Editing Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 2: My Little Sister Can't Have a Girls' Talk with a Teleporter

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 15: Line 15:
 
"Say, isn't Academy City the place where 'A Certain Scientific Railgun' took place? The same one that you are going to cooperate with? What does it have to do with Dwango Company?"
 
"Say, isn't Academy City the place where 'A Certain Scientific Railgun' took place? The same one that you are going to cooperate with? What does it have to do with Dwango Company?"
   
"Although it's only a rumor, Hiroyuki Nishimura <ref>2ch founder and manager, one of Niconico anime's directors</ref> is an ex-student of Academy City."
+
"Although it's only a rumor, Hiroyuki Nishimura <ref>2ch founder and manager, one of Niconico anime's director</ref> is an ex-student of Academy City."
   
 
"Really? He is an esper?!"
 
"Really? He is an esper?!"
Line 25: Line 25:
 
"It means when compared to secret organizations like ITEM, SCHOOL, and BLOCK, Dwango or Niwango are not that much different."
 
"It means when compared to secret organizations like ITEM, SCHOOL, and BLOCK, Dwango or Niwango are not that much different."
   
''—The only thing that was similar about them was that their names were written with four katakana!
+
''—The only thing the same about them was that their names were written with four katakana!
   
 
The underground magical side sounded so dangerous. If you guys have read 'A Certain Magical Index,' you should be able to understand what this girl was saying.
 
The underground magical side sounded so dangerous. If you guys have read 'A Certain Magical Index,' you should be able to understand what this girl was saying.
Line 59: Line 59:
 
"Are, are you an idiot...?"
 
"Are, are you an idiot...?"
   
"...What are you getting angry for?"
+
"...What are you angry for?"
   
   
Line 77: Line 77:
 
While Kirino's eyes shone:
 
While Kirino's eyes shone:
   
"Could, could it be?!"
+
"Could, could it be!"
   
 
"Pleased to meet you, Kousaka Kirino-san, Kousaka Kyousuke-san. I'm Shirai Kuroko of Academy City's Judgment."
 
"Pleased to meet you, Kousaka Kirino-san, Kousaka Kyousuke-san. I'm Shirai Kuroko of Academy City's Judgment."
Line 200: Line 200:
 
''—No good, those two...Just where did they throw their girlish modesty!''
 
''—No good, those two...Just where did they throw their girlish modesty!''
   
''Especially—Kuroko's twisted expression when she spoke about her 'onee-sama'...wasn't it exactly the same as when my little sister played eroge?!''
+
''Especially—Kuroko's twisted expression when she spoke about her 'onee-sama'...wasn't it exactly the same as when my little sister played eroge!''
   
 
This girl was definitely not normal! My pervert sensor was sounding an alarm.
 
This girl was definitely not normal! My pervert sensor was sounding an alarm.
Line 206: Line 206:
 
"To be able to meet someone as interested in Onee-sama as me, it has been so long!"
 
"To be able to meet someone as interested in Onee-sama as me, it has been so long!"
   
"Me too, me too!"
+
"Me too me too!"
   
 
'''Interested in onee-sama' huh?''
 
'''Interested in onee-sama' huh?''
Line 218: Line 218:
 
Kuroko pointed forward.
 
Kuroko pointed forward.
   
In the long corridor, looking to the side, there was a room that looked like a recording room.
+
In the long corridor, looking to the side there was a room that looked like a recording room.
   
 
Maybe that was where they were going to record the talk.
 
Maybe that was where they were going to record the talk.
Line 238: Line 238:
 
"What...?"
 
"What...?"
   
"Are you worried about letting a possibly somewhat-scary Onee-sama meet your super cute little sister?"
+
"Are you worried about letting a possibly somewhat scary Onee-sama meet your super cute little sister?"
   
 
"What...! No, it's not like that!"
 
"What...! No, it's not like that!"
Line 250: Line 250:
 
Kirino raised one of her fingers and said.
 
Kirino raised one of her fingers and said.
   
"And the reason why, is that Mikoto-san has the most common sense among Level 5 espers—right? Kuroko-chan~"
+
"And the reason why, is that Mikoto-san has the most common sense among Level 5 espers—right, Kuroko-chan~"
   
 
"......"
 
"......"
Line 256: Line 256:
 
''Hey, why don't you say anything now?
 
''Hey, why don't you say anything now?
   
"...Well well, compared to the other Level 5s, that's not entirely inaccurate."
+
"...Well well, compared to the other Level 5s, that's not entire inaccurate."
   
"You made me feel even more worried!"
+
"You made me even feel even more worried!"
   
 
Sweat appeared on Kuroko's forehead—
 
Sweat appeared on Kuroko's forehead—
Line 294: Line 294:
 
"Kirino. Let's go back home. This place is too dangerous."
 
"Kirino. Let's go back home. This place is too dangerous."
   
  +
<noinclude>
 
==Translator's Notes==
 
 
<references/>
 
<references/>
  +
   
 
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
 
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
 
|-
 
|-
| Back to [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 1: My Little Sister Can't Cooperate with a Railgun|Chapter 1]]
+
| Back to [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 1: My Little Sister Can't Cooperate with a Railgun|Chapter 1: My Little Sister Can't Cooperate with a Railgun]]
 
| Return to [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|Main Page]]
 
| Return to [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|Main Page]]
| Forward to [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 3: A Certain Electromaster's Life Counseling (Girls' Talk) Part 1|Chapter 3]]
+
| Forward to [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 3: A Certain Electromaster's Life Counseling (Girls' Talk) Part 1|Chapter 3: A Certain Electromaster's Life Counseling (Girls' Talk) Part 1]]
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
</noinclude>
 

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)