Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 10

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 75: Line 75:
 
Rinia y Pursena como de costumbre se encontraban sentadas ya en sus asientos.
 
Rinia y Pursena como de costumbre se encontraban sentadas ya en sus asientos.
   
Rinia estaba echada hacia atrás con sus jóvenes y deseables piernas apoyadas sobre el pupitre, mientras que el intrépido uniforme de Pursena luchaba para contener esa voluptuosa figura en su interior mientras mordisqueaba un trozo de cecina.
+
Rinia estaba echada hacia atrás con sus jóvenes y deseables piernas apoyadas sobre el pupitre, mientras que el intrépido uniforme de Pursena luchaba para contener esa voluptuosa figura en su interior mientras mordisqueaba un trozo de cecina<ref>Cecina/Carne Seca.</ref>.
   
 
''Ahora que lo pienso... ya he comprobado y testeado el crecimiento de ese par de gigantescos montes, también les he quitado las bragas empapadas de ambas y hasta observado la Utopía<ref>Utopía: es un término filosófico usado para describir algo inalcanzable, por lo general orientado a política, pero usado también para describir sitios increíbles como sería el Edén cristiano. [https://es.wikipedia.org/wiki/Utop%C3%ADa Más Información]</ref> que escondían, ¿no es cierto?''
 
''Ahora que lo pienso... ya he comprobado y testeado el crecimiento de ese par de gigantescos montes, también les he quitado las bragas empapadas de ambas y hasta observado la Utopía<ref>Utopía: es un término filosófico usado para describir algo inalcanzable, por lo general orientado a política, pero usado también para describir sitios increíbles como sería el Edén cristiano. [https://es.wikipedia.org/wiki/Utop%C3%ADa Más Información]</ref> que escondían, ¿no es cierto?''
Line 4,476: Line 4,476:
   
   
"Gracias a todos los que os habéis reunido en este día tan importante para nosotros, aun sabiendo que teníais otras cosas que hacer. Quiero que escuchéis hoy aquí, que yo, Ludeus, y mi esposa, Sylphiette, tenemos la intención de formar una familia."
+
"Gracias a todos los que os habéis reunido en este día tan importante para nosotros, aun sabiendo que teníais otras cosas que hacer. Quiero que escuchéis hoy aquí, que yo, Ludeus, y mi esposa, Sylphiette, tenemos la intención de formar una familia.
   
"Sabiendo que todavía nos puede faltar un poco de experiencia en la vida, existen varios puntos en los que seguro que no estaremos a la altura, y por eso, quería pedir vuestro apoyo en este día para lo que nos depara el futuro."
+
"Sabiendo que todavía nos puede faltar un poco de experiencia en la vida, existen varios puntos en los que seguro que no estaremos a la altura, y por eso, quería pedir vuestro apoyo en este día para lo que nos depara el futuro.
   
"Por supuesto, sabemos que todos los presentes nos han ayudado a poder llegar hasta aquí, y aunque seamos un grupo diverso, no puedo evitar pensar que, aunque fuera cosa del azar en algunos casos, tenemos un vínculo fuerte con todos ustedes y os considero amigos; y por eso, os abro las puertas de esta casa."
+
"Por supuesto, sabemos que todos los presentes nos han ayudado a poder llegar hasta aquí, y aunque seamos un grupo diverso, no puedo evitar pensar que, aunque fuera cosa del azar en algunos casos, tenemos un vínculo fuerte con todos ustedes y os considero amigos; y por eso, os abro las puertas de esta casa.
   
 
"En la fortuna o la desgracia, para lo que queráis, quiero pensar que puedo ser un apoyo para mis amigos. A cambio solo pido, que si ante extrañas circunstancias hubiera desentendimiento entre vosotros, quiero que intentéis dejar el agua correr si fuera posible; si no podéis hacedlo por vosotros mismos, hacedlo por nosotros, vuestros amigos...... Hmmm...."
 
"En la fortuna o la desgracia, para lo que queráis, quiero pensar que puedo ser un apoyo para mis amigos. A cambio solo pido, que si ante extrañas circunstancias hubiera desentendimiento entre vosotros, quiero que intentéis dejar el agua correr si fuera posible; si no podéis hacedlo por vosotros mismos, hacedlo por nosotros, vuestros amigos...... Hmmm...."
Line 4,611: Line 4,611:
 
"¡Ah! ¡No, deténgase! ¡No tiene que agachar la cabeza, príncipe Zanoba! ¡Y menos frente a alguien como yo!"
 
"¡Ah! ¡No, deténgase! ¡No tiene que agachar la cabeza, príncipe Zanoba! ¡Y menos frente a alguien como yo!"
   
"¿Alguien como usted? Piense, señora, que es usted la esposa de mi respetado Shishou; desde mi perspectiva, su estatus sería el equivalente a la siguiente persona por debajo de Dios."
+
"¿Alguien como usted? Piense, señora, que es usted la esposa de mi respetado Shishou; desde mi perspectiva, su estatus sería el equivalente a la siguiente persona por debajo de Dios<ref>Me encanta Zanoba, es el minion que todos deberíamos tener algún día...</ref>."
   
 
"Pero tenga en cuenta que hasta Ludy confundió mi sexo, por eso mismo, no se preocupe por ese ¿error?"
 
"Pero tenga en cuenta que hasta Ludy confundió mi sexo, por eso mismo, no se preocupe por ese ¿error?"
Line 4,798: Line 4,798:
 
"Por favor, coge a Elinalise-san y déjala reposar en una de las habitaciones de invitados de la segunda planta."
 
"Por favor, coge a Elinalise-san y déjala reposar en una de las habitaciones de invitados de la segunda planta."
   
"Eso... S-supongo que tienes razón. D-De acuerdo."
+
"Eso... S-supongo que tienesz razón. D-De acuerdo."
   
 
"Sylphy, tú también deberías esperar un poco para continuar la conversación, ¿no crees que sería mejor dejar que se calmara un poco?"
 
"Sylphy, tú también deberías esperar un poco para continuar la conversación, ¿no crees que sería mejor dejar que se calmara un poco?"
Line 5,843: Line 5,843:
 
''La desenfrenada Elinalise y la recatada Ariel... Juraba que serían como agua y aceite, pero me equivocaba... Por no hablar de que, según Sylphy, Ariel no es tan recatada como pueda parecer; y que principalmente ha intentado mostrarme su mejor faceta todo este tiempo.''
 
''La desenfrenada Elinalise y la recatada Ariel... Juraba que serían como agua y aceite, pero me equivocaba... Por no hablar de que, según Sylphy, Ariel no es tan recatada como pueda parecer; y que principalmente ha intentado mostrarme su mejor faceta todo este tiempo.''
   
Pero volviendo al tema que describía, en las noches libres de Sylphy, aprovechamos para ir juntos al mercado a comprar comida hasta el siguiente descanso; aunque principalmente nos centramos en comida que se conserva con facilidad, como legumbres, patatas, cebollas y cecina; aunque me encantaría poder comer algo de arroz.
+
Pero volviendo al tema que describía, en las noches libres de Sylphy, aprovechamos para ir juntos al mercado a comprar comida hasta el siguiente descanso; aunque principalmente nos centramos en comida que se conserva con facilidad, como legumbres, patatas, cebollas y cecina<ref>Cecina/Carne Seca.</ref>; aunque me encantaría poder comer algo de arroz.
   
 
''Quizás si consiguiéramos expandir un poco más las rutas que Nanahoshi introdujo desde el Reino del Rey Dragón seríamos capaces de traer arroz desde el sur del continente central... Pero de momento, lo dejo como simple idea...''
 
''Quizás si consiguiéramos expandir un poco más las rutas que Nanahoshi introdujo desde el Reino del Rey Dragón seríamos capaces de traer arroz desde el sur del continente central... Pero de momento, lo dejo como simple idea...''
Line 7,023: Line 7,023:
   
   
''Tan solo quiero tenerla en cuarentena hasta que se tranquilice... dejarla que escape un poco de la realidad, sin tener que preocuparse de nada. Desentenderse de todo en momentos duros en ocasiones ayuda, y mucho; podría hasta considerarse una retirada estratégica.''
+
''Tan solo quiero tenerla en cuarentena hasta que se tranquilice... dejarla que escape un poco de la realidad, sin tener que preocuparse de nada. Desentenderse de todo en momentos duros en ocasiones ayuda, y mucho; podría hasta considerarse una retirada estratégica<ref>Retirada estratégica: "Es como correr (huir), pero con valor"... qué bueno... xD [https://www.youtube.com/watch?v=2qxmvofaIpo Vídeo Ejemplo]</ref>.''
   
   
Line 7,235: Line 7,235:
 
Por otro lado, tampoco tiene fuerzas de ningún tipo.
 
Por otro lado, tampoco tiene fuerzas de ningún tipo.
   
Si tuviera que describirla con un ejemplo, diría que es similar al estado de ánimo de una persona que ha sido engañada por algún hijo de puta y ha acabado como estrella de un vídeo porno en internet...
+
Si tuviera que describirla con un ejemplo, diría que es similar al estado de ánimo de una persona que ha sido engañada por algún HdP<ref>HdP/Hijo de Puta.</ref> y ha acabado como estrella de un vídeo porno en internet...
   
 
Por esto, siento que no puedo dejarla sola, y mucho menos permitir que alguien como Luke se aproveche de su estado de ánimo para hacer con ella lo que quiera.
 
Por esto, siento que no puedo dejarla sola, y mucho menos permitir que alguien como Luke se aproveche de su estado de ánimo para hacer con ella lo que quiera.
Line 7,270: Line 7,270:
   
   
"Los círculos mágicos... si tuviera que hacer una analogía con algo de nuestro anterior mundo, diría que se parecen mucho a los circuitos electrónicos<ref>Circuitos electrónicos: Tablas por lo general verdes o azuladas que se usan en electrónica para diseñar sistemas electrónicos (tarjetas gráficas, de sonido, placas base...), en el que junto a los distintos cableados se incluyen chips y otros elementos (resistencias, condensadores, diodos...) para conseguir que la placa reaccione a distintas situaciones o estados para obtener resultados concretos.</ref>. Coges distintos patrones a modo de chips y los unes de forma que obtienes funciones aisladas; pero... por mucho que lo intenté, hubo una sección que era imposible cerrar correctamente."
+
"Los círculos mágicos... si tuviera que hacer una analogía con algo de nuestro anterior mundo, diría que se parecen mucho a los circuitos electrónicos<ref>Circuitos electrónicos: Tablas por lo general verdes o azuladas que se usan en electrónica para diseñar sistemas electrónicos (tarjetas gráficas, de sonido, placas base...), en el que junto a los distintos cableados se incluyen chips y otros elementos (resistencias, condensadores, diodos...) para conseguir que la placa reaccione a distintas situaciones o estados para obtener resultados concretos.</ref>. Coges distintos patrones a modo de chips y los unes de forma que obtienes funciones aisladas; pero... por mucho que lo intenté, hubo una sección que era imposible cerrar correctamente.
   
 
"Lo intenté de todas las maneras. Intenté forzar la conexión, variar el orden, crear enlaces virtuales... Pero cada vez que se me ocurría algo, acababa surgiendo un error similar en otra parte del circuito..."
 
"Lo intenté de todas las maneras. Intenté forzar la conexión, variar el orden, crear enlaces virtuales... Pero cada vez que se me ocurría algo, acababa surgiendo un error similar en otra parte del circuito..."
Line 7,454: Line 7,454:
 
''No estoy seguro de si se ha deprimido porque Zanoba comprende algo que él no, o que algo tan complejo tenga como función controlar algo relativamente sencillo en un títere autónomo...''
 
''No estoy seguro de si se ha deprimido porque Zanoba comprende algo que él no, o que algo tan complejo tenga como función controlar algo relativamente sencillo en un títere autónomo...''
   
Viendo esto, Elinalise no tardó ni un instante en acercarse a su novio, colocar su cabeza entre sus pechos y comenzar a acariciarle el pelo para tranquilizarle.
+
Viendo esto, Elinalise no tardó ni un instante en acercarse a su novio, colocar su cabeza entre sus pechos y comenzar a acariciarle el pelo para tranquilizarle<ref>Elinalise va a acabar creando el término GILF (Grandma I'd Like F**king).</ref>.
   
   
Line 7,499: Line 7,499:
 
''... ¿A qué ha venido eso? ¿Lo primero que se te pasa por la cabeza es que vamos a violarte? ¿Tan deprimida estas que tratas como una broma algo tan serio? Y para colmo en tu primer tropiezo de tu investigación...''
 
''... ¿A qué ha venido eso? ¿Lo primero que se te pasa por la cabeza es que vamos a violarte? ¿Tan deprimida estas que tratas como una broma algo tan serio? Y para colmo en tu primer tropiezo de tu investigación...''
   
''Bueno... no puedo negar que en esta vida, un solo traspiés es suficiente para hacer que una persona cometa locuras.''
+
''Bueno... no puedo negar que en esta vida, un solo traspiés es suficiente para hacer que una persona cometa locuras<ref>Grandes palabras.</ref>''
   
   

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)