Editing Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 7 Chapter 4

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 472: Line 472:
 
While deriding herself, she put on the long robe along with its hood.
 
While deriding herself, she put on the long robe along with its hood.
   
“After all, I am a descendant of {{Furigana|Hades Stone|<Pluto>}}…I never had the right to accompany you, Oscar.”
+
“After all, I am a descendant of <Pluto><ref>The kanji has an alternate meaning: Hades Stone.</ref>…I never had the right to accompany you, Oscar.”
   
 
Finally, Celes took a mask out of the bag. It was a smooth, white mask. Because there were no decorations on it at all, it let off an eerie and demonic atmosphere. After putting the mask on, Celes turned around to look at Ash’s sleeping face as she whispered
 
Finally, Celes took a mask out of the bag. It was a smooth, white mask. Because there were no decorations on it at all, it let off an eerie and demonic atmosphere. After putting the mask on, Celes turned around to look at Ash’s sleeping face as she whispered
Line 749: Line 749:
 
“This is all for the sake of my future wife Ashley, so I will do my best.”
 
“This is all for the sake of my future wife Ashley, so I will do my best.”
   
<nowiki>“Who are you calling your wife~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!”</nowiki>
+
<nowiki>“Who are you calling your wife~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!”</nowiki>
   
 
Eco furiously roared, but Tristan had already flown up into the air together with Oscar.
 
Eco furiously roared, but Tristan had already flown up into the air together with Oscar.
Line 876: Line 876:
 
“What’s happening?”
 
“What’s happening?”
   
“The Bright Dragon Crystal produced by the Princess of Avalon has a special name, it’s called {{Furigana|Holy Star Stone|Uranus}}. Uranus has a power far greater than a normal crystal. However, cases of resonance between Uranus and the master’s thoughts to cause automatic activation is very rare. Seriously…it’s Eco’s victory.”
+
“The Bright Dragon Crystal produced by the Princess of Avalon has a special name, it’s called Uranus<ref>The kanji has an alternate meaning: Holy Star Stone.</ref>. Uranus has a power far greater than a normal crystal. However, cases of resonance between Uranus and the master’s thoughts to cause automatic activation is very rare. Seriously…it’s Eco’s victory.”
   
 
“Well, it’s useless even if she wins. If I can’t return to the Academy, then it’ll count as my loss due to absence. This is bad.”
 
“Well, it’s useless even if she wins. If I can’t return to the Academy, then it’ll count as my loss due to absence. This is bad.”
Line 995: Line 995:
 
Although Eco may have been wrong for sleeping so soundly, couldn’t Ash rely on his Pal just a little more…. Eco shouted into the clear autumn sky.
 
Although Eco may have been wrong for sleeping so soundly, couldn’t Ash rely on his Pal just a little more…. Eco shouted into the clear autumn sky.
   
<nowiki>“ASH YOU IDIOT~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!”</nowiki>
+
<nowiki>“ASH YOU IDIOT~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!”</nowiki>
   
 
After Eco’s echo reverberated back a few times, silence returned again.
 
After Eco’s echo reverberated back a few times, silence returned again.
Line 1,133: Line 1,133:
   
 
<noinclude>
 
<noinclude>
  +
  +
==References and Translation Notes==
  +
<references />
   
 
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
 
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: