Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 10

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 61: Line 61:
   
   
''Así que me lo ha notado... Aunque es normal, Zanoba estaba preocupado por mi estado de ánimo y salud. Me gustaría informarle de mi recuperación pronto, pero no sé bien cómo decirle que mi disfunción eréctil ha sido completamente curada; y tampoco puedo ir contando por ahí que Fitts es en realidad una mujer...''
+
''Así que me lo ha notado... Aunque es normal, Zanoba estaba preocupado por mi estado de ánimo y salud. Me gustaría informarle de mi recuperación pronto, pero no sé bien cómo decirle que mi D.E.<ref>Disfunción Eréctil.</ref> ha sido completamente curada; y tampoco puedo ir contando por ahí que Fitts es en realidad una mujer...''
   
 
''Si le dijera que Fitts-senpai me ayudó a solucionar el problema, es más que probable que acabe malinterpretando mis gustos.''
 
''Si le dijera que Fitts-senpai me ayudó a solucionar el problema, es más que probable que acabe malinterpretando mis gustos.''
Line 222: Line 222:
 
Tuve que inclinar la cabeza debido a la confusión al escuchar lo que Jinas me dijo.
 
Tuve que inclinar la cabeza debido a la confusión al escuchar lo que Jinas me dijo.
   
''A-Ahora que lo dice... Es cierto que he cumplido el objetivo por el que entré a esta Universidad... No hay duda de que el motivo principal fue curar mi disfunción eréctil, y ahora que he alcanzado mi objetivo... ¿no debería ir a Begarito a reunirme con mi familia?''
+
''A-Ahora que lo dice... Es cierto que he cumplido el objetivo por el que entré a esta Universidad... No hay duda de que el motivo principal fue curar mi D.E., y ahora que he alcanzado mi objetivo... ¿no debería ir a Begarito a reunirme con mi familia?''
   
 
Es lo que pienso, pero no obstante, en este último año, han ocurrido una gran variedad de eventos importantes. Conocer a Zanoba e incluir a Julie en el proceso de creación de muñecos, conseguir congeniar con Rinia y Pursena, también establecer una buena relación con Cliff.
 
Es lo que pienso, pero no obstante, en este último año, han ocurrido una gran variedad de eventos importantes. Conocer a Zanoba e incluir a Julie en el proceso de creación de muñecos, conseguir congeniar con Rinia y Pursena, también establecer una buena relación con Cliff.
Line 4,701: Line 4,701:
 
Cuando Elinalise dijo estas palabras, se le notaba un tono un tanto molesto, aunque parecía más en tono bromista.
 
Cuando Elinalise dijo estas palabras, se le notaba un tono un tanto molesto, aunque parecía más en tono bromista.
   
''Ah, es verdad, se me olvidó avisarle a Elinalise directamente que ya había solucionado por completo mi disfunción eréctil.''
+
''Ah, es verdad, se me olvidó avisarle a Elinalise directamente que ya había solucionado por completo mi D.E.''
   
   

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)