Editing Sekai no Owari no Encore:Volume 2 Record.2

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 3: Line 3:
 
===1===
 
===1===
   
The steam and the terrestrial heat were gushing out.
+
The steam and the terrestrial heat which were gushing out.
   
The mountain path was filled with so much heat that it could cause a heat haze despite not being summer. It got hotter as you got closer to the summit, and by simply standing there you would have sweat fall from all over your body without showing any signs of stopping.
+
The mountain path filled with so much heat, which could cause a heat haze despite not being summer. It got hot as you got closer to the summit, and simply standing there would have sweats fall from all over your body without showing any sign of stopping.
   
 
The Great Volcano of Galia——
 
The Great Volcano of Galia——
Line 15: Line 15:
 
Kyelse looked up towards Ren in wonder as she walked besides him. Ren scratched his head as he smiled towards her and looked around.
 
Kyelse looked up towards Ren in wonder as she walked besides him. Ren scratched his head as he smiled towards her and looked around.
   
“Nothing much, just thinking it’s peaceful around here. I'm starting to feel like peace and quiet is the best after all.”
+
“Nothing much, just thinking it’s peaceful around here. Started to feel like quiet is the best after all.”
   
 
Two days ago.
 
Two days ago.
   
Back when they headed towards the volcanic crater where the Demon called Achendia, who was known as the Demon General of Blaze, awaited them. Ren himself still did not remember how they got up there.
+
Back when they headed towards the volcanic crater where the Demon called Achendia who was known as the Demon General of Blaze awaited them. Ren himself still did not remember how they got up there.
   
Back then he was simply desperate to take action.
+
He was simply desperate back then in taking action.
   
 
He only remembered it vaguely.
 
He only remembered it vaguely.
   
The ‘Demons’ were the supreme rulers of the Underworld. The other parties that continued to fall against the Demons.
+
The ‘Demons’ that were the supreme rulers of the Underworld. The other parties that continued to fell against the Demons.
   
Faced with such a situation filled with despair, Ren who was in a battered state continued to challenge Achendia who had shown him the difference in their power.
+
Under such a situation filled with despair, Ren who was in a battered state continued to challenge Achendia who had shown him the difference in their power.
   
''……Even now I definitely can’t think that I won with my skills alone. ''
+
''……I definitely can’t think that I won with my skills alone even now. ''
   
''……It was the result of a series of miracles. ''
+
''……It was the result of consecutive happening of miracles. ''
   
But at the same time it proved that the training he did and believed in was not wrong.
+
But at the same time it proved the training that he did and believed in was not wrong.
   
 
It was a fight which made him think as such.
 
It was a fight which made him think as such.
Line 43: Line 43:
 
“That too. But the same would apply for that party we had just passed. There was also a caravan with a group of families on-board.”
 
“That too. But the same would apply for that party we had just passed. There was also a caravan with a group of families on-board.”
   
The mountain path had been officially closed due to the appearance of one of the Five Great Disaster.
+
The mountain path which had been officially closed due to the appearance of one of the Five Great Disaster.
   
It was a shock even for Ren since the path only took two days to be re-opened.
+
It was even a shock for Ren since it only took two days for it to be opened.
   
Merchants headed towards the town of the blazing cliff, with the forwarding agency carrying mail. There was also a caravan going through the mountain path carrying a family. So the town of the blazing cliff must have been opened for entering and exiting now.
+
Merchants headed towards the town of the blazing cliff, with the forwarding agency carrying mail. There was also a caravan going through the mountain path carrying a family. So the town of the blazing cliff must have had been granted for entering and exiting now.
   
“I think it's good that people can enter and exit like before, though it happened much more quickly than I imagined.”
+
“I thought it was good since people can enter and exit like before which was much quicker than I imagined.”
   
“Yes, indeed. I also didn’t hear about anything about Achendia and her subordinates damaging the mountain path. You could say they were using it as a barrier temporarily.”
+
“Yes, indeed. I also didn’t hear about anything like Achendia and her subordinates damaging the mountain path. You could say they were using it as a barrier for temporarily time.”
   
 
“I really don’t like that kind of barrier……”
 
“I really don’t like that kind of barrier……”
Line 59: Line 59:
 
Then. Elise who was at the back of the line said it quietly.
 
Then. Elise who was at the back of the line said it quietly.
   
“Ren, you probably don’t know about this, but the main cause of the destruction of the mountain wasn’t due to the Demons, but because of a certain Miss Angel.”
+
“Ren, you probably don’t know about it. But the main cause of the destruction of the mountain wasn’t due to the Demons, but because of a certain Miss Angel.”
   
 
“What do you mean?”
 
“What do you mean?”
Line 69: Line 69:
 
What laid in that direction was a large spherical crater which had a diameter of nearly hundred metres.
 
What laid in that direction was a large spherical crater which had a diameter of nearly hundred metres.
   
“Ah, that’s right. I was curious about that. Strangely enough, it did appear to be a crater that was made recently, and it did feel unnatural for it to have appeared in such strange location.”
+
“Ah, that’s right. I was curious about that. Strangely enough, it did appear to be a crater that was made recently, and it did feel unnatural to have it appear in such strange location.”
   
 
A trace of a destroyed surface, which appeared as if it was struck by a comet.
 
A trace of a destroyed surface, which appeared as if it was struck by a comet.
Line 93: Line 93:
 
“Yeah. I was also curious about that too.”
 
“Yeah. I was also curious about that too.”
   
The direction Fear pointed to was a volcanic crater located in a place that could only be seen by looking up from the mountain trail.
+
The direction Fear pointed to was a volcanic crater located in a location where you would have to look up from the mountain trail.
   
There were huge volcanic rocks all over the place around the path they were walking on, and there were still spots with thick trees and grasses.
+
There were huge volcanic rocks rolled over the place around the path they were walking on and there were still spots with thick trees and grasses.
   
But——that area alone was different. There were giant rocks seemed as if they had melted and turned into small pebbles, and the few remaining trees had been covered in white and had withered.
+
But——that area alone was different. There were giant rocks which seemed like it had melted and turned into small pebbles and the few remaining trees had been covered in white and had withered.
   
There were no signs indicating that that place had received any kind of impact or attack.
+
There were no signs of it indicating that it had received any kind of impact or attack.
   
 
However, it was a creepy phenomenon since all the giant rocks had turned into pebbles and the plants had withered.
 
However, it was a creepy phenomenon since all the giant rocks had turned into pebbles and the plants had withered.
   
“That was the influence of Elise’s miasma. The black miasma which erodes and dismantles all kind of substances. It’s said that even a Demon would faint right away if he touches it carelessly. It’s the terrifying miasma that once ruled and covered the whole Underworld”
+
“That was the influence of Elise’s miasma. The black miasma which would erode and dismantle all kind of substances. It’s said that even a Demon would faint right away if one touches it carelessly. It’s the terrifying miasma that once ruled and covered the whole Underworld”
   
 
“That’s scary! What the heck. That’s much more terrifying than your normal curse!?”
 
“That’s scary! What the heck. That’s much more terrifying than your normal curse!?”
Line 155: Line 155:
 
After Ren looked back after his greeting.
 
After Ren looked back after his greeting.
   
“Pardon me. I assume this is the party that defeated one of the Five Great Disaster at the town of the blazing cliff.”
+
“Pardon me. I assume this is the party that had defeated one of the Five Great Disaster at the town of the blazing cliff.”
   
One member of the party that passed by addressed them.
+
One of the party that passed them.
   
 
The young {{Furigana|Knight|MASTER}} man that was walking at the front of his party suddenly approached them.
 
The young {{Furigana|Knight|MASTER}} man that was walking at the front of his party suddenly approached them.
   
“Are all of you members of “the Knight of Reincarnation”?”
+
“Are all of you the member of “the Knight of Reincarnation”?”
   
 
“Eh? Ah, well……umm.”
 
“Eh? Ah, well……umm.”
Line 177: Line 177:
 
“As I thought! I have read the article that were released from Jio. Hmm, Ren E. Maxwell, I presume. Even though you only look to be around my age……I was still shocked!”
 
“As I thought! I have read the article that were released from Jio. Hmm, Ren E. Maxwell, I presume. Even though you only look to be around my age……I was still shocked!”
   
His gaze was filled with so much respect. He had a face filled with so much excitement; it was as if he was talking to someone who was far above him even though his age was no different from Ren's.
+
His gaze filled with so much respect. He had a face filled with so much excitement as if he was talking to someone who was far above him even though his age was no different to Ren.
   
“So how was it? Was one of the Five Great Disaster strong after all?”
+
“So how was it? Was the Five Great Disaster strong after all?”
   
“Yes. She is a legendary great Demon after all. She is no opponent humans who only wish to raise their fame can challenge and defeat. First of all, you would need to know where you stand.”
+
“Yes. She is a legendary great Demon after all. She is no opponent humans who has ill intent such as to raise their fame can challenge and defeat. First of all, you would need to know where you stand.”
   
 
“U-Understood! I thank you for your advice!”
 
“U-Understood! I thank you for your advice!”
Line 201: Line 201:
 
A party made up of Ren, who was identical to the Brave Hero Eleline, and the three girls.
 
A party made up of Ren, who was identical to the Brave Hero Eleline, and the three girls.
   
Is it the reincarnation of the legendary Eleline Sword Emperor Brigade? It was a party name used to exaggerate the advertisement, but that name appeared to have spread even outside of Jio.
+
Is it the reincarnation of the legendary Eleline Sword Emperor Brigade? It was a party name used to exaggerate the advertisement but that name appeared to have spread even outside of Jio.
   
 
“The day we defeated Achendia was three days ago. Back then there were dozens of parties gathered at Jio. And they have scattered throughout the world to find the Encore once again so I’m guessing the news about us has spread as rumours now. Ren, you sure have become famous.”
 
“The day we defeated Achendia was three days ago. Back then there were dozens of parties gathered at Jio. And they have scattered throughout the world to find the Encore once again so I’m guessing the news about us has spread as rumours now. Ren, you sure have become famous.”
Line 277: Line 277:
 
“I see. Understood.”
 
“I see. Understood.”
   
“Ask me anytime. Now, what spells should I teach Ren? I’m looking forward to it. How about super-wide destruction spells that had been used by all the historical Demon Kings? Or a forbidden spell which would turn everything within the horizon into dust without mercy. Though it would take you a thousand of years to master it.”
+
“Ask me anytime. Now, what spells should I teach Ren? I’m looking forward to it. How about super-wide destruction spells that had been used by all the historical Demon Kings? Or a forbidden spell which would turn everything within the horizon into dusts without mercy. Though it would take you a thousand of years to master it.”
   
 
“There’s a limit to what I can do you know!?”
 
“There’s a limit to what I can do you know!?”
Line 285: Line 285:
 
Elise took a spin and turned around to him.
 
Elise took a spin and turned around to him.
   
“What’s important isn’t about you being capable of using spells but to know the logic of spells itself. You will rarely encounter it, but divine beasts hiding in sanctuaries and belligerent Spirits would use spells more powerful than your average Demons.”
+
“What’s important isn’t about you cable of using spells but to know the logic of spells itself. You won’t rarely encounter it, but divine beasts hiding in sanctuaries and the belligerent Spirits would use spells more powerful than your average Demons.”
   
 
“……Ah, the instructor from the Academy also said that.”
 
“……Ah, the instructor from the Academy also said that.”
Line 293: Line 293:
 
On top of the three rulers of the world consisting of the Dragon of the Earth, the Angels of the Heaven, and the Demons of the Underworld——
 
On top of the three rulers of the world consisting of the Dragon of the Earth, the Angels of the Heaven, and the Demons of the Underworld——
   
Once you take a step outside a wealthy town you would be inside a world with dangerous and large monsters lurking. It would be the survival of the fittest.
+
Once you take a step outside a wealthy town you would be inside a world with dangerous and large monsters lurking where it would be the battle of the fittest.
   
 
If you visit a territory known as a sanctuary then you would encounter the divine beasts which would be the guardians of such places. At times you might fight legendary creatures such as true-beasts or sacred-beasts which appears in folklore.
 
If you visit a territory known as a sanctuary then you would encounter the divine beasts which would be the guardians of such places. At times you might fight legendary creatures such as true-beasts or sacred-beasts which appears in folklore.
Line 303: Line 303:
 
Kyelse answered while biting onto her chocolate.
 
Kyelse answered while biting onto her chocolate.
   
What would block the path between Jio and the Valley of the Dragons would be a range of mountains which has a height of four-thousand metres. Going around the mountain ranges would be the normal route. But the shortcut they chose was to go through the ancient tomb that Kyelse knows of.
+
What would block the path between Jio and the Valley of the Dragons would be ranges of mountains which would have a height of four-thousand metres. Going around the mountain ranges would be the normal route. But the shortcut they chose was to go through the ancient tomb that Kyelse knows of.
   
“It’s like a tunnel made in a mountain. If we go through there the Valley of the Dragons will be quite close. You saw how my kin appeared in Jio, right? He most likely went past the mountain from the Valley of the Dragons and flew straight to Jio. So our route will also be a direct path like that. We would be travelling in a good pace……if we can go through the ancient tunnel in three days.”
+
“It’s like a tunnel made on a mountain. If we go through there the Valley of the Dragons will be quite close. You saw how my kin appeared in Jio, right? He most likely went past the mountain from the Valley of the Dragons and flew straight to Jio. So our route will also be a direct path like that. We would be travelling in a good pace……if we can go through the ancient tunnel in three days.”
   
 
“I’m guessing there are dangerous monsters in the ancient tomb then?”
 
“I’m guessing there are dangerous monsters in the ancient tomb then?”
Line 323: Line 323:
 
“Correct. The port city Fairlucia. A stylish town which started as a trade port. In order to go to towns located in other continent, it would be necessary to take a ship from the port over there.”
 
“Correct. The port city Fairlucia. A stylish town which started as a trade port. In order to go to towns located in other continent, it would be necessary to take a ship from the port over there.”
   
The five continents of the world.
+
The five continent of the world.
   
 
The continent which Ren and the girls were currently on was located in the East. The size and the population would be ranked the second highest in the world. There rarely had been exchanges between the continents as they were separated by sea. But it was about one-hundred years ago when that all changed and they started getting more active.
 
The continent which Ren and the girls were currently on was located in the East. The size and the population would be ranked the second highest in the world. There rarely had been exchanges between the continents as they were separated by sea. But it was about one-hundred years ago when that all changed and they started getting more active.
Line 335: Line 335:
 
Fear said it as she glanced at the side towards the party that took the left path of the branched path.
 
Fear said it as she glanced at the side towards the party that took the left path of the branched path.
   
“It was the location where they found the most habitat of the Spirits and the only land in the world to prosper the belief of the Spirits. The only {{Furigana|“Ancient Caster”|ANCIENTER}} in the current era who is officially recognised in the world. In other words, you would need a ship to go to the city where the Holy maiden, who is an ancient summoner that controls the Spirits, is residing in.”
+
“It was the location where they found the most habitat of the Spirits and the only land in the world to prosper the belief of the Spirits. The only {{Furigana|“Ancient Caster”|ANCIENTER}} in the current era who is officially recognised in the world. In other words you would need a ship to go to the city where the Holy maiden, who is an ancient summoner that controls the Spirits, is residing in.”
   
 
“……The Spirits, huh.”
 
“……The Spirits, huh.”
Line 374: Line 374:
 
Even though it hadn’t rained, the earth was partially liquefied due to being heated.
 
Even though it hadn’t rained, the earth was partially liquefied due to being heated.
   
The ancient tree, which was so huge that you had to look up, had its roots sticking out from several locations of the ground. If you lowered your attention even for a moment, you would find yourself tripping on the roots.
+
The ancient tree, which was so huge that you had to look up, had its root sticking out from several locations of the ground. If you lowered your attention even for a moment, you would find yourself tripping on the roots.
   
 
“Eww……what the heck is that creepy insect? A strange liquid is pouring from its beak.”
 
“Eww……what the heck is that creepy insect? A strange liquid is pouring from its beak.”
Line 442: Line 442:
 
The former Demon King made a mysterious smile and chuckled.
 
The former Demon King made a mysterious smile and chuckled.
   
“The forests of the Underworld isn’t this nice. The forest itself moves and will attack you. And there will be swamps all over the places. And the magnetic field is a complete mess so you can't use a compass. That’s why it has more thrills and is more fun over there. I will take you there one day as well.”
+
“The forests of the Underworld isn’t this nice. The forest itself moves and will attack you. And there will be swamps all over the places. And the magnetic field is a complete mess so there’s no use of magnets. That’s why it has more thrills and is more fun over there. I will take you there one day as well.”
   
 
“……Sure. Though not for a while.”
 
“……Sure. Though not for a while.”
Line 448: Line 448:
 
They chased Kyelse who was leading them and Fear who was just behind her.
 
They chased Kyelse who was leading them and Fear who was just behind her.
   
From the looks of it they didn’t have a map or compass. There were getting their direction by using the slight bit of sunlight which was coming from above, and they therefore had a complete grasp of where they currently were and where they were heading to.
+
From the looks of it they didn’t have a map or compass. There were getting their direction from using the slightest sunlight which were coming from above and therefore had a complete grasp of where they currently were and where they were heading to.
   
 
“Found it. Over here.”
 
“Found it. Over here.”
Line 454: Line 454:
 
Roughly two hours after they had progressed through the forest.
 
Roughly two hours after they had progressed through the forest.
   
Kyesle who was leading the party raised her voice right after Ren had wiped away his sweat.
+
Kyesle who was leading the party raised her voice right after Ren had wiped away his sweats.
   
 
The ancient tomb.
 
The ancient tomb.
Line 464: Line 464:
 
The entrance that was heavily covered by ferns and creeping plants.
 
The entrance that was heavily covered by ferns and creeping plants.
   
It was made from an armful of huge rocks that had been piled onto each other and then had been hardened with clay. There was nothing which could be distinguished as a door. It was simply a widely opened entrance that led into a dark passage.
+
It was made from armful of huge rocks that had been piled onto each other and then had been hardened with clay. There was nothing which could be distinguished as a door. It was simply a widely opened entrance that leads into a dark passage.
   
 
''……Three-hundred years ago.''
 
''……Three-hundred years ago.''
Line 476: Line 476:
 
“You, go.”
 
“You, go.”
   
“I have high hopes for you.”
+
“I have high hopes of you.”
   
 
“……I knew all of you would say that.”
 
“……I knew all of you would say that.”
   
Ren started to walk into the entrance of the ancient tomb after the three girls push his back as if it was the obvious choice.
+
Ren started to walk into the entrance of the ancient tomb after he had the three girls push his back as if this was the obvious choice.
   
 
===3===
 
===3===
Line 950: Line 950:
 
“Even if you ask…… This is bad. Looks like he’s completely suspicious of us.”
 
“Even if you ask…… This is bad. Looks like he’s completely suspicious of us.”
   
Ren stopped himself from sighing. He then looked around the gloomy dark passage that spread out in front of him.
+
Ren stopped himself from sighing. He then looked around the gloomy dark passage that spread front of him.
   
 
''——This passage is the shortcut to the Valley of the Dragons.''
 
''——This passage is the shortcut to the Valley of the Dragons.''
Line 1,948: Line 1,948:
 
It wouldn’t be unnatural for Kyelse who was once his comrade to search for it. Instead, it wouldn’t be farfetched to say that she would be the most deserving person to obtain it.
 
It wouldn’t be unnatural for Kyelse who was once his comrade to search for it. Instead, it wouldn’t be farfetched to say that she would be the most deserving person to obtain it.
   
“The humans and the Dragons have a different way of life and different way of thinking. Even if a human has a certain logic that would make sense to them doesn’t mean the Dragons does as well. That’s how I would sum it up in few words.”
+
“The humans and the Dragons have a different way of life and different way of thinking. Even if a humans has a certain logic that would make sense to them doesn’t mean the Dragons does as well. That’s how I would sum it up in few words.”
   
 
“…………”
 
“…………”
Line 1,958: Line 1,958:
 
''Kyelse seemed to have a trouble of her own.''
 
''Kyelse seemed to have a trouble of her own.''
   
Ren kept the words from coming out of his mouth the moment he was about to say that.
+
Ren kept the words from coming out of his moth the moment he was about to say that.
   
 
''——She doesn’t just want words of sympathy.''
 
''——She doesn’t just want words of sympathy.''
Line 2,022: Line 2,022:
 
The muttering simply came out of Ren’s mouth.
 
The muttering simply came out of Ren’s mouth.
   
<noinclude>
 
 
{{SimpleNav
 
{{SimpleNav
 
|b=Record.1|bn=Record.1
 
|b=Record.1|bn=Record.1
 
|f=Record.3|fn=Record.3
 
|f=Record.3|fn=Record.3
 
}}
 
}}
</noinclude>
 

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page: