Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 10

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 2,456: Line 2,456:
 
Y aunque se trataba de un hombre un tanto tosco y brusco, seguía siendo una persona con la que uno podía acabar llevándose bien; por no hablar de que su habilidad estaba más que asegurada.
 
Y aunque se trataba de un hombre un tanto tosco y brusco, seguía siendo una persona con la que uno podía acabar llevándose bien; por no hablar de que su habilidad estaba más que asegurada.
   
Para distinguirle, decir que siempre llevaba un martillo consigo colgando de su cinto, permitiéndole estar preparado para arreglar cualquier pequeño detalle de una casa en cuanto se lo pidieran, demostrando así el espíritu de un verdadero artesano.
+
Para distinguirle, decir que siempre llevaba un mantillo consigo colgando de su cinto, permitiéndole estar preparado para arreglar cualquier pequeño detalle de una casa en cuanto se lo pidieran, demostrando así el espíritu de un verdadero artesano.
   
 
Vaya, con ese martillo no solo arreglaba edificios, sino hasta a sus propios discípulos; hecho que le llevó a ser conocido como '''Balda el del Martillo'''.
 
Vaya, con ese martillo no solo arreglaba edificios, sino hasta a sus propios discípulos; hecho que le llevó a ser conocido como '''Balda el del Martillo'''.
Line 3,645: Line 3,645:
 
''¿Lo hace para que le mandemos recuerdos a Luke y que se pase a comprar algo? No... parece que no es eso... Creo que es más un '''Espero que vuelva pronto a nuestra tienda'''...''
 
''¿Lo hace para que le mandemos recuerdos a Luke y que se pase a comprar algo? No... parece que no es eso... Creo que es más un '''Espero que vuelva pronto a nuestra tienda'''...''
   
''... Bueno... cuanto más barato salga, mejor...''
+
''... Bueno... cuanto más barato salga, mejor..."
   
   

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)