Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Chapter3

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 5: Line 5:
 
After that, Kamito, who parted from Claire and the others, made his way towards the headmistress' office immediately.
 
After that, Kamito, who parted from Claire and the others, made his way towards the headmistress' office immediately.
   
He knocked and opened the door—
+
He knocked and opened the door.
   
 
"You're late, for how many seconds do you plan to make this lady wait?"
 
"You're late, for how many seconds do you plan to make this lady wait?"
Line 11: Line 11:
 
That was the first thing Greyworth, who was sitting at the office desk, coldly said.
 
That was the first thing Greyworth, who was sitting at the office desk, coldly said.
   
The Dusk Witch Greyworth Ciel Mais.
+
The Dusk Witch, Greyworth Ciel Mais.
   
 
Her figure was certainly that of a bewitchingly beautiful woman, but she was originally a spirit knight with a long military service, who had her name entered first on the list of {{Furigana|the twelve knight commanders|Numbers}}.
 
Her figure was certainly that of a bewitchingly beautiful woman, but she was originally a spirit knight with a long military service, who had her name entered first on the list of {{Furigana|the twelve knight commanders|Numbers}}.
Line 40: Line 40:
 
"In such a sorry state, your participation qualifications for the Blade Dance are also doubtful. Or, was it a fluke that you defeated that militarized spirit?"
 
"In such a sorry state, your participation qualifications for the Blade Dance are also doubtful. Or, was it a fluke that you defeated that militarized spirit?"
   
"That time was—"
+
"That time was..."
   
 
Kamito slightly mumbled.
 
Kamito slightly mumbled.
Line 65: Line 65:
 
"On the contrary, getting hotheaded makes it increasingly suspicious. If you like, how about getting a lover or something in this academy? It might even divert a little of the loneliness."
 
"On the contrary, getting hotheaded makes it increasingly suspicious. If you like, how about getting a lover or something in this academy? It might even divert a little of the loneliness."
   
"Lov—"
+
"Lov..."
   
 
"Or, are the girls in the academy too childlike? If that's the case... I'm also good."
 
"Or, are the girls in the academy too childlike? If that's the case... I'm also good."
Line 73: Line 73:
 
He accidentally saw an adult-like, black lacy lingerie in her cleavage.
 
He accidentally saw an adult-like, black lacy lingerie in her cleavage.
   
"D...don't mess around!"
+
"D... don't mess around!"
   
 
"It's a joke. Hmm, with that tone, it seems that you have not yet reached that level. I've heard rumors that you made a tiny breasted beautiful girl and a naked knee-socks spirit wait upon you<!--噂では貧乳美少女と裸ニーソの精霊をはべらせて--> and are indulging in an improper harem cohabitation life."
 
"It's a joke. Hmm, with that tone, it seems that you have not yet reached that level. I've heard rumors that you made a tiny breasted beautiful girl and a naked knee-socks spirit wait upon you<!--噂では貧乳美少女と裸ニーソの精霊をはべらせて--> and are indulging in an improper harem cohabitation life."
Line 85: Line 85:
 
"Greyworth, did you call me just to tell some worthless jokes?"
 
"Greyworth, did you call me just to tell some worthless jokes?"
   
"That's right— but, of course, that's not the only thing."
+
"That's right... but, of course, that's not the only thing."
   
 
Greyworth creaked her chair and faced the visitor room at the inner side of the room.
 
Greyworth creaked her chair and faced the visitor room at the inner side of the room.
   
"I have a girl I want to introduce to you— okay, come in"
+
"I have a girl I want to introduce to you... okay, come in"
   
 
<!--78-->
 
<!--78-->
Line 96: Line 96:
 
From the inner room, came what sounded like a bell being turned over.
 
From the inner room, came what sounded like a bell being turned over.
   
The one who opened the door and appeared was—
+
The one who opened the door and appeared was...
   
 
A girl who wore a black dresslike uniform, different from the academy's uniform.
 
A girl who wore a black dresslike uniform, different from the academy's uniform.
Line 108: Line 108:
 
The moment his eyes met with hers, she made a puzzled face for some reason.
 
The moment his eyes met with hers, she made a puzzled face for some reason.
   
"Errm, you're ... Kazehaya Kamito-kun?"
+
"Errm, you're... Kazehaya Kamito-kun?"
   
 
While blinking her eyes incessantly, the girl asked.
 
While blinking her eyes incessantly, the girl asked.
   
"Ahh, that's right, however—"
+
"Ahh, that's right, however..."
   
 
"But my impression is very..."
 
"But my impression is very..."
Line 118: Line 118:
 
...It was somewhat strange, but it seemed the girl received a shock.
 
...It was somewhat strange, but it seemed the girl received a shock.
   
(Wh...what's with this?)
+
(Wh... what's with this?)
   
 
"But, that's right... he's a boy after all and it's already been three years."
 
"But, that's right... he's a boy after all and it's already been three years."
Line 126: Line 126:
 
After that, she looked at Kamito's face again.
 
After that, she looked at Kamito's face again.
   
"Yes, there's certainly a resemblance, yeah. Besides, this is fine—"
+
"Yes, there's certainly a resemblance, yeah. Besides, this is fine..."
   
 
<!--79-->
 
<!--79-->
Line 133: Line 133:
 
Greyworth called out, seemingly puzzled.
 
Greyworth called out, seemingly puzzled.
   
"Ah, s...sorry! Err, this is the first time I've seen a male elementalist!"
+
"Ah, s... sorry! Err, this is the first time I've seen a male elementalist!"
   
 
The girl called Fianna shook her head in a fluster.
 
The girl called Fianna shook her head in a fluster.
Line 157: Line 157:
 
(After that, she said that... her breasts were big.)
 
(After that, she said that... her breasts were big.)
   
Without thinking, he glanced towards the dress-like uniform's chest area—
+
Without thinking, he glanced towards the dress-like uniform's chest area...
   
 
(...Indeed, certainly.)
 
(...Indeed, certainly.)
Line 168: Line 168:
 
"...Ordesia?"
 
"...Ordesia?"
   
Kamito frowned for a moment—
+
Kamito frowned for a moment.
   
 
"No way...!"
 
"No way...!"
Line 213: Line 213:
 
(If I remember it, the girl was the Queen candidate to serve the Fire Elemental Lord.)
 
(If I remember it, the girl was the Queen candidate to serve the Fire Elemental Lord.)
   
Four years ago, the Fire Queen— Rubia Elstein's absconding happened.
+
Four years ago, the Fire Queen, Rubia Elstein's absconding happened.
   
 
The empire fell into chaos for a moment by the wrath of the Fire Elemental Lord, who learned of her treachery.
 
The empire fell into chaos for a moment by the wrath of the Fire Elemental Lord, who learned of her treachery.
   
For the sake of appeasing the Fire Elemental Lord's anger, the Divine Ritual Institute tried to support a second Queen but—
+
For the sake of appeasing the Fire Elemental Lord's anger, the Divine Ritual Institute tried to support a second Queen but...
   
 
At that time, the empire's second princess should have been supported as the successor to Rubia.
 
At that time, the empire's second princess should have been supported as the successor to Rubia.
Line 236: Line 236:
 
Fianna smiled and picked up the sides of her skirt with her fingertips, then bowed elegantly.
 
Fianna smiled and picked up the sides of her skirt with her fingertips, then bowed elegantly.
   
"A...Ah, nice to meet you—"
+
"A... Ah, nice to meet you."
   
 
Kamito stood up and his expression froze.
 
Kamito stood up and his expression froze.
Line 257: Line 257:
   
 
<!--83-->
 
<!--83-->
"Ka...Kamito-kun... pervert."
+
"Ka... Kamito-kun... pervert."
   
 
The former princess' face turned red as she embarrassedly muttered.
 
The former princess' face turned red as she embarrassedly muttered.
   
"I...I'm sorry..."
+
"I... I'm sorry..."
   
 
"You two, don't flirt and act lovey-dovey in front of my eyes. It's irritating."
 
"You two, don't flirt and act lovey-dovey in front of my eyes. It's irritating."
Line 283: Line 283:
 
===Part 2===
 
===Part 2===
   
—A quest.
+
A quest.
   
 
Together with official matches with fellow academy students, it was the system that supported the academy ranking system.
 
Together with official matches with fellow academy students, it was the system that supported the academy ranking system.
Line 321: Line 321:
 
Therefore, she got the S rank quest, whose danger level was high, and the completion bonus, which was also extremely high.
 
Therefore, she got the S rank quest, whose danger level was high, and the completion bonus, which was also extremely high.
   
(If we could complete the quest, that would be it— Huh?)
+
(If we could complete the quest, that would be it, huh?)
   
He was not pleased to move in accordance to Greyworth's expectation, but??
+
He was not pleased to move in accordance to Greyworth's expectation, but?
   
 
If it was a quest to guard an important person, he had the experience of doing such things several times in the past.
 
If it was a quest to guard an important person, he had the experience of doing such things several times in the past.
Line 329: Line 329:
 
Certainly, it was far better than raising the inter-school ranking steadily through the official matches.
 
Certainly, it was far better than raising the inter-school ranking steadily through the official matches.
   
"—I understand. Explain the details of the quest."
+
"I understand. Explain the details of the quest."
   
 
"That's the spirit.<!--そうこなくてはな-->"
 
"That's the spirit.<!--そうこなくてはな-->"
Line 354: Line 354:
 
If that was because a spirit was angry or was in a frenzy, it could be appeased by a ritual of a blade dance. Depending on the situation, there were also cases where a subjugation unit of spirit knights was formed.
 
If that was because a spirit was angry or was in a frenzy, it could be appeased by a ritual of a blade dance. Depending on the situation, there were also cases where a subjugation unit of spirit knights was formed.
   
As a quest it was relatively typical, but—
+
As a quest it was relatively typical, but...
   
 
"Stop joking. Why is an ordinary earthquake investigation an S rank quest?"
 
"Stop joking. Why is an ordinary earthquake investigation an S rank quest?"
Line 366: Line 366:
 
"Can I trust it? You never lie. However, you also never speak the truth."
 
"Can I trust it? You never lie. However, you also never speak the truth."
   
"Hmm...well, it is indeed like that."
+
"Hmm... well, it is indeed like that."
   
 
Greyworth smiled and shrugged her shoulders in resignation.
 
Greyworth smiled and shrugged her shoulders in resignation.
Line 376: Line 376:
 
Kamito spontaneously groaned. Fianna beside him also gasped in surprise.
 
Kamito spontaneously groaned. Fianna beside him also gasped in surprise.
   
A strategic-class militarized spirit— it could not be compared to the giant spirit that went into frenzy at the Academy Town the other day.
+
A strategic-class militarized spirit It could not be compared to the giant spirit that went into frenzy at the Academy Town the other day.
   
 
Because of its tremendous strength, it was impossible for an individual to control it. In the end, it could only be controlled by ritual kagura performed by several hundred elementalists— it was surely a weapon of mass destruction.
 
Because of its tremendous strength, it was impossible for an individual to control it. In the end, it could only be controlled by ritual kagura performed by several hundred elementalists— it was surely a weapon of mass destruction.
   
At the end of the second Ranbal war, the continental nations signed a treaty, and all the seven bodies should have sealed and disposed of such spirits, but—
+
At the end of the second Ranbal war, the continental nations signed a treaty, and all the seven bodies should have sealed and disposed of such spirits, but...
   
 
"Don't tell me, the one causing the earthquake is that strategic-class militarized spirit?"
 
"Don't tell me, the one causing the earthquake is that strategic-class militarized spirit?"
   
"At the very worst; it's only a possibility. I want to entrust you guys with this investigation. If your investigation confirms that the seal has come undone—"
+
"At the very worst, it's only a possibility. I want to entrust you guys with this investigation. If your investigation confirms that the seal has come undone..."
   
 
"I'll perform the ritual of resealing by the ritual kagura."
 
"I'll perform the ritual of resealing by the ritual kagura."
Line 398: Line 398:
 
They did not receive any special martial arts training, and as the result they were not suited for battle, but all forms of ritual have been driven into their bodies since they were children.
 
They did not receive any special martial arts training, and as the result they were not suited for battle, but all forms of ritual have been driven into their bodies since they were children.
   
In the entire academy, there was only one former Queen academy student— a rare special skill user; the quest could only be accomplished with her, and considering that it had to do with a strategic-class militarized spirit, it might also be appropriate to set it as an S rank quest.
+
In the entire academy, there was only one former Queen academy student, a rare special skill user. The quest could only be accomplished with her and, considering that it had to do with a strategic-class militarized spirit, it might also be appropriate to set it as an S rank quest.
   
 
"..."
 
"..."
Line 411: Line 411:
 
For example, Ellis Fahrengart. If it was her, whose sense of responsibility was strong and who also had the ability, there would be no shortcomings to her being a guard.
 
For example, Ellis Fahrengart. If it was her, whose sense of responsibility was strong and who also had the ability, there would be no shortcomings to her being a guard.
   
There were no merits for the princess to have Kamito, who was a boy, as her guard. If Greyworth grouped them together as she pleased, ignoring Fianna's will— he planned to reject this deal.
+
There were no merits for the princess to have Kamito, who was a boy, as her guard. If Greyworth grouped them together as she pleased, ignoring Fianna's will, he planned to reject this deal.
   
However, Fianna—
+
However, Fianna...
   
 
"Of course, I'll be relying on you, Kamito-kun."
 
"Of course, I'll be relying on you, Kamito-kun."
Line 437: Line 437:
 
It was not bad, far from that, it was an extraordinary deal for Kamito in the current circumstances.
 
It was not bad, far from that, it was an extraordinary deal for Kamito in the current circumstances.
   
  +
However...
However—
 
   
 
"I can't decide this by myself. I have to at least ask Claire too."
 
"I can't decide this by myself. I have to at least ask Claire too."
Line 448: Line 448:
 
The one who raised her voice was Fianna.
 
The one who raised her voice was Fianna.
   
"Ah, my team member, but—"
+
"Ah, my team member, but..."
   
 
"Could she happen to be Claire Elstein?"
 
"Could she happen to be Claire Elstein?"
Line 458: Line 458:
 
(That's right, this girl is... the Queen candidate to the Fire Elemental Lord.)
 
(That's right, this girl is... the Queen candidate to the Fire Elemental Lord.)
   
She was the princess maiden who was training at the same Divine Ritual Institute as the Calamity Queen— Rubia Elstein.
+
She was the princess maiden who was training at the same Divine Ritual Institute as the Calamity Queen, Rubia Elstein.
   
 
If that was the case, it would not be strange for her to know even Claire, that girl's sister.
 
If that was the case, it would not be strange for her to know even Claire, that girl's sister.
Line 470: Line 470:
 
"I'm sorry, but Claire is my teammate. I'll accomplish the quest together with her."
 
"I'm sorry, but Claire is my teammate. I'll accomplish the quest together with her."
   
Kamito informed her—
+
Kamito informed her.
   
 
"Yes, that's what I wish for as well."
 
"Yes, that's what I wish for as well."
Line 486: Line 486:
 
"However, that princess did something bold as well."
 
"However, that princess did something bold as well."
   
"—you knew, Headmistress?"
+
"...You knew, Headmistress?"
   
 
From inside of the Greyworth's shadow, a lady quickly appeared.
 
From inside of the Greyworth's shadow, a lady quickly appeared.
   
Shadow elementalist— the teacher Freya Grandol.
+
Shadow elementalist, the teacher Freya Grandol.
   
 
"Is it about her using spirit crystals during the entrance examination? Of course, I noticed it. She did something impious. Doesn't that stone cost twenty million rood apiece?"
 
"Is it about her using spirit crystals during the entrance examination? Of course, I noticed it. She did something impious. Doesn't that stone cost twenty million rood apiece?"
Line 502: Line 502:
 
"I think that's something she also understands. She understands it and yet she became the academy's student. If she does not awaken, that would be the end to it, but if she awakens, it would be a fortune. Therefore, I grouped her with that lad."
 
"I think that's something she also understands. She understands it and yet she became the academy's student. If she does not awaken, that would be the end to it, but if she awakens, it would be a fortune. Therefore, I grouped her with that lad."
   
"Headmistress, what on earth are you—"
+
"Headmistress, what on earth are you..."
   
 
Freya frowned and at that moment a winged eyeball flew in from the office window.
 
Freya frowned and at that moment a winged eyeball flew in from the office window.
Line 531: Line 531:
 
As they were talking while walking, Kamito's tone had relaxed tremendously.
 
As they were talking while walking, Kamito's tone had relaxed tremendously.
   
Since she was the Ordesia Empire princess and a princess maiden from the Divine Ritual Institute— he was thinking that there would be an even-harder-to-approach atmosphere, but she was a surprisingly easy girl to talk to.
+
Since she was the Ordesia Empire princess and a princess maiden from the Divine Ritual Institute, he was thinking that there would be an even-harder-to-approach atmosphere, but she was a surprisingly easy girl to talk to.
   
 
The two of them, who had such conversation while walking along the corridor, were already basked in the attention of other academy students.
 
The two of them, who had such conversation while walking along the corridor, were already basked in the attention of other academy students.
   
"Hey, take a look. Kazehaya Kamito, again, is going to rape the admitted student!" "The licentious beast's special demonstration." "But I might be a little envious." "Wh...what are you saying!" "B...but if I was to be gazed at by those sharp eyes...I...I might be unable to defy." "It's just for a mere little while only, a little while only, I want to try being played with... don't you think so?" "Th...that's true, I...if he were to approach with force... my heart would surely be pounding." " No way, after all, he's the Demon King, the Demon King that devours any girl he can lay his hands on." "The Demon King..." "The Demon King of the Night..."
+
"Hey, take a look. Kazehaya Kamito, again, is going to rape the admitted student!" "The licentious beast's special demonstration." "But I might be a little envious." "Wh... what are you saying!" "B... but if I was to be gazed at by those sharp eyes... I... I might be unable to defy." "It's just for a mere little while only, a little while only, I want to try being played with... don't you think so?" "Th... that's true, I... if he were to approach with force... my heart would surely be pounding." " No way, after all, he's the Demon King, the Demon King that devours any girl he can lay his hands on." "The Demon King..." "The Demon King of the Night..."
   
 
A soft commotion like that could have been heard from the whole corridor.
 
A soft commotion like that could have been heard from the whole corridor.
Line 566: Line 566:
 
Fianna pressed her breasts onto Kamito's arm.
 
Fianna pressed her breasts onto Kamito's arm.
   
"H...hey, Fianna!?"
+
"H... hey, Fianna!?"
   
 
"Hn, what's the matter?"
 
"Hn, what's the matter?"
Line 576: Line 576:
 
"No, princess... err, your breasts are hitting..."
 
"No, princess... err, your breasts are hitting..."
   
"I do not mind. Or—"
+
"I do not mind. Or..."
   
 
Fianna gave a short teasing smile.
 
Fianna gave a short teasing smile.
Line 605: Line 605:
 
He did not care for the circumstances that made her throw away her position as a Queen candidate. He was just curious as to why she became a student of the academy now, after having once disappeared from the center stage.
 
He did not care for the circumstances that made her throw away her position as a Queen candidate. He was just curious as to why she became a student of the academy now, after having once disappeared from the center stage.
   
"That's—"
+
"That's..."
   
 
Fianna's legs suddenly stopped. Kamito also stopped at the same time.
 
Fianna's legs suddenly stopped. Kamito also stopped at the same time.
Line 611: Line 611:
 
"Uh?"
 
"Uh?"
   
"If I said— I came to meet Kamito-kun, would you believe me?"
+
"If I said, I came to meet Kamito-kun, would you believe me?"
   
 
"...?"
 
"...?"
Line 630: Line 630:
   
 
<!--95-->
 
<!--95-->
"—Ren Ashbell."
+
"Ren Ashbell."
   
 
At that moment, Kamito's expression froze.
 
At that moment, Kamito's expression froze.
   
With the unexpected name coming from her mouth— he was at a loss for words.
+
With the unexpected name coming from her mouth, he was at a loss for words.
   
"...!? H...ow..."
+
"...!? H... ow..."
   
 
Standing still and dumbfounded, Kamito leaked out a dry voice.
 
Standing still and dumbfounded, Kamito leaked out a dry voice.
   
The only people who knew Kamito's true identity as Ren Ashbell were the contracted spirit Restia and the witch Greyworth— those two people only.
+
The only people who knew Kamito's true identity as Ren Ashbell were the contracted spirit Restia and the witch Greyworth, those two people only.
   
 
How did this girl...?
 
How did this girl...?
Line 660: Line 660:
 
Claire came running from the other side of the corridor. It seemed that she was searching for Kamito.
 
Claire came running from the other side of the corridor. It seemed that she was searching for Kamito.
   
"Come on, what in the world were—"
+
"Come on, what in the world were..."
   
 
At that point, Claire suddenly stopped.
 
At that point, Claire suddenly stopped.
   
 
<!--96-->
 
<!--96-->
In the middle of the corridor, she saw the two's posture, which was almost like a couple kissing—
+
In the middle of the corridor, she saw the two's posture, which was almost like a couple kissing...
   
"Y...yo...yo...yo..."
+
"Y... yo... yo... yo..."
   
 
Gogogo... her shoulders began to tremble bit by bit.
 
Gogogo... her shoulders began to tremble bit by bit.
Line 673: Line 673:
 
Her red hair bristled up like a crimson flame and blazed up tremblingly.
 
Her red hair bristled up like a crimson flame and blazed up tremblingly.
   
"Yo...yo...you slave... yo...you truly have no discretion..."
+
"Yo... yo... you slave... yo... you truly have no discretion..."
   
 
Pishii!—The moment her whip made a sound, the hell cat, cladded in red hot flames, appeared from an empty space.
 
Pishii!—The moment her whip made a sound, the hell cat, cladded in red hot flames, appeared from an empty space.
Line 679: Line 679:
 
The hell cat transformed into the Flametounge form in an instant and settled into Claire's right hand.
 
The hell cat transformed into the Flametounge form in an instant and settled into Claire's right hand.
   
"Th...that's alright, I'll thoroughly train you today..."
+
"Th... that's alright, I'll thoroughly train you today..."
   
"Wa...wait, don't misunderstand, Claire, this girl is—"
+
"Wa... wait, don't misunderstand, Claire, this girl is..."
   
"—Claire?"
+
"Claire?"
   
 
Fianna reacted to that name Kamito said.
 
Fianna reacted to that name Kamito said.
Line 697: Line 697:
 
He felt like invisible fireworks scattered in Fianna's eyes glaring at Claire.
 
He felt like invisible fireworks scattered in Fianna's eyes glaring at Claire.
   
  +
<noinclude>{{SeireiDance Nav|prev=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Chapter2|next=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Chapter4}}
 
  +
</noinclude>
<noinclude>{{SeireiDance Nav|prev=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Chapter2|next=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Chapter4}}</noinclude>
 

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page: