Editing Spice and Wolf ~Brazilian Portuguese~
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{Warning:ATP}} |
||
| − | [[Image:SaWlightnovelholo.jpg|250px|thumb|Holo - A Sábia Deusa do Trigo]] |
||
| + | = Spice & Wolf ~ Versão brasileira = |
||
| + | |||
A série Spice & Wolf (conhecida também como Ookami to Koushinryou / [狼と香辛料]) também está disponível nos seguintes idiomas: |
A série Spice & Wolf (conhecida também como Ookami to Koushinryou / [狼と香辛料]) também está disponível nos seguintes idiomas: |
||
| − | *[ |
+ | * [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Spice_%26_Wolf_%7ESpanish%7E Español (Espanhol)] |
| − | |||
| − | *[[Spice & Wolf| English (Inglês)]] |
||
| − | |||
| − | *[[Spice & Wolf - Français|Français (French)]] |
||
| − | |||
| − | *[[Spice & Wolf ~Lithuanian~:Knyga1 Prologas|Lietuvių (Lithuanian)]] (Prologue) |
||
| − | |||
| − | *[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=96820 Việt Nam (Vietnamita)] |
||
| + | * [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Spice_%26_Wolf English (Inglês)] |
||
== Atualizações == |
== Atualizações == |
||
* Agosto 01, 2009 - Volume 1, Prólogo e Capítulo 1 adicionados. |
* Agosto 01, 2009 - Volume 1, Prólogo e Capítulo 1 adicionados. |
||
| − | * Janeiro 07, 2014 - Atualização do Layout da página |
||
| − | * Agosto 28, 2019 - PDF dos volumes 1, 2 e 3 adicionados. |
||
| − | == |
+ | == Sinopse == |
| + | |||
| + | [EM CONSTRUÇÃO] ~ [UNDER CONSTRUCTION] |
||
== Tradução == |
== Tradução == |
||
| Line 26: | Line 21: | ||
*[[Spice & Wolf:guidelines|Spice & Wolf Format Guidelines]] |
*[[Spice & Wolf:guidelines|Spice & Wolf Format Guidelines]] |
||
| + | |||
| − | Caso tenha interesse em traduzir algum capítulo ou ver o andamento das traduções, prossiga para a '''<big>[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Registro|Página de Registro]]</big>''' e realize os procedimentos indicados. |
||
* Capítulos com uma procentagem ao lado ainda não estão completos, e a porcentagem representa o que já foi - aproximadamente - traduzido. |
* Capítulos com uma procentagem ao lado ainda não estão completos, e a porcentagem representa o que já foi - aproximadamente - traduzido. |
||
| Line 33: | Line 28: | ||
== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna == |
== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna == |
||
| + | :[[Spice & Wolf:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations] |
||
| − | ===Volume 1 ([https://drive.google.com/file/d/1VxV_wZtJbvDNNAt4UfxT8yead956Jbs0/view PDF])=== |
||
| − | ''Publicado em Fevereiro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840233020-c-a-e-e-a-a-a-a-c-4-8402-3302-0.html ISBN 978-4-8402-3302-6]'' |
||
| − | {| class="wikitable" |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Image:SaWlightnovelvol1.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 01]] |
||
| − | | width="500px" | |
||
| − | *'''[[Spice & Wolf:Volume1_Illustrations|Ilustrações]]'''<br> |
||
| − | *'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]]'''<br> |
||
| − | *'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 01]]'''<br> |
||
| − | *'''Capítulo 02'''<br> |
||
| − | *'''Capítulo 03'''<br> |
||
| − | *'''Capítulo 04'''<br> |
||
| − | *'''Capítulo 05'''<br> |
||
| − | *'''Capítulo 06'''<br> |
||
| − | *'''Epílogo'''<br> |
||
| − | |}<br> |
||
| − | |||
| − | ===Volume 2 ([https://drive.google.com/file/d/1I9ki2f-CsHh11NImTtocITtDSLr-MhlJ/view PDF])=== |
||
| − | ''Publicado em Junho, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840234515-c-a-e-e-a-a-2a-a-a-a-c-4-8402-3451-5.html ISBN 978-4-8402-3451-1]'' |
||
| − | {| class="wikitable" |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Image:SaWlightnovelvol2.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 02]] |
||
| − | | width="500px" | |
||
| − | *'''[[Spice & Wolf:Volume2_Illustrations|Ilustrações]]'''<br> |
||
| − | *'''Capítulo 01'''<br> |
||
| − | *'''Capítulo 02'''<br> |
||
| − | *'''Capítulo 03'''<br> |
||
| − | *'''Capítulo 04'''<br> |
||
| − | *'''Capítulo 05'''<br> |
||
| − | *'''Capítulo 06'''<br> |
||
| − | *'''Epílogo'''<br> |
||
| − | |}<br> |
||
| − | |||
| − | ===Volume 3 ([https://drive.google.com/file/d/13ETz_Hk4m_XH8KD49C2NvxuLhphznqkS/view PDF])=== |
||
| − | ''Publicado em Outubro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840235880-c-a-e-e-a-a-3a-a-a-a-c-4-8402-3588-0.html ISBN 978-4-8402-3588-4]'' |
||
| − | {| class="wikitable" |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Image:SaWlightnovelvol3.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 03]] |
||
| − | | width="500px" | |
||
| − | *'''[[Spice & Wolf:Volume3_Illustrations|Ilustrações]]'''<br> |
||
| − | *'''Capítulo 01'''<br> |
||
| − | *'''Capítulo 02'''<br> |
||
| − | *'''Capítulo 03'''<br> |
||
| − | *'''Capítulo 04'''<br> |
||
| − | *'''Capítulo 05'''<br> |
||
| − | *'''Epílogo'''<br> |
||
| − | |}<br> |
||
| − | |||
| − | ===Volume 4 ([https://drive.google.com/file/d/1GAAlaEM3fih_He4ahVjT6eX9493q6Ds3/view PDF])=== |
||
| − | ''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840237239-c-a-e-e-a-4-a-a-a-c-4-8402-3723-9.html ISBN 978-4-8402-3723-9]'' |
||
| − | {| class="wikitable" |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Image:SaWlightnovelvol4.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 04]] |
||
| − | | width="500px" | |
||
| − | *'''[[Spice & Wolf:Volume4_Illustrations|Ilustrações]]'''<br> |
||
| − | *'''Capítulo 01'''<br> |
||
| − | *'''Capítulo 02'''<br> |
||
| − | *'''Capítulo 03'''<br> |
||
| − | *'''Capítulo 04'''<br> |
||
| − | *'''Capítulo 05'''<br> |
||
| − | *'''Capítulo 06'''<br> |
||
| − | *'''Epílogo'''<br> |
||
| − | |}<br> |
||
| − | |||
| − | ===Volume 5 ([https://drive.google.com/file/d/1dZ7Ceh0aR0cMRH9y1qErDH6ti5rbGKuE/view PDF])=== |
||
| − | ''Publicado em Agosto, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840239339-c-a-e-e-a-5-5-e-a-a-a-a-8-5-4-8402-3933-9.html ISBN 978-4-8402-3933-2]'' |
||
| − | {| class="wikitable" |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Image:SaWlightnovelvol5.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 05]] |
||
| − | | width="500px" | |
||
| − | *'''[[Spice & Wolf:Volume5_Illustrations|Ilustrações]]'''<br> |
||
| − | *'''Prólogo'''<br> |
||
| − | *'''Capítulo 01'''<br> |
||
| − | *'''Capítulo 02'''<br> |
||
| − | *'''Capítulo 03'''<br> |
||
| − | *'''Capítulo 04'''<br> |
||
| − | *'''Epílogo'''<br> |
||
| − | |}<br> |
||
| − | |||
| − | ===Volume 6=== |
||
| − | ''Publicado em Dezembro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241147-c-a-e-e-a-6-6-e-a-a-a-a-8-6-4-8402-4114-7.html ISBN 978-4-8402-4114-4]'' |
||
| − | {| class="wikitable" |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Image:SaWlightnovelvol6.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 06]] |
||
| − | | width="500px" | |
||
| − | *'''[[Spice & Wolf:Volume6_Illustrations|Ilustrações]]'''<br> |
||
| − | *'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_6_Prólogo|Prólogo]]''' |
||
| − | *'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_6_Capítulo_1|Capítulo 01]]''' |
||
| − | *'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_6_Capítulo_2|Capítulo 02]]''' |
||
| − | *'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_6_Capítulo_3|Capítulo 03]]''' |
||
| − | *'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_6_Capítulo_4|Capítulo 04]]''' |
||
| − | *'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_6_Capítulo_5|Capítulo 05]]''' |
||
| − | *'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_6_Epílogo|Epílogo]]''' |
||
| − | |}<br> |
||
| − | |||
| − | ===Volume 7=== |
||
| − | ''Publicado em Fevereiro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241694-c-a-e-e-a-7-e-a-a-a-1553-4-8402-4169-4.html ISBN 978-4-8402-4169-4]'' |
||
| − | {| class="wikitable" |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Image:SaWlightnovelvol7.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 07]] |
||
| − | | width="500px" | |
||
| − | *'''[[Spice & Wolf:Volume7_Illustrations|Ilustrações]]''' |
||
| − | *'''Capítulo 01''' |
||
| − | *'''Capítulo 02''' |
||
| − | *'''Capítulo 03''' |
||
| − | |}<br> |
||
| − | |||
| − | ===Volume 8=== |
||
| − | ''Publicado em Maio, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048670689-c-a-e-e-a-8-8-e-a-a-a-a-8-8-4-04-867068-9.html ISBN 978-4-0486-7068-5]'' |
||
| − | {| class="wikitable" |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Image:SaWlightnovelvol8.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 08]] |
||
| − | | width="500px" | |
||
| − | *'''[[Spice & Wolf:Volume8_Illustrations|Ilustrações]]'''<br> |
||
| − | *'''Prólogo''' |
||
| − | *'''Capítulo 01''' |
||
| − | *'''Capítulo 02''' |
||
| − | *'''Capítulo 03''' |
||
| − | |}<br> |
||
| − | |||
| − | ===Volume 9=== |
||
| − | ''Publicado em Setembro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/404867210X-c-a-e-e-a-9-9-e-a-a-a-a-8-9-4-04-867210-X.html ISBN 978-4-0486-7210-8]'' |
||
| − | {| class="wikitable" |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Image:SaWlightnovelvol9.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 09]] |
||
| − | | width="500px" | |
||
| − | *'''[[Spice & Wolf:Volume9_Illustrations|Ilustrações]]'''<br> |
||
| − | *'''Interlúdio''' |
||
| − | *'''Capítulo 04''' |
||
| − | *'''Capítulo 05''' |
||
| − | *'''Capítulo 06''' |
||
| − | *'''Capítulo 07''' |
||
| − | *'''Capítulo 08''' |
||
| − | *'''Capítulo 09''' |
||
| − | *'''Epílogo''' |
||
| − | |}<br> |
||
| − | |||
| − | ===Volume 10=== |
||
| − | ''Publicado em Fevereiro, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048675222-c-a-e-e-a-a-10a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-867522-2.html ISBN 978-4-0486-7522-2]'' |
||
| − | {| class="wikitable" |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Image:SaWlightnovelvol10.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 10]] |
||
| − | | width="500px" | |
||
| − | *'''[[Spice & Wolf:Volume10_Illustrations|Ilustrações]]'''<br> |
||
| − | *'''Prólogo''' |
||
| − | *'''Capítulo 01''' |
||
| − | *'''Capítulo 02''' |
||
| − | *'''Capítulo 03''' |
||
| − | *'''Capítulo 04''' |
||
| − | *'''Capítulo 05''' |
||
| − | *'''Epílogo''' |
||
| − | |}<br> |
||
| − | |||
| − | ===Volume 11=== |
||
| − | ''Publicado em Maio, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048678094-c-a-e-e-a-a-11a-Side-Colors2-e-a-a-a-4-04-867809-4.html ISBN 978-4-0486-7809-4]'' |
||
| − | {| class="wikitable" |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Image:SaWlightnovelvol11.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 11]] |
||
| − | | width="500px" | |
||
| − | *'''[[Spice & Wolf:Volume11_Illustrations|Ilustrações]]'''<br> |
||
| − | *'''Capítulo 01''' |
||
| − | *'''Capítulo 02''' |
||
| − | *'''Capítulo 03''' |
||
| − | |}<br> |
||
| − | |||
| − | ===Volume 12=== |
||
| − | ''Publicado em Agosto, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048679333-c-a-e-e-a-a-12a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-867933-3.html ISBN 978-4-0486-7933-6]'' |
||
| − | {| class="wikitable" |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Image:SaWlightnovelvol12.jpeg|left|160px|Spice and Wolf Volume 12]] |
||
| − | | width="500px" | |
||
| − | *'''[[Spice & Wolf:Volume12_Illustrations|Ilustrações]]'''<br> |
||
| − | *'''Prólogo'''<br> |
||
| − | *'''Capítulo 01''' |
||
| − | *'''Capítulo 02''' |
||
| − | *'''Capítulo 03''' |
||
| − | *'''Capítulo 04''' |
||
| − | *'''Capítulo 05''' |
||
| − | *'''Capítulo 06''' |
||
| − | *'''Epílogo''' |
||
| − | |}<br> |
||
| − | |||
| − | ===Volume 13=== |
||
| − | ''Publicado em Novembro, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048681400-Okami-to-Koshinryo-13-Japanese-Edition-4-04-868140-0.html ISBN 978-4-0486-8140-7]'' |
||
| − | {| class="wikitable" |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Image:SaWlightnovelvol13.jpeg|left|160px|Spice and Wolf Volume 13]] |
||
| − | | width="500px" | |
||
| − | *'''[[Spice & Wolf:Volume13_Illustrations|Ilustrações]]'''<br> |
||
| − | *'''Capítulo 01''' |
||
| − | *'''Capítulo 02''' |
||
| − | *'''Capítulo 03''' |
||
| − | *'''Capítulo 04''' |
||
| − | |}<br> |
||
| − | |||
| − | ===Volume 14=== |
||
| − | ''Publicado em Fevereiro, 10, 2010 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048683268-c-a-e-e-a-a-14a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-868326-8.html ISBN 978-4-0486-8326-5]'' |
||
| − | {| class="wikitable" |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Image:SaWlightnovelvol14.jpeg|left|160px|Spice and Wolf Volume 14]] |
||
| − | | width="500px" | |
||
| − | *'''[[Spice & Wolf:Volume14_Illustrations|Ilustrações]]'''<br> |
||
| − | *'''Prólogo''' |
||
| − | *'''Capítulo 01''' |
||
| − | *'''Capítulo 02''' |
||
| − | *'''Capítulo 03''' |
||
| − | *'''Capítulo 04''' |
||
| − | *'''Epílogo''' |
||
| − | |}<br> |
||
| − | |||
| − | ===Volume 15=== |
||
| − | ''Publicado em Setembro, 10, 2010 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048688294-c-a-e-e-a-a-15a-a-e-a-e-e-i-a-i-e-a-a-a-4-04-868829-4.html ISBN 978-4-0486-8829-1]'' |
||
| − | {| class="wikitable" |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Image:SaWlightnovelvol15.jpeg|left|160px|Spice and Wolf Volume 15]] |
||
| − | | width="500px" | |
||
| − | *'''[[Spice & Wolf:Volume15_Illustrations|Ilustrações]]'''<br> |
||
| − | *'''Prólogo''' |
||
| − | *'''Capítulo 01''' |
||
| − | *'''Capítulo 02''' |
||
| − | *'''Capítulo 03''' |
||
| − | *'''Capítulo 04''' |
||
| − | *'''Capítulo 05''' |
||
| − | |}<br> |
||
| − | |||
| − | ===Volume 16=== |
||
| − | ''Publicado em Fevereiro, 10, 2011 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048702653-fc68999b99-16-2a7d6ed1a8-0b-fb8387ab-2f09-cd02-4-04-870265-3.html ISBN 978-4-0487-0265-2]'' |
||
| − | {| class="wikitable" |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Image:SaWlightnovelvol16.jpeg|left|160px|Spice and Wolf Volume 16]] |
||
| − | | width="500px" | |
||
| − | *'''[[Spice & Wolf:Volume16_Illustrations|Ilustrações]]'''<br> |
||
| − | *'''Capítulo 06''' |
||
| − | *'''Capítulo 07''' |
||
| − | *'''Capítulo 08''' |
||
| − | *'''Capítulo 09''' |
||
| − | *'''Capítulo 10''' |
||
| − | *'''Capítulo 11''' |
||
| − | *'''Capítulo 12''' |
||
| − | |}<br> |
||
| − | |||
| − | ===Volume 17=== |
||
| − | ''Publicado em Julho, 8, 2011 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048706853-fc68999b99-17-Epilogue-fb8387ab-2f09-cd02-4-04-870685-3.html ISBN 978-4-0487-0685-8]'' |
||
| − | {| class="wikitable" |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Image:SaWlightnovelvol17.jpeg|left|160px|Spice and Wolf Volume 17]] |
||
| − | | width="500px" | |
||
| − | *'''[[Spice & Wolf:Volume17_Illustrations|Ilustrações]]'''<br> |
||
| − | *'''Intervalo''' |
||
| − | *'''Epílogo''' |
||
| − | *'''Capítulo 01''' |
||
| − | *'''Capítulo 02''' |
||
| − | *'''Capítulo 03''' |
||
| − | |}<br> |
||
| − | |||
| − | ==Equipe== |
||
| − | |||
| − | *Administrador do Projeto: |
||
| − | *Supervisor do Projeto: [[user:Keitava|Keitava]] |
||
| − | |||
| − | ===Tradutores=== |
||
| − | |||
| − | ::* [[Marcelo]] |
||
| − | ::* [https://noveljp.wordpress.com Novel JP] |
||
| − | |||
| − | ===Editores=== |
||
| − | ::* [[user:Keitava|Keitava]] |
||
| − | |||
| − | ==Informações sobre a publicação== |
||
| − | 1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Lançado em 2006.02.10 |
||
| − | |||
| − | 2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Lançado em 2006.06.10 |
||
| − | |||
| − | 3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Lançado em 2006.10.10 |
||
| − | |||
| − | 4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Lançado em 2007.02.10 |
||
| − | |||
| − | 5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Lançado em 2007.08.10 |
||
| − | |||
| − | 6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Lançado em 2007.12.10 |
||
| − | |||
| − | 7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Lançado em 2008.02.10 |
||
| − | |||
| − | 8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation <Up> - 狼と香辛料 VIII 対立の町 <上> - ISBN 978-4-04-867068-5 - Lançado em 2008.05.10 |
||
| − | |||
| − | 9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation <Down> - 狼と香辛料 IX 対立の町 <下> - ISBN 978-4-04-867210-8 - Lançado em 2008.09.10 |
||
| − | |||
| − | 10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Lançado em 2009.02.10 |
||
| − | |||
| − | 11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Lançado em 2009.05.10 |
||
| − | |||
| − | [[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]] |
||
| − | [[Category:Brazilian Portuguese]] |
||
