Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Chapter6

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 11: Line 11:
 
On that day, at the shrine, where the Elemental Lord was worshipped, a major event that shook the empire was occurring.
 
On that day, at the shrine, where the Elemental Lord was worshipped, a major event that shook the empire was occurring.
   
The Fire Queen suddenly flew a banner of revolt and stole the {{Furigana|Strongest Flame Spirit|Laevateinn|margin=13}} from the shrine.
+
The Fire Queen suddenly flew a banner of revolt and stole the {{Furigana|Strongest Flame Spirit|Laevatein|margin=13}} from the shrine.
   
The likes of the Empire's Spirit Knights couldn't even prove to be her opponent. The raging Laevateinn wielded a gigantic flaming demon sword and was simply mowing down the spirits blocking its way.
+
The likes of the Empire's Spirit Knights couldn't even prove to be her opponent. The raging Laevatein wielded a gigantic flaming demon sword and was simply mowing down the spirits blocking its way.
   
 
Inside the whirling flames and black smoke, a girl was running alone.
 
Inside the whirling flames and black smoke, a girl was running alone.
   
The Divine Ritual Institute's princess maidens, who were packed into the bedrooms, were already escaping towards the outside.
+
The «Divine Ritual Institute»'s princess maidens, who were packed into the bedrooms, were already escaping towards the outside.
   
 
However, the girl's running wasn't to escape.
 
However, the girl's running wasn't to escape.
Line 56: Line 56:
 
"No, Rubia-sama. There's no way I will allow you to pass through here."
 
"No, Rubia-sama. There's no way I will allow you to pass through here."
   
Glaring firmly back at those eyes, the girl recited the spirit language summoning.
+
Glaring firmly back at those eyes, the girl recited the Spirit language summoning.
   
 
"—Thou, servant of the king of the child of man, knight and master swordsman!"
 
"—Thou, servant of the king of the child of man, knight and master swordsman!"
Line 93: Line 93:
 
Throwing off all her pride as a royalty, the girl just shed tears and begged.
 
Throwing off all her pride as a royalty, the girl just shed tears and begged.
   
The one who was there was neither the empire's second princess, nor the elite princess maiden of the Divine Ritual Institute.
+
The one who was there was neither the empire's second princess, nor the elite princess maiden of the «Divine Ritual Institute».
   
 
It was merely a powerless girl.
 
It was merely a powerless girl.
Line 119: Line 119:
 
It was Claire's room in the Raven Class' dormitory. The morning sunlight was shining in from the window.
 
It was Claire's room in the Raven Class' dormitory. The morning sunlight was shining in from the window.
   
It seemed that she had slept with her uniform on. It couldn't be said that it was comfortable enough to sleep in, but the uniform of the Divine Ritual Institute, which incorporated the holy attribute, had the effect of fatigue recovery.
+
It seemed that she had slept with her uniform on. It couldn't be said that it was comfortable enough to sleep in, but the uniform of the «Divine Ritual Institute», which incorporated the holy attribute, had the effect of fatigue recovery.
   
 
(My secret, looks like it hasn't been exposed...)
 
(My secret, looks like it hasn't been exposed...)
Line 148: Line 148:
 
"W-Why did you suddenly enter..."
 
"W-Why did you suddenly enter..."
   
"Sorry... I had the same experience with waking a young lady, who always oversleeps."
+
"Sorry... I had the same experience with waking an ojou-sama, who always oversleeps."
   
 
As Kamito scratched his head, he apologized. His face was spread with the color of weariness.
 
As Kamito scratched his head, he apologized. His face was spread with the color of weariness.
Line 175: Line 175:
 
Fianna's heart was racing.
 
Fianna's heart was racing.
   
(I'm just ''trying to use him and yet''.)
+
(I'm just '''trying to use him and yet'''.)
   
 
For her face to not be seen directly for some reason, Fianna drew her hands near to her knees and looked down.
 
For her face to not be seen directly for some reason, Fianna drew her hands near to her knees and looked down.
Line 212: Line 212:
 
"Scarlet!"
 
"Scarlet!"
   
When Claire called out its name, a red-hot hell cat appeared from an empty space.
+
When Claire called out its name, a red-hot hellcat appeared from an empty space.
   
 
"Y-Y-You have two choices... Roasted or smoked?!"
 
"Y-Y-You have two choices... Roasted or smoked?!"
Line 236: Line 236:
 
Carol nodded, seemingly happy. The white wolf walking beside her also howled.
 
Carol nodded, seemingly happy. The white wolf walking beside her also howled.
   
Contrary to its ferocious-looking appearance, this wolf surprisingly made round and cute eyes. It was the high-ranked demon ice spirit Fenrir, which had served the Laurenfrost family for generations.
+
Contrary to its ferocious-looking appearance, this wolf surprisingly made round and cute eyes. It was the high-ranked demon ice spirit «Fenrir», which had served the Laurenfrost family for generations.
   
 
Walking a contracted spirit wasn't something that unusual.
 
Walking a contracted spirit wasn't something that unusual.
   
The spirits particularly like walking in the forest. The Spirit Forest surrounding the academy was an environment of exceedingly good feeling to the spirits that manifested in this world.
+
The spirits particularly like walking in the forest. The «Spirit Forest» surrounding the academy was an environment of exceedingly good feeling to the spirits that manifested in this world.
   
 
Girls from the Knights were running in a fluster in the academy corridors surrounding the courtyard.
 
Girls from the Knights were running in a fluster in the academy corridors surrounding the courtyard.
Line 347: Line 347:
 
...However, she instantly shook her head.
 
...However, she instantly shook her head.
   
"...L-Lies, there's no way such a method exists. I heard a rumor that the legendary large breast spirit had been seen in the Spirit Forest in the older days and went hunting, but even that was a false rumor."
+
"...L-Lies, there's no way such a method exists. I heard a rumor that the legendary large breast spirit had been seen in the «Spirit Forest» in the older days and went hunting, but even that was a false rumor."
   
 
"Eh, y-you were doing such a shameful thing?"
 
"Eh, y-you were doing such a shameful thing?"
Line 369: Line 369:
 
(...That reminds me, Claire's team entered into an S rank quest.)
 
(...That reminds me, Claire's team entered into an S rank quest.)
   
Rinslet recalled about the thing she casually heard from Carol yesterday.
+
Rinselt recalled about the thing she casually heard from Carol yesterday.
   
 
"It's alright even if I tell you. However, it is just difficult to do it for free."
 
"It's alright even if I tell you. However, it is just difficult to do it for free."
Line 404: Line 404:
 
===Part 4===
 
===Part 4===
   
During that time, Kamito and Fianna had gone deep into the Spirit Forest.
+
During that time, Kamito and Fianna had gone deep into the «Spirit Forest».
   
 
<!--158-->
 
<!--158-->
At night, it was a forest of darkness with the squirming of nasty spirits, but during the day, it gave off the same feeling as a sacred shrine. Such was the Spirit Forest: a place with a two-faced nature.
+
At night, it was a forest of darkness with the squirming of nasty spirits, but during the day, it gave off the same feeling as a sacred shrine. Such was the «Spirit Forest»: a place with a two-faced nature.
   
 
(That reminds me, I met Claire here...)
 
(That reminds me, I met Claire here...)
Line 460: Line 460:
 
"The forest?"
 
"The forest?"
   
"Yes, Astral Zero's forest."
+
"Yes, «Astral Zero's» forest."
   
 
Astral Zero... There was something stuck in Kamito's mind.
 
Astral Zero... There was something stuck in Kamito's mind.
   
"Hint two, the Blade Dance."
+
"Hint two, the «Blade Dance»"
   
 
"Blade Dance, you mean the one three years ago? ...Don't tell me, you're an opponent from one of the blade dances!?"
 
"Blade Dance, you mean the one three years ago? ...Don't tell me, you're an opponent from one of the blade dances!?"
Line 505: Line 505:
 
—Three years ago was when just about everything changed.
 
—Three years ago was when just about everything changed.
   
After all, it was that day he lost her, reaching his hand out to the Wish that should have never been wished for.
+
After all, it was that day he lost her, reaching his hand out to the «Wish» that should have never been wished for.
   
 
"Despite promising to meet again, despite me waiting all this time. You disappeared."
 
"Despite promising to meet again, despite me waiting all this time. You disappeared."
Line 581: Line 581:
 
"Your acting was too unnatural. Well, I think you did your best."
 
"Your acting was too unnatural. Well, I think you did your best."
   
At any rate, she was a real princess and through rigid ways, she was a famous Divine Ritual Institute princess maiden. In relation to such a field, in a certain way, she was a girl more innocent than this academy's high-class young ladies.
+
At any rate, she was a real princess and through rigid ways, she was a famous «Divine Ritual Institute» princess maiden. In relation to such a field, in a certain way, she was a girl more innocent than this academy's ojou-samas.
   
 
"However, don't misunderstand! D-Doing such a thing is something I've only done to you, Kamito-kun!"
 
"However, don't misunderstand! D-Doing such a thing is something I've only done to you, Kamito-kun!"
Line 589: Line 589:
 
Kamito moaned with a deadpan look and sighed.
 
Kamito moaned with a deadpan look and sighed.
   
"However, why do you plan on entering the Blade Dance?"
+
"However, why do you plan on entering the «Blade Dance»?"
   
 
"That's..."
 
"That's..."
Line 680: Line 680:
 
"Wa-Wait, Ellis! Knights, please come, there's a murdering demon here!"
 
"Wa-Wait, Ellis! Knights, please come, there's a murdering demon here!"
   
"You fool, I ''am'' a Knight!"
+
"You fool, I '''am''' a Knight!"
   
 
<!--166-->
 
<!--166-->
Line 722: Line 722:
 
He seemed to know something about that boy's goal.
 
He seemed to know something about that boy's goal.
   
"That's right. We haven't gotten hold of the brat's true identity, but the highly classified material stolen from the library was something that had recordings about the strategic-class militarized spirit, Jormungandr, sealed in the postwar period in Mine Town Gado. It seems that there are people secretly maneuvering at the outskirts of Mine Town."
+
"That's right. We haven't gotten hold of the brat's true identity, but the highly classified material stolen from the library was something that had recordings about the strategic-class militarized spirit, «Jormungandr», sealed in the postwar period in Mine Town Gado. It seems that there are people secretly maneuvering at the outskirts of Mine Town."
   
 
Ellis held her temper, seemingly vexed.
 
Ellis held her temper, seemingly vexed.
Line 872: Line 872:
 
"I am late, Kamito-san."
 
"I am late, Kamito-san."
   
A platinum blonde high-class young lady came leading a horse.
+
A platinum blond ojou-sama came leading a horse.
   
 
"Eh, Rinslet's also coming?"
 
"Eh, Rinslet's also coming?"
Line 941: Line 941:
 
"Jeez, despite being a royal princess, you can't ride a horse? Horse riding is a noble's basic knowledge?"
 
"Jeez, despite being a royal princess, you can't ride a horse? Horse riding is a noble's basic knowledge?"
   
"The me-method to ride a horse wasn't taught at the Divine Ritual Institute!"
+
"The me-method to ride a horse wasn't taught at the «Divine Ritual Institute»!"
   
 
While beating off the mud stuck on her skirt, Fianna answered back.
 
While beating off the mud stuck on her skirt, Fianna answered back.
Line 948: Line 948:
   
 
<!--175-->
 
<!--175-->
"Yes, that's right. As I do not have aero breasts<ref>Aero as in Aerodynamic (ie: aerodynamically shaped to reduce air resistance, like how cars or airplanes are shaped).</ref> that don't catch air resistance like yours, I may certainly be unsuited for riding a horse. Since I catch air resistance, that is."
+
"Yes, that's right. As I do not have aero breasts<ref>Aero as in Aerodynamic (ie: aerodynamically shaped to reduce air resistence, like how cars or airplanes are shaped).</ref> that don't catch air resistance like yours, I may certainly be unsuited for riding a horse. Since I catch air resistance, that is."
   
 
"Wh...a-aero breasts, what?! Don't make up new words!"
 
"Wh...a-aero breasts, what?! Don't make up new words!"
Line 954: Line 954:
 
Rinslet came around at the spot where the two were quarreling.
 
Rinslet came around at the spot where the two were quarreling.
   
Brushing her platinum blonde hair, she faced Fianna and smiled.
+
Brushing her platinum blond hair, she faced Fianna and smiled.
   
 
"I'm Rinslet Laurenfrost, I'm pleased to make your acquaintance from now on. And, as Kazehaya Kamito is my manservant, could you please not make a move on him as you wish?"
 
"I'm Rinslet Laurenfrost, I'm pleased to make your acquaintance from now on. And, as Kazehaya Kamito is my manservant, could you please not make a move on him as you wish?"
Line 1,015: Line 1,015:
 
<noinclude>
 
<noinclude>
   
===References and Translation Notes===
+
==References and Translation Notes==
 
<references/>
 
<references/>
   

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page: