Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 10

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 8,353: Line 8,353:
   
   
''.... Esa niña es un genio... Jamás se me habría ocurrido algo así...''
+
''.... Esa niña es un genio... Jamás se me habría ocurrido algo así...''<ref>AISHA FOR PRESIDENT!</ref>
   
   
Line 8,774: Line 8,774:
 
No hubo respuesta, pero prestando algo más de atención, pude escuchar el sonido de movimiento de prendas de ropa.
 
No hubo respuesta, pero prestando algo más de atención, pude escuchar el sonido de movimiento de prendas de ropa.
   
''.... Como pensaba... estaba cambiándose de ropa... Me alegro de no haber activado semejante FLAG con Norn.''
+
''.... Como pensaba... estaba cambiándose de ropa... Me alegro de no haber activado semejante FLAG con Norn<ref>La gracia de esta escena, es que se trataba de un evento clarísimo de pillar a Norn cambiándose de ropa.</ref>.''
   
 
''Aunque claro, ya decidí que no volvería a actuar nunca más como un protagonista Dokan...''
 
''Aunque claro, ya decidí que no volvería a actuar nunca más como un protagonista Dokan...''
Line 8,850: Line 8,850:
   
   
"U...Ummm... Esto... Ruijerd-san."
+
"U...Ummm... Ano... Ruijerd-san."
   
   
Line 8,985: Line 8,985:
 
Por este hecho, Ruijerd, el que Eris consideraba como su segundo Shishou, fue exactamente lo que la joven necesitaba para calmar sus ansias.
 
Por este hecho, Ruijerd, el que Eris consideraba como su segundo Shishou, fue exactamente lo que la joven necesitaba para calmar sus ansias.
   
A diferencia de la lógica que solicitaba Ghyslaine, Ruijerd tan solo se lanzaba contra Eris en combates de práctica, la tumbaba a golpes y sus únicas palabras de enseñanza fueron '''¿Lo comprendes ahora?'''
+
A diferencia de la lógica que solicitaba Ghyslaine, Ruijerd tan solo se lanzaba contra Eris en combates de práctica, la tumbaba a golpes y sus únicas palabras de enseñanza fueron '''¿Lo comprendes ahora?'''.
   
 
Al principio Eris no era capaz de '''comprender''' lo que Ruijerd intentaba mostrarle, pero al final, tras intentarlo una y otra vez, cada día, sin descanso, incluso cuando su cabeza se bloqueaba, consiguió comprender a lo que este se refería, pudiendo ver por fin la '''Lógica'''.
 
Al principio Eris no era capaz de '''comprender''' lo que Ruijerd intentaba mostrarle, pero al final, tras intentarlo una y otra vez, cada día, sin descanso, incluso cuando su cabeza se bloqueaba, consiguió comprender a lo que este se refería, pudiendo ver por fin la '''Lógica'''.
Line 9,094: Line 9,094:
 
"Me presento, soy-"
 
"Me presento, soy-"
   
  +
"Aparta."<ref>Y por esto me encanta Eris...</ref>
"Aparta."
 
   
   
Line 9,324: Line 9,324:
   
   
"Escúchame bien, Ghyslaine. Si una persona siquiera simplemente superar al gran yo algún día, seguir los métodos tradicionales y racionales sería suficiente para conseguirlo."
+
"Escúchame bien, Ghyslaine. Si una persona siquiera simplemente superar al gran yo algún día, seguir los métodos tradicionales y racionales sería suficiente para conseguirlo.
   
"Yo mismo llegué a dónde me encuentro siguiendo ese patrón después de todo; aunque es obvio que para llegar a ser Dios del Filo es necesario talento y esfuerzo, pero dejemos eso de momento."
+
"Yo mismo llegué a dónde me encuentro siguiendo ese patrón después de todo; aunque es obvio que para llegar a ser Dios del Filo es necesario talento y esfuerzo, pero dejemos eso de momento.
   
 
"El objetivo de esa chica es Orsted, el Dios Dragón. Hablamos de un '''Monstruo''', '''un Ser más allá de la Razón''', ni yo soy capaz de comprender toda su fuerza. Por eso mismo, aun siguiendo las enseñanzas del mismísimo gran yo, sería imposible vencerle."
 
"El objetivo de esa chica es Orsted, el Dios Dragón. Hablamos de un '''Monstruo''', '''un Ser más allá de la Razón''', ni yo soy capaz de comprender toda su fuerza. Por eso mismo, aun siguiendo las enseñanzas del mismísimo gran yo, sería imposible vencerle."

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)