Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume7 Chapter6

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 11: Line 11:
 
His hazy field of view gradually expanded. This was apparently the interior of a tent.
 
His hazy field of view gradually expanded. This was apparently the interior of a tent.
   
(Right, I lost consciousness after the blade dance against the Four Gods...)
+
(Right, I lost consciousness after the blade dance against the «Four Gods»...)
   
 
He was presumably carried back by Claire and the girls. In his hazy state of consciousness, Kamito thanked the girls in his heart.
 
He was presumably carried back by Claire and the girls. In his hazy state of consciousness, Kamito thanked the girls in his heart.
Line 27: Line 27:
 
(Wait a minute, did my tent ever have a sofa?)
 
(Wait a minute, did my tent ever have a sofa?)
   
Besides, that sort of thing could not possibly have been brought into the Blade Dance grounds.
+
Besides, that sort of thing could not possibly have been brought into the «Blade Dance» grounds.
   
 
(This sensation is actually...)
 
(This sensation is actually...)
Line 49: Line 49:
 
"...!?"
 
"...!?"
   
Before his eyes was a Divine Ritual Institute uniform with a bold low-cut design.
+
Before his eyes was a «Divine Ritual Institute» uniform with a bold low-cut design.
   
 
Kamito could not tear his gaze from the cleavage between those quivering breasts.
 
Kamito could not tear his gaze from the cleavage between those quivering breasts.
Line 309: Line 309:
 
"This is a specialty from my homeland...?"
 
"This is a specialty from my homeland...?"
   
Kamito's childhood memories were very hazy. Because ever since he could remember, he was receiving assassin training at the Instructional School.
+
Kamito's childhood memories were very hazy. Because ever since he could remember, he was receiving assassin training at the «Instructional School».
   
 
All he knew was that his homeland was an island country on the eastern border, one that did not even have a name.
 
All he knew was that his homeland was an island country on the eastern border, one that did not even have a name.
Line 378: Line 378:
 
Claire quietly put down her spoon, cleared her throat and spoke up.
 
Claire quietly put down her spoon, cleared her throat and spoke up.
   
"Everyone should already know, there are only two days left in the Blade Dance. If you don't want any regrets, then let's fight by giving it all we've got."
+
"Everyone should already know, there are only two days left in the «Blade Dance». If you don't want any regrets, then let's fight by giving it all we've got."
   
 
"Hmm, yes."
 
"Hmm, yes."
Line 384: Line 384:
 
"Yeah, we definitely won't give up on winning."
 
"Yeah, we definitely won't give up on winning."
   
Indeed, the endgame was about to begin. In order to seize the initiative in the competition for the few remaining magic stones, they needed to attack teams who were holing up defensively in their strongholds.
+
Indeed, the endgame was about to begin. In order to seize the initiative in the competition for the few remaining «Magic Stones», they needed to attack teams who were holing up defensively in their «strongholds».
   
 
Furthermore, this applied to other teams as well.
 
Furthermore, this applied to other teams as well.
Line 404: Line 404:
 
Despite quarreling with Fianna earlier, Claire now offered care and concern.
 
Despite quarreling with Fianna earlier, Claire now offered care and concern.
   
On further thought, Fianna's exhaustion was only natural. After the ritual dance performance at the blade dance against the Four Gods, she had to use up divine power to heal Kamito.
+
On further thought, Fianna's exhaustion was only natural. After the ritual dance performance at the blade dance against the «Four Gods», she had to use up divine power to heal Kamito.
   
 
Magic for recovering fatigue did indeed exist, but it was only a temporary effect obtained from the blessing of spirits. Hence, the fundamental solution was still restful sleep.
 
Magic for recovering fatigue did indeed exist, but it was only a temporary effect obtained from the blessing of spirits. Hence, the fundamental solution was still restful sleep.
Line 460: Line 460:
 
"Rubia Elstein."
 
"Rubia Elstein."
   
The Calamity Queen who betrayed the Fire Elemental Lord and disappeared without trace.
+
The «Calamity Queen» who betrayed the Fire Elemental Lord and disappeared without trace.
   
Claire hoped to realize through the Blade Dance festival her Wish to find out the truth of what happened four years ago.
+
Claire hoped to realize through the Blade Dance festival her «Wish» to find out the truth of what happened four years ago.
   
 
Also, there was the question of where her elder sister had vanished to--
 
Also, there was the question of where her elder sister had vanished to--
Line 556: Line 556:
 
Beneath the moonlit forest, Fianna was standing all alone.
 
Beneath the moonlit forest, Fianna was standing all alone.
   
Recalling the blade dance against the Four Gods this morning, Fianna could not help but sigh.
+
Recalling the blade dance against the «Four Gods» this morning, Fianna could not help but sigh.
   
 
(...I must become stronger. I don't want to be everyone's burden any longer.)
 
(...I must become stronger. I don't want to be everyone's burden any longer.)
Line 578: Line 578:
 
Bathed under moonlight, the silver-white armor shone brilliantly. The knight bowed his head as if serving a queen.
 
Bathed under moonlight, the silver-white armor shone brilliantly. The knight bowed his head as if serving a queen.
   
The knight spirit, Georgios, was of course a very powerful spirit. However, in order to fully harness the spirit's power, it was necessary to release the spirit in the form of an elemental waffe.
+
The knight spirit, «Georgios», was of course a very powerful spirit. However, in order to fully harness the spirit's power, it was necessary to release the spirit in the form of an «Elemental Waffe».
   
(If only I could use an elemental waffe--"
+
(If only I could use an «Elemental Waffe»--"
   
If only she could release an elemental waffe that surpassed the Seraphim Feathers of the Four Gods's imperial princess Linfa Sin Quina, then Fianna would be able to contribute more to the team's combat potential.
+
If only she could release an elemental waffe that surpassed the «Seraphim Feathers» of the «Four Gods»'s imperial princess Linfa Sin Quina, then Fianna would be able to contribute more to the team's combat potential.
   
 
Fianna resolved herself, shutting her eyes to perform the releasing chant of the elemental waffe.
 
Fianna resolved herself, shutting her eyes to perform the releasing chant of the elemental waffe.
Line 640: Line 640:
 
"..."
 
"..."
   
"I was puzzling over what you were trying to do -- So it turns out you're forcing a release of an elemental waffe. Are you aware of how dangerous that is?"
+
"I was puzzling over what you were trying to do -- So it turns out you're forcing a release of an «Elemental Waffe». Are you aware of how dangerous that is?"
   
 
Claire rushed over to her and spoke with a severe expression.
 
Claire rushed over to her and spoke with a severe expression.
   
"The elemental waffe isn't something that can be trained to use overnight. Forcibly trying to use a spirit according to your will doesn't work because the elemental waffe is supposed to be the optimal equipment manifested after the contracted spirit has completely opened its heart to the elementalist. Plus the fact that you only recovered the power of your spirit contract not too long ago, you should be trying to gradually strengthen your bonds with your spirit instead!"
+
"The «Elemental Waffe» isn't something that can be trained to use overnight. Forcibly trying to use a spirit according to your will doesn't work because the elemental waffe is supposed to be the optimal equipment manifested after the contracted spirit has completely opened its heart to the elementalist. Plus the fact that you only recovered the power of your spirit contract not too long ago, you should be trying to gradually strengthen your bonds with your spirit instead!"
   
 
As members of the nobility who served the imperial family, Ellis and Rinslet were bound by etiquette to hold back on what they could say to Fianna the imperial princess. But since Claire's family had been stripped of their title, she could afford to speak with complete candidness and lack of tact.
 
As members of the nobility who served the imperial family, Ellis and Rinslet were bound by etiquette to hold back on what they could say to Fianna the imperial princess. But since Claire's family had been stripped of their title, she could afford to speak with complete candidness and lack of tact.
Line 762: Line 762:
 
(Come to think of it, the first time I met Kamito-kun, it was also in a forest like this...)
 
(Come to think of it, the first time I met Kamito-kun, it was also in a forest like this...)
   
At the time, Kamito had saved Fianna from a berserk dryad's assault, back when he was active as Ren Ashbell, the Strongest Blade Dancer.
+
At the time, Kamito had saved Fianna from a berserk dryad's assault, back when he was active as Ren Ashbell, the «Strongest Blade Dancer».
   
 
(...That was my first love.)
 
(...That was my first love.)
Line 814: Line 814:
 
Fianna instantly calmed down and shook her head.
 
Fianna instantly calmed down and shook her head.
   
"No, it would be dangerous to leave the Barrier. Even though it's quite a shame--"
+
"No, it would be dangerous to leave the «Barrier». Even though it's quite a shame--"
   
After all, the Blade Dance was currently in progress. No amount of risk was worth taking no matter how small.
+
After all, the «Blade Dance» was currently in progress. No amount of risk was worth taking no matter how small.
   
 
"It's okay, I'm here with you."
 
"It's okay, I'm here with you."
Line 878: Line 878:
 
"...!?"
 
"...!?"
   
"--I have come to welcome you, Darkness Queen."
+
"--I have come to welcome you, «Darkness Queen»."
   
 
In that instant, the girl released a flash of lightning from her fingertips--
 
In that instant, the girl released a flash of lightning from her fingertips--

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: