Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter2

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 7: Line 7:
 
In this institution, all the princess maidens from across the empire are gathered and trained into full-fledged elementalists.
 
In this institution, all the princess maidens from across the empire are gathered and trained into full-fledged elementalists.
   
With a beautiful garden behind its castle walls, the school building, lined with elegant spires seemed very much like the palace of a princess. —In fact, this was nearly entirely correct. Out of all the students attending this academy, almost all of them are genuine and proper noble ladies.
+
With a beautiful garden behind its castle walls, the school building, lined with elegant spires seemed very much like the palace of a princess. In fact, this was nearly entirely correct. Out of all the students attending this academy, almost all of them are genuine and proper noble ladies.
   
 
"However, to unexpectedly have such a terrible encounter..."
 
"However, to unexpectedly have such a terrible encounter..."
Line 35: Line 35:
 
Proceeding down the hallway, Kamito let out a small sigh.
 
Proceeding down the hallway, Kamito let out a small sigh.
   
... Depressed.
+
...Depressed.
   
 
After all, so far nothing good had ever resulted from getting involved with that witch.
 
After all, so far nothing good had ever resulted from getting involved with that witch.
   
(... But, I can't ignore this.)
+
(...But, I can't ignore this.)
   
 
Kamito took out a sheet of paper from his breast pocket.
 
Kamito took out a sheet of paper from his breast pocket.
Line 51: Line 51:
 
Nevertheless, Kamito could not deny the possibility that it was just some bait to lure him here.
 
Nevertheless, Kamito could not deny the possibility that it was just some bait to lure him here.
   
(... It is useless to ponder on it. After all, the other party is that Witch.)
+
(...It is useless to ponder on it. After all, the other party is that Witch.)
   
 
And, here Kamito stopped in his tracks.
 
And, here Kamito stopped in his tracks.
Line 67: Line 67:
 
It seemed that they were occupied currently.
 
It seemed that they were occupied currently.
   
(... It can't be helped, I'll kill some time outside for a while.)
+
(...It can't be helped, I'll kill some time outside for a while.)
   
 
While Kamito was moving away from the door—
 
While Kamito was moving away from the door—
Line 87: Line 87:
 
"Nonsense. I'm not belittling the power of your chivalric orders, but, ''He is special''"
 
"Nonsense. I'm not belittling the power of your chivalric orders, but, ''He is special''"
   
"... You mean the fact that he can communicate with a spirit despite being male?"
+
"...You mean the fact that he can communicate with a spirit despite being male?"
   
 
"Yes, but that is not all of it."
 
"Yes, but that is not all of it."
Line 155: Line 155:
 
Beneath her small pair of glasses, her eyes, the same gray as the color of her hair, were staring in his direction.
 
Beneath her small pair of glasses, her eyes, the same gray as the color of her hair, were staring in his direction.
   
(... So you came out, witch!)
+
(...So you came out, witch!)
   
 
Kamito spat out bitterly in his head.
 
Kamito spat out bitterly in his head.
Line 167: Line 167:
 
"—It has been three years, Kamito. Looking at your face, it seems you have changed."
 
"—It has been three years, Kamito. Looking at your face, it seems you have changed."
   
"... You just don't change, Dusk Witch."
+
"...You just don't change, Dusk Witch."
   
 
To the sarcastic response while he was still pressed down on his back, the witch let out a smile.
 
To the sarcastic response while he was still pressed down on his back, the witch let out a smile.
Line 183: Line 183:
 
"After all, I am saying it for your own sake."
 
"After all, I am saying it for your own sake."
   
"... What do you mean?"
+
"...What do you mean?"
   
 
"Well, how to say it... since some time ago, your thigh has been touching my body."
 
"Well, how to say it... since some time ago, your thigh has been touching my body."
Line 189: Line 189:
 
Her moderately tight thigh felt soft. It was a pity that he had to point that out, but it wasn't rubbing so much that he would enjoy the side benefits under such a situation either.
 
Her moderately tight thigh felt soft. It was a pity that he had to point that out, but it wasn't rubbing so much that he would enjoy the side benefits under such a situation either.
   
"......~Wa!?"
+
"...~Wa!?"
   
 
The stern young girl's face blushed burning hot red.
 
The stern young girl's face blushed burning hot red.
Line 208: Line 208:
 
Serious. Not even a shred of doubt in her eyes.
 
Serious. Not even a shred of doubt in her eyes.
   
(... Um, in this one day, how many times have I almost been killed?)
+
(...Um, in this one day, how many times have I almost been killed?)
   
 
An unlucky day. Or is it because of the curse of the Dusk Witch.
 
An unlucky day. Or is it because of the curse of the Dusk Witch.
Line 218: Line 218:
 
"Sheath your blade, Ellis. Any personal struggle in this academy is prohibited."
 
"Sheath your blade, Ellis. Any personal struggle in this academy is prohibited."
   
"... Uh!"
+
"...Uh!"
   
 
Greyworth's voice called out, the girl named Ellis stopped instantly.
 
Greyworth's voice called out, the girl named Ellis stopped instantly.
Line 226: Line 226:
 
"Do I need to say the same thing twice? Ellis Fahrengart."
 
"Do I need to say the same thing twice? Ellis Fahrengart."
   
"... No, um, I apologize."
+
"...No, um, I apologize."
   
 
Ellis, while glaring intensely at Kamito, reluctantly sheathed her blade.
 
Ellis, while glaring intensely at Kamito, reluctantly sheathed her blade.
Line 240: Line 240:
 
Kamito quickly objected. But, his eyes unintentionally went in the direction of Ellis' breasts—
 
Kamito quickly objected. But, his eyes unintentionally went in the direction of Ellis' breasts—
   
... Indeed. She was wearing her armor so it was hard to tell, but certainly, Claire Rouge's pitiful breasts were incomparable to hers.
+
...Indeed. She was wearing her armor so it was hard to tell, but certainly, Claire Rouge's pitiful breasts were incomparable to hers.
   
 
"Y-You, w-where are you looking to!"
 
"Y-You, w-where are you looking to!"
Line 250: Line 250:
 
"Guh, if you weren't the headmistress' guest, I'd have made you into a Pot-au-feu already!"
 
"Guh, if you weren't the headmistress' guest, I'd have made you into a Pot-au-feu already!"
   
"... Why a Pot-au-feu!"
+
"...Why a Pot-au-feu!"
   
 
Although he didn't understand her metaphor, it sounded scary.
 
Although he didn't understand her metaphor, it sounded scary.
Line 262: Line 262:
 
"There is no such thing!"
 
"There is no such thing!"
   
Kamito interrupted strongly. ... What was this girl saying?
+
Kamito interrupted strongly. What was this girl saying?
   
 
"Well, it does not matter if that's the case. I'm always wearing my lucky underwear."
 
"Well, it does not matter if that's the case. I'm always wearing my lucky underwear."
Line 282: Line 282:
 
"Ellis Fahrengart."
 
"Ellis Fahrengart."
   
To that calm tone of voice , Ellis' shoulders trembled.
+
To that calm tone of voice, Ellis' shoulders trembled.
   
 
"Do I need to repeat what I am saying twice?"
 
"Do I need to repeat what I am saying twice?"
Line 288: Line 288:
 
"Um, I apologize!"
 
"Um, I apologize!"
   
Greyworth, how frightening; with her voice trembling, Ellis nodded, and left the hallway swiftly. <!-- as they are already in the hallway --Chancs -->
+
Greyworth, how frightening. With her voice trembling, Ellis nodded, and left the hallway swiftly. <!-- as they are already in the hallway --Chancs -->
   
 
===Part 2===
 
===Part 2===
Line 308: Line 308:
 
Kamito remembered, what happened inside the forest when he met the crimson haired young girl.
 
Kamito remembered, what happened inside the forest when he met the crimson haired young girl.
   
... To leave her at large was bad, in all sorts of ways.
+
...To leave her at large was bad, in all sorts of ways.
   
 
"Fu, I'll take that into consideration. By the way Kamito, why are you so grimy. As if you were attacked in the Spirit Forest?"
 
"Fu, I'll take that into consideration. By the way Kamito, why are you so grimy. As if you were attacked in the Spirit Forest?"
   
".....No, I was scratched by a cat. A tomboyish hell cat girl." <!--need to double check this 跳ぬっ返りの火猫娘にな-->
+
"...No, I was scratched by a cat. A tomboyish hell cat girl." <!--need to double check this 跳ぬっ返りの火猫娘にな-->
   
 
Kamito answered impatiently with a bitter face, and Greyworth shrugged her shoulders again.
 
Kamito answered impatiently with a bitter face, and Greyworth shrugged her shoulders again.
   
"You'd better be careful, rumors say that within the inner depths of the Spirit Forest that even the Spirit Investigation Association would not enter, are S-rank spirits still slumbering. Once you encounter one, your life is forfeited—in your case, can you manage to tame it?"
+
"You'd better be careful, rumors say that within the inner depths of the Spirit Forest that even the Spirit Investigation Association would not enter, as S-rank spirits are still slumbering. Once you encounter one, your life is forfeited—in your case, can you manage to tame it?"
   
 
"Please stop. I don't want to associate myself with an S-rank spirit again."
 
"Please stop. I don't want to associate myself with an S-rank spirit again."
Line 344: Line 344:
 
"Finally you decided to say farewell to that ghost, is that it?"
 
"Finally you decided to say farewell to that ghost, is that it?"
   
"... Guh!"
+
"...Guh!"
   
 
At that mocking tone, Kamito couldn't help but get agitated.
 
At that mocking tone, Kamito couldn't help but get agitated.
Line 364: Line 364:
 
Kamito spat out what he wanted to say.
 
Kamito spat out what he wanted to say.
   
"... Well whatever. Tell me what you know."
+
"...Well whatever. Tell me what you know."
   
 
"Oh boy, is that the attitude of someone asking a witch? You were cuter three years ago."
 
"Oh boy, is that the attitude of someone asking a witch? You were cuter three years ago."
Line 378: Line 378:
 
"The thing written there is true. ''Your contracted spirit is alive''."
 
"The thing written there is true. ''Your contracted spirit is alive''."
   
"... Guh!"
+
"...Guh!"
   
 
Kamito swallowed his breath.
 
Kamito swallowed his breath.
Line 390: Line 390:
 
The witch without moving her eyebrow, thrust a bundle of documents to the tip of Kamito's nose.
 
The witch without moving her eyebrow, thrust a bundle of documents to the tip of Kamito's nose.
   
"... What are these?"
+
"...What are these?"
   
 
"Agreement Terms. Sign here."
 
"Agreement Terms. Sign here."
Line 430: Line 430:
 
Greyworth told him in a shockingly cold voice.
 
Greyworth told him in a shockingly cold voice.
   
"... Gu!"
+
"...Gu!"
   
 
"Till now I have allowed you to roam freely. Originally, the elementalist must be managed by the organization. You know that, right?"
 
"Till now I have allowed you to roam freely. Originally, the elementalist must be managed by the organization. You know that, right?"
Line 438: Line 438:
 
In the Ordesia Empire, elementalists are given various privileges, but in exchange they must be registered with the organization. If there exist stray elementalists that harbor ideologies that are against the empire, it will be extremely dangerous to the nation.
 
In the Ordesia Empire, elementalists are given various privileges, but in exchange they must be registered with the organization. If there exist stray elementalists that harbor ideologies that are against the empire, it will be extremely dangerous to the nation.
   
"They will sniff out your existence sooner or later. Don't underestimate the country's Spirit Knights, we don't know how it would have been three years ago, but with your current slump you will lose for sure; besides—"
+
"They will sniff out your existence sooner or later. Don't underestimate the country's Spirit Knights, we don't know how it would have been three years ago, but with your current slump you will lose for sure. Besides..."
   
 
Then, a demonic grin floated from Greyworth.
 
Then, a demonic grin floated from Greyworth.
Line 444: Line 444:
 
"There's a slight chance that I might carelessly blab out the secret."
 
"There's a slight chance that I might carelessly blab out the secret."
   
"... What carelessly? In short this is blackmail."
+
"...What carelessly? In short this is blackmail."
   
 
"It helps a lot that you understand so quickly."
 
"It helps a lot that you understand so quickly."
Line 450: Line 450:
 
"So shameless."
 
"So shameless."
   
Kamito threw a loathsome comment, Greyworth as if in regret shrugged her shoulders.
+
Kamito threw a loathsome comment. Greyworth as if in regret shrugged her shoulders.
   
 
"Fu, why are you so dissatisfied? One man in an institution of maidens where real princesses are gathered. Isn't it like a marvelous luxury harem?"
 
"Fu, why are you so dissatisfied? One man in an institution of maidens where real princesses are gathered. Isn't it like a marvelous luxury harem?"
Line 525: Line 525:
   
 
===Translator's notes and references===
 
===Translator's notes and references===
<references/>
+
<references />
   
{{SeireiDance Nav|prev=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter1|next=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter3}}</noinclude>
+
{{SeireiDance Nav|prev=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter1|next=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter3}}
  +
</noinclude>

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: