Editing Sekai no Owari no Encore:Volume 2 Record.1

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 5: Line 5:
 
The town of blazing cliff, Jio.
 
The town of blazing cliff, Jio.
   
The Great Volcano of Galia had steam coming out from its crater even now. And the town was located just beneath it. The town would be surrounded by intense heat even in winter which would make it feel like the middle of summer due to the steam and the terrestrial heat from the volcano.
+
The Great Volcano of Galia had gas steam out from its crane even at this point. And the town located just beneath it. The town would be surrounded in intense heat even in winter which made it feel like the middle of summer due to the steam and the terrestrial heat from the volcano.
   
 
At the large auditorium located at the centre of the said town.
 
At the large auditorium located at the centre of the said town.
Line 11: Line 11:
 
“I’m so bored……”
 
“I’m so bored……”
   
It was Kyelse who was sitting on the chair in the guest room while she put on a bored expression and held candy inside her mouth.
+
It was Kyelse who was sitting on the chair in the guestroom while she put on a bored expression and had candy inside her mouth.
   
 
——She was a girl with sacred atmosphere.
 
——She was a girl with sacred atmosphere.
   
Her emerald eyes had a deeper colour than the ocean and her silver hair had the shine of a pearl.
+
Her emerald eyes which had a deeper colour than the ocean and her silver hair which had a shine of a pearl.
   
Not only did she have those fascinating features, but even her appearance was adorable like a fairy which would appear in folktales.
+
Not only she had those fascinating features, but even her appearance was adorable like a fairy which would appear in folktales.
   
 
Even though she was wearing clothing of an adventurer, the only word you could use to describe her transparent-like white skin and slender body would be charming.
 
Even though she was wearing clothing of an adventurer, the only word you could use to describe her transparent-like white skin and slender body would be charming.
Line 23: Line 23:
 
She might have a charming appearance of a fairy from folktales. However, her true identity wasn’t a human but a Dragon.
 
She might have a charming appearance of a fairy from folktales. However, her true identity wasn’t a human but a Dragon.
   
To top it off, she was a Princess of the “Heavenly Silver Dragons” which was known to be the oldest Dragon species. They were the strongest superior beings which were not only feared by their fellow Dragon species, but also feared even by all the living creatures of the Earth, the Goddess of the Heaven, and by the all of the historical Demon Kings of the Underworld.
+
To top it off, she was a Princess of the “Heavenly Silver Dragons” which was known to be the oldest Dragon species. Not only were they feared by the other Dragon species, They were the strongest superior beings which were not only feared by their fellow Dragon species but feared even from all the living creatures of the Earth, the Goddess of the Heaven, and by the all of the historical Demon Kings of the Underworld.
   
''……But, even though she was supposed to be a legendary Dragon as such.''
+
''……But, even though she was supposed to be a legendary Dragon as such. ''
   
 
''……Right now she was on her chair and repeatedly saying that she was “bored” as she sighed in front of me. ''
 
''……Right now she was on her chair and repeatedly saying that she was “bored” as she sighed in front of me. ''
Line 41: Line 41:
 
Ren E Maxwell.
 
Ren E Maxwell.
   
His messy hair was simply cut and his eyes were deep blue in color.
+
His messy hair which was simply cut and his deep blue-eyes.
   
 
Even though he had a moderately well-structured face, there were still childish features on it.
 
Even though he had a moderately well-structured face, there were still childish features on it.
   
Although his height was average among his peers, he would considered small among other student knights whom he would be competing against as someone who is aiming to become a {{Furigana|Knight|MASTER}} which is full of solidly built men.
+
Though his height was average among his peers, he would considered small among other student knights whom he would be competing against as someone who is aiming to become a {{Furigana|Knight|MASTER}} which is full of solidly built men.
   
 
“How about you take a walk inside the town together with Fear-senpai and Elise?”
 
“How about you take a walk inside the town together with Fear-senpai and Elise?”
Line 59: Line 59:
 
“……Well, we had just fought Achendia.”
 
“……Well, we had just fought Achendia.”
   
One of the Five Great Disasters who was once the subordinate of Elise, a former Demon King and also the candidate of being the Demon King herself appeared at Earth to rebel against the current Demon King.
+
One of the Five Great Disasters who was once the subordinate of Elise who was a former Demon King and also the candidate of being the Demon King herself appeared at Earth to rebel against the current Demon King.
   
 
That was none other than the “Demon General of Blaze”, Achendia.
 
That was none other than the “Demon General of Blaze”, Achendia.
Line 67: Line 67:
 
The problem started after that.
 
The problem started after that.
   
It started two days ago. In other words the day right after defeating Achendia.
+
It started two days ago. In other words the day right after defeating Achendia.
   
The unknown party which was Ren and the girls defeated one of the Five Great Disasters before the well experienced and famous parties did. The news obviously spread among the residents of the town of the blazing cliff, but it also spread to the parties that gathered to this town in order to defeat Achendia as well as the world where Ren and the girls had their name draw attention.
+
The unknown party which was Ren and the girls defeated one of the Five Great Disasters ahead of the well experienced and famous parties. The news obviously spread among the residents of the town of the blazing cliff but also to the parties that gathered to this town in order to defeat Achendia as well as the world where Ren and the girls had their name draw attention.
   
“I also went outside just earlier. Since I could barely move due to my wounds and fatigue recently, I wanted to move my body since I was feeling well today.”
+
“I also went outside just earlier. Since I couldn’t barely move due to my wounds and fatigue. I wanted to move my body since I was feeling well today.”
   
 
“Now that you mention it that was a quick return. How was it?”
 
“Now that you mention it that was a quick return. How was it?”
Line 116: Line 116:
 
Fake Brave Hero.
 
Fake Brave Hero.
   
Though he was compared to Eleline at every opportunity due to his appearance, the reality was cruel.
+
Though he was compared to Eleline at all the opportunity there was due to his appearance, the reality was cruel.
   
His potential at swordsmanship could not be compared to the Brave Hero in the past. He was called the “Fake Brave Hero” at the Holy Fiora Journey Academy at which he was enrolled and where both his classmates and the instructors were astonished with him.
+
His potential at swordsmanship which could not be compared to the Brave Hero in the past. He was called the “Fake Brave Hero” at the Holy Fiora Journey Academy at which he was enrolled at where both his classmates and the instructors were astonished with him.
   
 
“Don’t let Fake Brave Hero thing get to you. I am the one training you. You will be able to take down the current Demon King of the Underworld and the Goddess of the Heaven in no time.”
 
“Don’t let Fake Brave Hero thing get to you. I am the one training you. You will be able to take down the current Demon King of the Underworld and the Goddess of the Heaven in no time.”
Line 192: Line 192:
 
“It is all done. They will be rewarding us for defeating Achendia. By the way……”
 
“It is all done. They will be rewarding us for defeating Achendia. By the way……”
   
“Ren, are you interested in hot springs?”
+
“Ren, are you interested in hot spring?”
   
“Hot springs? Hot springs as in those with hot water coming out from the ground?”
+
“Hot spring? Hot spring as in those hot water which is coming out from the ground?”
   
“Yes. This town is located just in front of the volcano, so there are several locations where the water underneath has been heated by the magma. The hot springs are the tourist attractions of this town. Hot springs have the effect to heal wounds to the degree that there is terminology such as ‘hot spring cure’. From what I was told, they said we could book the whole hot spring to ourselves if we are going.”
+
“Yes. This town is located in just front of the volcano. So there are several locations where the water underneath has been heated by the heat of the magma and the hot springs are also the tourist attractions of this town. Hot springs have the effect to heal wounds to the degree that there is terminology such as ‘hot spring cure’. From what I was told, they said we could book the whole hot spring to ourselves if we are going.”
   
“Hmm, are you perhaps very knowledgable about hot springs, Fear-senpai?”
+
“Hmm, are you perhaps very knowledgably about hot springs, Fear-senpai?”
   
 
“There are no girls who does not like bathing. That would be the same for both the humans and the Angels.”
 
“There are no girls who does not like bathing. That would be the same for both the humans and the Angels.”
   
Fear already had a small bag with her change of clothes when she was saying that.
+
Fear already had a small bag with her changes when she was saying that.
   
“Kyelse, apparently they sell an excellent sweet known as hot-spring manjuu. They are popular for its moderately sweet taste and they sell out every day very quickly.”
+
“Kyelse, apparently they sell an excellent sweet known as hot-spring manjuu. They are popular with its moderate taste of sweet and they sell out every day so quickly.”
   
 
“……Hmm. I cannot ignore that.”
 
“……Hmm. I cannot ignore that.”
Line 210: Line 210:
 
Kyelse stood up immediately.
 
Kyelse stood up immediately.
   
“Let’s go, Ren. This is a good occasion. There is something I need to tell you. If we can rent the whole place then I can simply tell it to you as we bathe in the hot spring.”
+
“Let’s go, Ren. This is a good occasion. There is something I need to tell you. If we can rent the whole place then I can simply tell it to you as we bath in the hot spring.”
   
 
“Hold on Kyelse. I am curious to what you want to tell me, but what do you mean by bathing in the hot spring……”
 
“Hold on Kyelse. I am curious to what you want to tell me, but what do you mean by bathing in the hot spring……”
Line 216: Line 216:
 
“What is it?”
 
“What is it?”
   
“I mean it’s a hot spring. Even if we are going to talk, you know……I am a guy. Guys and girls will be bathing in separate hot springs so——”
+
“I mean it’s a hot spring. Even if we are going to talk, you know……I am a guy. Guys and girls will be bathing in separate hot spring so——”
   
 
“You do not need to worry.”
 
“You do not need to worry.”

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page: