Editing Sekai no Owari no Encore:Volume 2 Record.1

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 248: Line 248:
 
The bathhouse covered in white steam.
 
The bathhouse covered in white steam.
   
What laid past the flooring made up of duckboards was—— natural bedrock which had formed a bathtub and milky-white hot water which had filled the bathtub.
+
What laid past the flooring made up of duckboards was—— natural bedrock which had formed a bathtub. And the milky white hot water which had filled the bathtub.
   
 
“Wow, it’s so big! It’s so big that I can swim in it!”
 
“Wow, it’s so big! It’s so big that I can swim in it!”
   
The one who was making her way through the bathtub was Elise in her swimsuit. The navy-blue one-piece swimsuit she was wearing was something new she had just bought from the counter of the bathhouse.
+
The one who was making her way through the bathtub was Elise in her swimsuit. The navy-blue one-piece swimsuit she was wearing was something new she had just bought at the counter of the bathhouse.
   
 
“So this is the open air bath. It’s interesting that you can get the whole view of the Great Volcano of Galia from here.”
 
“So this is the open air bath. It’s interesting that you can get the whole view of the Great Volcano of Galia from here.”
Line 286: Line 286:
 
It was soft, yet had overwhelming size where it felt as if it carried weights in them.
 
It was soft, yet had overwhelming size where it felt as if it carried weights in them.
   
“I-I keep on telling you, Senpai! You are always doing this on purpose, aren’t you!?”
+
“I-I’m keep on telling you, Senpai! You are always doing this on purpose, aren’t you!?”
   
 
“Oh? What do you mean? I have no clue at what you are talking about.”
 
“Oh? What do you mean? I have no clue at what you are talking about.”
Line 300: Line 300:
 
“Are you trying to seduce Ren regardless of where you are?”
 
“Are you trying to seduce Ren regardless of where you are?”
   
“It’s because Ren is just too adorable. His face turned all red and he was looking away from me.”
+
“It’s because Ren is just too adorable. He had his face turn all red and was looking away from me.”
   
 
Fear had joy in her words.
 
Fear had joy in her words.
Line 314: Line 314:
 
“Then I would have preferred if you did something about that posture……”
 
“Then I would have preferred if you did something about that posture……”
   
She had enough cleavage to begin with but the blonde Archangel made it appear even more obvious by bending her body towards him. And that was something she was doing on purpose, so she didn’t even try to hide her cheeky smile.
+
She had enough cleavage to begin with but the blonde Archangel made it appear even more obvious by bending her body towards him. And that was something she was doing on purpose so she didn’t even try to hide her cheeky smile.
   
 
“I don’t have a body which I am ashamed off at being seen.”
 
“I don’t have a body which I am ashamed off at being seen.”
Line 322: Line 322:
 
Ren turned around as he sighed.
 
Ren turned around as he sighed.
   
Fear’s lecherous body was too stimulating even with her swimsuit. The only fortune bestowed upon Ren was the fact that the steam and the hot water made her figure slightly obscured when he looked towards her.
+
Fear’s lecherous body which was too stimulating even with her swimsuit. The only fortune bestowed on Ren was the fact that the steam and the hot water made sure she wasn’t completely clear at looking towards.
   
 
“Oh yes, the hot bath is indeed great. It feels as though it would heal my wounds from three-hundred years ago.”
 
“Oh yes, the hot bath is indeed great. It feels as though it would heal my wounds from three-hundred years ago.”
   
Fear, who had a towel around her head to keep her hair from falling, sat inside the bathtub with water up to her shoulders.
+
Fear, who had a towel around her head to keep her hair from falling, sat inside the bathtub till her shoulder height.
   
“I feel as if it was cleaning both my body and soul. If only I had some great alcohol with me then this surely would be a paradise on Earth.”
+
“I feel as if it was cleaning both my body and soul. If only I had a great alcohol with me then this sure would have been a paradise of Earth.”
   
 
“Fear, you sound like an old person——”
 
“Fear, you sound like an old person——”
Line 368: Line 368:
 
Ren didn’t know Fear’s precise age and he didn’t even have the courage to ask her.
 
Ren didn’t know Fear’s precise age and he didn’t even have the courage to ask her.
   
It became a daily procedure where Elise who knows about that uses it to tease Fear and gets scolded for it.
+
It became a daily procedure where Elise who knows about that uses it to tease Fear and get scolded for it.
   
 
Then.
 
Then.
Line 374: Line 374:
 
“Ren, how are your wounds?”
 
“Ren, how are your wounds?”
   
The sound of water splashing could be heard.
+
The sound of water splash.
   
 
Kyelse who was in her cute white swimsuit approached him while having the hot water come up to her hips.
 
Kyelse who was in her cute white swimsuit approached him while having the hot water come up to her hips.
Line 394: Line 394:
 
“Ah, yeah, I know, but……”
 
“Ah, yeah, I know, but……”
   
“Humans takes time healing compared to Dragons. It would be a serious matter if your wounds get worse and get infected.”
+
“Humans takes time healing compared to Dragons. It would be a serious matter if your wounds get worse and forms a pus.”
   
 
Kyelse simply answered as such with a normal expression.
 
Kyelse simply answered as such with a normal expression.
Line 404: Line 404:
 
“? What’s wrong, Ren? Why the blank face?”
 
“? What’s wrong, Ren? Why the blank face?”
   
“I never expected that you would be so worried about me. Thanks for your concern.”
+
“I never expected you to become worried about me so much. Thanks for your concern.”
   
 
“……I-It’s nothing! I-I just thought that it would interfere with our journey if your wounds get worse. So you should heal those wounds so you won’t need me to worry about you so much!”
 
“……I-It’s nothing! I-I just thought that it would interfere with our journey if your wounds get worse. So you should heal those wounds so you won’t need me to worry about you so much!”
   
Kyelse's face turned slightly red, and she turned around.
+
Kyelse had her face turn slightly red and turned around.
   
 
Then next moment, she pointed her finger towards the two girls standing in her direction.
 
Then next moment, she pointed her finger towards the two girls standing in her direction.
Line 414: Line 414:
 
“And you two! What’s with those meaningful smirks!?”
 
“And you two! What’s with those meaningful smirks!?”
   
“Eh~? Because. Right, Fear? For that Kyelse to act like that towards Ren...”
+
“Eh~? Because. Right, Fear? For that Kyelse to act like that towards Ren.”
   
 
“Indeed. I set my eyes on Ren first. Since when did you two have such relationship? That’s so unfair.”
 
“Indeed. I set my eyes on Ren first. Since when did you two have such relationship? That’s so unfair.”
Line 428: Line 428:
 
Kyelse started to scoop the hot water with hands and started splashing it towards the other two.
 
Kyelse started to scoop the hot water with hands and started splashing it towards the other two.
   
Just looking at this situation made it seem like the three girls were getting along with each other. Where indeed did their dignity of saving the world three-hundred years ago disappear to?
+
Just looking at this situation made it seem like the three girls were getting along with each other. Where indeed did their dignity of saving the world three-hundred years ago disappear to.
   
 
“Hey, Kyelse. I’m curious to the matter you wanted to discuss with me about before.”
 
“Hey, Kyelse. I’m curious to the matter you wanted to discuss with me about before.”
Line 452: Line 452:
 
The announcement made by the World Alliance Council everyone knew of.
 
The announcement made by the World Alliance Council everyone knew of.
   
The one and the only “Brave Hero” in history—— the great individual who made much more significant achievements than the other heroes and courageous warriors, the Sword Emperor Eleline.
+
The one and the only “Brave Hero” in history—— the great individual who made more significant achievement than heroes and courageous warriors, the Sword Emperor Eleline.
   
The man who ended the End War himself by leading Kyelse, Fear, and Elise.
+
The man himself who ended the End War by leading Kyelse, Fear, and Elise.
   
 
And the memorandum left by Eleline was the “Encore”.
 
And the memorandum left by Eleline was the “Encore”.
Line 460: Line 460:
 
It was the only and genuine historic writing which has the recordings of the “truth” behind the End War which no one had the full knowledge of. It was also the world map which had the recordings of countless number of ancient ruins and the spirit’s territories.
 
It was the only and genuine historic writing which has the recordings of the “truth” behind the End War which no one had the full knowledge of. It was also the world map which had the recordings of countless number of ancient ruins and the spirit’s territories.
   
For example, not only can you salvage the rare {{Furigana|“the lost spells”|ANCIENTS}} from the ancient ruins but you can also receive powerful aid from the spirits of the spirit territories. And areas which were known as unexplored regions and sanctuaries since ancient times would often be a mining spot where you can find rare metals which could be used to make powerful weapons.
+
For example, not only can you salvage the rare {{Furigana|“the lost spells”|ANCIENTS}} from the ancient ruins but you can also receive powerful aid from the spirits from the spirit’s territories. And areas which were known as unexplored regions and sanctuaries since ancient times would often be a mining spot where you can find rare metals which could be used to make powerful weapons.
   
 
''——If a fitting person finds the Encore. ''
 
''——If a fitting person finds the Encore. ''
Line 486: Line 486:
 
For these girls who followed and travelled with Eleline himself three-hundred years ago, the Encore would be the last memory of their comrade itself which he had left behind.
 
For these girls who followed and travelled with Eleline himself three-hundred years ago, the Encore would be the last memory of their comrade itself which he had left behind.
   
There was no way they could allow other parties who were a complete strangers to get their hands on it first.
+
There was no way they could allow other parties that were a complete strangers to gain their hand on it first.
   
 
After all, the Encore might contain messages Eleline left behind for them.
 
After all, the Encore might contain messages Eleline left behind for them.
Line 500: Line 500:
 
The Archangel and the former Demon King nodded at each other after hearing Kyelse’s words.
 
The Archangel and the former Demon King nodded at each other after hearing Kyelse’s words.
   
Both of them had dark expressions. Even Fear who had always put on a smile no matter what couldn’t hide her tone filled with bitterness.
+
Both of them had a dark expression. Even Fear who had always put on a smile no matter what couldn’t hide her tone filled with bitterness.
   
 
“That’s how it is, Ren.”
 
“That’s how it is, Ren.”
   
“Umm, I totally have no clue about this so-called location even if you say it like that……”
+
“Umm, I totally have no clue at the so-called location even if you say it like that……”
   
Kyelse turned around at him as if she had said the obvious. So Ren said his honest feelings since he felt himself under her gaze.
+
Kyelse turned around at him as if she had said the obvious. So Ren said his honest feeling since he had himself gazed by her.
   
 
The location which is thought to be the place the Brave Hero Eleline hid the Encore.
 
The location which is thought to be the place the Brave Hero Eleline hid the Encore.
Line 524: Line 524:
 
It was one of the famous places known as the legendary unexplored area.
 
It was one of the famous places known as the legendary unexplored area.
   
Ren still remembered what his instructor at Holy Fiora Journey Academy taught him.
+
Ren still remembered how his instructor at Holy Fiora Journey Academy he belonged to taught him as such.
   
 
Many parties aimed to journey there. But they had been chased out from there by receiving a warm welcome from the Dragons without any exception.
 
Many parties aimed to journey there. But they had been chased out from there by receiving a warm welcome from the Dragons without any exception.
   
Only a very limited number of parties were allowed to enter the valley.
+
Only very limited number of parties were granted to enter the valley.
   
 
“Then its Kyelse’s homeland?”
 
“Then its Kyelse’s homeland?”
   
“Not only was it her homeland but she was a genuine Princess of Dragons who ruled the valley. She was a pure-blooded Heavenly Silver Dragon which was a very rare species, and she was well known for being the strongest in history alone.”
+
“Not only was it her homeland but she was a genuine Princess of Dragons who ruled the valley. She was a pure-blooded Heavenly Silver Dragon which were very rare species and she was much known for being the strongest in history by herself alone.”
   
 
The one who answered was Fear.
 
The one who answered was Fear.
Line 542: Line 542:
 
The silver haired girl looked up the sky slowly.
 
The silver haired girl looked up the sky slowly.
   
The emotion that filled her emerald green eyes was that of sadness despite returning to her homeland, and it caused her to feel a strong sense of complication within her.
+
The emotions filled in her emerald green eyes was that of sadness despite returning to her homeland and it carried a sense of strong complication within her.
   
 
“The Valley of the Dragons. Never thought we would be going to a super famous sanctuary of all places. I’m getting nervous already……”
 
“The Valley of the Dragons. Never thought we would be going to a super famous sanctuary of all places. I’m getting nervous already……”
   
“It’s not a place with that much of a big deal. It just happens to have many of my kind.”
+
“It’s not a place with that much of a big deal. It just happens to have many of my kinds.”
   
“I’m saying that for a human like me, a place inhabited by Dragons is a big deal.”
+
“I’m saying that for a human like me a place inhabited by Dragons are a big deal.”
   
The unexplored area where all kinds of Dragons gathered to meet.
+
The unexplored area where all kinds of Dragons gathered at once to meet.
   
Such an enormous sanctuary didn’t even have a precise location on the world map either.
+
Such enormous sanctuary didn’t even have a precise location mapped on the world map either.
   
It was made that way to prevent any danger such as having newly formed party recklessly charge in and bring about the worst situation by enraging the Dragons. Only those who had made achievements worthy of receiving the location of Re Inferiel were given the authority to challenge the valley.
+
It was made that way to prevent any danger such as having newly formed party to recklessly charge in and bring the worst situation to happen by enraging the Dragons. Only those who had made achievements worthy of receiving the location of Re Inferiel were given the authority to challenge the valley.
   
 
“Regarding that location, is it even okay for me to be told the precise location right here?”
 
“Regarding that location, is it even okay for me to be told the precise location right here?”
   
“I will tell you as we walk. It’s going to be a long journey. We will go past through the Great Volcano of Galia and we would need to make a turn at the mountain range which is laid past it, so you should expect that we will be walking on foot for more than half a month. You will be travelling while practicing your sword skills hard during then.”
+
“I will tell you as we walk. It’s going to be a long journey. We will go past through the Great Volcano of Galia and we would need to make a turn at the mountain range which is laid past it so you should expect that we will be walking on foot for more than half a month. You will be travelling while practicing your sword skills hard during then.”
   
 
“Half a month? Hey, Kyelse, aren’t we going to use that old tomb?”
 
“Half a month? Hey, Kyelse, aren’t we going to use that old tomb?”
   
The one who said that was Elise who had been silent until now.
+
The one who said that was Elise who had been silent till now.
   
 
“A tomb……?”
 
“A tomb……?”
   
“What are you spacing out for? It’s the ruin you told me about. Didn’t you say there was a shortcut Eleline used when he first came to the Valley of the Dragons? I haven’t passed through it myself, but isn’t it quicker to reach the valley by going through those ruins?”
+
“What are you spacing out for? It’s the ruin you told me about. Didn’t you say there was a shortcut Eleline used when he first came to the Valley of the Dragons? I haven’t passed it myself but isn’t it quicker to reach the valley by going through that ruin?”
   
 
“——Oh, that’s right! Now I remember!”
 
“——Oh, that’s right! Now I remember!”
Line 572: Line 572:
 
Kyelse who had been gazing at the sky for a while suddenly banged her hand together as if she just remembered.
 
Kyelse who had been gazing at the sky for a while suddenly banged her hand together as if she just remembered.
   
“That ancient tomb. Yeah. I don’t know whether it’s still intact, but it’s worth the try.”
+
“That ancient tomb. Yeah. I don’t know whether it’s still intact as a ruin but it’s worth the try.”
   
“Right, right! Let’s go! There’s this certain rumour regarding those ancient ruins which triggered my interest, so it had been on my mind for quite some time now!”
+
“Right, right! Let’s go! There’s this certain rumour which triggered my interest regarding that ancient ruin. So it had been on my mind for quite some time now!”
   
 
Kyelse and Elise nodded at each other.
 
Kyelse and Elise nodded at each other.
   
“……Umm, so you two are saying that we will be going inside certain ruins on our way there?”
+
“……Umm, so you two are saying that we will be going inside a certain ruin on our way there?”
   
 
Ren crossed his arm on the spot as he gazed at the gesture the two girls were making.
 
Ren crossed his arm on the spot as he gazed at the gesture the two girls were making.
   
''——The path to the Valley of the Dragons would take more than half a month if you take the normal route.''
+
''——The path to the Valley of the Dragons which would take more than half a month if you take the normal route.''
   
 
''——But it seems like there was a route which happens to be a shortcut.''
 
''——But it seems like there was a route which happens to be a shortcut.''
Line 594: Line 594:
 
“Y……You are?”
 
“Y……You are?”
   
“Who do you think I am? There was no way that I, who am supposed to be the strongest and unbeatable, would have fallen behind to even one of the Five Great Disasters if I had been able to transform to my original form.”
+
“Who do you think I am? There was no way that I, who am supposed to be the strongest and unbeatable, would had fall behind even to a Five Great Disaster if I had been able to transform to my original form.”
   
 
The girl said it with her chest forward while wearing her cute swimsuit.
 
The girl said it with her chest forward while wearing her cute swimsuit.
Line 606: Line 606:
 
“Ah, I get it now.”
 
“Ah, I get it now.”
   
Kyelse had always taken the form of girl in front of him ever since their first meeting.
+
Kyelse had always took the form of girl in front of him ever since their first meeting.
   
Ren obviously knew she was the Princess of Dragons but he still couldn’t believe her true form was that of a Dragon —— that would be his true feelings.
+
Ren obviously knew she was the Princess of Dragons but he still couldn’t believe her true form was that of a Dragon and that would be his true feeling.
   
   
''“Splendid. As expected of the legendary Dragon Princess Kyelse. I guess that was roughly between thirty to forty percent of your full strength. And that was while being in a human’s appearance. '''Won’t you return to that beautiful Dragon'''?” ''
+
''“Splendid. To be expected from the legendary Dragon Princess Kyelse. I guess that was roughly between thirty to forty percent of the strength of your prime. And that was while being in a human’s appearance. '''Won’t you return to that beautiful Dragon'''?” ''
   
   
Line 622: Line 622:
 
“That’s how it is.”
 
“That’s how it is.”
   
In the past Kyelse used two spells which made it possible for her to transform into a human. That was what Ren was told by Kyelse.
+
In the past Kyelse used two spells which made it possible for her to transform into a human. That was what Ren was told from Kyelse.
   
 
Composition alteration —— to change her body into a “human girl” while maintaining the Dragon’s size.
 
Composition alteration —— to change her body into a “human girl” while maintaining the Dragon’s size.
Line 638: Line 638:
 
“And the remaining Dragon’s power still remaining inside me is on sleep-mode. For that reason it made it harder for me to return to my Dragon form even if I wanted to. So our objective for heading to the valley is to awaken the Dragon’s particles sleeping inside me.”
 
“And the remaining Dragon’s power still remaining inside me is on sleep-mode. For that reason it made it harder for me to return to my Dragon form even if I wanted to. So our objective for heading to the valley is to awaken the Dragon’s particles sleeping inside me.”
   
“I understood until that part. By the way there’s one thing that's been bothering me so can I ask you a question?”
+
“I understood till that part. By the way there’s one thing bothering me so can I ask you a question?”
   
 
“What is it? You don’t have to be that formal.”
 
“What is it? You don’t have to be that formal.”
Line 662: Line 662:
 
The Princess of Dragons said that in a hurry so she spoke fast.
 
The Princess of Dragons said that in a hurry so she spoke fast.
   
“……Cough. Anyway, if I did return to my Dragon form I would regain quite a bit of strength that I had lost. I said it before but in order to awaken the Dragon’s particles sleeping inside me, I would need to do a ritual in a place where it is the easiest to awaken the Dragon’s power. I would be returning there for that sake.”
+
“……Cough. Anyway, if I did return to my Dragon form I would regain quite some strength that I had lost. I said it before but in order to awaken the Dragon’s particles sleeping inside me, I would need to do a ritual in a place which is the most easiest to awaken the Dragon’s power. I would be returning there for that sake.”
   
 
“Hmm. It’s reassuring if you are going to regain your powers, Kyelse. Though you are strong enough already.”
 
“Hmm. It’s reassuring if you are going to regain your powers, Kyelse. Though you are strong enough already.”
Line 704: Line 704:
 
They had succeeded in investigating the many sanctuaries and unexplored areas throughout the world. They were also seen as the most prominent party to find the Encore.
 
They had succeeded in investigating the many sanctuaries and unexplored areas throughout the world. They were also seen as the most prominent party to find the Encore.
   
“Sword Saint Shion…… He’s a young swordsman who is said to be the Eleline of this era. I have heard of his achievements many times during my stay at the same academy as Ren. It sounded like the achievements he made couldn’t be accomplished by mere luck. So I assume he’s quite formidable for a human.”
+
“Sword Saint Shion…… He’s a young swordsman who is said to be the Eleline of this era. I have heard his achievements many times during my stay at the same academy as Ren. It sounded like the achievement he made couldn’t be accomplished by mere luck. So I assume he’s quite formidable for a human.”
   
“I’ve also heard about him. I think I was told that he had once came to Underworld right after I reincarnated myself. Even my younger brother said he was an interesting fellow.”
+
“I’ve also heard about him. I think I was told that he had once came to Underworld right after I reincarnated myself. Even my younger brother was saying he was an interesting fellow.”
   
 
Fear and Elise said that as if they just remembered.
 
Fear and Elise said that as if they just remembered.
Line 718: Line 718:
 
“I wonder. What were they searching for and what their objectives were——”
 
“I wonder. What were they searching for and what their objectives were——”
   
“That’s also one of our objectives. I need to do a ritual at the valley in order to awaken my powers and we would get a clear answer if we ask those at the valley directly.”
+
“That’s also one of our objectives. I would need to do a ritual at the valley in order to awaken my powers and we would get a clear answer if we ask those at the valley directly.”
   
Kyelse walked through the hot bath.
+
Kyelse who was walking through the hot baths.
   
The girl rested her feet on the bedrock located at the corner of the bathtub and turned around to face him.
+
The girl rested her feet on the bedrock located at the corner of the bathtub and turned around at him.
   
 
“We defeated Achendia and accomplished our mission here in the town of blazing cliff. So our next destination is the Valley of the Dragons. But we will just end up wasting our time if we walk through the roads. We will reach the Valley by taking the shortest route which is going through the ancient tomb. Ren, do not let your guard down!”
 
“We defeated Achendia and accomplished our mission here in the town of blazing cliff. So our next destination is the Valley of the Dragons. But we will just end up wasting our time if we walk through the roads. We will reach the Valley by taking the shortest route which is going through the ancient tomb. Ren, do not let your guard down!”
Line 732: Line 732:
 
On the other hand Ren vaguely took a glance at Kyelse’s appearance and——
 
On the other hand Ren vaguely took a glance at Kyelse’s appearance and——
   
“If you say something like that while wearing a swimsuit, a cute white swimsuit with frills while at it, I can’t help myself from getting nervous instead……”
+
“Even if you say that while wearing a swimsuit, a cute white swimsuit with frills while at it, I can’t help myself from not getting nervous instead……”
   
 
“I-It isn’t my fault! This was the only swimsuit with a size that matched me!”
 
“I-It isn’t my fault! This was the only swimsuit with a size that matched me!”

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page: