar a ser el mejor es necesario el '''DESEO'''? No importa si es envidia, ambición, odio o lujuria... ¡Pero solo alguien con estas emociones que veis como '''Impuras''' o sucias, posee un corazón ardiente que le permita forjar al máximo sus colmillos!''
   
''Pero el gran YO no tiene la menor intención de amamantaros hasta que aprendáis esto, aprended las cosas que de verdad importan vosotros mismos. Algo que otro te enseña puede abrir los ojos, pero la motivación la cultiva uno mismo.''
+
''Pero el gran YO no tiene la menor intención de amamantaros hasta que aprendáis esto, aprended las cosas que de verdad importan vosotros mismos. Algo que otro te enseña puede abrir los ojos, pero la motivación la cultiva uno mismo.''<ref>Grandes palabras... los 2 párrafos.</ref>
   
 
Y de esa forma, dejando a todos los presentes una primera impresión impactante, Eris se convirtió en Santa del Filo.
 
Y de esa forma, dejando a todos los presentes una primera impresión impactante, Eris se convirtió en Santa del Filo.
Line 10,520: Line 10,520:
 
'''''Odio con todas mis fuerzas''' a esa tal Eris...''
 
'''''Odio con todas mis fuerzas''' a esa tal Eris...''
   
''¡¿Cómo se atreve a humillarme de esa forma dejándome inconsciente frente al resto de discípulos y HASTA haciendo que me... que me... que me '''ORINE''' encima?!''
+
''¡¿Cómo se atreve a humillarme de esa forma dejándome inconsciente frente al resto de discípulos y HASTA haciendo que me... que me... que me'''ORINE''' encima?!''
   
 
''Menuda humillación...''
 
''Menuda humillación...''
Line 10,649: Line 10,649:
 
Nina llegó a aceptar este hecho; pero tras leer el documento, la opinión de Nina sobre este hombre no creció demasiado.
 
Nina llegó a aceptar este hecho; pero tras leer el documento, la opinión de Nina sobre este hombre no creció demasiado.
   
''Todo lo que consiguió tan solo con 7 años es algo increíble... pero al final se quedó en un simple aventurero... Ni siquiera llegó a obtener el rango de mago Real de Agua, y tiene un título estúpido como '''lodazal'''<ref>Quagmire/lodazal/barrizal/ciénaga</ref>... Solo fue un niño prodigio, pero que al final se quedó en nada... estoy segura.''
+
''Todo lo que consiguió tan solo con 7 años es algo increíble... pero al final se quedó en un simple aventurero... Ni siquiera llegó a obtener el rango de mago Real de Agua<ref>Habló la '''Santa del Filo'''...</ref>, y tiene un título estúpido como '''lodazal'''<ref>Quagmire/lodazal/barrizal/ciénaga</ref>... Solo fue un niño prodigio, pero que al final se quedó en nada... estoy segura.''
   
 
Tras leer toda esa información, y todavía sin querer aceptar la derrota, tuve una idea bastante retorcida.
 
Tras leer toda esa información, y todavía sin querer aceptar la derrota, tuve una idea bastante retorcida.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)