Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter6

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 7: Line 7:
 
On the stone paved path illuminated by the moonlight, Kamito was walking alongside Claire.
 
On the stone paved path illuminated by the moonlight, Kamito was walking alongside Claire.
   
"The academy at night has an atmosphere that is very different, "
+
"The academy at night has an atmosphere that is very different."
   
 
"Of course, night is the time for spirits."
 
"Of course, night is the time for spirits."
Line 27: Line 27:
 
Its ground was dimly shining in bluish-white.
 
Its ground was dimly shining in bluish-white.
   
"That's the—Astral Gate!"
+
"That's the Astral Gate!"
   
"Yea, the gate that connects this world with the Astral Zero. The reason why the academy was built in such a remote place."
+
"Yeah, the gate that connects this world with the Astral Zero. The reason why the academy was built in such a remote place."
 
<!--end of 153 -->
 
<!--end of 153 -->
   
Line 68: Line 68:
 
A situation in which such a thing occurred, the physical body of humans possessing divine powers would be treated the same as spirits, this meant that there's almost no physical damage received.
 
A situation in which such a thing occurred, the physical body of humans possessing divine powers would be treated the same as spirits, this meant that there's almost no physical damage received.
   
Naturally, this was not absolutely safe. Pain was felt normally; in exchange of the physical body not receiving damage, the mind would suffer an equal damage.
+
Naturally, this was not absolutely safe. Pain was felt normally. In exchange of the physical body not receiving damage, the mind would suffer an equal damage.
   
 
To fall into a lethargic state was still a good thing, but in the case of receiving a serious injury, one would receive severe memory impairment and the destruction of the mind, there was also the possibility of not regaining consciousness.
 
To fall into a lethargic state was still a good thing, but in the case of receiving a serious injury, one would receive severe memory impairment and the destruction of the mind, there was also the possibility of not regaining consciousness.
   
"—Flame, illuminate."
+
"Flame, illuminate."
   
 
Claire recited the spirit magic and a small fire ball was born on her palm, dimly lighting up a narrow open path in the middle of the forest.
 
Claire recited the spirit magic and a small fire ball was born on her palm, dimly lighting up a narrow open path in the middle of the forest.
Line 82: Line 82:
 
"Do we have a chance of winning?"
 
"Do we have a chance of winning?"
   
"That depends on your ability. ...Honestly, it might be a little hard."
+
"That depends on your ability. Honestly, it might be a little hard."
   
 
"Is that so?"
 
"Is that so?"
Line 119: Line 119:
 
"By the way, you can properly handle that contracted sword spirit, right?"
 
"By the way, you can properly handle that contracted sword spirit, right?"
   
"Hn, ahh...probably."
+
"Hn, ahh... probably."
   
 
"...Probably? What do you mean?"
 
"...Probably? What do you mean?"
Line 139: Line 139:
 
"For the time being, try releasing your elemental waffe. You are able to do that, right?"
 
"For the time being, try releasing your elemental waffe. You are able to do that, right?"
   
"A...aahh... Yeah."
+
"A... aahh... yeah."
   
 
The releasing of an elemental waffe was not something anyone could do but—
 
The releasing of an elemental waffe was not something anyone could do but—
   
(Can't seem to get into the mood, it can't be helped—)
+
(Can't seem to get into the mood, it can't be helped)
   
 
Kamito closed his eyes and concentrated his consciousness to the spirit seal engraved on his right hand.
 
Kamito closed his eyes and concentrated his consciousness to the spirit seal engraved on his right hand.
   
""Dispassionate Queen of Steel, the sacred sword that destroys evil—""
+
"Dispassionate Queen of Steel, the sacred sword that destroys evil—"
   
 
He recited the summoning in the spirit language and the crest of two swords crossing faintly shined.
 
He recited the summoning in the spirit language and the crest of two swords crossing faintly shined.
Line 159: Line 159:
 
No—he could pick up its presence, but it was as if something wasn't right, like gears not fitting together.
 
No—he could pick up its presence, but it was as if something wasn't right, like gears not fitting together.
   
""—Now form a sword of steel and be the power in my hand!""
+
"—Now form a sword of steel and be the power in my hand!"
   
 
At that moment, small particles of light gathered at Kamito's palm.
 
At that moment, small particles of light gathered at Kamito's palm.
Line 182: Line 182:
 
...Honestly, it was too shabby.
 
...Honestly, it was too shabby.
   
"D...Don't judge it by its appearance, it might actually have an amazing ability."
+
"D... Don't judge it by its appearance, it might actually have an amazing ability."
   
"Y...eah, that certainly may be true!"
+
"Y... eah, that certainly may be true!"
   
 
Claire nodded for a moment while having a stiff expression.
 
Claire nodded for a moment while having a stiff expression.
Line 218: Line 218:
 
—Therefore, he could not connect the path with the new spirit.
 
—Therefore, he could not connect the path with the new spirit.
   
"Wh..Wha..What's with that..."
+
"Wh... Wha... What's with that...?"
   
 
He heard a dead groan. After lifting her head, Claire was tightly grasping a leather whip, used for training animals, with her shoulders trembling.
 
He heard a dead groan. After lifting her head, Claire was tightly grasping a leather whip, used for training animals, with her shoulders trembling.
Line 228: Line 228:
 
<nowiki>*</nowiki>Pishii!* *Pishii!* *Pishii!*
 
<nowiki>*</nowiki>Pishii!* *Pishii!* *Pishii!*
   
"Ouch! Wait..stop!"
+
"Ouch! Wait... stop!"
   
 
A tempest of unforgiving whips descended onto the escaping Kamito.
 
A tempest of unforgiving whips descended onto the escaping Kamito.
Line 234: Line 234:
 
Then, there—
 
Then, there—
   
"What in the world are you doing? Claire Rouge."
+
"What in the world are you doing, Claire Rouge?"
   
 
From the other side of the dark tree grove, that voice was heard.
 
From the other side of the dark tree grove, that voice was heard.
Line 269: Line 269:
 
"Ehh! Is that right, you two!?"
 
"Ehh! Is that right, you two!?"
   
"T...Th..T..That's not it! W...What are you saying, you stupid maid!"
+
"T...Th... T... That's not it! W... What are you saying, you stupid maid!"
   
 
Claire's face became bright red as she denied it.
 
Claire's face became bright red as she denied it.
Line 280: Line 280:
 
Kamito began to seriously think about the absurdity of his life. At that moment.
 
Kamito began to seriously think about the absurdity of his life. At that moment.
   
"—Your side seems to be all present, Raven class."
+
"Your side seems to be all present, Raven class."
   
 
A frigid voice descended from right above.
 
A frigid voice descended from right above.
Line 296: Line 296:
 
He heard their names from Claire. The one with the short hair was Rakka. The one with the braiding was Reishia.
 
He heard their names from Claire. The one with the short hair was Rakka. The one with the braiding was Reishia.
   
"—Ellis Fahrengart, for how long were you here!"
+
"Ellis Fahrengart, for how long were you here!?"
   
 
"By the way, you wouldn't by any chance be waiting for a chance to appear at a cool moment, right?"
 
"By the way, you wouldn't by any chance be waiting for a chance to appear at a cool moment, right?"
   
"Wha... T...There's no such thing! I just only got here!"
+
"Wha... T... There's no such thing! I just only got here!"
   
 
After Kamito pointed it out with his half-opened eyes, Ellis was frankly disturbed and ended up almost falling.
 
After Kamito pointed it out with his half-opened eyes, Ellis was frankly disturbed and ended up almost falling.
Line 309: Line 309:
 
<!--end of page 162-->
 
<!--end of page 162-->
   
"Let's go, Raven class. Let's finish this duel by day break—"
+
"Let's go, Raven class. Let's finish this duel by day break."
   
 
At that moment. The illumination of a large flame lit the stage of the theater.
 
At that moment. The illumination of a large flame lit the stage of the theater.
Line 315: Line 315:
 
The one shined on by that illumination—
 
The one shined on by that illumination—
   
"That's—!?"
+
"That's...!?"
   
 
A large eagle was spreading its enormous wings and making an appearance in the red night.
 
A large eagle was spreading its enormous wings and making an appearance in the red night.
Line 325: Line 325:
 
===Part 2===
 
===Part 2===
   
At a point of an attack in-place of a greeting, —
+
At a point of an attack in-place of a greeting...
   
 
The demon wind spirit glided closer and dived with its aim at the ground, where the four were.
 
The demon wind spirit glided closer and dived with its aim at the ground, where the four were.
Line 351: Line 351:
 
Claire was providing direct cover from a mid-distance. Rinslet was providing rear support with a long distance attack.
 
Claire was providing direct cover from a mid-distance. Rinslet was providing rear support with a long distance attack.
   
Carol was...waving a flag at the outside of the theater where she had escaped to.
+
Carol was... waving a flag at the outside of the theater where she had escaped to.
   
The thunderous wind that was blowing violently stopped. At that interval, Kamito began to run—
+
The thunderous wind that was blowing violently stopped. At that interval, Kamito began to run.
   
 
"Not yet, Kamito!"
 
"Not yet, Kamito!"
Line 361: Line 361:
 
At the same time Claire shouted, the roar of the demon wind spirit resounded.
 
At the same time Claire shouted, the roar of the demon wind spirit resounded.
   
From an empty large hole in the ground, a large demon bird flapped its wings—
+
From an empty large hole in the ground, a large demon bird flapped its wings...
   
 
"What are you doing, quickly release your elemental waffe!"
 
"What are you doing, quickly release your elemental waffe!"
   
"Hn, even if you say that—"
+
"Hn, even if you say that..."
   
 
At that moment, a cluster of wind that held an enormous mass gouged the earth while rushing over.
 
At that moment, a cluster of wind that held an enormous mass gouged the earth while rushing over.
Line 376: Line 376:
 
The spirit seal faintly glowed, but as before, the path with the contracted spirit was not connected.
 
The spirit seal faintly glowed, but as before, the path with the contracted spirit was not connected.
   
(... It's no good, huh!?)
+
(...It's no good, huh!?)
   
 
Just as he was about to give up, a glowing short sword was constructed in his palm.
 
Just as he was about to give up, a glowing short sword was constructed in his palm.
Line 386: Line 386:
 
Ellis, with a pony-tail hair swaying, alighted onto the ground.
 
Ellis, with a pony-tail hair swaying, alighted onto the ground.
   
"Ahh! I just have to fight, right—"
+
"Ahh! I just have to fight, right..."
   
Kamito prepared the short sword and charged towards Ellis. The first to strike wins. If he defeated the elementalist first, then the summoned contracted spirit would vanish—
+
Kamito prepared the short sword and charged towards Ellis. The first to strike wins. If he defeated the elementalist first, then the summoned contracted spirit would vanish.
   
 
"Kamito, behind you!"
 
"Kamito, behind you!"
Line 396: Line 396:
 
The wing of the demon wind spirit mowed down at the place Kamito was at just now.
 
The wing of the demon wind spirit mowed down at the place Kamito was at just now.
   
"... What speed!"
+
"...What speed!"
   
 
Among the five grand spirits, the ones boasting of being the fastest were the wind-attribute spirits. And Ellis was completely controlling one of them.
 
Among the five grand spirits, the ones boasting of being the fastest were the wind-attribute spirits. And Ellis was completely controlling one of them.
   
The demon wind spirit, dancing in the night sky, turned in an arc—and swooped down.
+
The demon wind spirit, dancing in the night sky, turned in an arc... and swooped down.
 
<!-- end of page 165 -->
 
<!-- end of page 165 -->
   
Kamito jumped again. The demon wind spirit that crashed into the ground blew up a large quantity of earth and sand—and then it immediately transformed into countless blades of the wind and cut into Kamito's arms.
+
Kamito jumped again. The demon wind spirit that crashed into the ground blew up a large quantity of earth and sand and then it immediately transformed into countless blades of the wind and cut into Kamito's arms.
   
 
"...Kuu!"
 
"...Kuu!"
Line 409: Line 409:
 
Tremendous pain was running in his right arm. Actually, it did not mean that his arm was cut off—but that pain was violently jolting his consciousness.
 
Tremendous pain was running in his right arm. Actually, it did not mean that his arm was cut off—but that pain was violently jolting his consciousness.
   
(—Well, I never thought it'd turn into the blades of wind with that timing.)
+
(Well, I never thought it'd turn into the blades of wind with that timing.)
   
 
Kamito was astonished in his mind. Ellis's competency as an elementalist was something substantial.
 
Kamito was astonished in his mind. Ellis's competency as an elementalist was something substantial.
Line 429: Line 429:
 
Nonetheless, her spirit's rank was completely no match for Rinslet's Fenrir. It seemed she had the competency to release her contracted spirit into its elemental waffe, but she had not made it hers yet.
 
Nonetheless, her spirit's rank was completely no match for Rinslet's Fenrir. It seemed she had the competency to release her contracted spirit into its elemental waffe, but she had not made it hers yet.
   
She was not good enough to be a worthy adversary for Claire—Kamito concluded so and adjusted his direction to Ellis, who was in front of him.
+
She was not good enough to be a worthy adversary for Claire, Kamito concluded so and adjusted his direction to Ellis, who was in front of him.
 
<!-- end of page 166 -->
 
<!-- end of page 166 -->
   
Line 436: Line 436:
 
"...!?"
 
"...!?"
   
"Huh, try taking on my elemental waffe—Rock Breaker!"
+
"Huh, try taking on my elemental waffe, Rock Breaker!"
   
 
The short-haired knight, Rakka, shouted in a spirited tone.
 
The short-haired knight, Rakka, shouted in a spirited tone.
Line 444: Line 444:
 
Kamito jumped and backed away, getting some distance between them. She seemed more hot-blooded than Reishia.
 
Kamito jumped and backed away, getting some distance between them. She seemed more hot-blooded than Reishia.
   
While keeping his distance, he was chasing Ellis, who was within his sight—
+
While keeping his distance, he was chasing Ellis, who was within his sight...
   
 
Ellis had linked with Rakka's attack and was already moving.
 
Ellis had linked with Rakka's attack and was already moving.
Line 489: Line 489:
 
On the outer wall of the theater, there was the appearance of Rinslet brushing her hair.
 
On the outer wall of the theater, there was the appearance of Rinslet brushing her hair.
   
"... Why are you, the support position, standing at such a conspicuous place?!"
+
"...Why are you, the support position, standing at such a conspicuous place?!"
   
 
"Ah, it's natural for me to be at a more conspicuous place than Claire!"
 
"Ah, it's natural for me to be at a more conspicuous place than Claire!"
Line 506: Line 506:
 
"Hmm, you're pretty composed, Raven Class!"
 
"Hmm, you're pretty composed, Raven Class!"
   
—At that moment, at the back a strong squall was winding up.
+
At that moment, at the back a strong squall was winding up.
   
 
Spreading its wings, the demon wind spirit roared and flew with its aim at Rinslet.
 
Spreading its wings, the demon wind spirit roared and flew with its aim at Rinslet.
   
"A good target! Freezing ice fang, pierce—Freezing Arrow!"
+
"A good target! Freezing ice fang, pierce Freezing Arrow!"
   
Rinslet quickly released the Freezing Arrow—
+
Rinslet quickly released the Freezing Arrow...
   
 
The demon wind spirit immediately transformed to the countless blades of wind and rushed at Rinslet.
 
The demon wind spirit immediately transformed to the countless blades of wind and rushed at Rinslet.
Line 527: Line 527:
 
"Why you! How dare you do this to Rakka!"
 
"Why you! How dare you do this to Rakka!"
   
"Kuu—Kamito, chase Ellis!"
+
"Kuu... Kamito, chase Ellis!"
   
 
"Ahh!"
 
"Ahh!"
Line 535: Line 535:
 
Ellis was running on the stairs of the theater. Her intention was to completely take out Rinslet.
 
Ellis was running on the stairs of the theater. Her intention was to completely take out Rinslet.
   
Kamito aimed at Ellis's legs and threw the short sword. He concluded that it was dangerous to ignore her—Ellis jumped to the side and got into the audience seating.
+
Kamito aimed at Ellis's legs and threw the short sword. He concluded that it was dangerous to ignore her. Ellis jumped to the side and got into the audience seating.
   
 
In the vicinity, a high-pitched sound reverberated. The elemental waffe short sword hit the wall and got smashed up.
 
In the vicinity, a high-pitched sound reverberated. The elemental waffe short sword hit the wall and got smashed up.
Line 543: Line 543:
 
While Ellis said that, she called the demon wind spirit to her hand.
 
While Ellis said that, she called the demon wind spirit to her hand.
   
And then—
+
And then...
   
"—Evil winds, pierce through my sworn enemy's heart, become a demonic spear and lodge within my hand!"
+
"Evil winds, pierce through my sworn enemy's heart, become a demonic spear and lodge within my hand!"
   
The moment she recited the releasing in the spirit language—winds blew violently and in her hand a very long spear appeared.
+
The moment she recited the releasing in the spirit language, winds blew violently and in her hand a very long spear appeared.
   
 
It was a ceremonial long spear and delicate patterns were engraved on its handle.
 
It was a ceremonial long spear and delicate patterns were engraved on its handle.
Line 558: Line 558:
 
<!-- end of page 170 -->
 
<!-- end of page 170 -->
   
"This is my elemental waffe—Ray Hawk."
+
"This is my elemental waffe, Ray Hawk."
   
Kamito—<!--same line-->
+
Kamito...<!--same line-->
   
 
"...Beautiful."
 
"...Beautiful."
Line 572: Line 572:
 
"Idiot, I mean you! Don't make me say that, it's embarrassing."
 
"Idiot, I mean you! Don't make me say that, it's embarrassing."
   
"Wha..? Me..!?"
+
"Wha...? Me...!?"
   
 
Ellis turned bright red and became flustered.
 
Ellis turned bright red and became flustered.
   
"Hey, y...you're mocking me, right? Kazehaya Kamito!"
+
"Hey, y... you're mocking me, right? Kazehaya Kamito!"
   
 
"No, I'm just normally entranced."
 
"No, I'm just normally entranced."
   
"E...Entranced... Ah....."
+
"E... Entranced... Ah..."
   
 
Ellis's face increasingly redden... as if purging evil thoughts, she shook her head.
 
Ellis's face increasingly redden... as if purging evil thoughts, she shook her head.
   
"Ehh...Such a practical joke... As I thought, you are mocking me!"
+
"Ehh... Such a practical joke... As I thought, you are mocking me!"
   
"No, you really are beautiful—Owaa!"
+
"No, you really are beautiful... owaa!"
   
 
Being enraged, Ellis thrust her spear with her face bright red.
 
Being enraged, Ellis thrust her spear with her face bright red.
Line 593: Line 593:
 
<!-- end of page 171 -->
 
<!-- end of page 171 -->
   
However, when the demonic spear tip grazed the side of his abdomen, at that moment—
+
However, when the demonic spear tip grazed the side of his abdomen, at that moment...
   
 
The blades of winds were released and cut his whole body.
 
The blades of winds were released and cut his whole body.
Line 601: Line 601:
 
In response to the sharp pain, Kamito clicked his tongue in his mind.
 
In response to the sharp pain, Kamito clicked his tongue in his mind.
   
(—That elemental waffe can create the blades of wind, huh!)
+
(That elemental waffe can create the blades of wind, huh!)
   
 
While bearing the pain attacking his whole body, Kamito jumped away to the back in one go.
 
While bearing the pain attacking his whole body, Kamito jumped away to the back in one go.
Line 613: Line 613:
 
"What? Is candy-making also your forte? You cute sullen young lady."
 
"What? Is candy-making also your forte? You cute sullen young lady."
   
"I...I am currently practicing making candies. For the sake of the gentleman that I'll marry in the future—Eh... What did you make me say! And who's the sullen young lady!"
+
"I... I am currently practicing making candies. For the sake of the gentleman that I'll marry in the future. Eh... What did you make me say! And who's the sullen young lady!"
   
 
Ellis pierced the theater wall with all her might in one blow and fragments of rubble flew around.
 
Ellis pierced the theater wall with all her might in one blow and fragments of rubble flew around.
Line 636: Line 636:
 
It was irritating that his legs did not move as he wanted. His instinctive ability to read his opponent's movements was also falling.
 
It was irritating that his legs did not move as he wanted. His instinctive ability to read his opponent's movements was also falling.
   
(I—)
+
(I...)
   
 
"You, don't run!"
 
"You, don't run!"
Line 644: Line 644:
 
It was not a clever thrust. It was a blow with all her might to decide the match.
 
It was not a clever thrust. It was a blow with all her might to decide the match.
   
However, there was a fatal chance born—
+
However, there was a fatal chance born...
   
"Freezing Ice Fang, pierce—Freezing Arrow!"
+
"Freezing Ice Fang, pierce, Freezing Arrow!"
   
 
Rinslet, who had recovered and was awaiting for a chance to snipe, released her Freezing Arrow without delay.
 
Rinslet, who had recovered and was awaiting for a chance to snipe, released her Freezing Arrow without delay.
Line 675: Line 675:
 
"Hey, Rinslet! Why did you get in my way!"
 
"Hey, Rinslet! Why did you get in my way!"
   
"W...What? You're the one who should not get in my way."
+
"W... What? You're the one who should not get in my way."
   
 
At that moment, the two of them began to quarrel.
 
At that moment, the two of them began to quarrel.
   
"T...Those two..."
+
"T... Those two..."
   
 
Kamito forgot that he was in the midst of the duel and deeply sighed.
 
Kamito forgot that he was in the midst of the duel and deeply sighed.
Line 685: Line 685:
 
(...They have the ability, yet their teamwork is really all over the place.)
 
(...They have the ability, yet their teamwork is really all over the place.)
   
"—How foolish, to fall out among yourselves!"
+
"How foolish, to fall out among yourselves!"
   
 
Ellis Fahrengart raised her elemental waffe spear once again.
 
Ellis Fahrengart raised her elemental waffe spear once again.
Line 691: Line 691:
 
Thunderously, a strong wind, unseen before, was winding up.
 
Thunderously, a strong wind, unseen before, was winding up.
   
"T..To make a mockery of me by saying that I'm beautiful, I'll make you regret—"
+
"T... To make a mockery of me by saying that I'm beautiful, I'll make you regret!"
   
There was already nowhere to run to. Kamito resigned his fate, at that time—
+
There was already nowhere to run to. Kamito resigned his fate, at that time...
 
<!-- end of page 174 -->
 
<!-- end of page 174 -->
   
Line 700: Line 700:
 
"What? Now then you're begging for your life."
 
"What? Now then you're begging for your life."
   
Stopping mid-way—Ellis shut her mouth.
+
Stopping mid-way, Ellis shut her mouth.
   
 
It seemed she noticed it too.
 
It seemed she noticed it too.
   
"What, this presence is ...?"
+
"What, this presence is...?"
   
The atmosphere of the vicinity was heavy. That sensation, like one's back turning chilly, was—
+
The atmosphere of the vicinity was heavy. That sensation, like one's back turning chilly, was...
   
 
"What?"
 
"What?"
Line 716: Line 716:
 
Suddenly, a thunder-like sound roared.
 
Suddenly, a thunder-like sound roared.
   
And then—from a tear in the sky, that appeared.
+
And then, from a tear in the sky, that appeared.
   
 
===Part 3===
 
===Part 3===
   
That was—a giant jaw, floating in the sky.
+
That was... a giant jaw, floating in the sky.
   
 
It had neither head nor body nor a tail. It was an eerie jaw with just rows of teeth lined up making a chattering sound.
 
It had neither head nor body nor a tail. It was an eerie jaw with just rows of teeth lined up making a chattering sound.
 
<!-- end of page 175 -->
 
<!-- end of page 175 -->
   
"That's, ...don't tell me, ... a demon spirit!?"
+
"That's... don't tell me... a demon spirit!?"
   
 
The sudden appearance of that spirit made Kamito groan and terrified him.
 
The sudden appearance of that spirit made Kamito groan and terrified him.
   
A demon spirit—that was something with a spirit make-up that greatly differed from humans, and thus, that was a grotesque spirit that can never be tamed by elementalists.
+
A demon spirit. That was something with a spirit make-up that greatly differed from humans, and thus, that was a grotesque spirit that can never be tamed by elementalists.
   
 
"A demon spirit, why is it at such a place...?"
 
"A demon spirit, why is it at such a place...?"
Line 735: Line 735:
 
At that moment.
 
At that moment.
   
"Vo...Ruoooooooon—"
+
"Vo... ruoooooooon!"
   
 
The demon spirit's rising ear-splitting roar caused the girls to cower.
 
The demon spirit's rising ear-splitting roar caused the girls to cower.
Line 755: Line 755:
 
That reminded him, before the duel—the water spirit of the spirit device in Claire's room had went out of control.
 
That reminded him, before the duel—the water spirit of the spirit device in Claire's room had went out of control.
   
It was a phenomenon that was normally unimaginable, but if the water spirit was in a frenzy at that time, it was natural that Claire also could not control it. ...Was that phenomenon something related?
+
It was a phenomenon that was normally unimaginable, but if the water spirit was in a frenzy at that time, it was natural that Claire also could not control it. Was that phenomenon something related?
   
 
Besides—
 
Besides—
Line 763: Line 763:
 
For the appearance of that demon spirit to be by chance, it was too unnatural.
 
For the appearance of that demon spirit to be by chance, it was too unnatural.
   
(What the heck—?)
+
(What the heck...?)
   
 
The jaw floating in the sky mowed down many trees of the forest, and bit and crushed the ancient historic ruins to tiny pieces. The smashed-up rock fragments rained down from high in the sky.
 
The jaw floating in the sky mowed down many trees of the forest, and bit and crushed the ancient historic ruins to tiny pieces. The smashed-up rock fragments rained down from high in the sky.
Line 785: Line 785:
 
"No, I'll take the rear. That is not something an ordinary elementalist can do one way or another."
 
"No, I'll take the rear. That is not something an ordinary elementalist can do one way or another."
   
The way of fighting spirits and fighting human elementalists were completely different. Of course, this didn't mean that the girls didn't learn how to fight spirits but—it was an opponent too dangerous for Ellis to fight alone.
+
The way of fighting spirits and fighting human elementalists were completely different. Of course, this didn't mean that the girls didn't learn how to fight spirits but... it was an opponent too dangerous for Ellis to fight alone.
   
 
"Stop the jokes. What can you, who can't even fully use his contracted spirit, do?"
 
"Stop the jokes. What can you, who can't even fully use his contracted spirit, do?"
Line 816: Line 816:
 
<!-- end of page 178 -->
 
<!-- end of page 178 -->
   
In response to Claire's appearance—Kamito realized and was taken aback.
+
In response to Claire's appearance... Kamito realized and was taken aback.
   
(This fellow, don't tell me—)
+
(This fellow, don't tell me...)
   
 
Claire was obsessed with obtaining a powerful spirit.
 
Claire was obsessed with obtaining a powerful spirit.
Line 826: Line 826:
 
Therefore, she still reached out to the dangerous sealed spirit.
 
Therefore, she still reached out to the dangerous sealed spirit.
   
"You, don't tell me—You plan to make ''that'' your contracted spirit!?"
+
"You, don't tell me... you plan to make ''that'' your contracted spirit!?"
   
 
"..."
 
"..."
   
Claire did not answer. She just motionlessly gazed at the demon spirit in the sky—
+
Claire did not answer. She just motionlessly gazed at the demon spirit in the sky.
   
 
"That's crazy! That's a demon spirit, furthermore it's in a frenzy!"
 
"That's crazy! That's a demon spirit, furthermore it's in a frenzy!"
Line 865: Line 865:
 
"Despite snatching my sealed spirit! You can only use a weak elemental waffe, what qualifications do you have to say something?"
 
"Despite snatching my sealed spirit! You can only use a weak elemental waffe, what qualifications do you have to say something?"
   
"That's—"
+
"That's..."
   
 
Kamito looked downwards. It was natural for Claire to be irritated. While he had indeed contracted with such a powerful spirit, he couldn't pull out its power completely.
 
Kamito looked downwards. It was natural for Claire to be irritated. While he had indeed contracted with such a powerful spirit, he couldn't pull out its power completely.
   
"What? ... I was expecting a little something."
+
"What? ...I was expecting a little something."
   
 
Claire awkwardly averted her eyes.
 
Claire awkwardly averted her eyes.
Line 877: Line 877:
 
"Claire Rouge, you—"
 
"Claire Rouge, you—"
   
"Ellis, try to protect everyone. I don't want to think about it, but if I—"
+
"Ellis, try to protect everyone. I don't want to think about it, but if I..."
 
<!-- end of page 180 -->
 
<!-- end of page 180 -->
   
Line 884: Line 884:
 
And then—
 
And then—
   
"—Scarlet!"
+
"Scarlet!"
   
 
She called her partner, flame spirit's name and ran towards the demon spirit, devouring the forest.
 
She called her partner, flame spirit's name and ran towards the demon spirit, devouring the forest.
Line 925: Line 925:
 
Her feelings for her sister, Rubia Elstein, caused her to lose her calm judgment.
 
Her feelings for her sister, Rubia Elstein, caused her to lose her calm judgment.
   
Her anger towards her sister, who betrayed her. Yet, her overwhelming love—caused a great number of conflicts to be mixed and that changed into a craving for great power.
+
Her anger towards her sister, who betrayed her. Yet, her overwhelming love caused a great number of conflicts to be mixed and that changed into a craving for great power.
   
 
"How tenacious! Become mine!"
 
"How tenacious! Become mine!"
 
[[File:STnBD V01 183.jpg|thumb]]
 
[[File:STnBD V01 183.jpg|thumb]]
   
The flame whip dance splendidly. Her red twintails danced in the dark night.
+
The flame whip danced splendidly. Her red twintails danced in the dark night.
   
That was—elementalist, Claire Rouge's blade dance.
+
That was, elementalist, Claire Rouge's blade dance.
   
 
"..."
 
"..."
   
Beautiful—he thought.
+
Beautiful, he thought.
   
 
Despite being at such a time, Kamito, for a moment, was fascinated by that appearance and forgot everything.
 
Despite being at such a time, Kamito, for a moment, was fascinated by that appearance and forgot everything.
Line 944: Line 944:
 
That time when she was fighting that rampaging sword spirit alone.
 
That time when she was fighting that rampaging sword spirit alone.
   
Kamito calmly clenched his fist and turned behind. And then—
+
Kamito calmly clenched his fist and turned behind. And then...
 
<!-- end of page 182 -->
 
<!-- end of page 182 -->
 
<!-- end of page 183:Image -->
 
<!-- end of page 183:Image -->
Line 962: Line 962:
 
Yet, he was recklessly giving his life away for such a thing.
 
Yet, he was recklessly giving his life away for such a thing.
   
  +
However...
However—
 
   
 
"I am her contracted spirit."
 
"I am her contracted spirit."
   
  +
Therefore...
Therefore—
 
   
 
"That's, hm, I have to help her, that tomboy hell cat girl."
 
"That's, hm, I have to help her, that tomboy hell cat girl."
Line 976: Line 976:
 
The crimson flame was dancing with the demon spirit in a blade dance.
 
The crimson flame was dancing with the demon spirit in a blade dance.
   
It was no good for that noble flame to be extinguished. —He did not want her to die.
+
It was no good for that noble flame to be extinguished. He did not want her to die.
   
After all, she was—a normal girl.
+
After all, she was a normal girl.
   
 
Full of conceit, hot-tempered.
 
Full of conceit, hot-tempered.
 
<!-- end of page 184 -->
 
<!-- end of page 184 -->
   
Putting on a strong front, easily lonely.... truly kind.
+
Putting on a strong front, easily lonely... truly kind.
   
Liking canned foods and romance stories—
+
Liking canned foods and romance stories...
   
 
Merely a princess found anywhere.
 
Merely a princess found anywhere.
   
"Oooooo...oon—"
+
"Oooooo... oon!"
   
 
The demon spirit roared.
 
The demon spirit roared.
Line 995: Line 995:
 
It released a shock wave blowing away the forest and Claire was thrown onto the ground.
 
It released a shock wave blowing away the forest and Claire was thrown onto the ground.
   
"—Claire!"
+
"...Claire!"
   
 
===Part 4===
 
===Part 4===
   
"...Ah...Aah, Ah..."
+
"...Ah... Aah, Ah..."
   
 
Claire was thrown onto the ground and cowered.
 
Claire was thrown onto the ground and cowered.
Line 1,005: Line 1,005:
 
The grotesque demon spirit made a creaky sound with its giant jaw.
 
The grotesque demon spirit made a creaky sound with its giant jaw.
   
It seemed—like it was laughing.
+
It seemed like it was laughing.
   
 
She planned to escape, but her legs were shivering and did not move.
 
She planned to escape, but her legs were shivering and did not move.
   
It was frightening. While she was fighting, her senses became paralyzed. However, presently—
+
It was frightening. While she was fighting, her senses became paralyzed. However, presently...
   
"Y...You are not scary, therefore, become my manservant!"
+
"Y... You are not scary, therefore, become my manservant!"
 
<!-- end of page 185 -->
 
<!-- end of page 185 -->
   
The demon spirit, floating in the air, had no reason to even respond to that jeer but—it loudly laughed.
+
The demon spirit, floating in the air, had no reason to even respond to that jeer but it loudly laughed.
   
 
Claire's body trembled and spontaneously, she closed her eyes. The roots of the teeth did not bite at the same time. Towards an unfamiliar thing, instinctive fear bound her body.
 
Claire's body trembled and spontaneously, she closed her eyes. The roots of the teeth did not bite at the same time. Towards an unfamiliar thing, instinctive fear bound her body.
   
—At that moment. The Flametounge in Claire's hand suddenly vanished.
+
At that moment. The Flametounge in Claire's hand suddenly vanished.
   
 
It was not that she canceled the release of her elemental waffe. Scarlet opposed Claire's will and voluntary returned to the form of a hell cat.
 
It was not that she canceled the release of her elemental waffe. Scarlet opposed Claire's will and voluntary returned to the form of a hell cat.
Line 1,026: Line 1,026:
 
Claire muttered in a blurry voice.
 
Claire muttered in a blurry voice.
   
Was she finally being abandoned by even her contracted spirit—
+
Was she finally being abandoned by even her contracted spirit...
   
 
However, the hell cat, clad in flames softly growled and kicked the ground and flew up.
 
However, the hell cat, clad in flames softly growled and kicked the ground and flew up.
Line 1,032: Line 1,032:
 
"...!"
 
"...!"
   
At that moment, Claire finally understood. Scarlet—
+
At that moment, Claire finally understood. Scarlet.
   
  +
"Noo... Scarlet!"
"Noo—Scarlet!"
 
   
 
Claire's scream resounded.
 
Claire's scream resounded.
Line 1,047: Line 1,047:
 
It screamed with agony. The flame spirit, which was bitten and crushed, vanished in the sky like a whirlpool winding.
 
It screamed with agony. The flame spirit, which was bitten and crushed, vanished in the sky like a whirlpool winding.
   
"...Ah...Scar...let..."
+
"...Ah... Scar... let..."
   
 
Claire, as if all her body strength left her, sank down to the floor there.
 
Claire, as if all her body strength left her, sank down to the floor there.
Line 1,059: Line 1,059:
 
The extreme deep despair paralyzed Claire's whole body.
 
The extreme deep despair paralyzed Claire's whole body.
   
(Because of me, Scarlet—)
+
(Because of me, Scarlet...)
   
 
In the blank eyes, where the flame vanished, tears overflowed.
 
In the blank eyes, where the flame vanished, tears overflowed.
   
(...I'm an idiot. Kamito stopped me and yet—)
+
(...I'm an idiot. Kamito stopped me and yet...)
   
(—despite being unable to win, I plunged in alone.)
+
(...despite being unable to win, I plunged in alone.)
   
 
She was unsightly defeated.
 
She was unsightly defeated.
Line 1,073: Line 1,073:
 
While the demon spirit was making the chattering sound, it slowly descended.
 
While the demon spirit was making the chattering sound, it slowly descended.
   
Those sinister teeth that just ate and tore up Scarlet—
+
Those sinister teeth that just ate and tore up Scarlet...
   
 
"No..."
 
"No..."
Line 1,080: Line 1,080:
 
<!-- end of page 187 -->
 
<!-- end of page 187 -->
   
"Save me... Save me—Nee-sama<ref>Nee-sama is an honorable way of referring to an elder sister in the japanese language. The term is difficult to properly translate to English and so has been left as is</ref>!"
+
"Save me... Save me Nee-sama<ref>Nee-sama is an honorable way of referring to an elder sister in the japanese language. The term is difficult to properly translate to English and so has been left as is</ref>!"
   
 
She closed her eyes in despair and at that time.
 
She closed her eyes in despair and at that time.
Line 1,096: Line 1,096:
 
The spirit seal, engraved on his right hand, emitted a bluish-white glow.
 
The spirit seal, engraved on his right hand, emitted a bluish-white glow.
   
"''—Dispassionate Queen of Steel, the sacred sword that destroys evil!''"
+
"''Dispassionate Queen of Steel, the sacred sword that destroys evil!''"
   
"''—Now form a sword of steel and be the power in my hand!''"
+
"''Now form a sword of steel and be the power in my hand!''"
   
 
While running with mud splashing, he recited the summoning.
 
While running with mud splashing, he recited the summoning.
   
At his palm, particles of light were born and transformed into the form of a sword—
+
At his palm, particles of light were born and transformed into the form of a sword.
   
 
However, it was not good like this. Against the demon spirit that brought down Scarlet's level of spirit in one blow, that short sword cannot be effective.
 
However, it was not good like this. Against the demon spirit that brought down Scarlet's level of spirit in one blow, that short sword cannot be effective.
   
(—I beg you, lend me your power, you stubborn spirit!)
+
(I beg you, lend me your power, you stubborn spirit!)
 
<!-- end of page 188 -->
 
<!-- end of page 188 -->
   
(—Come on, I know you've got more power than that!)
+
(Come on, I know you've got more power than that!)
   
 
The wound on his left hand sharply ached.
 
The wound on his left hand sharply ached.
Line 1,119: Line 1,119:
 
It was an intense overload. Pain like burning was running throughout his arm's nerves.
 
It was an intense overload. Pain like burning was running throughout his arm's nerves.
   
(—Sorry, Restia. What I need now isn't you.)
+
(Sorry, Restia. What I need now isn't you.)
   
Yes—what he needed was not the past.
+
Yes, what he needed was not the past.
   
 
It was the power to protect her here and now.
 
It was the power to protect her here and now.
Line 1,133: Line 1,133:
 
Just that demon spirit's movement was seen as slow motion.
 
Just that demon spirit's movement was seen as slow motion.
   
(Recall it, that feeling—)
+
(Recall it, that feeling...)
   
The sensation of the blade dance—where he danced together with his partner, the darkness spirit.
+
The sensation of the blade dance where he danced together with his partner, the darkness spirit.
   
(I am—)
+
(I am...)
   
 
Kamito kicked the ground and jumped high up.
 
Kamito kicked the ground and jumped high up.
   
(I am the Strongest Blade Dancer—Ren Ashbell!)
+
(I am the Strongest Blade Dancer, Ren Ashbell!)
 
<!-- end of page 189 -->
 
<!-- end of page 189 -->
   
Line 1,150: Line 1,150:
 
The path to that sealed sword spirit was connected!
 
The path to that sealed sword spirit was connected!
   
At the next moment, in Kamito's hand; he was grasping a large broadsword.
+
At the next moment, in Kamito's hand, he was grasping a large broadsword.
   
 
It was too gigantic for normal people to wield—the Demon Slayer.
 
It was too gigantic for normal people to wield—the Demon Slayer.
Line 1,156: Line 1,156:
 
And then—
 
And then—
   
"—Begone, you overgrown jaw."
+
"Begone, you overgrown jaw."
   
 
The swing of the lump of the steel cut the demon spirit jaw cleanly in half.
 
The swing of the lump of the steel cut the demon spirit jaw cleanly in half.
Line 1,172: Line 1,172:
 
"Hmm... it's good that you're safe."
 
"Hmm... it's good that you're safe."
   
"It's...not good..."
+
"It's... not good..."
 
<!-- end of page 190 -->
 
<!-- end of page 190 -->
   
Line 1,181: Line 1,181:
 
She turned around and from her red pupils, a drop of tear came out.
 
She turned around and from her red pupils, a drop of tear came out.
   
"You—"
+
"You..."
   
 
"You're late... Idiot! Despite being my contracted spirit."
 
"You're late... Idiot! Despite being my contracted spirit."
Line 1,193: Line 1,193:
 
"Eh?"
 
"Eh?"
   
"You have such great power and yet, at the beginning, why—?"
+
"You have such great power and yet, at the beginning, why...?"
   
Claire firmly grabbed Kamito's uniform collar—
+
Claire firmly grabbed Kamito's uniform collar.
   
 
"..."
 
"..."
Line 1,205: Line 1,205:
 
She let out such a defeated voice.
 
She let out such a defeated voice.
   
"It's because I'm weak, that I couldn't protect Scarlet. It's because I'm weak—"
+
"It's because I'm weak, that I couldn't protect Scarlet. It's because I'm weak..."
   
—She could not stop her sister.
+
She could not stop her sister.
 
<!-- end of page 191 -->
 
<!-- end of page 191 -->
   
Line 1,216: Line 1,216:
 
"Oi, get yourself together!"
 
"Oi, get yourself together!"
   
Kamito grabbed Claire's shoulder—
+
Kamito grabbed Claire's shoulder...
   
 
(...Eh?)
 
(...Eh?)
Line 1,222: Line 1,222:
 
His body slanted.
 
His body slanted.
   
His field of vision was growing dark. ...His consciousness suddenly went far away.
+
His field of vision was growing dark... his consciousness suddenly went far away.
   
 
It seemed that the strike of the previous elemental waffe had thoroughly exhausted his divine power.
 
It seemed that the strike of the previous elemental waffe had thoroughly exhausted his divine power.
Line 1,233: Line 1,233:
   
 
===Translator's notes and references===
 
===Translator's notes and references===
<references/>
+
<references />
   
{{SeireiDance Nav|prev=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter5|next=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter7}}</noinclude>
+
{{SeireiDance Nav|prev=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter5|next=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter7}}
  +
</noinclude>

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page: