Editing Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 14 Bab 13

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 8: Line 8:
 
Aku kelihatannya akan kalah dari tekanan yang mengancamku hingga membuatku membeku dan berakhir melangkahkan kaki ke belakang jika tidak mendengarnya.
 
Aku kelihatannya akan kalah dari tekanan yang mengancamku hingga membuatku membeku dan berakhir melangkahkan kaki ke belakang jika tidak mendengarnya.
   
Lantai keseratus dari Katedral Pusat yang aku akhirnya berhasil tiba adalah ruangan luas, berbentuk lingkaran, mungkin sekitar empat puluh meter secara keseluruhan. Tempat tidur, besar dan lingkaran juga, diletakkan di bagian tengah ruangan itu dan kelihatannya hanya satu-satunya perabotan di ruangan ini.
+
Lantai keseratus dari Katedral Pusat yang aku akhirnya berhasil tiba adalah ruangan luas, berbentuk lingkaran, mungkin sekitar empat puluh meter secara keseluruhan. Tempat tidur, besar dan lingkaran juga, diletakkan di bagian tengah ruangan itu dan kelihatannya itu hanya satu-satunya perabotan di ruangan ini.
   
 
Dan yang masih berdiri di atas tempat tidur adalah gadis yang benar-benar sangat cantik, dalam keadaan telanjang bulat.
 
Dan yang masih berdiri di atas tempat tidur adalah gadis yang benar-benar sangat cantik, dalam keadaan telanjang bulat.
Line 20: Line 20:
 
Tubuh fisikku, Kirigaya Kazuto di dunia nyata dibandingkan dengan Kirito yang seorang elite-swordsman-in-training, tidak akan mati di Soul Translator bahkan jika aku kehilangan semua lifeku di Underworld. Tetapi, gadis yang memanggil dirinya pemimpin tertinggi, Administrator, yang memiliki kekuatan untuk membuatku melalui penyiksaan yang jauh lebih buruk dibandingkan dengan kematian yang sebenarnya.
 
Tubuh fisikku, Kirigaya Kazuto di dunia nyata dibandingkan dengan Kirito yang seorang elite-swordsman-in-training, tidak akan mati di Soul Translator bahkan jika aku kehilangan semua lifeku di Underworld. Tetapi, gadis yang memanggil dirinya pemimpin tertinggi, Administrator, yang memiliki kekuatan untuk membuatku melalui penyiksaan yang jauh lebih buruk dibandingkan dengan kematian yang sebenarnya.
   
Itu benar, penyihir, Cardinal, telah mengatakan hal tersebut, bukan? Bahwa Administrator tidak terikat oleh Taboo Index yang diciptakan oleh dirinya sendiri, tapi dia masih tidak dapat untuk melakukan pembunuhan disebabkan oleh konsep taboo yang diajarkan padanya ketika dia masih kecil.
+
Itu benar, penyihir, Cardinal, telah mengatakan itu, bukan? Bahwa Administrator tidak terikat oleh Taboo Index yang diciptakan oleh dirinya sendiri, tapi dia masih tidak dapat untuk melakukan pembunuhan disebabkan oleh konsep taboo yang diajarkan padanya ketika dia masih kecil.
   
 
Tetapi, pembatasan itu adalah justru alasan kenapa pemimpin tertinggi dapat membuatnya menderita dari nasib yang sangat buruk—sebagai contoh, memaksaku dalam situasi seperti tetua yang mirip seperti mesin, menghubungkanku ke dalam pipa, untuk selama-lamanya.
 
Tetapi, pembatasan itu adalah justru alasan kenapa pemimpin tertinggi dapat membuatnya menderita dari nasib yang sangat buruk—sebagai contoh, memaksaku dalam situasi seperti tetua yang mirip seperti mesin, menghubungkanku ke dalam pipa, untuk selama-lamanya.
Line 28: Line 28:
 
Rasa takutku, yang berasal dari pengetahuanku yang sangat luas, tidak dapat sebanding dengan Alice atau Eugeo.
 
Rasa takutku, yang berasal dari pengetahuanku yang sangat luas, tidak dapat sebanding dengan Alice atau Eugeo.
   
Kelihatannya Eugeo telah mendapati «piety modulenya» telah dilepaskan oleh Administrator, tapi milik Alice masih tertanam di dalam fluctlightnya. Aku bahkan tidak dapat membayangkan rasa takut yang dia tahan, berdiri sambil berhadapan dengan penguasa tertinggi seperti ini.
+
Itu kelihatannya Eugeo telah mendapati «piety modulenya» telah dilepaskan oleh Administrator, tapi milik Alice masih tertanam di dalam fluctlightnya. Aku bahkan tidak dapat membayangkan rasa takut yang dia tahan, berdiri sambil berhadapan dengan penguasa tertinggi seperti ini.
   
 
Tapi meskipun begitu, knight emas itu dengan tegas membusungkan dadanya dan melanjutkan pidatonya dengan suara jelas sampai bagian paling terakhir.
 
Tapi meskipun begitu, knight emas itu dengan tegas membusungkan dadanya dan melanjutkan pidatonya dengan suara jelas sampai bagian paling terakhir.
Line 34: Line 34:
 
"Misi utama kita bukanlah melindungi Gereja Axiom! Itu adalah untuk melindungi kehidupan damai dan ketentangan dari sepuluh ribu orang yang tidak memiliki kekuatan! Di sisi lain, pemimpin tertinggi yang suci, perbuatanmu hanya menjadi sebagai kerugian kedamaian umum dari semua orang yang ada di Dunia Manusia!"
 
"Misi utama kita bukanlah melindungi Gereja Axiom! Itu adalah untuk melindungi kehidupan damai dan ketentangan dari sepuluh ribu orang yang tidak memiliki kekuatan! Di sisi lain, pemimpin tertinggi yang suci, perbuatanmu hanya menjadi sebagai kerugian kedamaian umum dari semua orang yang ada di Dunia Manusia!"
   
Berdiri satu langkah ke depan, rambut pirang Alice bahkan bersinar lebih terang, seolah-olah dipancarkan dengan cahaya keyakinan. Suara kuat dan jelasnya memotong udara dingin yang memenuhi ruangan luas itu dan menyingkirkannya.
+
Berdiri satu langkah ke depan, rambut pirang Alice bahkan bersinar lebih terang, seolah-olah dipancarkan dengan cahaya keyakinan. Suara kuat dan jelasnya memotong udara dingin yang memenuhi ruangan luas itu dan menyingkirkan itu.
   
 
Tetapi, penguasa itu masih berdiri di kejauhan benar-benar tidak menunjukkan tanda-tanda kemarahan pada peringatan jelasnya, bahkan ujung dari mulutnya sedikit bergerak ke atas seolah-olah mengekspresikan kekagumannya.
 
Tetapi, penguasa itu masih berdiri di kejauhan benar-benar tidak menunjukkan tanda-tanda kemarahan pada peringatan jelasnya, bahkan ujung dari mulutnya sedikit bergerak ke atas seolah-olah mengekspresikan kekagumannya.
Line 46: Line 46:
 
Pakaian merah dan birunya telah sobek di berbagai tempat dan gas beracun yang sudah diisi kembali keluar sekali lagi karena dia tertelan oleh armament full control art Fragrant Olive Sword yang Alice keluarkan di lantai bawah.
 
Pakaian merah dan birunya telah sobek di berbagai tempat dan gas beracun yang sudah diisi kembali keluar sekali lagi karena dia tertelan oleh armament full control art Fragrant Olive Sword yang Alice keluarkan di lantai bawah.
   
Alice telah menggunakan tehnik menganggumkan yang terpencar menjadi ratusan dari serpihan kecil, menciptkana badai bunga emas, untuk melarikan diri dari hadiah perpisahan Eugeo, penjara es, tapi dia tanpa ampun memasukkan Chudelkin setelah dia turun dari atas dengan tawa yang aneh, melompat ke bagian tengah ruangan.
+
Alice telah menggunakan tehnik menganggumkan yang terpencar menjadi ratusan dari serpihan kecil, menciptkana badai bunga emas, untuk melarikan diri dari hadiah perpisahan Eugeo, penjara es, tapi dia tanpa ampun memasukkan Chudelkin setelah dia turun dari atas dengan tawa yang aneh, melompat ke bagian tengah ruangan itu.
   
 
Sementara pakaiannya sudah robek, dia berhasil untuk melarikan diri tanpa menderita luka parah sedikitpun dengan menunjukkan salah satu dan satu-satunya kemampuannya, melarikan diri, tapi tidak ada tempat lain untuk melarikan diri di lantai tertinggi.
 
Sementara pakaiannya sudah robek, dia berhasil untuk melarikan diri tanpa menderita luka parah sedikitpun dengan menunjukkan salah satu dan satu-satunya kemampuannya, melarikan diri, tapi tidak ada tempat lain untuk melarikan diri di lantai tertinggi.
Line 56: Line 56:
 
Dia berputar sementara tertawa dengan suara serak, memperlihatkan celana dalamnya dengan garis vertical merah dan biru saat pakaian badut robeknya berkibar. Menaruh kedua tangannya pada pinggangnya, dia mengarahkan jari di kaki kirinya pada Alice untuk kali ini dan melanjutkan teriakannya.
 
Dia berputar sementara tertawa dengan suara serak, memperlihatkan celana dalamnya dengan garis vertical merah dan biru saat pakaian badut robeknya berkibar. Menaruh kedua tangannya pada pinggangnya, dia mengarahkan jari di kaki kirinya pada Alice untuk kali ini dan melanjutkan teriakannya.
   
"Kalian semua knight yang ada!! Kalian tidak lebih dari boneka kayu yang hidup hanya untuk mengikuti perintahku dengan benaaar!! Kalian akan menjilat kakiku jika aku menyuruh, dan kalian akan menjadi mainan kuda jika aku menyuruh itu jugaaa!! Sadaaaarilaaah itu adalah misi yang diberikan pada kalian Integrity Knight, hooooohh!!"
+
"Kalian semua knight yang ada!! Kalian tidak lebih dari boneka kayu yang hidup hanya untuk mengikuti perintahku dengan benaaar!! Kalian akan menjilat kakiku jika aku menyuruh itu, dan kalian akan menjadi mainan kuda jika aku menyuruh itu jugaaa!! Sadaaaarilaaah itu sebagai misi yang diberikan pada kalian Integrity Knight, hooooohh!!"
   
Dia kehilangan keseimbangannya pada saat itu juga, dengan tubuhnya hampir terjatuh ke belakang dan kepala besarnya jatuh terlebih dahulu, tapi dia secara tipis menghindarinya dengan memutar kedua tangan di sampingnya.
+
Dia kehilangan keseimbangannya pada saat itu, dengan tubuhnya hampir terjatuh ke belakang dan kepala besarnya jatuh terlebih dahulu, tapi dia secara tipis menghindari itu dengan memutar kedua tangan di sampingnya.
   
 
"Bahkan sejak awaaaal! Bagaimana mungkin sebuah Order dapat dihancurkan, itu cukup menggeeeeee—likaaan! Bahkan tidak ada sampai sepuluh dari kalian yang keluar dari Order, termasuk dengan nomor satu dan dua sialan itu! Jadi aku masih memiliki lebih dari dua puluh pion di ujung jariku! Peraturan gereja tidak akan goyah bahkan sedikitpun dari sedikit perkataan sendirimu, yang mencolok, gadis emas!!"
 
"Bahkan sejak awaaaal! Bagaimana mungkin sebuah Order dapat dihancurkan, itu cukup menggeeeeee—likaaan! Bahkan tidak ada sampai sepuluh dari kalian yang keluar dari Order, termasuk dengan nomor satu dan dua sialan itu! Jadi aku masih memiliki lebih dari dua puluh pion di ujung jariku! Peraturan gereja tidak akan goyah bahkan sedikitpun dari sedikit perkataan sendirimu, yang mencolok, gadis emas!!"
   
Meskipun bermaksud sebagai ejekan, kelihatannya ejekan kecil badut itu mengambil sebagian besar ketegangan dari Alice. Mendapatkan kembali sifat tenang dan tegasnya, knight Alice perlahan menggelengkan kepalanya dan merespon dengan suara dingin.
+
Meskipun itu bermaksud sebagai ejekan, itu kelihatannya ejekan kecil badut itu mengambil sebagian besar ketegangan dari Alice. Mendapatkan kembali sifat tenang dan tegasnya, knight itu perlahan menggelengkan kepalanya dan merespon dengan suara dingin.
   
 
"Kau adalah seseorang yang bodoh di sini. Apa kau memiliki jerami dan kain sebagai pengganti dari otak yang ada di kepala lingkaranmu?"
 
"Kau adalah seseorang yang bodoh di sini. Apa kau memiliki jerami dan kain sebagai pengganti dari otak yang ada di kepala lingkaranmu?"
Line 70: Line 70:
 
Lebih banyak darah yang dengan cepat mengalir ke kepalanya yang sudah berwarna merah, tapi sebelum dia dapat meneriakkan apapun, Alice melanjutkan perkataannya dengan nada seperti es pada Chudelkin yang sekarang berkulit ungu.
 
Lebih banyak darah yang dengan cepat mengalir ke kepalanya yang sudah berwarna merah, tapi sebelum dia dapat meneriakkan apapun, Alice melanjutkan perkataannya dengan nada seperti es pada Chudelkin yang sekarang berkulit ungu.
   
"Sepuluh diantara dua puluh knight yang tersisa masih tidak dapat bergerak dikarenakan ''«reset»'' yang dikatakan oleh pemimpin tertinggi yang suci...mengubah ingatan mereka melalui art. Dan setengah dari sisanya menaiki naga terbang bahkan sampai sekarang, melakukan pertarungan di Puncak Barisan Pegunungan. Kau tidak mungkin dapat memanggil mereka. Pada saat kau melakukan itu, peraturan Gereja Axiom akan runtuh oleh kekuatan kegelapan yang menyerbu menuju Dunia Manusia melalui gua utara, barat dan selatan dari Puncak Barisan Pegunungan, dan melalui «Gerbang Besar Timur» juga."
+
"Sepuluh diantara dua puluh knight yang tersisa masih tidak dapat bergerak dikarenakan ''«reset»'' yang dikatakan oleh pemimpin tertinggi yang suci...mengubah ingatan mereka melalui art. Dan setengah dari sisanya menaiki naga terbang bahkan sampai sekarang, melakukan pertarungan di Puncak Barisan Pegunungan. Kau tidak mungkin dapat memanggil mereka. Pada saat kau melakuakn itu, peraturan Gereja Axiom akan runtuh oleh kekuatan kegelapan yang menyerbu menuju Dunia Manusia melalui gua utara, barat dan selatan dari Puncak Barisan Pegunungan, dan melalui «Large East Gate» juga."
   
 
"Guh...mghghh..."
 
"Guh...mghghh..."
Line 76: Line 76:
 
Alice mengucapkan kalimat terakhirnya untuk menghabisi Chudelkin yang wajahnya melebihi warna ungu dan berubah menjadi hitam legam saat dia merintih.
 
Alice mengucapkan kalimat terakhirnya untuk menghabisi Chudelkin yang wajahnya melebihi warna ungu dan berubah menjadi hitam legam saat dia merintih.
   
"Tidak—Itu sudah runtuh. Sepuluh knight dan naga terbang tidak dapat bertarung terus untuk selamanya. Tetapi, tidak ada satupun yang mampu mengambil tempat mereka yang tersisa di katedral. Atau mungkin kau akan bergerak menuju Dark Territory secara pribadi dan melakukan pertarungan melawan Darkness Knight yang terkenal untuk keberanian mereka, Chudelkin?"
+
"Tidak—Itu sudah runtuh. Sepuluh knight dan naga terbang itu tidak dapat bertarung terus untuk selamanya. Tetapi, tidak ada satupun yang mampu mengambil tempat mereka yang tersisa di katedral. Atau mungkin kau akan bergerak menuju Dark Territory secara pribadi dan melakukan pertarungan melawan Darkness Knight terkenal itu untuk keberanian mereka, Chudelkin?"
   
Aku tidak dapat melakukan apapun selain sedikit mengarahkan pandanganku ke bawah saat aku masih tetap berada di belakang Alice ketika dia mengatakan itu. Eugeo dan aku adalah seseorang yang mengirimkan knight pengganti, pada dasarnya adalah Eldrie, Deusolbert, dan «Four Oscillation Blades», ke rumah sakit.
+
Aku tidak dapat melakukan apapun selain sedikit mengarahkan pandanganku ke bawah saat aku masih tetap berada di belakang Alice ketika dia mengatakan itu. Eugeo dan aku adalah seseorang yang mengirimkan knight pengganti itu, pada dasarnya adalah Eldrie, Deusolbert, dan «Four Oscillation Blades», ke rumah sakit.
   
 
Tetapi, sebelum aku dapat melihat ke bawah, tekanan di kepala Chudelkin melewati batasnya.
 
Tetapi, sebelum aku dapat melihat ke bawah, tekanan di kepala Chudelkin melewati batasnya.
Line 102: Line 102:
 
Gadis berambut perak itu tidak memberitahu informasi lebih lanjut dan menggerakkan rambutnya yang terurai di belakang bahunya dengan tangan kanannya saat dia mengganti nada bicaranya.
 
Gadis berambut perak itu tidak memberitahu informasi lebih lanjut dan menggerakkan rambutnya yang terurai di belakang bahunya dengan tangan kanannya saat dia mengganti nada bicaranya.
   
"Baiklah, aku tidak akan membuat kemajuan dari pemahamanku tanpa analisa yang lebih lanjut....Baiklah sekarang, Chudelkin. Aku akan bermurah hati dan memberikanmu kesempatan untuk mengembalikan harga dirimu setelah kau melarikan diri. Cobalah semampumu untuk membekukan mereka dengan artmu. Untuk Life mereka, baiklah, apapun selama sekitar dua sampai sepuluh sudah baik."
+
"Baiklah, aku tidak akan membuat kemajuan dari pemahamanku tanpa analisa yang lebih lanjut....Baiklah sekarang, Chudelkin. Aku akan bermmurah hati dan memberikanmu kesempatan untuk mengembalikan harga dirimu setelah kau melarikan diri. Cobalah semampumu untuk membekukan mereka dengan artmu. Untuk Life mereka, baiklah, apapun selama sekitar dua sampai sepuluh sudah baik."
   
 
Dia secara sembarangan mengayun ujung jari tangan kanannya setelah dia berbicara.
 
Dia secara sembarangan mengayun ujung jari tangan kanannya setelah dia berbicara.
Line 110: Line 110:
 
Tempat tidur, yang memiliki ukuran sepuluh meter keseluruhan dan terhubung dengan kanopi, tenggelam ke dalam lantai seperti sekrup besar. Kepala Pemimpin, Chudelkin, yang bersikap angkuh di sisi yang terdekat, melompat ke samping dengan "hohii".
 
Tempat tidur, yang memiliki ukuran sepuluh meter keseluruhan dan terhubung dengan kanopi, tenggelam ke dalam lantai seperti sekrup besar. Kepala Pemimpin, Chudelkin, yang bersikap angkuh di sisi yang terdekat, melompat ke samping dengan "hohii".
   
Dengan seluruh tepat tidurnya yang sekarang tersimpan dengan rapi di bawah lantai, kanopinya, juga, berputar saat kasur berada tepat dibawah lantai, tidak meninggalkan apapun selain dari pola lingkaran yang tersusun oleh karpet. Setelah jeda pendek, pemimpin tertinggi mendarat pada lantai tanpa satupun suara sama sekali.
+
Dengan seluruh tepat tidurnya yang sekarang tersimpan dengan rapi di bawah lantai, kanopinya, juga, berputar saat itu berada tepat dibawah lantai, tidak meninggalkan apapun selain dari pola lingkaran yang tersusun oleh karpet. Setelah jeda pendek, pemimpin tertinggi mendarat pada lantai tanpa satupun suara sama sekali.
   
Sebuah pikiran terlintas di pikiranku dan aku melihat ke bawah kakiku sekali lagi, melihat pola yang sama di lantai yang berada di disk elevator yang membawa Alice dan aku ada di sini. Kelihatannya ruangan ini dibuat untuk memiliki sesuatu yang terangkat dari suatu tempat dan tenggelam ke dalam lantai, dan aku melihat ke arah sekitar, tapi satu-satunya pola lainnya yang aku temukan adalah pola kecil yang ada di dinding kejauhan. Aku tidak dapat menebak apa yang dapat keluar dari sana.
+
Sebuah pikiran terlintas di pikiranku dan aku melihat ke bawah kakiku sekali lagi, melihat pola yang sama di lantai yang berada di disk elevator yang membawa Alice dan aku ada di sini. Itu kelihatannya ruangan ini dibuat untuk memiliki sesuatu yang terangkat dari suatu tempat dan tenggelam ke dalam lantai, dan aku melihat ke arah sekitar, tapi satu-satunya pola lainnya yang aku temukan adalah pola kecil yang ada di dinding kejauhan. Aku tidak dapat menebak apa yang dapat keluar dari sana.
   
 
Lantai tertinggi terasa benar-benar sangat luas dengan tempat tidur itu menghilang.
 
Lantai tertinggi terasa benar-benar sangat luas dengan tempat tidur itu menghilang.
   
Dinding melengkungnya benar-benar dipenuhi kaca yang bahkan sama sekali tidak memiliki noda sementara pilar emas menahan kubah melengkungnya. Kanopi tersebut dihiasi dengan bagian seni yang rumit yang kelihatannya berdasarkan pada mitos penciptaan, dengan kristal yang tertanam di semua tempat berkelap-kelip seperti bintang.
+
Dinding melengkungnya benar-benar dipenuhi kaca yang bahkan sama sekali tidak memiliki noda sementara pilar emas menahan kubah melengkung itu. Kanopi itu dihiasi dengan bagian seni yang rumit yang kelihatannya berdasarkan pada mitos penciptaan, dengan kristal yang tertanam di semua tempat berkelap-kelip seperti bintang.
   
Entah bagaimana sedikit mengejutkan dengan bagaimana pedang emas tiruan itu menghiasi setiap dari salah satu dari pilar. Bahkan yang paling kecil memiliki panjang satu meter, sementara yang paling besar memiliki panjang tiga meter, jadi pedang tersebut kelihatannya benar-benar mustahil untuk ditarik keluar dari pilar untuk mengayunkannya sebagai senjata, dengan gagangnya yang benar-benar kecil. Bilahnya sama sekali tidak terlihat tajam juga.
+
Itu entah bagaimana sedikit mengejutkan dengan bagaimana pedang emas tiruan itu menghiasi setiap dari salah satu dari pilar itu. Bahkan yang paling kecil memiliki panjang satu meter, sementara yang paling besar memiliki panjang tiga meter, jadi itu kelihatannya benar-benar mustahil untuk menariknya keluar dari pilar untuk mengayunkannya sebagai senjata, dengan gagangnya yang benar-benar kecil. Bilahnya sama sekali tidak terlihat tajam juga.
   
Bagaimanapun juga, lantai keseratus dari katedral sama sekali tidak ada tempat berlindung, ruangan yang sangat tidak menguntungkan ketika bertarung melawan pengguna sacred art. Setelah memikirkan itu sesaat, aku berpikir bahwa akan lebih baik untuk menyerbu ke depan sebelum Chudelkin memiliki kesempatan untuk mengucapkan artnya dan mengganti keseimbanganku pada kaki kananku.
+
Bagaimanapun juga, lantai keseratus dari katedral sama sekali tidak ada tempat berlindung, ruangan yang sangat tidak menguntungkan ketika bertarung melawan pengguna sacred art. Setelah memikirkan itu sesaat, aku berpikir bahwa itu akan lebih baik untuk menyerbu ke depan sebelum Chudelkin memiliki kesempatan untuk mengucapkan artnya dan mengganti keseimbanganku pada kaki kananku.
   
 
Tapi bahkan sebelum aku dapat bergerak secara nyata, Alice perlahan menggelengkan kepalanya.
 
Tapi bahkan sebelum aku dapat bergerak secara nyata, Alice perlahan menggelengkan kepalanya.
   
"Akan berbahaya untuk menyerbu tanpa pesiapan. Pemimpin tertinggi yang suci seharusnya memiliki art yang dibutuhkan untuk menangkap kita dengan sentuhan saja. Dia pasti mengincar celah yang dibuat oleh Chudelkin untuk menantang kita pertama kali."
+
"Itu akan berbahaya untuk menyerbu tanpa pesiapan. Pemimpin tertinggi yang suci seharusnya memiliki art yang dibutuhkan untuk menangkap kita dengan sentuhan saja. Dia pasti mengincar celah yang dibuat oleh Chudelkin untuk menantang kita pertama kali."
   
 
"Itu mengingatkanku..."
 
"Itu mengingatkanku..."
Line 138: Line 138:
 
Dengan kata lain, tidak ada kekhawatiran dari menderita art mengubah menjadi batu yang mengerikan selama kita mencegah sentuhan langsung dengan Chudelkin dan Administrator. Tapi di saat yang sama, itu akan membuat pedang kita diluar jangkauan.
 
Dengan kata lain, tidak ada kekhawatiran dari menderita art mengubah menjadi batu yang mengerikan selama kita mencegah sentuhan langsung dengan Chudelkin dan Administrator. Tapi di saat yang sama, itu akan membuat pedang kita diluar jangkauan.
   
Karenanya, situasi kita sekarang masih tetap tidak menguntungkan. Kemampuan Alice dalam sacred art jauh dari jangkauan Eugeo dan aku dan jika ini berubah menjadi pertarungan pertukaran art jarak jauh, Chudelkin kelihatannya dapat mengalahkan kita bertiga hanya dengan dirinya saja sebagai Kepala Pemimpin.
+
Karena itu, situasi kita sekarang masih tetap tidak menguntungkan. Kemampuan Alice dalam sacred art jauh dari jangkauan Eugeo dan aku dan jika ini berubah menjadi pertarungan pertukaran art jarak jauh, Chudelkin kelihatannya dapat mengalahkan kita bertiga hanya dengan dirinya saja sebagai Kepala Pemimpin.
   
 
Eugeo melanjutkan berbicara tentang sesuatu sementara aku mengigit mulutku dan melanjutkan berpikir.
 
Eugeo melanjutkan berbicara tentang sesuatu sementara aku mengigit mulutku dan melanjutkan berpikir.
   
"Di samping itu... Seluruh tubuh pemimpin tertinggi..."
+
"Di samping itu...Seluruh tubuh pemimpin tertinggi..."
   
 
Tapi sebelum dia dapat mengatakannya, Chudelkin yang terjatuh pada bagian belakangnya melompat dengan kakinya yang seperti jarum jam.
 
Tapi sebelum dia dapat mengatakannya, Chudelkin yang terjatuh pada bagian belakangnya melompat dengan kakinya yang seperti jarum jam.
Line 162: Line 162:
 
Chudelkin menekan kedua ibu jarinya pada dahinya dan air matanya tiba-tiba menjadi berhenti, seolah-olah ada tombol yang ada di sana, badut kecil itu tersenyum lebar saat dia menatap pada kita.
 
Chudelkin menekan kedua ibu jarinya pada dahinya dan air matanya tiba-tiba menjadi berhenti, seolah-olah ada tombol yang ada di sana, badut kecil itu tersenyum lebar saat dia menatap pada kita.
   
"Sekarang, sekarang, sekarang... Kalian semua tidak akan keluar dari tempat ini hanya dengan meminta maaf sajaaaa. Aku akan mengurangi setidaknya hingga delapan puluh sampai sepuluh dari Lifemu sedikit demi sedikit, sebelum kalian merangkak sambil menangis di tanah, jadi bagaimana kalau kalian mempersiapkan diri kalian?"
+
"Sekarang, sekarang, sekarang...Kalian semu tidak akan keluar dari tempat ini hanya dengan meminta maaf sajaaaa. Aku akan mengurangi setidaknya hingga delapan puluh sampai sepuluh dari Lifemu sedikit demi sedikit, sebelum kalian merangkak sambil menangis di tanah, jadi bagaimana kalau kalian mempersiapkan diri kalian?"
   
 
"...Aku sudah cukup mendengar perkataan bodohmu. Seperti yang telah aku katakan di lantai bawah, aku akan memotong lidahmu dari dasarnya, jadi berhenti berbicara dan datanglah."
 
"...Aku sudah cukup mendengar perkataan bodohmu. Seperti yang telah aku katakan di lantai bawah, aku akan memotong lidahmu dari dasarnya, jadi berhenti berbicara dan datanglah."
Line 170: Line 170:
 
Sekali lagi, Chudelkin menyilangkan tangannya di depan dadanya dalam pose aneh yang kira-kira lima meter jauhnya.
 
Sekali lagi, Chudelkin menyilangkan tangannya di depan dadanya dalam pose aneh yang kira-kira lima meter jauhnya.
   
"Nnnnnn, tidak dapat dimaafkaaaaaan! Jika kau berkeinginan untuk dijilat oleh lidah indahku sebanyak itu, aku akan menjilat sebanyak yang kau sukaaaa! Setelah kau dibekukan menjadi batu!! ...Hoaaah—!!"
+
"Nnnnnn, tidak dapat dimaafkaaaaaan! Jika kau berkeinginan untuk dijilat oleh lidah indahku sebanyak itu, aku akan menjilat sebanyak yang kau sukaaaa! Setelah kau dibekukan menjadi kaku!! ...Hoaaah—!!"
   
 
Chudelkin melompat tinggi dengan teriakan itu dan melemparkan dirinya ke belakang di udara, mendarat dengan suara keras setelah satu setengah putaran dan berbalik. Tidak dengan tangan maupun kakinya, tapi dengan bagian atas kepalanya.
 
Chudelkin melompat tinggi dengan teriakan itu dan melemparkan dirinya ke belakang di udara, mendarat dengan suara keras setelah satu setengah putaran dan berbalik. Tidak dengan tangan maupun kakinya, tapi dengan bagian atas kepalanya.
Line 194: Line 194:
 
"Sial, maksimal, huh."
 
"Sial, maksimal, huh."
   
Aku mengeluh tanpa berpikir panjang, tapi tidak seperti aku tidak menduganya. Bahkan pemula seperti diriku yang tidak mengetahui apapun selain dari dasar hanya dapat menciptakan lima di tanganku jika aku fokus. Chudelkin adalah pengguna art terkuat di Gereja Axiom, jika tidak termasuk Administrator, dan itu adalah hal normal, bahkan, untuknya untuk menciptakan sepuluh di kedua tangannya.
+
Aku mengeluh tanpa berpikir panjang, tapi it tidak seperti aku tidak menduganya. Bahkan pemula seperti diriku yang tidak mengetahui apapun selain dari dasar hanya dapat menciptakan lima di tanganku jika aku fokus. Chudelkin adalah pengguna art terkuat di Gereja Axiom, jika tidak termasuk Administrator, dan itu akan menjadi hal normal, bahkan, untuknya untuk menciptakan sepuluh di kedua tangannya.
   
 
Alice masih terdiam, tapi aku melangkah ke kanan dan mengulurkan tangan kiriku untuk menciptakan thermal elements, element yang berlawanan. Eugeo, juga, melakukan posisi yang benar-benar sama. Jika kita berhasil menciptakan lima element secara masing-masing entah bagaimana, kita mungkin akan mampu untuk bertahan dari cryogenic elements Chudelkin—
 
Alice masih terdiam, tapi aku melangkah ke kanan dan mengulurkan tangan kiriku untuk menciptakan thermal elements, element yang berlawanan. Eugeo, juga, melakukan posisi yang benar-benar sama. Jika kita berhasil menciptakan lima element secara masing-masing entah bagaimana, kita mungkin akan mampu untuk bertahan dari cryogenic elements Chudelkin—
Line 202: Line 202:
 
Paan!! Suara dari tepukan terdengar sekali lagi.
 
Paan!! Suara dari tepukan terdengar sekali lagi.
   
Itu adalah suara yang dibuat oleh Chudelkin, yang berdiri dengan kepalanya, ketika dia dengan cepat menepuk kedua kakinya secara bersamaan. Bagian kedua kakinya terpisah kemudian dan terulur menjaid garis lurus seperti kedua tangannya. Dengan segera, sepuluh di bagian ujung sepatunya, memiliki cryogenic elements diciptakan pada jari-jari dengan suara seperti es yang terjatuh.
+
Itu adalah suara yang dibuat oleh Chudelkin, yang berdiri dengan kepalanya, ketika dia dengan cepat menepuk kedua kakinya secara bersamaan. Bagian kedua kakinya terpisah kemudian dan terulur menjaid garis lurus seperti kedua tangannya. Dengan segera, sepuluh di bagian ujung sepatunya, memiliki cryogenic elements diciptakan pada itu dengan suara seperti es yang terjatuh.
   
 
Kalimat yang Eugeo katakan dengan suara serak di samping kiriku adalah kata yang aku sepenuhnya setuju.
 
Kalimat yang Eugeo katakan dengan suara serak di samping kiriku adalah kata yang aku sepenuhnya setuju.
Line 218: Line 218:
 
Membentuk element yang diciptakan dan menembakkannya membutuhkan lebih dari perintah suara atau kalimat dari art. Penunjuk imajinasi pengguna, yang menghubungkan pada kesadaran, benar-benar sangat penting.
 
Membentuk element yang diciptakan dan menembakkannya membutuhkan lebih dari perintah suara atau kalimat dari art. Penunjuk imajinasi pengguna, yang menghubungkan pada kesadaran, benar-benar sangat penting.
   
Dapat dikatakan, secara singkat, satu jari. Seseorang harus mempertahankan gambaran dari element yang menghubungkan satu jari selama durasi pengucapan art.
+
Itu dapat dikatakan, secara singkat, satu jari. Seseorang harus mempertahankan gambaran dari element yang menghubungkan satu jari selama durasi pengucapan art.
   
Dengan kata lain, tidak peduli bagaimana tingginya rangking pengguna art itu, adalah hal yang normal untuk memanipulasi jumlah maksimum yang hanya sepuluh dari kedua tangan. Untuk menembus pembatasan tersebut dan menggunakan jari pada kaki sebagai sirkuit imajinasi, seseorang harus terus melayang di udara—atau melakukan headstand dengan satu kepala. Seperti Kepala Pemimpin Chudelkin.
+
Dengan kata lain, tidak peduli bagaimana tingginya rangking pengguna art itu, itu adalah hal yang normal untuk memanipulasi jumlah maksimum yang hanya sepuluh dari kedua tangan. Untuk menembus pembatasan itu dan menggunakan jari pada kaki sebagai sirkuit imajinasi, seseorang harus terus melayang di udara—atau melakukan headstand dengan satu kepala. Seperti Kepala Pemimpin Chudelkin.
   
 
"Ohh, hohohoo...!"
 
"Ohh, hohohoo...!"
Line 230: Line 230:
 
Whoosh!!
 
Whoosh!!
   
Memotong melalui udara, lima es itu melepaskan hembusan angin dingin sementara tertembak ke depan. Lima es lainnya mengejar di belakang.
+
Memotong melalui udara, lima es itu melepaskan hembusan angin dingin sementara itu tertembak ke depan. Lima es lainnya mengejar di belakang.
   
 
Bahkan jika kita ingin menghindarinya, dua lapisan dari tombak es itu, tertembak dengan tinggi dan rendah, tidak memperlihatkan kelemahan saat itu menyebar dalam bentuk kipas sementara terbang ke sini. Memikirkan bahwa aku hanya dapat menangkis es itu yang kelihatannya akan mengenai diriku, aku dengan erat menggenggam pedang kesayanganku di tangan kananku dan melihat ke arah—
 
Bahkan jika kita ingin menghindarinya, dua lapisan dari tombak es itu, tertembak dengan tinggi dan rendah, tidak memperlihatkan kelemahan saat itu menyebar dalam bentuk kipas sementara terbang ke sini. Memikirkan bahwa aku hanya dapat menangkis es itu yang kelihatannya akan mengenai diriku, aku dengan erat menggenggam pedang kesayanganku di tangan kananku dan melihat ke arah—
Line 240: Line 240:
 
Ini bukanlah pertama kalinya aku melihat armament full control art Alice, tapi baik Eugeo dan aku mendapati nafas kita terambil oleh keindahan menakutkannya.
 
Ini bukanlah pertama kalinya aku melihat armament full control art Alice, tapi baik Eugeo dan aku mendapati nafas kita terambil oleh keindahan menakutkannya.
   
Hanya cahaya bulan putih kebiruan yang bersinar dari kaca jendela dari sisi selatan yang menyinari lantai tertinggi katedral. Tapi meski begitu, kelopak bunga emas menarik jejak warna terang kuning emas, seolah-olah memancarkan cahaya sendiri, melayang tinggi seperti hujan meteor tebal.
+
Hanya cahaya bulan putih kebiruan yang bersinar dari kaca jendela dari sisi selatan yang menyinari lantai tertinggi katedral. Tapi meski begitu, kelopak bunga emas menarik jejak warna terang kuning emas, seolah-olah itu memancarkan cahaya sendiri, melayang tinggi seperti hujan meteor tebal.
   
 
"Hahh!"
 
"Hahh!"
Line 258: Line 258:
 
Cryogenic elements yang terbang tinggi ke atas, menarik garis biru yang sejajar, menyatu menjadi satu di dekat langit-langit dan menciptakan lapisan es persegi.
 
Cryogenic elements yang terbang tinggi ke atas, menarik garis biru yang sejajar, menyatu menjadi satu di dekat langit-langit dan menciptakan lapisan es persegi.
   
Es itu terus membesar sementara suara, keras dan berat bergema, membentuk menjadi kubus yang setiap sisi mungkin memiliki ukuran setidaknya dua meter panjangnya. Perubahan es tersebut tidak berhenti di situ dan duri tajam yang sangat mengerikan terdorong keluar di sepanjang dalam formasi rapat.
+
Es itu terus membesar sementara suara, keras dan berat bergema, membentuk menjadi kubus yang setiap sisi mungkin memiliki ukuran setidaknya dua meter panjangnya. Perubahan itu tidak berhenti di situ dan duri tajam yang sanagat mengerikan terdorong keluar di sepanjang itu dalam formasi rapat.
   
 
[[Image: Sword Art Online Vol 14 - 113.jpg|thumb]]
 
[[Image: Sword Art Online Vol 14 - 113.jpg|thumb]]
Line 274: Line 274:
 
Mengeluarkan teriakan yang jauh lebih keras dibandingkan dengan teriakan apapun dalam pertarungan hingga sejauh ini, dia mengangkat gagang dari pedang kesayangannya di tangan kanannya dengan sangat tinggi ke atas.
 
Mengeluarkan teriakan yang jauh lebih keras dibandingkan dengan teriakan apapun dalam pertarungan hingga sejauh ini, dia mengangkat gagang dari pedang kesayangannya di tangan kanannya dengan sangat tinggi ke atas.
   
Pisau emas kecil yang melayang di sekitarnya berkumpul dengan suara metal, yang tajam dan menciptakan kerucut yang ukurannya mungkin sekitar tiga meter panjangnya. Bor dengan tidak terhitung duri di sepanjang permukaan kerasnya dan berputar saat serpihan pedang menahan kubus es yang terjatuh.
+
Pisau emas kecil yang melayang di sekitarnya berkumpul dengan suara metal, yang tajam dan menciptakan kerucut yang ukurannya mungkin sekitar tiga meter panjangnya. Bor dengan tidak terhitung duri di sepanjang permukaan kerasnya dan berputar saat itu menahan kubus es yang terjatuh.
   
Suara keras yang sangat kuat dan cahaya menyilaukan telah diciptakan pada saat dua benda itu betemu, menyebabkan ruangan ini bergetar sangat keras.
+
Suara keras yang sangat kuat dan cahaya menyilaukan telah diciptakan pada saat dua benda itu betemu, menyebabkan ruangan itu bergetar sangat keras.
   
 
"Kuhnnuhooooohh...h-han-hancurkan...ituuuuu!"
 
"Kuhnnuhooooohh...h-han-hancurkan...ituuuuu!"
Line 286: Line 286:
 
Ketika kemampuan dalam skala ini berhantaman, jumlah prioritas normalnya akan mengambil bagian, tapi faktor yang paling terpenting untuk kemenangan adalah kekuatan tekad seseorang dan potensi dalam imajinasi.
 
Ketika kemampuan dalam skala ini berhantaman, jumlah prioritas normalnya akan mengambil bagian, tapi faktor yang paling terpenting untuk kemenangan adalah kekuatan tekad seseorang dan potensi dalam imajinasi.
   
Balok es biru dan spiral emas berjuang untuk beberapa saat dengan ujung yang bersinar putih dengan sinar terang diantaranya, tapi tidak membutuhkan waktu lama sebelum perlahan mulai hancur. Cahaya yang menyilaukan dan suara yang menusuk telinga dari hantaman membuat itu mustahil untuk mengetahui apakah kubus itu menghancurkan bor dengan beratnya atau jika bor itu menusuk melalui kubus saat berputar.
+
Balok es biru dan spiral emas berjuang untuk beberapa saat dengan ujung yang bersinar putih dengan sinar terang diantaranya, tapi itu tidak membutuhkan waktu lama sebelum itu perlahan mulai hancur pada itu. Cahaya yang menyilaukan dan suara yang menusuk telinga dari hantaman membuat itu mustahil untuk mengetahui apakah kubus itu menghancurkan bor dengan beratnya atau jika bor itu menusuk melalui kubus itu saat itu berputar.
   
 
Hasil dari pertarungan itu hanya menjadi jelas ketika dua objek dapat dikatakan saling bersentuhan satu sama lain.
 
Hasil dari pertarungan itu hanya menjadi jelas ketika dua objek dapat dikatakan saling bersentuhan satu sama lain.
   
Crack, suara tajam dari sesuatu yang hancur terdengar dan retakan tersebar pada seluruh kubus es.
+
Crack, suara tajam dari sesuatu yang hancur terdengar dan retakan tersebar pada seluruh kubus es itu.
   
Dengan segera setelahnya, balok es yang bahkan dapat memenuhi gubuk kecil menjadi bagian yang sangat besar saat tersebar ke segala arah. Udara di sekeliling dalam sekejap berwarna putih dan aku menahan gelombang dari hawa dingin yang datang dengan tangan kiriku.
+
Dengan segera setelahnya, balok es yang bahkan dapat memenuhi gubuk kecil menjadi bagian yang sangat besar saat itu tersebar ke segala arah. Udara di sekeliling dalam sekejap berwarna putih dan aku menahan gelombang dari hawa dingin yang datang dengan tangan kiriku.
   
 
"Hyaaa!?"
 
"Hyaaa!?"
Line 302: Line 302:
 
"Tidak...Tidak mungkin, ini semua menggelikan...B-Bagaimana mungkin art yang sangat indah dan benar-benar hebat yang telah diberikan Pemimpin Suci padaku..."
 
"Tidak...Tidak mungkin, ini semua menggelikan...B-Bagaimana mungkin art yang sangat indah dan benar-benar hebat yang telah diberikan Pemimpin Suci padaku..."
   
Senyuman mengejek akhirnya menghilang dari mulutnya, jadi mulut merah itu terlihat seperti beracun, tapi meski begitu, Alice bukan berarti tidak terluka meskipun dia secara baik berhasil menghancurkan balok es besar. Serpihan kecil yang membentuk kerucut itu kembali pada penampilan asli pedang panjangnya dengan ayunan tangan kanannya dan Alice dengan berani masih tetap bertahan dengan kakinya, meskipun posisinya sepenuhnya terjatuh dalam kekacauan. Dia pasti telah terkena beberapa bagian dari balok es yang hancur dalam jangkauan jarak dekat padanya.
+
Senyuman mengejek akhirnya menghilang dari mulutnya, jadi mulut merah itu terlihat seperti beracun, tapi meski begitu, Alice bukan berarti tidak terluka meskipun dia secara baik berhasil menghancurkan balok es besar. Serpihan kecil yang membentuk kerucut itu kembali pada penampilan asli pedang panjangnya dengan ayunan tangan kanannya dan knight itu dengan berani masih tetap bertahan dengan kakinya, meskipun posisinya sepenuhnya terjatuh dalam kekacauan. Dia pasti telah terkena beberapa bagian dari balok es yang hancur dalam jangkauan jarak dekat padanya.
   
 
"Alice...!"
 
"Alice...!"
Line 324: Line 324:
 
Berbalik dengan Chudelkin yang menyusut menjadi ukuran anak-anak, pemimpin tertinggi memiringkan tubuhnya dengan gerakan yang indah dan berbaring di tengah udara, pada apa yang terlihat seperti sofa yang tidak terlihat. Perlahan melayang ke atas dengan posisi itu, dia lalu menyilangkan kaki rampingnya saat dia melanjutkan.
 
Berbalik dengan Chudelkin yang menyusut menjadi ukuran anak-anak, pemimpin tertinggi memiringkan tubuhnya dengan gerakan yang indah dan berbaring di tengah udara, pada apa yang terlihat seperti sofa yang tidak terlihat. Perlahan melayang ke atas dengan posisi itu, dia lalu menyilangkan kaki rampingnya saat dia melanjutkan.
   
"Fragrant Olive Sword yang dimiliki Alice memiliki prioritas fisik yang dapat dianggap kelas atas bahkan diantara semua ''sacred instrument'' yang pernah ada. Dan gadis itu dengan sungguh-sungguh mempercayai fakta tersebut. Untuk berpikir bahwa kau akan mencoba art pernyerangan bersifat fisik pada musuh seperti itu, apa kau bahkan melupakan dasar dari sacred art?"
+
"Fragrant Olive Sword yang dimiliki Alice memiliki prioritas fisik yang dapat dianggap kelas atas bahkan diantara semua ''sacred instrument'' yang pernah ada. Dan gadis itu dengan sungguh-sungguh mempercayai fakta itu juga. Untuk berpikir bahwa kau akan mencoba art pernyerangan bersifat fisik pada musuh seperti itu, apa kau bahkan melupakan dasar dari sacred art?"
   
 
"Hah...hohohohii..."
 
"Hah...hohohohii..."
Line 332: Line 332:
 
"Ohoohh...Sungguh disayangkan, sungguh berharga, sungguh menginspirasi!! Untuk Pemimpin Suci mengatakan ajarannya pada pelayang rendahnya secara langsung...?! Harapanmu tidak akan menjadi sia-sia, Chudelkin akan memastikan kebaikanmu akan terbayaaaaaaaaarrrrr!!"
 
"Ohoohh...Sungguh disayangkan, sungguh berharga, sungguh menginspirasi!! Untuk Pemimpin Suci mengatakan ajarannya pada pelayang rendahnya secara langsung...?! Harapanmu tidak akan menjadi sia-sia, Chudelkin akan memastikan kebaikanmu akan terbayaaaaaaaaarrrrr!!"
   
Kelihatannya suara Administrator memiliki lebih banyak efek dibandingkan dengan art penyembuh pada Chudelkin. Kepala Pemimpin yang ketakutan dari waktu sebelumnya tersapu dalam sekejap dan dia memperlihatkan tatapan aneh pada Alice yag dipenuhi dengan apa yang mungkin bentuk tekad uniknya sendiri.
+
Itu kelihatannya suara Administrator memiliki lebih banyak efek dibandingkan dengan art penyembuh pada Chudelkin. Kepala Pemimpin yang ketakutan dari waktu sebelumnya tersapu dalam sekejap dan dia memperlihatkan tatapan aneh pada Alice yag dipenuhi dengan apa yang mungkin bentuk tekad uniknya sendiri.
   
 
"Nomor tiga puluh! Kau mengatakannya, bukan, bahwa aku adalah balon kertas dengan tanpa bahan di dalamnya!!"
 
"Nomor tiga puluh! Kau mengatakannya, bukan, bahwa aku adalah balon kertas dengan tanpa bahan di dalamnya!!"
Line 371: Line 371:
 
Manusia di dunia ini, yang kelihatannya disebabkan oleh struktur artificial fluct lights, tidak mampu untuk melanggar hukum atau peraturan yang ada di atas mereka. Hukum itu termasuk hukum daerah di desa dan kota, Hukum Dasar Kerajaan, Taboo Index, dan sumpah pribadi kepada dewi.
 
Manusia di dunia ini, yang kelihatannya disebabkan oleh struktur artificial fluct lights, tidak mampu untuk melanggar hukum atau peraturan yang ada di atas mereka. Hukum itu termasuk hukum daerah di desa dan kota, Hukum Dasar Kerajaan, Taboo Index, dan sumpah pribadi kepada dewi.
   
Jumlah hukum yang mengikat setiap orang akan semakin berkurang saat seseorang tersebut memiliki rangking yang lebih tinggi dalam struktur pemerintahan, tapi peraturan itu juga berlaku pada supervisor dengan posisi tertinggi, Cardinal dan Administrator, juga sama. Kode dari perilaku yang diturunkan oleh orang tua mereka masih ada, dengan Cardinal tidak dapat menaruh cangkir teh di meja dan Administrator tidak dapat membunuh manusia.
+
Jumlah hukum yang mengikat setiap orang akan semakin berkuarang saat seseorang tersebut memiliki rangking yang lebih tinggi dalam struktur pemerintahan, tapi peraturan itu juga berlaku pada supervisor dengan posisi tertinggi, Cardinal dan Administrator, juga sama. Kode dari perilaku yang diturunkan oleh orang tua mereka masih ada, dengan Cardinal tidak dapat menaruh cangkir teh di meja dan Administrator tidak dapat membunuh manusia.
   
 
Tapi mata milikku sudah melihat pada bagaimana Administrator tidak terikat oleh sumpahnya pada dewi beberapa saat yang lalu. Dengan kata lain, dia bahkan tidak memiliki bahkan tidak memiliki sedikitpun keyakinan pada tiga dewi. Dewi Pencipta Stacia, Dewi Matahari Solus, Dewi Tanah Terraria, yang memberikan kekuasaan Gereja Axiom.
 
Tapi mata milikku sudah melihat pada bagaimana Administrator tidak terikat oleh sumpahnya pada dewi beberapa saat yang lalu. Dengan kata lain, dia bahkan tidak memiliki bahkan tidak memiliki sedikitpun keyakinan pada tiga dewi. Dewi Pencipta Stacia, Dewi Matahari Solus, Dewi Tanah Terraria, yang memberikan kekuasaan Gereja Axiom.
Line 391: Line 391:
 
Seperti cryogenic elements sebelumnya, jumlah dari thermal elements yang diciptakan, yang bersinar seperti ruby, berjumlah dua puluh.
 
Seperti cryogenic elements sebelumnya, jumlah dari thermal elements yang diciptakan, yang bersinar seperti ruby, berjumlah dua puluh.
   
Kedua kaki Chudelkin yang terbebas dari tugasnya untuk menahan tubuhnya saat dia berdiri dengan kepalanya. Tapi dapat dikatakan, secara pribadi untuk membayangkan setiap element di jari kaki diantara sepuluh jari di kakinya tidak akan mungkin tanpa melakukan sejumlah latihan yang sangat luar biasa.
+
Kedua kaki Chudelkin yang terbebas dari tugasnya untuk menahan tubuhnya saat dia berdiri dengan kepalanya. Tapi itu dapat dikatakan, secara pribadi untuk membayangkan setiap element di jari kaki diantara sepuluh jari di kakinya tidak akan mungkin tanpa melakukan sejumlah latihan yang sangat luar biasa.
   
 
Aku benar-benar terfokus pada penampilan dan kepribadian anehnya, tapi dengan pengalaman bertahun-tahun, Chudelkin adalah lawan berat yang tidak dapat dianggap remeh sama seperti Integrity Knight yang lama—bahkan mungkin melebihi mereka dengan jumlah pengalaman bertahun-tahunnya.
 
Aku benar-benar terfokus pada penampilan dan kepribadian anehnya, tapi dengan pengalaman bertahun-tahun, Chudelkin adalah lawan berat yang tidak dapat dianggap remeh sama seperti Integrity Knight yang lama—bahkan mungkin melebihi mereka dengan jumlah pengalaman bertahun-tahunnya.
Line 407: Line 407:
 
Anggota geraknya yang telah ditarik terayun dengan cepat dibandinggkan dengan mata yang dapat ikuti. Sebagai ganti dari perubahan dengan segera, dua puluh element yang ditembakkan berkumpul dengan sendirinya menjadi lima barisan horizontal di udara saat itu melayang di antara Chudelkin dan kita dengan kecepatan mengerikan.
 
Anggota geraknya yang telah ditarik terayun dengan cepat dibandinggkan dengan mata yang dapat ikuti. Sebagai ganti dari perubahan dengan segera, dua puluh element yang ditembakkan berkumpul dengan sendirinya menjadi lima barisan horizontal di udara saat itu melayang di antara Chudelkin dan kita dengan kecepatan mengerikan.
   
Lintasannya menyala merah dan menciptakan bentuk manusia besar secara keseluruhan saat aku melihatnya, tidak dapat mengatakan apapun.
+
Lintasannya menyala merah dan menciptakan bentuk manusia besar secara keseluruhan saat aku melihatnya, tdiak dapat mengatakan apapun.
   
Kaki pendek. Perut gemuk yang menyembul keluar. Tangan panjang yang aneh. Dan kepala yang memakai mahkota dengan tanduk yang tidak terhitung jumlahnya terbentang dari itu. Hampir sama seperti Chudelkin sebelum dia melepaskan smoke screen<ref name=" smoke screen"> asap yang digunakan untuk melindungi diri dari serangan musuh</ref> dari pakaiannya, yang menjadi lebih besar beberapa kali, seperti badut raksasa.
+
Kaki pendek. Perut gemuk yang menyembul keluar. Tangan panjang yang aneh. Dan kepala yang memakai mahkota dengan tanduk yang tidak terhitung jumlahnya terbentang dari itu. Itu hampir sama seperti Chudelkin sebelum dia melepaskan smoke screen<ref name=" smoke screen"> asap yang digunakan untuk melindungi diri dari serangan musuh</ref> dari pakaiannya, yang menjadi lebih besar beberapa kali, seperti badut raksasa.
   
 
Meskipun mengikuti wajah Chudelkin, wajah badut, yang ada jauh tinggi di atas hingga aku harus melihat ke atas, yang kelihatannya beberapa kali lebih jahat. Lidah api yang berkelap-kelip dari celah diantara mulut tebal dan hawa dingin yang terpancar dari celah yang ada di mata sipit, panjang, miringnya meskipun bagaimana itu adalah api raksasa.
 
Meskipun mengikuti wajah Chudelkin, wajah badut, yang ada jauh tinggi di atas hingga aku harus melihat ke atas, yang kelihatannya beberapa kali lebih jahat. Lidah api yang berkelap-kelip dari celah diantara mulut tebal dan hawa dingin yang terpancar dari celah yang ada di mata sipit, panjang, miringnya meskipun bagaimana itu adalah api raksasa.
   
Chudelkin mengayun tangannya dan kakinya saat dia menyusun badut dengan thermal elements dan untuk menyelesaikan hal itu, dia menutup matanya dimana dua element terakhir berada dengan kekuatan yang cukup untuk membuat suara. Dengan itu, thermal elements bergerak menuju rongga mata yang gelap dan meletakkan di dalamnya sebagai mata, merah menyala.
+
Chudelkin mengayun tangannya dan kakinya saat dia menyusun badut dengan thermal elements dan untuk menyelesaikan hal itu, dia menutup matanya dimana dua element terakhir berada dengan kekuatan yang cukup untuk membuat suara. Dengan itu, thermal elements bergerak menuju rongga mata yang gelap dan meletakkannya di dalam itu sebagai mata, merah menyala.
   
Seolah-olah dirasuki oleh jiwa Chudelkin sendiri, badut raksasa itu menatap pada kita dengan tatapan membunuh. Raksasa tersebut mengangkat ke atas kaki kanannya yang memakai sepatu lancip dan melangkah secara keras pada lantai yang berada sedikit di depan. Getaran hebat bersamaan dengan api yang keluar dari kaki raksasa saat hawa panas mengguncang sekelilingnya.
+
Seolah-olah dirasuki oleh jiwa Chudelkin sendiri, badut raksasa itu menatap pada kita dengan tatapan membunuh. Itu mengangkat ke atas kaki kanannya yang memakai sepatu lancip dan melangkah secara keras pada lantai yang berada sedikit di depan. Getaran hebat bersamaan dengan api yang keluar dari kaki raksasa saat hawa panas mengguncang sekelilingnya.
   
 
Eugeo dan aku berada dalam kondisi tidak melakukan apapun selain tetap berdiri, kebingungan, tapi perkataan dari Alice yang berdiri di depan kita mendorong kita menggenggam pedang kita dengan kebingungan.
 
Eugeo dan aku berada dalam kondisi tidak melakukan apapun selain tetap berdiri, kebingungan, tapi perkataan dari Alice yang berdiri di depan kita mendorong kita menggenggam pedang kita dengan kebingungan.
Line 423: Line 423:
 
Perkataan Alice tetap tenang bahkan dalam situasi seperti ini, tapi itu berakhir dengan nada serak, mungkin mencerminkan kegelisahan di dalam hatinya.
 
Perkataan Alice tetap tenang bahkan dalam situasi seperti ini, tapi itu berakhir dengan nada serak, mungkin mencerminkan kegelisahan di dalam hatinya.
   
"Kelihatannya aku telah meremehkan Chudelkin. Sayangnya, bungaku tidak mampu untuk menghancurkan api besar yang berwujud seperti itu. Bahkan jika aku memfokuskan pada pertahanan, itu tidak seperti aku dapat menahan selama."
+
"Itu kelihatannya aku telah meremehkan Chudelkin. Sayangnya, bungaku tidak mampu untuk menghancurkan api besar yang berwujud seperti itu. Bahkan jika aku memfokuskan pada pertahanan, itu tidak seperti aku dapat menahan selama itu."
   
 
"...Dengan kata lain, kita hanya dapat menyerang Chudelkin secara langsung untuk saat ini, huh..."
 
"...Dengan kata lain, kita hanya dapat menyerang Chudelkin secara langsung untuk saat ini, huh..."
Line 437: Line 437:
 
Eugeo dan aku berguman secara bersamaan dan saling bertukar pandangan.
 
Eugeo dan aku berguman secara bersamaan dan saling bertukar pandangan.
   
Dia telah melebihku dengan ketenangan seperti es ketika kita saling menyilangkan pedang di lantai bawah, tapi kelihatannya Eugeo telah mendapatkan kembali emosinya ketika dia terbebas dari status knight. Sementara merasa lega, meskipun dalam situasi kita sekarang, pada ketakutan dan kepanikan yang ditunjukkan wajah partnerku, aku memutar otakku.
+
Dia telah melebihku dengan ketenangan seperti es ketika kita saling menyilangkan pedang di lantai bawah, tapi itu kelihatannya Eugeo telah mendapatkan kembali emosinya ketika dia terbebas dari status knight. Sementara merasa lega, meskipun dalam situasi kita sekarang, pada ketakutan dan kepanikan yang ditunjukkan wajah partnerku, aku memutar otakku.
   
 
Jika Alice menginginkan aku untuk menyerbu sementara dia berhadapan dengan badut api, aku dengan senang hati melakukannya. Aku telah melakukan tugas itu ketika mengalahkan boss di saat Aincrad lama dan di samping itu, Chudelkin seharusnya benar-benar mudah diserang ketika dia mengontrol badut.
 
Jika Alice menginginkan aku untuk menyerbu sementara dia berhadapan dengan badut api, aku dengan senang hati melakukannya. Aku telah melakukan tugas itu ketika mengalahkan boss di saat Aincrad lama dan di samping itu, Chudelkin seharusnya benar-benar mudah diserang ketika dia mengontrol badut.
Line 461: Line 461:
 
Teriakan yang kelihatannya mustahil dengan tubuh sangat kurus seperti dia bergetar di udara.
 
Teriakan yang kelihatannya mustahil dengan tubuh sangat kurus seperti dia bergetar di udara.
   
Di saat yang sama, kelopak bunga emas berputar dengan kecepatan yang sangat cepat saat berkumpul menjadi satu benda, membesar menjadi tornado besar secara tiba-tiba.
+
Di saat yang sama, kelopak bunga emas berputar dengan kecepatan yang sangat cepat saat itu kelihatannya berkumpul menjadi satu benda, membesar menjadi tornado besar secara tiba-tiba.
   
 
Itu secara padat berkumpul bersama dan menciptakan kerucut yang menghancurkan balok es sebelumnya, tapi itu dalam posisi terbalik untuk kali ini. Itu terbentang keluar seperti corong, yang secara diagonal mengarah ke atas menuju ke langit dari tangan Alice, dengan diameter mendekati lima meter bahkan pada ujung sempitnya.
 
Itu secara padat berkumpul bersama dan menciptakan kerucut yang menghancurkan balok es sebelumnya, tapi itu dalam posisi terbalik untuk kali ini. Itu terbentang keluar seperti corong, yang secara diagonal mengarah ke atas menuju ke langit dari tangan Alice, dengan diameter mendekati lima meter bahkan pada ujung sempitnya.
Line 548: Line 548:
 
Tubuhku memulai gerakannya sebelum teriakan Chudelkin mencapai diriku.
 
Tubuhku memulai gerakannya sebelum teriakan Chudelkin mencapai diriku.
   
System assist<ref name="System assist"> suatu sistem yang membantu tubuh kita untuk melakukan skill pedang, kau cukup membuat gerakan awal dan sistem itu yang menjalankannya</ref> mulai menggerakkan tubuhku. Secara bersamaan, aku menghentakkan kakiku ke lantai dengan kedua kakiku, yang terbuka lebar, di depan dan belakang. Mengubah percepatan itu menjadi gaya putaran, aku mengirimkan itu pada bahu kananku melalui punggungku. Mengubah gaya putaran menjadi gaya linear, aku mendorong ke depan pedang hitam yang telah bersatu dengan tangan kananku.
+
System assist<ref name="System assist"> suatu sistem yang membantu tubuh kita untuk melakukan skill pedang, kau cukup membuat gerakan awal dan sistem itu yang menjalankannya</ref> mulai menggerakkan tubuhku. Secara bersamaan, aku menghentakkan kakiku ke lantai dengan kedua kakiku, yang terbuka lebar, di depan dan belakang. Mengubah percepatan itu menjadi gaya putaran, aku mengirimkan itu pada bahu kananku melalui punggungku. Mengubah paya putaran itu menjadi gaya linear, aku mendorong ke depan pedang hitam yang telah bersatu dengan tangan kananku.
   
 
Suara metal dari jet engine<ref name="jet engine">http://en.wikipedia.org/wiki/Jet_engine</ref> terdengar keluar bersamaan dengan cahaya merah yang jauh lebih terang dibandingkan dengan api.
 
Suara metal dari jet engine<ref name="jet engine">http://en.wikipedia.org/wiki/Jet_engine</ref> terdengar keluar bersamaan dengan cahaya merah yang jauh lebih terang dibandingkan dengan api.
Line 575: Line 575:
 
Sarung tangan, hitam tanpa jari mengalir keluar dari tengah udara dan menutupi tangan kananku.
 
Sarung tangan, hitam tanpa jari mengalir keluar dari tengah udara dan menutupi tangan kananku.
   
Mengikuti itu, pakaian hitam yang terlihat di atas bagian lengan yang robek dan melanjutkan menuju bahu dari tangan itu, sebelum akhirnya mencapai bagian tubuhku. Dengan cepat berubah menjadi jubah panjang dan kerah yang menghiasinya menjadi sangat berantakan.
+
Mengikuti itu, pakaian hitam yang terlihat terlihat di atas bagian lengan yang robek dan melanjutkan menuju bahu dari tangan itu, sebelum akhirnya mencapai bagian tubuhku. Dengan cepat berubah menjadi jubah panjang dan kerah yang menghiasinya menjadi sangat berantakan.
   
Efek cahaya yang sangat kuat menyelimuti pedang itu seolah-olah itu telah meledak. Cahaya merah tua yang meluas hingga cukup jauh untuk meniadakan warna merah tua yang disebarkan badut terbakar itu dan mengkosentrasikannya pada ujung pedang.
+
Efek cahaya yang sangat kuat menyelimuti pedang itu seolah-olah itu telah meledak. Cahaya merah tua yang meluas hingga cukup jauh untuk meniadakan warna merah tua ysng disebarkan badut terbakar itu dan mengkosentrasikannya pada ujung pedang.
   
 
"Ooohh!!"
 
"Ooohh!!"
Line 625: Line 625:
 
[[Image: Sword Art Online Vol 14 - 136.jpg|thumb]]
 
[[Image: Sword Art Online Vol 14 - 136.jpg|thumb]]
   
Sasaran Kirito, tentu saja, Kepala Pemimpin Chudelkin yang mengendalikan badut api. Tetapi, terdapat jarak lima belas mel menuju tempat dimana musuh menempatkan dirinya. Tidak ada secret move yang mungkin dapat mencapainya selama seseorang itu masih menggunakan pedang.
+
Sasaran Kirito, tentu saja, Kepala Pemimpin Chudelkin yang mengendalikan badut api. Tetapi, terdapat jarak lima belas mel menuju tempat dimana musuh menempatkan dirinya. Tidak ada secret move yang munkin dapat mencapainya selama seseorang itu masih menggunakan pedang.
   
 
Chudelkin tidak melihat ke arah mereka pada saat Kirito melepaskan skill menusuknya. Pandangannya mengarah pada bagian belakang dari ujung aula itu dimana panah es yang ditembakkan oleh Eugeo telah melewatinya beberapa detik yang lalu.
 
Chudelkin tidak melihat ke arah mereka pada saat Kirito melepaskan skill menusuknya. Pandangannya mengarah pada bagian belakang dari ujung aula itu dimana panah es yang ditembakkan oleh Eugeo telah melewatinya beberapa detik yang lalu.
Line 637: Line 637:
 
Emosi pertama adalah keterkejutan, pada cahaya dan suara yang dikeluarkan pedang Kirito saat menusuk ke depan di saat ini juga.
 
Emosi pertama adalah keterkejutan, pada cahaya dan suara yang dikeluarkan pedang Kirito saat menusuk ke depan di saat ini juga.
   
Emosi berikutnya adalah kelegaan, pada bagaimana itu hanyalah skill menusuk yang tidakl mungkin dapat mencapainya.
+
Emosi berikutnya adalah kelegaan, pada bagaimana itu hanyalah skill menusuk yang todal mungkin dapat mencapainya.
   
 
Emosi terakhirnya adalah ketakutan, pada pedang dengan cahaya merah tua yang terbentang tanpa henti dihadapan matanya saat itu secara kuat mengeluarkan suara metal.
 
Emosi terakhirnya adalah ketakutan, pada pedang dengan cahaya merah tua yang terbentang tanpa henti dihadapan matanya saat itu secara kuat mengeluarkan suara metal.
Line 674: Line 674:
 
Kirito, yang bahkan membantu Wakil Komandan Integrity Knight Fanatio, kelihatannya tidak merasakan kegembiraan pada kehilangan Life dari Kepala Pemimpin Chudelkin, bahkan jika dia adalah musuh. Ekspresi wajahnya dari samping terlihat melalui celah rambut itu, yang sekarang memiliki panjang aslinya, sama sekali tidak menunjukkan tanda-tanda ekspresi dingin seperti es yang dia miliki beberapa saat selama serangan itu.
 
Kirito, yang bahkan membantu Wakil Komandan Integrity Knight Fanatio, kelihatannya tidak merasakan kegembiraan pada kehilangan Life dari Kepala Pemimpin Chudelkin, bahkan jika dia adalah musuh. Ekspresi wajahnya dari samping terlihat melalui celah rambut itu, yang sekarang memiliki panjang aslinya, sama sekali tidak menunjukkan tanda-tanda ekspresi dingin seperti es yang dia miliki beberapa saat selama serangan itu.
   
Seseorang yang memecah keheningan selama beberapa detik itu adalah Alice saat kumpulan serpihan kecil kembali menuju pedangnya dengan suara metal, yang tajam. Merasakan ketegangan dari punggung knight itu, Eugeo mengalihkan pandangannya lebih jauh menuju aula itu sekali lagi.
+
Seseorang yang memecah keheningan selama beberapa detik itu adalah Alice saat kumpulsn serpihan kecil kembali menuju pedangnya dengan suara metal, yang tajam. Merasakan ketegangan dari punggung knight itu, Eugeo mengalihkan pandangannya lebih jauh menuju aula itu sekali lagi.
   
 
Melayang di udara, Administrator mengulurkan tangan kiri rampingnya pada Kepala Pemimpin saat dia terbaring lemah di lantai.
 
Melayang di udara, Administrator mengulurkan tangan kiri rampingnya pada Kepala Pemimpin saat dia terbaring lemah di lantai.
Line 692: Line 692:
 
Alice berguman dengan suara pelan pada saat melihat perbuatan pemimpin tertinggi.
 
Alice berguman dengan suara pelan pada saat melihat perbuatan pemimpin tertinggi.
   
Kepribadian gadis itu mungkin telah diubah menjadi seperti kumpulan Integrity Knight, tapi Eugeo, juga, mengerti bahwa dia memiliki keinginan besar untuk berbicara. Dia tidak memiliki perasaan menghargai apapun untuk Chudelkin, tapi setidaknya, dia telah kehilangan hidupnya dalam pertarungan dimana dia mengeluarkan semua kekuatan dari dirinya untuk masternya. Setidaknya, mayatnya pantas mendapat pemakaman yang layak.
+
Kepribadian gadis itu mungkin telah diubah menjadi seperti kumpulan Integrity Knight, tapi Eugeo, juga, mengerti bahwa dia memiliki keinginan besar untuk berbicara. Dia tidak memiliki perasaan menghargai apapun untuk Chudelkin, tapi setidaknya, dia telah kehilangan hidupnya dalam pertarungan dimana dia mengeluarkan semua kekuatan dari dirinya untuk masternya. Setidaknya, mayatnya pantas mendapat pemakaman layak.
   
 
Tetapi, Administrator bahkan tidak membiarkan pandangan lainnya menuju mayat Chudelkin yang dibiarkannya, sebaliknya, dia kelihatannya telah menghapus semua jejak keberadaan Kepala Pemimpin dari ingatannya saat dia menunjukkan senyuman misterius yang sama seperti sebelumnya dan berbicara.
 
Tetapi, Administrator bahkan tidak membiarkan pandangan lainnya menuju mayat Chudelkin yang dibiarkannya, sebaliknya, dia kelihatannya telah menghapus semua jejak keberadaan Kepala Pemimpin dari ingatannya saat dia menunjukkan senyuman misterius yang sama seperti sebelumnya dan berbicara.
Line 710: Line 710:
 
Kirito, partner berambut hitamnya, yang terlihat di hutan Selatan Rulid dua setengah tahun yang lalu dengan ingatannya menghilang seperti «Anak hilang Vector».
 
Kirito, partner berambut hitamnya, yang terlihat di hutan Selatan Rulid dua setengah tahun yang lalu dengan ingatannya menghilang seperti «Anak hilang Vector».
   
Kepala Desa telah memberitahu Eugeo bahwa fenomena seperti manusia yang muncul di setiap waktu tertentu adalah perbuatan jahat yang dilakukan oleh Vector, Dewa Kegelapan, mengulurkannya dengan tangan panjangnya dari balik Puncak Barisan Pegunungan dan menghapus ingatan seseorang, tapi Eugeo hanya benar-benar mempercayai itu ketika dia masih anak-anak.
+
Kepala Desa telah memberitahu Eugeo bahwa fenomena seperti manusia yang muncul di setiap waktu tertentu adalah perbuatan jahat yang dilakukan oleh Vector, Dewa Kegelapan, mengulurkannya denga tangan panjangnya dari balik Puncak Barisan Pegunungan dan menghapus ingatan seseorang, tapi Eugeo hanya benar-benar mempercayai itu ketika dia masih anak-anak.
   
 
Ada beberapa waktu ketika seseorang menghadapi situasi sangat menyakitkan dan menyedihkan hingga mereka mlepaskan ingatan itu berdasarkan keinginan mereka sendiri, bahkan mengambil hidup mereka sendiri pada saat itu. Seseorang yang mengajari Eugeo tentang itu adalah kakek Garitta, penebang kayu generasi sebelumnya. Di waktu lalu, dia kehilangan istrinya pada insiden tenggelam dan kesedihannya yang sangat besar mengambil setengah ingatan mengenai istrinya. Kakek tua itu tertawa pada saat itu, mengatakan bahwa ini adalah perbuatan baik kebaikan maupun hukuman dari Dewi yang memerintah kehidupan, Stacia.
 
Ada beberapa waktu ketika seseorang menghadapi situasi sangat menyakitkan dan menyedihkan hingga mereka mlepaskan ingatan itu berdasarkan keinginan mereka sendiri, bahkan mengambil hidup mereka sendiri pada saat itu. Seseorang yang mengajari Eugeo tentang itu adalah kakek Garitta, penebang kayu generasi sebelumnya. Di waktu lalu, dia kehilangan istrinya pada insiden tenggelam dan kesedihannya yang sangat besar mengambil setengah ingatan mengenai istrinya. Kakek tua itu tertawa pada saat itu, mengatakan bahwa ini adalah perbuatan baik kebaikan maupun hukuman dari Dewi yang memerintah kehidupan, Stacia.
Line 716: Line 716:
 
Karena itu, Eugeo menduga Kirito berada di dalam situasi yang sama dan karena itu, menyimpan itu di dalam dirinya bahkan sampai sekarang. Dia berpikir sesuatu yang memilukan dan menyedihkan pasti telah terjadi padanya di kampung halamannya, seperti daerah timur atau selatan ketika menilai dari rambutnya dan warna matanya, akhirnya mencapai desa Rulid setelah mengembara untuk waktu yang lama dengan ingatannya yang hilang.
 
Karena itu, Eugeo menduga Kirito berada di dalam situasi yang sama dan karena itu, menyimpan itu di dalam dirinya bahkan sampai sekarang. Dia berpikir sesuatu yang memilukan dan menyedihkan pasti telah terjadi padanya di kampung halamannya, seperti daerah timur atau selatan ketika menilai dari rambutnya dan warna matanya, akhirnya mencapai desa Rulid setelah mengembara untuk waktu yang lama dengan ingatannya yang hilang.
   
Salah satu alasan kenapa dia tidak menanyakan Kirito tentang masa lalunya selama perjalanan menuju Centoria Pusat dan hari-hari selama di akademi. Tentu saja, dia tidak dapat menolak rasa takut bahwa dia mungkin akan kembali ke kampung halamannya pada saat mendapatkan kembali ingatannya mungkin akan mengaarah padahal itu juga.
+
Salah satu alasan kenapa dia tidak menanyakan Kirito tentang masa lalunya selama perjalanan menuju Centoria Pusat dan hari-hari selama di akademi. Tentu saja, dai tidak dapat menolak rasa takut bahwa dia mungkin akan kembali ke kampung halamannya pada saat mendapatkan kembali ingatannya mungkin akan mengaarah padahal itu juga.
   
 
Tetapi.
 
Tetapi.
Line 771: Line 771:
   
 
"...Aku akan melakukannya? Bukankah kau yang membawa penderitaan sebanyak ini pada boneka manisku, anak muda, dan bukan aku?"
 
"...Aku akan melakukannya? Bukankah kau yang membawa penderitaan sebanyak ini pada boneka manisku, anak muda, dan bukan aku?"
"Ya, setelah semua, kesalahanmu adalah membentuk Integrity Knight Order untuk melawan semua penyusup dari Dark Territory... Tidak, pembentukan itu sendiri adalah kesalahan."
+
"Ya, setelah semua, kesalahanmu adalah membentuk Integrity Knight Order untuk melawan semua penyusup dari Dark Territory...Tidak, pembentukan itu sendiri adalah kesalahan."
   
 
"Fufu. Ufufufu."
 
"Fufu. Ufufufu."
Line 777: Line 777:
 
Kelihatannya setelah kesalahannya ditunjukkan untuk pertama kalinya bahkan semenjak dia menjadi penguasa, jari pemimpin tertinggi menyentuh mulutnya sementara bahunya bergetar seolah-olah dia menahan diri dari tawa kuat.
 
Kelihatannya setelah kesalahannya ditunjukkan untuk pertama kalinya bahkan semenjak dia menjadi penguasa, jari pemimpin tertinggi menyentuh mulutnya sementara bahunya bergetar seolah-olah dia menahan diri dari tawa kuat.
   
"Fufufu. Itu benar-benar terdengar seperti yang anak itu akan katakan. kelihatannya anak itu telah mempelajari trik baru, untuk memikirkan bahwa dia mampu menipu anak laki-laki dengan penampilan seperti itu. Sungguh menyedihkan...Baik anak itu yang mengejarku hingga seperti itu dan anak laki-laki ini yang tertangkap karena kecerobahannya."
+
"Fufufu. Itu benar-benar terdengar seperti apa yang anak itu akan katakan. Itu kelihatannya anak itu telah mempelajari trik baru, untuk memikirkan bahwa dia mampu menipu anak laki-laki dengan penampilan seperti itu. Sungguh menyedihkan...Baik anak itu yang mengejarku hingga seperti itu dan anak laki-laki ini yang tertangkap karena kecerobahannya."
   
 
Tawa pemimpin tertinggi terus berlanjut melalui tenggorokan kecilnya.
 
Tawa pemimpin tertinggi terus berlanjut melalui tenggorokan kecilnya.
Line 818: Line 818:
 
Meskipun dihujani dengan perkataan yang jauh lebih tajam dibandingkan dengan pedang, Administrator memperlihatkan senyuman dingin, yang samar-samar seolah-olah dia tidak merasakan apapun dari itu, menganggap itu sebagai di bawah tingkatan nafas di udara.
 
Meskipun dihujani dengan perkataan yang jauh lebih tajam dibandingkan dengan pedang, Administrator memperlihatkan senyuman dingin, yang samar-samar seolah-olah dia tidak merasakan apapun dari itu, menganggap itu sebagai di bawah tingkatan nafas di udara.
   
"Oh, oh, Alice-chan. tampaknya kau telah memahami beberapa ide yang sedikit rumit di dalam pikiranmu. Ini mungkin baru lima...atau enam tahun? Itu semua telah berlalu...semenjak kau telah diciptakan."
+
"Oh, oh, Alice-chan. Itu kelihatannya kau telah memahami beberapa ide yang sedikit rumit di dalam pikiranmu. Ini mungkin baru lima...atau enam tahun? Itu semua telah berlalu...semenjak kau telah diciptakan."
   
 
Suara yang tidak ada kesungguhan, seperti biasanya, dengan tidak adanya semua emosi. Tetapi, nadanya yang sudah dipoles, menyerupai perak murni. Bahkan sedikit kehangatan sama sekali tidak ada dalam perkataan itu.
 
Suara yang tidak ada kesungguhan, seperti biasanya, dengan tidak adanya semua emosi. Tetapi, nadanya yang sudah dipoles, menyerupai perak murni. Bahkan sedikit kehangatan sama sekali tidak ada dalam perkataan itu.
Line 912: Line 912:
 
Kirito lalu menatap pada Eugeo dan melanjutkan perkataan itu dengan suara tenang.
 
Kirito lalu menatap pada Eugeo dan melanjutkan perkataan itu dengan suara tenang.
   
"...Dua tahun lalu, Eugeo dan aku telah bertarung melawan kelompok goblin yang melewati pintu masuk gua di sisi lain yang melewati Puncak Barisan Pegunungan. Integrity Knight yang bertugas di dalam area itu pasti telah diabaikan oleh mereka. Dan insiden seperti itu akan terjadi lebih sering dari sekarang. Pada akhirnya, melewati batasan itu akan berubah menjadi invasi dan dunia ini yang kau telah berusaha keras untuk kau atur...atau kau jaga agar tetap damai akan terkena kehancuran dan kekejaman tanpa ampun. Tentu saja, aku mempercayai bahwa kau tidak mengingkan hal itu bukan?"
+
"...Dua tahun lalu, Eugeo dan aku telah bertarung melawan kelompok goblin yang melewati dari pintu masuk gua di sisi lain yang melewati Puncak Barisan Pegunungan. Integrity Knight yang bertugas di dalam area itu pasti telah diabaikan oleh mereka. Dan insiden seperti itu akan terjadi lebih sering dari sekarang. Pada akhirnya, melewati batasan itu akan berubah menjadi invasi dan dunia ini yang kau telah berusaha keras untuk kau atur...atau kau jaga agar tetap damai akan terkena kehancuran dan kekejaman tanpa ampun. Tentu saja, aku mempercayai bahwa kau tidak mengingkan hal itu bukan?"
   
 
"Perkataan besar untuk seseorang yang hendak menghancurkan knight itu, anak muda. Meskipun begitu, itu tidak apa-apa. Lalu?"
 
"Perkataan besar untuk seseorang yang hendak menghancurkan knight itu, anak muda. Meskipun begitu, itu tidak apa-apa. Lalu?"
Line 926: Line 926:
 
Hal yang sama mungkin berlaku pada Alice. Dia mengalihkan wajahnya pada swordsman berambut hitam itu dengan ekspresi kebingungan, matanya menjadi merah pada bagian ujungnya.
 
Hal yang sama mungkin berlaku pada Alice. Dia mengalihkan wajahnya pada swordsman berambut hitam itu dengan ekspresi kebingungan, matanya menjadi merah pada bagian ujungnya.
   
Tetapi, taampaknya pemimpin tertinggi saja yang benar-benar telah memahami apa yang Kirito katakan. Senyumannya benar-benar hampir menghilang dari mulutnya dan cahaya dingin menyala di mata peraknya yang menyipit.
+
Tetapi, itu kelihatannya pemimpin tertinggi saja yang benar-benar telah memahami apa yang Kirito katakan. Senyumannya benar-benar hampir menghilang dari mulutnya dan cahaya dingin menyala di mata peraknya yang menyipit.
   
 
"...Aku akan mengakui bahwa itu sama sekali tidak menyenangkan. Untuk seseorang memberitahuku secara jelas...Bahwa dunia ini adalah miniatur taman yang dapat dimanipulasi oleh keberadaan yang tidak diketahui."
 
"...Aku akan mengakui bahwa itu sama sekali tidak menyenangkan. Untuk seseorang memberitahuku secara jelas...Bahwa dunia ini adalah miniatur taman yang dapat dimanipulasi oleh keberadaan yang tidak diketahui."
Line 934: Line 934:
 
"Tetapi, jika memang begitu, bagaimana denganmu...Seseorang dari «sisi lain»? Apa kau selalu menyadari kemungkinan bahwa duniamu sendiri diciptakan oleh keberadaan yang lebih tinggi dan berusaha untuk menggembirakannya dengan perkembangan kalian?"
 
"Tetapi, jika memang begitu, bagaimana denganmu...Seseorang dari «sisi lain»? Apa kau selalu menyadari kemungkinan bahwa duniamu sendiri diciptakan oleh keberadaan yang lebih tinggi dan berusaha untuk menggembirakannya dengan perkembangan kalian?"
   
Sepertinya pertanyaan itu melebihi dugaan Kirito juga.
+
Itu kelihatannya pertanyaan itu melebihi dugaan Kirito juga.
   
 
Melihat ke bawah pada swordsman yang menggigit mulutnya dan tetap terdiam dari atas, Administrator perlahan mengangkat dirinya dari kursi tidak terlihat itu dan mengulurkan tangannya ke samping. Kaki panjangnya, juga, terulur ke depan seolah-olah dia menaruh itu pada penahan.
 
Melihat ke bawah pada swordsman yang menggigit mulutnya dan tetap terdiam dari atas, Administrator perlahan mengangkat dirinya dari kursi tidak terlihat itu dan mengulurkan tangannya ke samping. Kaki panjangnya, juga, terulur ke depan seolah-olah dia menaruh itu pada penahan.
Line 993: Line 993:
 
"...Apa yang kau katakan..."
 
"...Apa yang kau katakan..."
   
Menghiraukan perkataan Kirito, Administrator mengangkat tangan kirinya. Tergenggam di dalamnya adalah prisma segitiga, berkilauan dengan cahaya ungu yang indah—itu adalah piety module yang dikeluarkan dari dahi Eugeo.
+
Menghiraukan perkataan Kirito, Administrator mengangkat tangan kirinya secara. Tergenggam di dalamnya adalah prisma segitiga, berkilauan dengan cahaya ungu yang indah—itu adalah piety module yang dikeluarkan dari dahi Eugeo.
   
 
"Dia mungkin adalah badut yang bodoh, tapi bahkan Chudelkin juga berguna. Dia telah memberikanku waktu untuk mengumpulkan setiap bagian dari art panjang ini, setelah semua. Sekarang...Bangunlah, pelayan setiaku, pengeksekusi tanpa jiwa!!"
 
"Dia mungkin adalah badut yang bodoh, tapi bahkan Chudelkin juga berguna. Dia telah memberikanku waktu untuk mengumpulkan setiap bagian dari art panjang ini, setelah semua. Sekarang...Bangunlah, pelayan setiaku, pengeksekusi tanpa jiwa!!"
Line 1,019: Line 1,019:
 
Suara Eugeo bergema bersamaan dengan perkataan "Mustahil...!" dari Alice.
 
Suara Eugeo bergema bersamaan dengan perkataan "Mustahil...!" dari Alice.
   
Pedang imitasi yang paling besar diantara itu memiliki panjang yang mencapai tiga meter. Bahkan Administrator tidak akan mampu untuk mengayunkan itu dengan mudah. Bahkan sejak awal, pedang yang Eugeo lihat bukanlah satu-satunya pedang yang bergetar. Fenomena yang sama terjadi pada setiap pilar yang terpasang di sekitar aula itu. Jumlah pedang imitasi pedang tersebut kelihatannya berjumlah sekitar tiga puluh.
+
Pedang imitasi yang paling besar diantara itu memiliki panjang yang mencapai tiga meter. Bahkan Administrator tidak akan mampu untuk mengayunkan itu dengan mudah. Bahkan sejak awal, pedang yang Eugeo lihat bukanlah satu-satunya pedang yang bergetar. Fenomena yang sama terjadi pada setiap pilar yang terpasang di sekitar aula itu. Jumlah pedang imitasi pedang itu kelihatannya sekitar tiga puluh.
   
 
Release recollection art tidak dapat digunakan kecuali senjata itu sudah berada dalam tingkat keakraban yang dapat dikatakan bagian dari dirimu sendiri—Ingatan pedang kesayangannya hanya dapat pertama kali digunakan setelah itu dihubungkan dengan penggunanya dengan ikatan yang dalam.
 
Release recollection art tidak dapat digunakan kecuali senjata itu sudah berada dalam tingkat keakraban yang dapat dikatakan bagian dari dirimu sendiri—Ingatan pedang kesayangannya hanya dapat pertama kali digunakan setelah itu dihubungkan dengan penggunanya dengan ikatan yang dalam.
Line 1,041: Line 1,041:
 
''"Discharge!!"''
 
''"Discharge!!"''
   
Dia menatap dan melihat burung yang terbuat dari api keluar dari ujung jari di tangan kanannya yang terulur ke depan. Kirito saja yang mengucapkan art itu sementara Eugeo dan mungkin Alice, juga, melihat penggabungan pedang ini dengan keterkejutan.
+
Dia menatap dan melihat burung yang terbuat dari api keluar dair ujung jari di tangan kanannya yang terulur ke depan. Kirito saja yang mengucapkan art itu sementara Eugeo dan mungkin Alice, juga, melihat penggabungan pedang ini dengan keterkejutan.
   
Burung api yang tertembak keluar itu melesat menuju prisma yang digenggam Administrator sebagai targetnya. Terdapat beberapa jenis art penyerangan yang menggunakan thermal elements, tapi art «bentuk burung» yang Kirito gunakan memiliki sifat bergerak otomatis menuju tujuannya. Sebagai tambahan, pandangan pemimpin tertinggi berkosentrasi pada pedang besar di atasnya dan tidak menyadari gerakan Kirito. Itu seharusnya akan kena—!
+
Burung api yang tertembak keluar itu melesat dengan prisma yang digenggam Administrator sebagai targetnya. Terdapat beberapa jenis art penyerangan yang menggunakan thermal elements, tapi art «bentuk burung» yang Kirito gunakan memiliki sifat bergerak otomatis menuju tujuannya. Sebagai tambahan, pandangan pemimpin tertinggi berkosentrasi pada pedang besar di atasnya dan tidak menyadari gerakan Kirito. Itu seharusnya akan kena—!
   
 
Eugeo sangat yakin hal itu.
 
Eugeo sangat yakin hal itu.
Line 1,109: Line 1,109:
 
Ukuran dari raksasa berpedang itu tidak dapat sebanding dengan badut api yang diciptakan oleh Kepala Pemimpin Chudelkin sebelumnya. Tetapi, monster berbentuk aneh dengan sambungan yang tidak terhitung jumlahnya berbunyi menginspirasikan ketakutan dingin di dalam hati Eugeo.
 
Ukuran dari raksasa berpedang itu tidak dapat sebanding dengan badut api yang diciptakan oleh Kepala Pemimpin Chudelkin sebelumnya. Tetapi, monster berbentuk aneh dengan sambungan yang tidak terhitung jumlahnya berbunyi menginspirasikan ketakutan dingin di dalam hati Eugeo.
   
Seseorang yang pertama kali merespon pada kedua tangan golem itu, yang setiap tangan dibuat dari tiga pedang, yang terayun tinggi ke atas adalah Knight Alice yang melihat dengan kebingungan sampai sekarang. Menjadi lebih lambat hanya dalam waktu setengah detik, knight itu dengan kuat menghadapi serangan monster itu dari depan.
+
Seseorang yang pertana kali merespon pada kedua tangan golem itu, yang setiap tangan dibuat dari tiga pedang, yang terayun tinggi ke atas adalah Knight Alice yang melihat dengan kebingungan sampai sekarang. Menjadi lebih lambat hanya dalam waktu setengah detik, knight itu dengan kuat menghadapi serangan monster itu dari depan.
   
 
"Yaaaaahh!!"
 
"Yaaaaahh!!"
Line 1,155: Line 1,155:
 
Pedang hitam itu melepaskan cahaya biru terang. Itu adalah secret move, «Vertical».
 
Pedang hitam itu melepaskan cahaya biru terang. Itu adalah secret move, «Vertical».
   
Golem itu tampaknya akan berhenti jika piety module yang tersimpan di punggungnya hancur, tapi pedang tebal yang melindungi itu dan perbedaan pada ketinggiannya menahan secret move untuk mencapainya. Karena itu, target Kirito adalah sambungan diantara punggung dan kaki golem itu. Tentu saja, raksasa itu menjadi tidak dapat bergerak jika bagian yang terbuka itu rusak.
+
Golem itu kelihatannya akan berhenti jika piety module yang tersimpan di punggungnya hancur, tapi pedang tebal yang melindungi itu dan perbedaan pada ketinggiannya menahan secret move untuk mencapainya. Karena itu, target Kirito adalah sambungan diantara punggung dan kaki golem itu. Tentu saja, raksasa itu menjadi tidak dapat bergerak jika bagian yang terbuka itu rusak.
   
 
Golem itu, yang baru saja mengayunkan kedua tangannya, seharusnya tidak memiliki cara untuk menahannya.
 
Golem itu, yang baru saja mengayunkan kedua tangannya, seharusnya tidak memiliki cara untuk menahannya.
Line 1,161: Line 1,161:
 
Tetapi, dengan segera setelah pedang Kirito bergerak.
 
Tetapi, dengan segera setelah pedang Kirito bergerak.
   
Setengah bagian atas dari raksasa itu berputar dengan kecepatan yang kuat menggunakan tulang punggungnya sebagai poros. Tangan kiri raksasa itu, berbalik secara horizontal dengan gerakan yang mustahil bagi manusia, menebas Kirito dari sisinya.
+
Setengah bagian atas dari raksasa itu berputar dengan kecepatan yang kuat menggunakan tulang punggungnya sebagai poros. Tangan kiri raksasa itu, berbali secara horizontal dengan gerakan yang mustahil bagi manusia, menebas Kirito dari sisinya.
   
 
Suara keras dari hantaman itu. Kirito telah mengalihkan lintasan dari secret movenya dengan refleks melebihi manusia dan menahan serangan golem itu.
 
Suara keras dari hantaman itu. Kirito telah mengalihkan lintasan dari secret movenya dengan refleks melebihi manusia dan menahan serangan golem itu.
Line 1,217: Line 1,217:
 
"Eh..."
 
"Eh..."
   
[Aku akan mengulurkan waktu! Cepatlah!!]
+
[Ak akan mengulurkan waktu! Cepatlah!!]
   
 
Laba-laba itu, meneriakkan kata-kata itu keluar sementara taring kecilnya terlihat dari mulutnya yang bergerak, menatap pada pipi pucat Kirito dan perlahan menyentuhnya dengan kaki kanannya, sebelum melompat menuju lantai.
 
Laba-laba itu, meneriakkan kata-kata itu keluar sementara taring kecilnya terlihat dari mulutnya yang bergerak, menatap pada pipi pucat Kirito dan perlahan menyentuhnya dengan kaki kanannya, sebelum melompat menuju lantai.
Line 1,241: Line 1,241:
 
«Sword golem», persenjataan militer yang diciptakan oleh pemimpin tertinggi, Administrastor memiliki kekuatan dan kecepatan yang luar biasa. Kemampuannya yang sangat hebat bahkan melebihi dari penguasa dunia ini. Itu sudah keajaiban bahwa aku mampu untuk menahan serangan pertama dari tangan kirinya, serangan kedua yang menggunakan kaki belakang bahkan jauh lebih cepat dibandingkan dengan apa yang dapat diikuti oleh mataku.
 
«Sword golem», persenjataan militer yang diciptakan oleh pemimpin tertinggi, Administrastor memiliki kekuatan dan kecepatan yang luar biasa. Kemampuannya yang sangat hebat bahkan melebihi dari penguasa dunia ini. Itu sudah keajaiban bahwa aku mampu untuk menahan serangan pertama dari tangan kirinya, serangan kedua yang menggunakan kaki belakang bahkan jauh lebih cepat dibandingkan dengan apa yang dapat diikuti oleh mataku.
   
Pedang yang berperan sebagai kaki golem kelihatannya telah menusuk melalui organ dalamku, dari sisi kanan hingga sisi kiriku. Aku menyadari hawa dingin membeku menyentuh perutku dari hantaman keras itu, tapi yang aku rasakan pada saat melayang di udara, menghantam pada jendela itu, dan terjatuh ke lantai adalah rasa sakit yang mengalir pada seluruh tubuhku seolah-olah aku telah mengorbankannya. Tidak ada satupun dari jariku yang dapat bergerak sementara aku tidak dapat merasakan bagian bawah dari tubuhku sama sekali. Itu tidak akan aneh bahkan jika tubuhku terbelah dua dengan hanya satu lapisan kulit yang bersatu dengan itu.
+
Pedang yang berperansebagai kaki golem kelihatannya telah menusuk melalui organ dalamku, dari sisi kanan hingga sisi kiriku. Aku menyadari hawa dingin membeku menyentuh perutku dari hantaman keras itu, tapi yang aku rasakan pada saat melayang di udara, menghantam pada jendela itu, dan terjatuh ke lantai adalah rasa sakit yang mengalir pada seluruh tubuhku seolah-olah aku telah mengorbankannya. Tidak ada satupun dari jariku yang dapat bergerak sementara aku tidak dapat merasakan bagian bawah dari tubuhku sama sekali. Itu tidak akan aneh bahkan jika tubuhku terbelah dua dengan hanya satu lapisan kulit yang bersatu dengan itu.
   
 
Itu benar-benar misteri tentang bagaimana aku mendapatkan kembali kemampuanku untuk berpikir.
 
Itu benar-benar misteri tentang bagaimana aku mendapatkan kembali kemampuanku untuk berpikir.
Line 1,249: Line 1,249:
 
Lifeku seharusnya berkurang dengan kecepatan yang jauh lebih cepat dibandingkan dengan sebelumnya. Aku pasti tidak memiliki lebih dari beberapa menit yang tersisa sebelum itu mencapai nol.
 
Lifeku seharusnya berkurang dengan kecepatan yang jauh lebih cepat dibandingkan dengan sebelumnya. Aku pasti tidak memiliki lebih dari beberapa menit yang tersisa sebelum itu mencapai nol.
   
Dan Integrity Knight Alice bahkan memiliki waktu yang lebih sedikit dari waktu yang tersisa. Knight emas itu, terbaring di lantai dari kejauhan, telah tertusuk di dadanya oleh pedang dari sword golem itu. Kelihatannya dia telah menghindari serangan langsung pada jantungnya, tapi darahnya pasti mengalir keluar dengan kecepatan yang membahayakan. Kemungkinan bahkan untuk art penyembuh berangking tinggi tidak dapat menghentikan itu sangatlah tinggi. Fluct light yang secara ajaib menembus «segel di dalam mata kanan» yang terpasang pada semua penduduk Underworld dengan kekuatan tekadnya saja akan dihapuskan dihadapan mataku.
+
Dan Integrity Knight Alice bahkan memiliki waktu yang lebih sedikit dari waktu yang tersisa. Knight emas itu, terbaring di lantai dari kejauhan, telah tertusuk di dadanya oleh pedang dari sword golem itu. Itu kelihatannya dia telah menghindari serangan langsung pada jantungnya, tapi darahnya pasti mengalir keluar dengan kecepatan yang membahayakan. Kemungkinan bahkan untuk art penyembuh berangking tinggi tidak dapat menghentikan itu sangatlah tinggi. Fluct light yang secara ajaib menembus «segel di dalam mata kanan» yang terpasang pada semua penduduk Underworld dengan kekuatan tekadnya saja akan dihapuskan dihadapan mataku.
   
 
Hidup dari sahabat terbaikku yang tidak dapat dapat tergantikan, Eugeo, yang berdiri di luar daerah pandanganku seperti lilin yang terkena angin juga. Kekuatannya telah melebihiku, tapi Itu bukanlah musuh dimana ilmu pedang itu dapat melawannya.
 
Hidup dari sahabat terbaikku yang tidak dapat dapat tergantikan, Eugeo, yang berdiri di luar daerah pandanganku seperti lilin yang terkena angin juga. Kekuatannya telah melebihiku, tapi Itu bukanlah musuh dimana ilmu pedang itu dapat melawannya.
Line 1,340: Line 1,340:
 
Pertarungan itu hanya berakhir dalam waktu tiga detik.
 
Pertarungan itu hanya berakhir dalam waktu tiga detik.
   
Seseorang yang hancur dengan suara keras adalah kaki kiri depan Charlotte. Cairan putih susu menyembur dari penghubungnya, mewarnai kerangka hitamnya.
+
Seseorang yang hancur dengan suara kerasa adalah kaki kiri depan Charlotte. Cairan putih susu menyembur dari penghubungnya, mewarnai kerangka hitamnya.
   
 
Tetapi, laba-laba bahkan tidak mengambil langkah ke belakang dan menyerbu ke depan dengan kaki kanan depannya yang tersisa. Tujuannya adalah celah diantara tiga pedang besar yang membuat punggung sword golem itu. Cahaya ungu bersinar di dalam itu—piety module.
 
Tetapi, laba-laba bahkan tidak mengambil langkah ke belakang dan menyerbu ke depan dengan kaki kanan depannya yang tersisa. Tujuannya adalah celah diantara tiga pedang besar yang membuat punggung sword golem itu. Cahaya ungu bersinar di dalam itu—piety module.
Line 1,379: Line 1,379:
 
Cahaya ungu dengan tiba-tiba terhapus dari pandanganku.
 
Cahaya ungu dengan tiba-tiba terhapus dari pandanganku.
   
Itu adalah cahaya yang pernah aku lihat sekali sebelumnya. Kumpulan cahaya tersebar melalui aula itu adalah semua kumpulan dari huruf kecil. Cahaya sama tercipta ketika aku menggunakan pisau yang diberikan Cardinal padaku untuk menolong Wakil Komandan Integrity Knight Fanatio.
+
Itu adalah cahaya yang pernah aku lihat sekali sebelumnya. Kumpulan cahaya terebar melalui aula itu adalah semua kumpulan dari huruf kecil. Cahaya sama tercipta ketika aku menggunakan pisau yang diberikan Cardinal padaku untuk menolong Wakil Komandan Integrity Knight Fanatio.
   
 
Eugeo seharusnya telah mencapai disk elevator itu dan menusukkan pisau yang dia miliki. Aku sama sekali tidak yakin bagaimana hasil yang akan terjadi, tapi Eugeo sama sekali tidak membuang waktu yang diulur oleh Charlotte dengan serangan yang dia lakukan dengan mempertaruhkan hidupnya.
 
Eugeo seharusnya telah mencapai disk elevator itu dan menusukkan pisau yang dia miliki. Aku sama sekali tidak yakin bagaimana hasil yang akan terjadi, tapi Eugeo sama sekali tidak membuang waktu yang diulur oleh Charlotte dengan serangan yang dia lakukan dengan mempertaruhkan hidupnya.
Line 1,385: Line 1,385:
 
Dikelilingi cahaya yang perlahan-lahan menghilang, laba-laba hitam legam itu mencakar di lantai dengan kakinya yang tersisa, seolah-olah dia ingin untuk berdiri bahkan dengan tubuhnya tertusuk di semua tempat. Tetapi, tubuh raksasanya tenggelam dengan tidak berdaya di genangan darah putih setelah golem itu menarik tangannya dengan suara pelan.
 
Dikelilingi cahaya yang perlahan-lahan menghilang, laba-laba hitam legam itu mencakar di lantai dengan kakinya yang tersisa, seolah-olah dia ingin untuk berdiri bahkan dengan tubuhnya tertusuk di semua tempat. Tetapi, tubuh raksasanya tenggelam dengan tidak berdaya di genangan darah putih setelah golem itu menarik tangannya dengan suara pelan.
   
Keempat mata induvidualnya yang terbaris di wajahnya telah kehilangan sebagian besar cahaya terang yang menyerupai rubi. Setelah memastikan kondisi dari disk elevator tersebut dengan matanya, Charlotte berguman dengan suara lemah saat darah bahkan mengalir dari celah diantara taringnya.
+
Keempat mata induvidualnya yang terbaris di wajahnya telah kehilangan sebagian besar cahaya terang yang menyerupai rubies. Setelah memastikan kondisi dari disk elevator tersebut dengan matanya, Charlotte berguman dengan suara lemah saat darah bahkan mengalir dari celah diantara taringnya.
   
 
[Untunglah...Aku berhasil.]
 
[Untunglah...Aku berhasil.]
Line 1,405: Line 1,405:
 
Lingkaran cahaya bergetar di lantai di sisi selatan dari aula lingkaran itu, di jarak pendeka dari jendela kaca. Itu adalah disk elevator yang Alice dan aku gunakan untuk menuju lantai keseratus ini.
 
Lingkaran cahaya bergetar di lantai di sisi selatan dari aula lingkaran itu, di jarak pendeka dari jendela kaca. Itu adalah disk elevator yang Alice dan aku gunakan untuk menuju lantai keseratus ini.
   
Sesuatu seperti selang yang benar-benar kecil tertusuk di bagian tengah lingkaran itu. Itu adalah bagian dari pisau tembaga kemerahan yang Cardinal berikan pada kita. Pisau itu diciptakan dari sumber yang diambil dari ujung rambut yang dia jaga selama dua ratus tahun dan dapat membuka koridor yang menghubungkan ruangan diantara Cardinal dan apapun yang tertusuk dengan itu.
+
Sesuatu yang seperti saling yang benar-benar kceil tertusuk di bagian tengah lingkaran itu. Itu adalah bagian dari pisau tembaga kemerahan yang Cardinal berikan pada kita. Pisau itu diciptakan dari sumber yang diambil dari ujung rambut yang dia jaga selama dua ratus tahun dan dapat membuka koridor yang menghubungkan ruangan diantara Cardinal dan apapun yang tertusuk dengan itu.
   
 
Eugeo telah menusuk cara terakhir untuk melawan Administrator pada disk elevator yang ada di lantai seperti yang diperintahkan oleh Charlotte, laba-laba hitam itu.
 
Eugeo telah menusuk cara terakhir untuk melawan Administrator pada disk elevator yang ada di lantai seperti yang diperintahkan oleh Charlotte, laba-laba hitam itu.
   
Disk elevator itu benar-benar bersinar dengan cahaya ungu. Gelombang frekuensi tinggi seperti garpu tala bergema dengan satu sama lain membesar saat pisau itu menjadi hancur dengan sendirinya, menghubungkan disk elevator dan kanopi dengan sinar cahaya sempit.
+
Disk elevator itu benar-benar bersinar dengan cahaya ungu. Gelombang grekuensi tinggi seperti garpu tala bergema dengan satu sama lain membesar saat pisau itu menjadi hancur dengan sendirinya, menghubungkan disk elevator dan kanopi dengan sinar cahaya sempit.
   
 
Eugeo yang masih berdiri di samping menutupi wajahnya dengan tangan kirinya, tidak mampu untuk menahan sinarnya. Sword golem itu yang bergerak menujunya, juga, mendapati penghubungnya berderit hingga berhenti seolah-olah menjadi ragu pada fenomena yang tidak dapat dijelaskan.
 
Eugeo yang masih berdiri di samping menutupi wajahnya dengan tangan kirinya, tidak mampu untuk menahan sinarnya. Sword golem itu yang bergerak menujunya, juga, mendapati penghubungnya berderit hingga berhenti seolah-olah menjadi ragu pada fenomena yang tidak dapat dijelaskan.
Line 1,442: Line 1,442:
 
Diserang oleh cahaya putih, yang jauh lebih kuat daripada dua serangan sebelumnya, persenjataan militer yang memiliki tinggi lima meter dengan mudah terlempar seperti model kertas. Berputar di tengah udara, itu melewati tepat di samping kanan dari Administrator yang melayang dan menyerbu pada lantai di ujung aula itu di kejauhan. Aku merasa Katedral Pusat itu sendiri bergetar dari hantaman saat itu terjatuh.
 
Diserang oleh cahaya putih, yang jauh lebih kuat daripada dua serangan sebelumnya, persenjataan militer yang memiliki tinggi lima meter dengan mudah terlempar seperti model kertas. Berputar di tengah udara, itu melewati tepat di samping kanan dari Administrator yang melayang dan menyerbu pada lantai di ujung aula itu di kejauhan. Aku merasa Katedral Pusat itu sendiri bergetar dari hantaman saat itu terjatuh.
   
Golem terbalik itu akhirnya berhenti bergerak, tapi ujung dari tangan dan kaki pedangnya masih bergetar dalam gerakan kecil yang menunjukkan bahwa Lifenya masih belum habis. Tapi meski begitu, kelihatannya tidak seperti itu dapat berdiri dengan kakinya untuk waktu yang dekat.
+
Golem terbalik itu akhirnya berhenti bergerak, tapi ujung dari tangan dan kaki pedangnya masih bergetar dalam gerakan kecil yang menunjukkan bahwa Lifenya masih belum habis. Tapi meski begitu, itu kelihatannya tidak seperti itu dapat berdiri dengan kakinya untuk waktu yang dekat.
   
 
Aku menggerakkan pandanganku kembali dan melihat kegelapan dibalik pintu itu sekali lagi.
 
Aku menggerakkan pandanganku kembali dan melihat kegelapan dibalik pintu itu sekali lagi.
Line 1,472: Line 1,472:
 
Kemudian, dia mengetukkan tongkat tipis pada bahuku. Cahaya hangat muncul sekali lagi dan membungkus tubuhku yang telah kehilangan semua sensasi.
 
Kemudian, dia mengetukkan tongkat tipis pada bahuku. Cahaya hangat muncul sekali lagi dan membungkus tubuhku yang telah kehilangan semua sensasi.
   
Perasaan dingin dari kekosongan yang aku rasakan, seperti aku tidak lagi ada, pertama menghilang sebelum rasa sakit yang hebat kembali pada perutku yang menerima serangan langsung dari golem itu. Aku memaksa untuk menahan keinginanku untuk berteriak dan rasa sakit itu dengan segera mencair oleh gelombang kehangatan. Sensasi tubuhku kembali pada saat rasa sakit itu berkurang dan aku mencoba melenturkan tangan kananku yang kaku hingga tidak terhitung banyaknya sebelum merasakan luka di perutku dengan ketakutan.
+
Perasaan dingin dari kekosongan yang aku rasakan, seperti aku tidak lagi ada, pertama menghilang sebelum rasa sakit yang hebat kembali pada perutku yang menerima serangan langsung dari golem itu. Aku memaksa untuk menahan keinginanku untuk berteriak dan rasa sakit itu dengan segera mencair oleh gelombang kehangatan. Sensasi tubuhku kembali pada saat rasa sakit itu berkurang dan aku mencoba melenturkan tangan kananku yang kaku hinggat tidak terhitung banyaknya sebelum merasakan luka di perutku dengan ketakutan.
   
Sentuhan itu menunjukkan bahwa bekas luka tebasan itu tersisa bagaimanapun juga, luka dalam yang hampir memisahkan tubuhku benar-benar telah tertutup, aku tidak dapat melakukan apapun selain terkejut. Jika aku ingin membuat efek yang sama dengan art penyembuh, aku harus mengucapkan kalimat secara terus menerus selama satu jam di hutan yang dipenuhi dengan sinar matahari.
+
Sentuhan itu menunjukkan bahwa bekas luka tebasan itu tersisa bagaimanapun juga, luka dalam yang hampir memisahkan tubuhku benar-benar telah tertutup, aku tidak dapat melakukan apapun selain terkejut. Jika aku ingin membuat efek ang sama dengan art penyembuh, aku harus mengucapkan kalimat secara terus menerus selama satu jam di hutan yang dipenuhi dengan sinar matahari.
   
Aku selamat—pikiran sederhana kebahagiaan kelihatannya bahkan tidak pantas untuk art yang sangat menakjubkan itu, tapi normalnya, bayaran dari nilai yang sesuai harus diperlukan. Tidak perlu dibilang bahwa seseorang yang membayar harga itu bukanlah aku, namun penyihir, Cardinal. Setelah semua, pemimpin tertinggi, Administrator, tidak akan membiarkan—
+
Aku selamat—pikiran sederhana kebahagiaan itu kelihatannya bahkan tidak pantas untuk art yang sangat menakjubkan itu, tapi normalnya, bayaran dari nilai yang sesuai harus diperlukan. Tidak perlu dibilang bahwa seseorang yang membayar harga itu bukanlah aku, namun penyihir, Cardinal. Setelah semua, pemimpin tertinggi, Administrator, tidak akan membiarkan—
   
 
Seolah-olah benar-benar tidak mempedulikan pada imajinasi menakutkanku. Cardinal perlahan melayang ke atas sekali lagi.
 
Seolah-olah benar-benar tidak mempedulikan pada imajinasi menakutkanku. Cardinal perlahan melayang ke atas sekali lagi.
Line 1,484: Line 1,484:
 
Tongkat itu tertusuk pada lantai dengan suara pelan. Bahkan saat terpisah dari tangan pemiliknya, tongkat itu tetap berdiri tegak tanpa ada sedikitpun gerakan.
 
Tongkat itu tertusuk pada lantai dengan suara pelan. Bahkan saat terpisah dari tangan pemiliknya, tongkat itu tetap berdiri tegak tanpa ada sedikitpun gerakan.
   
Cardinal dengan tenang membungkuk dan perlaha mengambil sedikit bagian dari mayat dari lantai dengan kedua tangannya. Menekankan tangan yang membukus laba-laba hitam, Charlotte, menuju dadanya, gadi itu menundukkan kepalanya ke bawah, lalu berbisik dengan suara yang sangat pelan hingga aku tidak dapat mendengarnya.
+
Cardinal dengan tenangn membungkuk dan perlaha mengambil sedikit bagian dari mayat dari lantai dengan kedua tangannya. Menekankan tangan yang membukus laba-laba hitam, Charlotte, menuju dadanya, gadi itu menundukkan kepalanya ke bawah, lalu berbisik dengan suara yang sangat pelan hingga aku tidak dapat mendengarnya.
   
 
"Kau...sungguh keras kepala. Bukankah aku sudah membebaskanmu dari tugasmu, berkat usaha kerasmu, dan memintamu untuk tinggal seperti yang kau inginkan di setiap sudut rak buku yang kau sukai?"
 
"Kau...sungguh keras kepala. Bukankah aku sudah membebaskanmu dari tugasmu, berkat usaha kerasmu, dan memintamu untuk tinggal seperti yang kau inginkan di setiap sudut rak buku yang kau sukai?"
Line 1,504: Line 1,504:
 
"Aku mengerti...Jadi seperti naga penjaga yang diubah menjadi tulang di gua utara di Puncak Barisan Pegunungan..."
 
"Aku mengerti...Jadi seperti naga penjaga yang diubah menjadi tulang di gua utara di Puncak Barisan Pegunungan..."
   
"Ya. Aku berpikir itu menyedihkan dan mengambil AI yang baru diciptakan sebanyak yang aku bisa. Meskipun banyak familiar yang aku gunakan adalah ''units'' kecil tanpa ''sistem'' kecerdasan, ada beberapa AI di dalam pengawasanku hingga aku mempekerjakan mereka seperti Charlotte. Setelah semua, mereka tidak akan menderita banyak luka bahkan setelah menyusutkan penampilan luar mereka berkat status tinggi mereka. Dia tetap tidak terluka meskipun bagaimana banyaknya keributan yang kau perbuat sementara bersembunyi di dalam pakaianmu dikarenakan hal itu."
+
"Ya. Aku berpikir itu menyedihkan dan mengambil AI yang baru diciptakan sebanyak yang aku bisa. Meskipun banyak familiars yang aku gynakan adalah ''units'' kecil tanpa ''sistem'' kecerdasan, ada beberapa AI di dalam pengawasanku hingga aku mempekerjakan mereka seperti Charlotte. Setelah semua, mereka tidak akan menderita banyak luka bahkan setelah menyusutkan penampilan luar mereka berkat status tinggi mereka. Dia tetap tidak terlukameskipun bagaimana banyaknya keributan yang kau perbuat sementara bersembunyi di dalam pakaianmu dikarenakan hal itu."
   
 
"T-Tapi...Tapi meskipun begitu..."
 
"T-Tapi...Tapi meskipun begitu..."
Line 1,536: Line 1,536:
 
Hehe. Hehe, hehe.
 
Hehe. Hehe, hehe.
   
Menganggap perkataan Cardinal, yang dikatakan dengan sangat berat, seolah-olah itu tidak berarti dibandingkan dengan angin sepoi-sepoi, bahu langsingnya bergetar saat dia melanjutkan tawanya.
+
Menganggap perkataan Cardinal, yang dikatakan dengan sangat berat, seolah-olah itu tidak berarti dibandingkan dengan angin sepoi-sepou, bahu langsingnya bergetar saat dia melanjutkan tawanya.
   
 
Tidak lama kemudian, dia menambahkan kalimat pendek diantara tawanya—suatu kata yang membawa hidupku menuju ketakutanku yang sebelumnya.
 
Tidak lama kemudian, dia menambahkan kalimat pendek diantara tawanya—suatu kata yang membawa hidupku menuju ketakutanku yang sebelumnya.
Line 1,558: Line 1,558:
 
Normalnya, Cardinal seharusnya memiliki perasaan khawatir yang sama denganku. Tetapi, bagian wajahnya hanya memperlihatkan senyuman yang tetap.
 
Normalnya, Cardinal seharusnya memiliki perasaan khawatir yang sama denganku. Tetapi, bagian wajahnya hanya memperlihatkan senyuman yang tetap.
   
"Hmm. kelihatannya kau, juga, telah mendapati terbiasa dengan sikap manusia dari dirimu. Apakah kau menghabiskan seluruh dua ratus tahun dengan mengasah tawa itu dihadapan sebuah cermin?"
+
"Hmm. Itu kelihatannya kau, juga, telah mendapati terbiasa dengan sikap manusia dari dirimu. Apakah kau menghabiskan seluruh dua ratus tahun dengan mengasah tawa itu dihadapan sebuah cermin?"
   
 
Administrator mengkesampingkan perkataan keras itu sekali lagi dengan tawanya.
 
Administrator mengkesampingkan perkataan keras itu sekali lagi dengan tawanya.
Line 1,566: Line 1,566:
 
"Jangan memanggilku dengan nama itu, Quinella! Namaku adalah Cardinal, sebuah ''program'' yang ada hanya untuk menghapus dirimu!"
 
"Jangan memanggilku dengan nama itu, Quinella! Namaku adalah Cardinal, sebuah ''program'' yang ada hanya untuk menghapus dirimu!"
   
"Ufufu, jika kau mengatakan itu. Maka aku adalah Administrator, seseorang yang mengatur semua program. Aku meminta maaf untuk perkenalan diri yang terlambat, pendek. Itu membutuhkan sedikit waktu untuk mempersiapkan art untuk menyambutmu."
+
"Ufufu, jika kau mengatakan itu. Maka aku adalah Administrator, seseorang yang mengatur semua programs. Aku meminta maaf untuk perkenalan diri yang terlambat, pendek. Itu membutuhkan sedikit waktu untuk mempersiapkan art untuk menyambutmu."
   
 
Menyelesaikan perkataan itu dengan senyuman, Administrator perlahan mengangkat tangan kanannya.
 
Menyelesaikan perkataan itu dengan senyuman, Administrator perlahan mengangkat tangan kanannya.
   
Jari-jari yang terentang itu menekuk seolah-olah itu menghancurkan sesuatu yang tidak terlihatl. Pipinya yang tetap berwarna putih murni sampai sekarang samar-samar menjadi merah sekarang dan cahaya kuat terlihat di mata peraknya. Hawa dingin mengalir di punggungku pada saat menyadari pemimpin tertinggi menjadi benar-benar serius untuk pertama kalinya.
+
Jari-jari yang terentang itu menekuk seolah-olah itu menghancurkan sesuatu yang tidak terlihatl. Pipinya yang tetap berwarna putih murni sampai sekarang samar-samar menjadi merah sekarang dan cahaya kuat terlihat di mata peraknya. Hawa dingin mengalir di punggungku pada saat menyadari pemimpin tertinggi menjadi benar-benar seriuts untuk pertama kalinya.
   
 
Tapi tidak ada waktu untuk melakukan apapun. Waktu sekejap adalah semua yang dibutuhkan Administrator untuk menggenggam tangan kanannya.
 
Tapi tidak ada waktu untuk melakukan apapun. Waktu sekejap adalah semua yang dibutuhkan Administrator untuk menggenggam tangan kanannya.
Line 1,602: Line 1,602:
 
Menutup mulutnya, pemimpin tertinggi menjentikkan jarinya dengan tangan kirinya untuk kali ini, seolah-olah untuk menaruh sentuhan akhir.
 
Menutup mulutnya, pemimpin tertinggi menjentikkan jarinya dengan tangan kirinya untuk kali ini, seolah-olah untuk menaruh sentuhan akhir.
   
Suara pecah, yang lebih pelan dibandingkan dengan sebelumnya, dengan segera terdengar keluar saat pintu coklat yang berdiri di belakangnya tersebar. Bagiannya tersebar bahkan menjadi bagian lebih kecil sementara berada di tengah udara, pada akhirnya menghilang. Sebagai tambahan, pola lingkaran yang menandai posisi dari disk elevator menghilang dari lantai juga.
+
Suara pecah, yang lebih pelan dibandingkan dengan sebelumnya, dengan segera terdengar keluar saat pintu coklat yang berdiri di belakangnya tersebar. Bagiannya tersebar bahkan menjadi bagian lebih kecil sementara berada di tengah udara, pada akhirnya menghilang. Sebagai tambahan, pola lingkaran yang menandai posisi dari disk elevator mgnhilang dari lantai juga.
   
Eugeo yang berdiri di samping itu mengulurkan kakinya dengan terkejut dan menghentakkan kaki ke karpet tidak terhitung jumlahnya. Sebelum mengangkat wajahnya dan memperlihatkan tatapannya saat dia melihat ke arahku.
+
Eugeo yang berdiri di samping itu mengulurkan kakinya dengan terkejut dan menghentakkan kaki ke karpet tidak terhitung jumlahnya. Sebelum mengangkat wajahnya dan memperlihatka ge saat dia melihat ke arahku.
   
 
Dengan kata lain, ini adalah bagaimana itu terjadi?
 
Dengan kata lain, ini adalah bagaimana itu terjadi?
Line 1,628: Line 1,628:
 
Dengan keadaan yang seperti sekarang, Administrator seharusnya tidak akan mampu melarikan diri dari ruangan ini dengan mudah. Dan baik Cardinal dan dia adalah pengguna sihir yang memiliki kemampuan yang benar-benar sama. Kita dapat mengakhiri pertarungan dengan menebasnya sementara Cardinal menahan sacred arts yang mengarah pada kita—itu adalah apa yang dapat disimpulkan.
 
Dengan keadaan yang seperti sekarang, Administrator seharusnya tidak akan mampu melarikan diri dari ruangan ini dengan mudah. Dan baik Cardinal dan dia adalah pengguna sihir yang memiliki kemampuan yang benar-benar sama. Kita dapat mengakhiri pertarungan dengan menebasnya sementara Cardinal menahan sacred arts yang mengarah pada kita—itu adalah apa yang dapat disimpulkan.
   
Tapi bahkan setelah Cardinal secara terbuka mengatakan itu, pemimpin tertinggi tetap mempertahankan senyuman tipisnya.
+
Tapi bahkan setelah Cardinal secara terbukan mengatakan itu, pemimpin tertinggi tetap mempertahankan senyuman tipisnya.
   
"Empat melawan satu? ...Tidak, perhitunganmu hanya sedikit meleset. Untuk lebih akuratnya... itu akan menjadi empat melawan tiga ratus. Bahkan tanpa menghitung aku, seperti itu."
+
"Empat melawan satu? ...Tidak, perhitunganmu hany sedikit meleset. Untuk lebih akuratnya... itu akan menjadi empat melawan tiga ratus. Bahkan tanpa menghitung aku, seperti itu."
   
 
Suara manis itu terpotong pada saat gumpalan metal—sword golem yang seharusnya hampir hancur—di belakang pemimpin tertinggi terdengar dengan suara yang menusuk telinga.
 
Suara manis itu terpotong pada saat gumpalan metal—sword golem yang seharusnya hampir hancur—di belakang pemimpin tertinggi terdengar dengan suara yang menusuk telinga.
Line 1,646: Line 1,646:
 
Bahkan jika semua dari bagiannya memiliki tingkat prioritas yang sebanding dengan sacred instrument seperti yang dikatakan Administrator, tidak ada alasan untuknya untuk pulih dari kerusakan secepat ini.
 
Bahkan jika semua dari bagiannya memiliki tingkat prioritas yang sebanding dengan sacred instrument seperti yang dikatakan Administrator, tidak ada alasan untuknya untuk pulih dari kerusakan secepat ini.
   
Tapi sword golem yang berdiri di belakang pemimpin tertinggi diselimuti oleh aura yang benar-benar sama—tidak, lebih kuat dibandingakn dengan apa yang aku rasakan sebelum itu menerima serangan petir itu. Jika golem ini dapat diproduksi secara massal, itu mungkin akan benar-benar cukup untuk bertarung melawan invasi gabungan dari Dark Territory, kekuatannya bahkan membuat golem tersebut terlihat sangat kuat.
+
Tapi sword giant yang berdiri di belakang pemimpin tertinggi diselimuti oleh aura yang benar-benar sama—tidak, lebih kuat dibandingakn dengan apa yang aku rasakan sebelum itu menerima serangan petir itu. Jika golem ini dapat diproduksi secara massal, itu mungkin akan benar-benar cukup untuk bertarung melawan invasi gabungan dari Dark Territory, kekuatannya bahkan membuat itu kelihatan masuk akal.
   
 
Suara merdu dari penyihir itu mencapai telingaku saat aku masih berdiri kehilangan kata-kata.
 
Suara merdu dari penyihir itu mencapai telingaku saat aku masih berdiri kehilangan kata-kata.
Line 1,652: Line 1,652:
 
"Kirito, Alice, Eugeo, ke belakangku! Kalian tidak boleh bergerak dari belakangku!"
 
"Kirito, Alice, Eugeo, ke belakangku! Kalian tidak boleh bergerak dari belakangku!"
   
Pada saat mendengar instruksinya, dua orang lainnya yang belum berada di belakang Cardinal dari sejak awal segera berlari. kelihatannya luka yang Alice derita dari dada kanannya yang tertusuk hampir pulih secara sepenuhnya juga. Dia kehilangan pelindung dada emasnya dan korset biru, pakaiannya sebagai knight, dimana bagian bawahnya robek dengan sangat buruk tapi gerakannya tidak menunjukkan tanda luka apapun.
+
Pada saat mendengar instruksinya, dua orang lainnya yang belum berada di belakang Cardinal dari sejak awal segera berlari. Itu kelihatannya luka yang Alice derita dari dada kanannya yang tertusuk hampir pulih secara sepenuhnya juga. Dia kehilangan pelindung dada emasnya dan korset biru, pakaiannya sebagai knight, dimana bagian bawahnya robek dengan sangat buruk tapi gerakannya tidak menunjukkan tanda luka apapun.
   
 
Berdiri dengan kuat dengan Fragrant Olive Swordnya, Alice perlahan berbisik padaku.
 
Berdiri dengan kuat dengan Fragrant Olive Swordnya, Alice perlahan berbisik padaku.
Line 1,682: Line 1,682:
 
Dengan seluruh tubuhnya berkilauan emas dengan warna hitam, golem dengan acuh tak acuh memulai gerakannya.
 
Dengan seluruh tubuhnya berkilauan emas dengan warna hitam, golem dengan acuh tak acuh memulai gerakannya.
   
Cardinal menguatkan tongkatnya, bersiap untuk menahan itu, tapi dia tidak dapat menggunakan sacred art kuat untuk serangan awal seperti beberapa menit lalu. Administrator pasti bertujuan untuk kesempatan untuk menyerang, pada saat Cardinal menggunakan art apapun.
+
Cardinal menguatkan tongkatnya, bersiap untuk menahan itu, tapi dia tidak dapat menggunakan sacred art kuat untuk serangan awal seperti beberapa menit lalu.Administrator pasti bertujuan untuk kesempatan untuk menyerang, pada saat Cardinal menggunakan art apapun.
   
 
—Pikirkan. Apa yang dapat aku lakukan sekarang.
 
—Pikirkan. Apa yang dapat aku lakukan sekarang.
Line 1,692: Line 1,692:
 
Tapi satu-satunya sumber energi di aula ini adalah cahaya bulan menyinari dari sisi selatan. Aku sangat meragukan bahwa itu jumlahnya akan cukup untuk kerangkan raksasa itu untuk pulih dalam sekejap. Dengan kata lain, sword golem itu tidak berasal dari object alam seperti Gigas Cedar.
 
Tapi satu-satunya sumber energi di aula ini adalah cahaya bulan menyinari dari sisi selatan. Aku sangat meragukan bahwa itu jumlahnya akan cukup untuk kerangkan raksasa itu untuk pulih dalam sekejap. Dengan kata lain, sword golem itu tidak berasal dari object alam seperti Gigas Cedar.
   
Karena itu, kemungkinan yang tersisa adalah object bertipe mahluk hidup yang memiliki kemampuan pemulihan yang tidak bergantung pada sumber energi tempat? Tapi Cardinal sudah pasti telah mengatakan mosnter besar yang pernah menghuni di dunia ini sudah punah. Sementara itu, unit hewan normal seperti beruang dan sapi tidak memiliki tingkat prioritas yang mampu untuk mencapai kemampuan menyerang yang absurd.
+
Karena itu, kemungkinan yang tersisa adalah object bertipe mahluk hidup yang memiliki kemampuan pemulihan yang tidak bergantung pada sumber energi tempat? Tapi Cardinal sudah pasti telah mengatakan mosnter besar yang pernah menghuni di dunia ini sudah punah. Sementara itu, unit hewan normal seperti beruang dan sapi tidak memiliki tingkat prioritas yan mampu untuk mencapai kemampuan menyerang yang absurd.
 
Bahkan jika sepuluh ribu darinya secara bersamaan diubah menjadi pedang, hasilnya mungkin akan jauh dari mencapai sacred instrument dari Integrity Knngiht. Itu adalah bagaimana rendahnya Life dari hewan itu. Prioritas dan ketahanan harus sebanding, sehingga menciptakan tiga puluh dari senjata itu akan membutuhkan seribu atau sepuluh ribu dari unit hewan besar—
 
Bahkan jika sepuluh ribu darinya secara bersamaan diubah menjadi pedang, hasilnya mungkin akan jauh dari mencapai sacred instrument dari Integrity Knngiht. Itu adalah bagaimana rendahnya Life dari hewan itu. Prioritas dan ketahanan harus sebanding, sehingga menciptakan tiga puluh dari senjata itu akan membutuhkan seribu atau sepuluh ribu dari unit hewan besar—
   
Line 1,752: Line 1,752:
   
 
Kondisi mental dari gadis ini, tidak, keberadadan yang bernama Administrator telah melebihi dari jangkauan pemahamanku. Benar sesuai dengan namanya, dia adalah sistem dan dianggap oleh penduduk Dunia Manusia sebagai tidak lebih dari file data yang akan ditulis ulang.
 
Kondisi mental dari gadis ini, tidak, keberadadan yang bernama Administrator telah melebihi dari jangkauan pemahamanku. Benar sesuai dengan namanya, dia adalah sistem dan dianggap oleh penduduk Dunia Manusia sebagai tidak lebih dari file data yang akan ditulis ulang.
Sebuah analoginya akan seperti pecandu internet yang terus mendownload file berukuran besar hanya demi untuk mengkoleksi dan mengaturnya, mungkin? Dengan hampir tidak ada kepedulian dengan apa isi dari file itu.
+
Sebuah analoginya akan seperti pecandu internet yang terus mendownload file berukuran besa hanya demi untuk mengkoleksi dan mengaturnya, mungkin? Dengan hampir tidak ada kepedulian dengan apa isi dari file itu.
   
 
Pada saat percakapan di Ruangan Perpustakaan Besar, Cardinal telah mengatakan bahwa perilaku dasar yang terpasang pada jiwa Administrator «menjaga keseimbangan dunia ini». Itu mungkin benar, tapi kenyataannya itu jauh lebih rumit.
 
Pada saat percakapan di Ruangan Perpustakaan Besar, Cardinal telah mengatakan bahwa perilaku dasar yang terpasang pada jiwa Administrator «menjaga keseimbangan dunia ini». Itu mungkin benar, tapi kenyataannya itu jauh lebih rumit.
Line 1,798: Line 1,798:
 
Tapi perkataan Alice berikutnya mengabaikan dugaanku.
 
Tapi perkataan Alice berikutnya mengabaikan dugaanku.
   
"Pemimpin tertinggi yang suci, kau tidak mungkin menjadi pemiliknya. Bahkan jika kau dapat menentang peraturan mengenai hanya satu pedang yang dapat dikendalikan sepenuhnya, kau tidak dapat menentang peraturan berikutnya. Melepaskan ingatannya membutuhkan pedang dan pemiliknya untuk terhubung dengan ikatan kuat. Seperti yang ditunjukkan oleh Fragrant Olive Sword dan dirinya, knight lainnya dan sacred instrument mereka, atau bahkan Kirito dan Eugeo dengan pedang mereka. Pemiliknya harus mencintai pedang dan dicintai sebagai balasannya. Pemimpin tertinggi yang suci, jika asal dari pedang yang memberikan bentuk pada boneka itu adalah penduduk tidak berdosa seperti yang kau bilang—kau tidak mungkin dapat dicintai oleh pedang itu!!"
+
"Pemimpin tertinggi yang suci, kau tidak mungkin menjadi pemiliknya. Bahkan jika kau dapat menentang peraturan mengenai hanya satu pedang yang dapat dikendalikan sepenuhnya, kau tidak dapat menentang peraturan berikutnya. Melepaskan ingatannya membutuhkan pedang dan pemiliknya unntuk terhubung dengan ikatan kuat. Seperti yang ditunjukkan oleh Fragrant Olive Swordku dan diriku, knight lainnya dan sacred instrument mereka, atau bahkan Kirito dan Eugeo dengan pedang mereka. Pemiliknya harus mencintai pedangn dan dicintai sebagai balasannya. Pemimpin tertinggi yang suci, jika asal dari pedang yang memberikan bentuk pada boneka itu adalah penduduk tidak berdosa seperti yang kau bilang—kau tidak mungkin dapat dicintai oleh pedang itu!!"
   
 
Alice menyatakan itu dengan suara yang terhormat.
 
Alice menyatakan itu dengan suara yang terhormat.
Line 1,804: Line 1,804:
 
Apa yang memecahkan keheningan itu adalah tawa Administrator yang tertahan, yang sulit dipahami sampai sekarang.
 
Apa yang memecahkan keheningan itu adalah tawa Administrator yang tertahan, yang sulit dipahami sampai sekarang.
   
"Ufufufu...Aku ingin tahu apa tenaga besar dari jiwa, muda dan bodoh, seperti ini. Sungguh perasaan ''sentimental'' yang seperti apel yang baru dipetik... Kau memberikanku dorongan untuk meenghancurkan pada saat ini, untuk meminum setiap tetes terakhir dari cairan tersebut."
+
"Ufufufu...Aku ingin tahu apa tenaga besar dari jiwa, muda dan bodoh, seperti ini. Sungguh perasaan ''sentimental'' yang seperti apel yang baru dipetik...Kau memberikanku dorongan untuk menghanucrkan itu pada saat ini, untuk meminum setiap tetes terakhir dari cairan tersebut."
   
 
Mata transparannya memperlihatkan cahaya pelangi seolah-olah memperlihatkan kegembiraan di dalam hatinya.
 
Mata transparannya memperlihatkan cahaya pelangi seolah-olah memperlihatkan kegembiraan di dalam hatinya.
Line 1,887: Line 1,887:
 
Aku kembali pada kesadaranku dan melihat penguasa berambut perak tersenyum dengan tenang dihadapanku.
 
Aku kembali pada kesadaranku dan melihat penguasa berambut perak tersenyum dengan tenang dihadapanku.
   
"Oh, seperti yang diduga dari dirimu...Aku rasa aku seharusnya memberikanmu nilai yang sangat baik, pendek? Kelihatannya kau mengetahui itu lebih cepat dibandingkan dengan yang aku pikirkan, berdasarkan kemunafikanmu yang membela kebaikan. Lalu sekarang, biarkan aku bertanya sekali lagi, apa jawabanmu?"
+
"Oh, seperti yang diduga dari dirimu...Aku rasa aku seharusnya memberikanmu nilai yang sangat baik, pendek? Itu kelihatannya kau mengetahui itu lebih cepat dibandingkan dengan yang aku pikirkan, berdasarkan kemunafikanmu yang membela kebaikan. Lalu sekarang, biarkan aku bertanya sekali lagi, apa jawabanmu?"
   
 
"''Pola'' yang terbagi pada semua fluct light. Apakah seperti itu?!"
 
"''Pola'' yang terbagi pada semua fluct light. Apakah seperti itu?!"
Line 1,899: Line 1,899:
 
Cardinal seharusnya telah mengatakan ini di Ruangan Perpustakaan Besar. Bahwa bayi di dunia ini terlahir dengan menyusun secara bersamaan prototype fluct light, yang dimasukkan ke dalam light cube baru, dengan bagian ciri-ciri luar, pola pikir, dan sifat dari orang tua mereka. Itu seharusnya merupakan dasar yang sama dengan itu. Dengan bagian ingatan dari knight yang dimasukkan daripada informasi yang diturunkan dari kedua orang tuanya.
 
Cardinal seharusnya telah mengatakan ini di Ruangan Perpustakaan Besar. Bahwa bayi di dunia ini terlahir dengan menyusun secara bersamaan prototype fluct light, yang dimasukkan ke dalam light cube baru, dengan bagian ciri-ciri luar, pola pikir, dan sifat dari orang tua mereka. Itu seharusnya merupakan dasar yang sama dengan itu. Dengan bagian ingatan dari knight yang dimasukkan daripada informasi yang diturunkan dari kedua orang tuanya.
   
Dengan kata lain, kristal yang berkilauan di langit-langit adalah bayi yang diberikan ingatan dari seseorang yang paling mereka sayangi...seperti itu? Tapi jika memang begitu, bagaimana mungkin «Alice» berbicara denganku dua tahun lalu? Bayi yang baru lahir sangat sulit untuk dapat berbicara dengan cara seperti itu.
+
Dengan kata lain, kristal yang berkilauan di langit-langit adalah bayi yang diberikan inhatan dari seseorang yang paling mereka sayangi...seperti itu? Tapi jika memnag begitu, bagaimana mungkin «Alice» berbicara denganku dua tahun lalu? Bayi yang baru lahir sangat sulit untuk dapat berbicara dengan cara seperti itu.
   
 
Perkataan dari Cardinal mencapai telingaku sementara aku menjadi bingung pada keraguaanku yang tidak berakhir.
 
Perkataan dari Cardinal mencapai telingaku sementara aku menjadi bingung pada keraguaanku yang tidak berakhir.
Line 1,931: Line 1,931:
 
Fufu. Ufufu. Mata peraknya menyipit dan gadis itu perlahan tertawa.
 
Fufu. Ufufu. Mata peraknya menyipit dan gadis itu perlahan tertawa.
   
"Individual buatan dengan ''bagian'' ingatan knight yang dimasukkan ke dalamnya hanya memiliki satu keinginan—untuk membuat seseorang itu yang mereka ingat menjadi miliknya, hanya itu. Mereka merasakan keberadaan dari seseorang yang terdekat itu sementara mereka hanya terperangkap di langit-langit. Tapi mereka tidak menyentuh mereka. Mereka tidak dapat membuat hubungan. Semua yang mereka lihat dalam rasa lapar dan haus menggilakan adalah musuh yang berdiri di jalan mereka. Jika mereka menebas pada musuh itu, seseorang yang mereka inginkan menjadi miliknya. Karena itu, mereka bertarung. Tidak peduli sebanyak apa luka yang mereka terima, tidak peduli berapa banyak mereka terjatuh, mereka akan bangkit dan bertarung untuk selama-lamanya....Bagaimana? Bukankah kau dapat mengatakan ini adalah desain yang indah? Mengagumkan...Kekuatan dari keserakahan benar-benar mengagumkan!"
+
"Individual buatan dengan ''bagian'' ingatan knight yang dimasukkan ke dalamnya hanya memiliki satu keinginan—untuk membuat seseorang itu yang mereka ingat menjadi miliknya, hanya itu. Mereka merasakan keberadaan dari seseorang yang terdekat itu sementara mereka hanya terperangkap di langit-langit. Tapi mereka tidak menyentuh mereka. Mereka tidak dapat membuat hubungan. Semua yang mereka lihat dalam rasa lapar dan haus menggilakan adalah musuh yang berdiri di jalan mereka. Jika mereka menebas pada musuh itu, seseorang yang mereka inginkan menjadi miliknya. Karena itu, mereka bertarung. Tidak peduli sebanyak apa luka yang mereka, tidak peduli berapa banyak mereka terjatuh, mereka akan bangkit dan bertarung untuk selama-lamanya....Bagaimana? Bukankah kau dapat mengatakan ini adalah desain yang indah? Mengagumkan...Kekuatan dari keserakahan benar-benar mengagumkan!"
   
 
Suara serak Administrator bergema saat kedua mata dari sword golem di dekatnya berkedip dengan sangat cepat.
 
Suara serak Administrator bergema saat kedua mata dari sword golem di dekatnya berkedip dengan sangat cepat.
Line 1,957: Line 1,957:
 
Suara penguasa itu terdengar tinggi seolah-olah meyakini kemenangannya.
 
Suara penguasa itu terdengar tinggi seolah-olah meyakini kemenangannya.
   
"Apa yang telah kau lakukan tidak lebih dari menipu dua atau tiga anak-anak yang tidak berkekuatan. Tapi aku berbeda. Boneka yang aku ciptakan dipenuhi dengan ''energi'' keserakahan dari tiga ratus ''unit'' termasuk yang berada di dalam ''bagian'' ingatan itu! Dan yang paling terpenting..."
+
"Apa yang telah kau lakukan tidak lebih dari menipu dua atau tiga anak-anak yang tidak berkekuatan. Tapi aku berbeda. Boneka yang aku ciptakan dipenuhi dengan ''energy'' keserakahan dari tiga ratus ''unit'' termasuk yang berada di dalam ''bagian'' ingatan itu! Dan yang paling terpenting..."
   
 
Perkataan yang dikeluarkan setelah keheningan singkat itu terbawa ke dalam pikiran seperti sengatan mematikan.
 
Perkataan yang dikeluarkan setelah keheningan singkat itu terbawa ke dalam pikiran seperti sengatan mematikan.
Line 1,969: Line 1,969:
 
Suara yang datang dari Cardinal beberapa saat kemudian benar-benar sangat merdu.
 
Suara yang datang dari Cardinal beberapa saat kemudian benar-benar sangat merdu.
   
"Aah...Itu memang benar. Aku tidak dapat membunuh. Itu adalah sesuatu penghambat yang aku pastinya tidak dapat hancurkan...Aku telah menghabiskan dua ratus tahun untuk meningkatkan artku agar dapat membunuhmu dan tubuhmu yang telah menyimpang dari manusia...Tapi kelihatannya telah menjadi sia-sia."
+
"Aah...Itu memang benar. Aku tidak dapat membunuh. Itu adalah sesuatu penghambat yang aku pastinya tidak dapat hancurkan...Aku telah menghabiskan dua ratus tahun untuk meningkatkan artku agar dapat membunuhmu dan tubuhmu yang telah menyimpang dari manusia...Tapi itu kelihatannya telah menjadi sia-sia."
   
 
Aku mendengarkan, dengan kebingungan, pada perkataan yang mengakui kekalahannya yang jauh terlalu tidak berbahaya.
 
Aku mendengarkan, dengan kebingungan, pada perkataan yang mengakui kekalahannya yang jauh terlalu tidak berbahaya.
Line 2,007: Line 2,007:
 
"Oh...Apakah akan ada ''keuntungan'' menerima kondisi seperti itu yang diberikan padaku dengan keadaan kalian yang sekarang?"
 
"Oh...Apakah akan ada ''keuntungan'' menerima kondisi seperti itu yang diberikan padaku dengan keadaan kalian yang sekarang?"
   
"Aku telah mengatakannya sebelumnya, bukan, bahwa aku telah mencurahkan diriku untuk meningkatkan artku. Jika kau menginginkan pertarungan, aku akan mengurangi setengah Lifemu bahkan sementara menyegel gerakan boneka menyedihkan itu. Bukankah itu akan memperlihatkan beban yang berlebihan pada kapasitas ingatanmu yang sudah tidak berdaya menuju bahaya yang lebih besar?"
+
"Aku telah mengatakannya sebelumnya, bukan, bahwa aku telah mencurahkan diriku untuk meningkatkan artku. Jika kau menginginkan pertarungan, aku akan mengurangi setengah Lifemu bahlan sementara menyegel gerakan boneka menyedihkan itu. Bukankah itu akan memperlihatkan beban yang berlebihan pada kapasitas ingatanmu yang sudah tidak berdaya menuju bahaya yang lebih besar?"
   
 
"N-Nn..."
 
"N-Nn..."
Line 2,051: Line 2,051:
 
Objek yang muncul adalah rapier perak. Itu memiliki warna yang sama seperti cermin, pedangnya, yang sempit seperti jarum, penahan elegan dan semuanya. Bentuknya yang tipis seperti hiasan, tapi hanya dengan melihat pada prioritas yang sangat besar yang dikeluarkan sebagai aura telah menghentikan nafasku bahkan dari jarak sejauh ini.
 
Objek yang muncul adalah rapier perak. Itu memiliki warna yang sama seperti cermin, pedangnya, yang sempit seperti jarum, penahan elegan dan semuanya. Bentuknya yang tipis seperti hiasan, tapi hanya dengan melihat pada prioritas yang sangat besar yang dikeluarkan sebagai aura telah menghentikan nafasku bahkan dari jarak sejauh ini.
   
Sacred instrument pribadi miliki Administrator, sebanding dengan tongkat hitam Cardinal—itu pasti adalah sumber terbesar dari energi yang dibutuhkan untuk mendukung artnya.
+
Sacred instrument pribadi miliki Administrator, sebanding dengan tongkat hitam Cardinal—itu pasti adalag sumber terbesar dari energi yang dibutuhkan untuk mendukung artnya.
   
 
Rapier itu terdengar seperti suara lonceng saat itu bergerak dan mengarah lurus pada Cadinal.
 
Rapier itu terdengar seperti suara lonceng saat itu bergerak dan mengarah lurus pada Cadinal.
Line 2,068: Line 2,068:
 
Energy dari serangan petir raksasa itu bahkan membakar udara saat itu tersebar dan aku melawan tekanannya, berusaha menjaga mataku tetap terbuka bahkan saat aku mengambil langkah ke belakang.
 
Energy dari serangan petir raksasa itu bahkan membakar udara saat itu tersebar dan aku melawan tekanannya, berusaha menjaga mataku tetap terbuka bahkan saat aku mengambil langkah ke belakang.
   
Penyihir muda itu masih tetap berdiri. Bahkan saat tubuhnya bersandar pada tongkat panjang, kedua kakinya melangkah dengan kuat di lantai dan wajahnya melihat ke atas pada musuh bebuyutannya dengan ketetapan hatinya.
+
Penyihir muda itu masih tetap berdiri. Bahkan saat tubuhnya bersandar pada tongkat panjang, kedua kakinya menlangkah dengan kuat di lantai dan wajahnya melihat ke atas pada musuh bebuyutannya dengan ketetapan hatinya.
   
 
Tapi jejak dari lukanya benar-benar menyakitkan untuk dilihat. Topi dan jubah berwarna hitam legam terbakar di berbagai tempat, dengan asap terangkat dari tempat itu dan bagian dari rambut keriting coklatnya sekarang telah hangus terbakar dari kondisi rambut berkilauan yang sebelumnya.
 
Tapi jejak dari lukanya benar-benar menyakitkan untuk dilihat. Topi dan jubah berwarna hitam legam terbakar di berbagai tempat, dengan asap terangkat dari tempat itu dan bagian dari rambut keriting coklatnya sekarang telah hangus terbakar dari kondisi rambut berkilauan yang sebelumnya.
Line 2,108: Line 2,108:
 
"Fufu, aha. Ahahaha."
 
"Fufu, aha. Ahahaha."
   
Batas diantara iris dan pupil puith dari mata transparan itu menghilang saat cahaya menyilaukan dari prisma itu bersinar di dalamnya.
+
Batas diantara iris dan pupil puith dari mata transparan itumenghilang saat cahaya menyilaukan dari prisma itu bersinar di dalamnya.
   
 
"Ahahaha! Hahahahahaha!!"
 
"Ahahaha! Hahahahahaha!!"
Line 2,118: Line 2,118:
 
"Hahahahaha!! Ahahahahahahaha!!"
 
"Hahahahaha!! Ahahahahahahaha!!"
   
Tawa keras yang berasal dari Administrator baru saja mencapai telingaku, tubuhnya berputar dalam kebahagiaan dan rambut peraknya menjadi kusut.
+
Tawa keras yang berasal dari Administrator baru saja mencapai telingaku, tubuhnya berputar dalam kebahagiaan dan rambut peraknya menjadi kusutu.
   
 
Air mata yang dipenuhi emosi mengalir dari mataku dan mengubah pandanganku menjadi kabur bukan karena banyak cahaya yang tertangkap di mataku. Emosi yang memenuhi hatiku sama sekali tidak memiliki cara untuk keluar.
 
Air mata yang dipenuhi emosi mengalir dari mataku dan mengubah pandanganku menjadi kabur bukan karena banyak cahaya yang tertangkap di mataku. Emosi yang memenuhi hatiku sama sekali tidak memiliki cara untuk keluar.
Line 2,128: Line 2,128:
 
Dan aku bahkan mengetahui alasan dari itu.
 
Dan aku bahkan mengetahui alasan dari itu.
   
Jika kekuatan penjelmaan adalah apa yang membiarkan aku untuk menghancurkan batasan dengan serangan jarak jauh Vorpal Strike yang menusuk Kepala Pemimpin Chudelkin, maka itu, juga, adalah apa yang mengubahku menjadi boneka kayu sekarang.
+
Jika kekuatan penjelmaan adalah apa yang membiarkan aku untuk menghancurkan batasan denga seranga jarak jauh Vorpal Strike yang menusuk Kepala Pemimpin Chudelkin, maka itu, juga, adalah apa yang mengubahku menjadi boneka kayu sekarang.
   
 
Beberapa menit lalu, aku menderita luka parah bahkan tanpa mampu untuk membuat tebasan pada sword golem dengan pedangku ketika aku mencobanya. Sensasi dingin dari pedang yang menusuk ke dalama tubuhku telah membuat bayangan kuat dari kekalahan padaku. Rasa takut mengelilingi di sekitar anggota tubuhku dan menolakku untuk mengingat kembali bayangan «The Black Swordsman» sekali lagi di tempat ini.
 
Beberapa menit lalu, aku menderita luka parah bahkan tanpa mampu untuk membuat tebasan pada sword golem dengan pedangku ketika aku mencobanya. Sensasi dingin dari pedang yang menusuk ke dalama tubuhku telah membuat bayangan kuat dari kekalahan padaku. Rasa takut mengelilingi di sekitar anggota tubuhku dan menolakku untuk mengingat kembali bayangan «The Black Swordsman» sekali lagi di tempat ini.
Line 2,364: Line 2,364:
 
Suara itu dimiliki oleh Administrator yang kelihatannya telah meyakini kemenangannya di sisi lain. Penguasa itu berteriak dengan kuat setelah merasakan kemenangannya yang dengan segera menghilang dari wajahnya dan mata peraknya bersinar dengan kemarahan.
 
Suara itu dimiliki oleh Administrator yang kelihatannya telah meyakini kemenangannya di sisi lain. Penguasa itu berteriak dengan kuat setelah merasakan kemenangannya yang dengan segera menghilang dari wajahnya dan mata peraknya bersinar dengan kemarahan.
   
"Apa yang kau pikir akan lakukan, setelah melarikan diri dari kematian?!!"
+
"Apa yang kau pikir dari yang kau lakukan, setelah melarikan diri dari kematian?!!"
   
 
Rapier di tangan kanannya mengarah pada Eugeo dan aku, dan sebagai tambahan, Cardinal. Percikan api putih murni menyelimuti di sekitar pedangnya.
 
Rapier di tangan kanannya mengarah pada Eugeo dan aku, dan sebagai tambahan, Cardinal. Percikan api putih murni menyelimuti di sekitar pedangnya.
Line 2,374: Line 2,374:
 
Jyaa, bilah pedang dari Fragrant Olive Sword yang seharusnya telah mencapai batasnya dalam hal Life tersebar dengan suara keras dan berputar melalui udara seperti rantai emas. Suara yang menusuk telinga terdengar di waktu yang sama, melepaskan tembakan petir raksasa.
 
Jyaa, bilah pedang dari Fragrant Olive Sword yang seharusnya telah mencapai batasnya dalam hal Life tersebar dengan suara keras dan berputar melalui udara seperti rantai emas. Suara yang menusuk telinga terdengar di waktu yang sama, melepaskan tembakan petir raksasa.
   
Ujung dari rantai itu bersentuhan dengan petir berwarna putih murni. Aliran energi yang dialirkan melalui rantai itu dalam sekejap, mendekati Alice.
+
Ujung dari rantai itu bersentuhan dengan petir berwarna putih murni. Aliran energi yang dialirka melalui rantai itu dalam sekejap, mendekati Alice.
   
 
Tapi pada saat itu, rantai emas itu telah terbentang dengan sendirinya ke arah belakang dan menusuk ujung kecil di lantai itu. Tidak mampu untuk terlepas dari kawat yang terpasang di tanah, semua energi yang sangat besar mengalir menuju struktur menara dan menghilang, menyebabkan suara ledakan dan asap putih.
 
Tapi pada saat itu, rantai emas itu telah terbentang dengan sendirinya ke arah belakang dan menusuk ujung kecil di lantai itu. Tidak mampu untuk terlepas dari kawat yang terpasang di tanah, semua energi yang sangat besar mengalir menuju struktur menara dan menghilang, menyebabkan suara ledakan dan asap putih.
Line 2,382: Line 2,382:
 
"Petir tidak akan bekerja pada diriku!!"
 
"Petir tidak akan bekerja pada diriku!!"
   
"Sungguh tidak sopan... Bagi seorang boneka knight!!"
+
"Sungguh tidak sopan...Untuk hanya seorang boneka knight!!"
   
Mengatakan itu keluar saat mulutnya membengkok, penguasa itu memperlihatkan senyuman berbahaya sekali lagi sebelum mengangkat rapier putih peraknya dengan sangat tinggi.
+
Mengatakan itu keluar saat mulutnya membengkok, penguasa itu memperlihatkan senyuman berbahaya sekali lagi sebelu mengangkat rapier putih peraknya dengan sangat tinggi.
   
 
"Lalu...Bagaimana dengan ini!?"
 
"Lalu...Bagaimana dengan ini!?"
Line 2,426: Line 2,426:
 
Keheningan sejenak.
 
Keheningan sejenak.
   
Ledakan yang mengikuti itu menggetarkan seluruh ruangan yang terisolasi. Hawa panas yang meluap dan cahaya yang memenuhi ruangan luas itu bersamaan dengan gelombang kejut, dengan sebagian karpet yang terbentang di sepanjang lantai terbakar hingga menghilang. Bahkan sosok raksasa dari sword golem itu telah menghentikan gerakannya dari jarak yang jauh bergetar dengan kuat sementara Administrator yang jauh dibelakang melindungi wajahnya dengan tangan kirinya.
+
Ledakan yang mengikuti itu menggetarkan seluruh ruangan yang terisolasi. Hawa panas yang meluap dan cahaya yang memenuhi ruangan luas itu bersamaan dengan gelombang kejut, dengan sebagian besar karpet yang terbentang di sepanjang karpet terbakar hingga menghilang. Bahkan sosok raksasa dari sword golem itu telah menghentikan gerakannya dari jarak yang jauh bergetar dengan kuat sementara Administrator yang jauh dibelakang melindungi wajahnya dengan tangan kirinya.
   
 
Tapi aku hanya mendapat nafasku telah terambil oleh hawa panas, berkat perlindungan yang diberikan perisai Alice. Baik Cardinal, yang aku tahan di tanganku, dan Eugeo yang melayang kelihatannya tidak terpengaruh ledakan itu.
 
Tapi aku hanya mendapat nafasku telah terambil oleh hawa panas, berkat perlindungan yang diberikan perisai Alice. Baik Cardinal, yang aku tahan di tanganku, dan Eugeo yang melayang kelihatannya tidak terpengaruh ledakan itu.
Line 2,434: Line 2,434:
 
Alice terjatuh dari pusat ledakan itu dengan suara keras. Beberapa saat kemudian, Fragrant Olive Sword, kembali pada bentuk aslinya, berdiri dengan tegak di samping masternya seolah-olah itu kehilangan kekuatannya.
 
Alice terjatuh dari pusat ledakan itu dengan suara keras. Beberapa saat kemudian, Fragrant Olive Sword, kembali pada bentuk aslinya, berdiri dengan tegak di samping masternya seolah-olah itu kehilangan kekuatannya.
   
Asap yang terangkat dari berbagai tempat yang terbakar di seragam biru dan putih Alice Bahkan terdapat lukan bakar dari anggota tubuhnya juga, membuat itu menjadi bukti bahwa Lifenya berkuarang sangat banyak. Kelihatannya knight itu telah kehilangan kesadarannya saat dia tetap terbaring, detik berharga yang dia dapatkan sama sekali tidak sia-sia, tetapi, art terakhir Cardinal hanya tinggal beberapa saat penyelesaiannya.
+
Asap yang terangkat dari berbagai tempat yang terbakar di seragam biru dan putih Alice Bahkan terdapat lukan bakar dari anggota tubuhnya juga, membuat itu menjadi bukti bahwa Lifenya berkuarang sangat banyak. Itu kelihatannya knight itu telah kehilangan kesadarannya saat dia tetap terbaring, detik berharga yang dia dapatkan sama sekali tidak sia-sia, tetapi, art terakhir Cardinal hanya tinggal beberapa saat penyelesaiannya.
   
 
Terbungkus oleh partikel cahaya ungu tubuh Eugeo kehilangan kepadatannya dan dengan tenang berubah menjadi transparan. Blue Rose Sword di bagian tengah dadanya membuat hal yang sama saat itu bersatu dengannya seolah-olah tertarik ke arahnya.
 
Terbungkus oleh partikel cahaya ungu tubuh Eugeo kehilangan kepadatannya dan dengan tenang berubah menjadi transparan. Blue Rose Sword di bagian tengah dadanya membuat hal yang sama saat itu bersatu dengannya seolah-olah tertarik ke arahnya.
Line 2,495: Line 2,495:
 
Di pandanganku, yang dipenuhi dengan warna, pedang besar putih murni yang telah mewarisi tekad Cardinal mengepakkan sayapnya saat itu melayang lurus.
 
Di pandanganku, yang dipenuhi dengan warna, pedang besar putih murni yang telah mewarisi tekad Cardinal mengepakkan sayapnya saat itu melayang lurus.
   
Menahan serangannya, monster raksasa itu membentangkan kedua tangan pedang besarnya dan pedang kecil yang berperan sebagai tiang rusuk yang lebar.
+
Menahan serangannya, monster raksasa itu membentangkan kedua tangan pedang besarnya dan pedang kecil yang berperan sebagai tlang rusuk yang lebar.
 
Aura kegelapan menyelimuti pedang yang tidak terhitung jumlahnya yang bersinar saat itu berubah menjadi taring mengerikan.
 
Aura kegelapan menyelimuti pedang yang tidak terhitung jumlahnya yang bersinar saat itu berubah menjadi taring mengerikan.
   
Line 2,516: Line 2,516:
 
Sebuah cahaya terang menyelimuti tiga puluh pedang besar yang tergabung oleh kegelapan pekat hingga sejauh ini, tersebar dari dimana pedang putih besar itu tertusuk.
 
Sebuah cahaya terang menyelimuti tiga puluh pedang besar yang tergabung oleh kegelapan pekat hingga sejauh ini, tersebar dari dimana pedang putih besar itu tertusuk.
   
Sepertinya cinta diantara Eugeo dan Alice benar-benar menghilangkan kesedihan karena terpisah oleh orang yang disayanginya.
+
Itu kelihatan seperti cinta diantara Eugeo dan Alice benar-benar menghilangkan kesedihan karena terpisah oleh orang yang disayanginya.
   
 
Giiii! Suara kematian yang bergema diubah menjadi nada musik yang berirama indah dalam sekejap, terdengar sangat indah saat itu tersebar.
 
Giiii! Suara kematian yang bergema diubah menjadi nada musik yang berirama indah dalam sekejap, terdengar sangat indah saat itu tersebar.
Line 2,562: Line 2,562:
 
"—Tapi baiklah, aku rasa menghancurkan satu prototype adalah batas untuk kalian. Aku menciptakan ratusan atau ribuan seperti itu dari waktu sekarang, setelah semua."
 
"—Tapi baiklah, aku rasa menghancurkan satu prototype adalah batas untuk kalian. Aku menciptakan ratusan atau ribuan seperti itu dari waktu sekarang, setelah semua."
   
Ujung jari dari tangan kirinya yang menggenggam pada rapier perak murni saat dia menyombongkan diri, terlihat benar-benar mekanis seolah-olah benar-benar tidak memiliki semua emosi meskipun bagaimana dia seharusnya adalah salinan dari Cardinal. Seperti gas beracun, gelombang hitam pekat perlahan menyelimuti di sekitar tubuhnya, yang berkulit putih murni yang kelihatannya bersinar dan rambut peraknya yang berkilauan.
+
Ujung jari dari tangan kirinya yang menggenggam pada rapier perak murni saat dia menyombongkan diri, terlihat benar-benar mekanis seolah-olah benar-benar tidak memiliki semua emosi meskipun bagaimana dia seharusnya adalah copy dari Cardinal. Seperti gas beracun, gelombang hitam pekat perlahan menyelimuti di sekitar tubuhnya, yang berkulit putih murni yang kelihatannya bersinar dan rambut peraknya yang berkilauan.
   
 
Hawa dingin yang dinamakan rasa takut mengangkat kepalanya dari bagian bawah tubuhnya sekali lagi. Aku dengan erat menggenggam tanganku, yang sekarang kosong, secaara bersamaan tanpa berpikir.
 
Hawa dingin yang dinamakan rasa takut mengangkat kepalanya dari bagian bawah tubuhnya sekali lagi. Aku dengan erat menggenggam tanganku, yang sekarang kosong, secaara bersamaan tanpa berpikir.
Line 2,600: Line 2,600:
 
Aku membuka mataku selebar yang aku bisa saat aku bahkan menarik tubuhku dan melihat saat serangan petir Administrator tersebar menjadi garis tipis yang tidak terhitung jumlahnya.
 
Aku membuka mataku selebar yang aku bisa saat aku bahkan menarik tubuhku dan melihat saat serangan petir Administrator tersebar menjadi garis tipis yang tidak terhitung jumlahnya.
   
Vaaaaa!! Percikan api yang tersebar ke segala arah dengan suara keras yang disebabkan ledakan kecil di dalam ruang tersebut. Pedang itu melesat meskipun retak melalui aliran deras energi secara langsung. Pecahan kecil terkelupas dari permukaan pedang putihnya, tersebar satu demi satu. Dan setiap dari itu seharusnya merupakan bagian dari tubuh Eugeo, Lifenya.
+
Vaaaaa!! Percikan api yang tersebar ke segala arah dengan suara keras yang disebabkan ledakan kecil throughout the hall. Pedang itu melesat meskipun retak melalui aliran deras energi secara langsung. Pecahan kecil terkelupas dari permukaan pedang putihnya, tersebar satu demi satu. Dan setiap dari itu seharusnya merupakan bagian dari tubuh Eugeo, Lifenya.
   
 
"Eugeo!!"
 
"Eugeo!!"
Line 2,612: Line 2,612:
 
Pada sumber dari serangan terakhir pertir itu, pedang putih besar itu mendaratkan hantaman, tebasan akurat, pada rapier dengan ujung seperti jarum.
 
Pada sumber dari serangan terakhir pertir itu, pedang putih besar itu mendaratkan hantaman, tebasan akurat, pada rapier dengan ujung seperti jarum.
   
Gema yang dihasilkan itu menggetarkan ruangan yang terisolasi itu dengan frekuensi yang sangat tinggi. Rapier perak, sebuah sumber energi yang mendukung kekuatan suci Administrator, dan gabungan dari tubuh Eugeo dan Blue Rose Sword, melanjutkan perjuangannya untuk beberapa saat. Kelihatannya terjadi penahan yang mutlak, tapi semua kulitku memberitahuku firasat dari kehancuran akan segera terjadi.
+
Gema yang dihasilkan itu menggetarkan ruangan yang terisolasi itu dengan frekuensi yang sangat tinggi. Rapier perak, sebauh sumber energi yang mendukung kekuatan suci Administrator, dan gabungan dari tubuh Eugeo dan Blue Rose Sword, melanjutkan perjuangannya untuk beberapa saat. Itu kelihatannya terjadi penahan yang mutlak, tapi semua kulitku memberitahuku firasat dari kehancuran akan segera terjadi.
   
 
Fenomena yang pada akhirnya terjadi kelihatannya terjadi untuk selama-lamanya, seperti dalam gerakan lambat.
 
Fenomena yang pada akhirnya terjadi kelihatannya terjadi untuk selama-lamanya, seperti dalam gerakan lambat.
Line 2,634: Line 2,634:
 
Pada Administrator yang berdiri dengan kedua kakinya sendiri, menekan pada luka di bahu kanan dengan tangan kirinya.
 
Pada Administrator yang berdiri dengan kedua kakinya sendiri, menekan pada luka di bahu kanan dengan tangan kirinya.
   
Dan dua bagian besar yang rusak tergeletak di kakinya.
+
Dan dua bagian, besar yang rusak tergeletak di kakinya.
   
 
Cahaya putih, samar-samar masih berada pada Pedang Eugeo yang rusak.
 
Cahaya putih, samar-samar masih berada pada Pedang Eugeo yang rusak.
Line 2,659: Line 2,659:
 
Darah merah yang meluas itu saja terlihat sangat terang pada bagian tengah dari dunia membeku ini. Sesuatu berkilauan melesat menuju ke samping Eugeo saat dia terbaring di tengah genangan darah.
 
Darah merah yang meluas itu saja terlihat sangat terang pada bagian tengah dari dunia membeku ini. Sesuatu berkilauan melesat menuju ke samping Eugeo saat dia terbaring di tengah genangan darah.
   
Itu tertusuk pada genangan darah, menciptakan riak pelan dengan sebuah ketukan, itu adalah pedang tipis panjang yang berwarna putih kebiruan—Blue Rose Sword. Pedang tersebut kelihatannya tidak rusak, atau seperti itu yang kupikirkan untuk sesaat sebelum setengah bagian bawah itu pedang itu secara tiba-tiba menjadi retak pada kristal es itu dengan suara hancur yang pelan.
+
Itu tertusuk pada genangan darah, menciptakan riak pelang dengan sebuah ketukan, itu adalah pedang tipis panjang yang berwarna putih kebiruan—Blue Rose Sword. Itu kelihatannya tidak rusak, atau seperti itu yang kupikirkan untuk sesaat sebelum setengah bagian bawah itu pedang itu secara tiba-tiba menjadi retak pada kristal es itu dengan suara hancur yang pelan.
   
 
Kehilangan penahannya, setengah bagian atas dari pedang itu perlahan menjadi miring dan terjatuh pada wajah Eugeo. Darah yang bercipratan mengenai pipi Eugeo dan mengalir ke bawah.
 
Kehilangan penahannya, setengah bagian atas dari pedang itu perlahan menjadi miring dan terjatuh pada wajah Eugeo. Darah yang bercipratan mengenai pipi Eugeo dan mengalir ke bawah.
Line 2,693: Line 2,693:
 
"Pedang yang diubah dari tubuh Eugeo...Itu tidak mungkin dapat sebanding dengan ''«Silvery Eternity»'' dalam hal ''prioritas'', tapi sungguh kejadian yang benar-benar tidak terduga. Juga, itu merupakan ''kesalahanku'' untuk menganggap pedang itu berasal dari metal."
 
"Pedang yang diubah dari tubuh Eugeo...Itu tidak mungkin dapat sebanding dengan ''«Silvery Eternity»'' dalam hal ''prioritas'', tapi sungguh kejadian yang benar-benar tidak terduga. Juga, itu merupakan ''kesalahanku'' untuk menganggap pedang itu berasal dari metal."
   
Tetesan darah yang menetes dari luka di bahu kanannya, satu demi satu, menimbulkan riak di permukaan air merah pada kakinya. Administrator menangkap tetesan itu dengan telapak tangan kirinya, mengubah darah tersebut menjadi luminous elements yang tidak terhitung jumlahnya, dan menyentuh lukanya. Bekas tebasan itu tertutup dalam sekejap, ditutupi dengan kulit halus.
+
Tetesan darah yang menetes dari luka di bahu kanannya, satu demi satu, menimbulkan riak di permukaan air merah pada kakinya. Administrator menangkap tetesan itu dengan telapak tangan kirinya, mengubah itu menjadi luminous elements yang tidak terhitung jumlahnya, dan menyentuh luka itu. Bekas tebasan itu tertutup dalam sekejap, ditutupi dengan kulit halus.
   
 
"Sekarang..."
 
"Sekarang..."
Line 2,699: Line 2,699:
 
Selesai dengan penyembuhan lukanya, penguasa itu mengedipkan kelopak matanya dan mengarahkan mata transparannya ke arahku.
 
Selesai dengan penyembuhan lukanya, penguasa itu mengedipkan kelopak matanya dan mengarahkan mata transparannya ke arahku.
   
"Sedikit mengejutkan bahwa kau menjadi satu-satunya orang yang tersisa, anak laki-laki dari sisi lain. Aku sedikit penasaran kenapa kau datang ke sini tanpa ada kemampuan supervisor...Tapi aku bosan dan mengantuk sekarang. Aku akan meninggalkan pertanyaan itu untuk «orang itu» melalui terminal untuk saat nanti, mari kita akhiri pertarungan ini dengan darah dan teriakanmu, anak muda."
+
"Itu sedikit mengejutkan bahwa kau menjadi satu-satunya orang yang tersisa, anak laki-laki dari sisi lain. Aku sedikit penasaran kenapa kau datang ke sini tanpa ada kemampuan supervisor...Tapi aku bosan dan mengantuk sekarang. Aku akan meninggalkan pertanyaan itu untuk «orang itu» melalui terminal untuk saat nanti, mari kita akhiri pertarungan ini dengan darah dan teriakanmu, anak muda."
   
 
Administrator menutup mulutnya dan mulai berjalan dengan elegan, benar-benar tidak menunjukkan tanda-tanda dipengaruhi oleh luka berat dari kehilangan tangannya. Melangkah pada tubuh Eugeo yang terpisah, dia meninggalkan jejak kaki dari darah segar pada lantai marbel sementara mendekati diriku.
 
Administrator menutup mulutnya dan mulai berjalan dengan elegan, benar-benar tidak menunjukkan tanda-tanda dipengaruhi oleh luka berat dari kehilangan tangannya. Melangkah pada tubuh Eugeo yang terpisah, dia meninggalkan jejak kaki dari darah segar pada lantai marbel sementara mendekati diriku.
   
Gadis itu mengulurkan tangan kirinya lurus ke sampingnya saat dia berjalan. Sesuatu yang putih bergerak menujunya dari belakangnya. Itu adalah tangan kanan rampingnya—bagian dari dirinya yang tertebas oleh Pedang Eugeo.
+
Gadis itu mengulurkan tangan kirinya lurus ke sampingnya saat dia berjalan. Sesuatu yang putih bergerak menujunya dari belakang dengan itu. Itu adalah tangan kanan rampingnya—bagian dari dirinya yang tertebas oleh Pedang Eugeo.
   
Aku berpikir dia akan menyambungkan tangan tersebut pada bahunya, tapi Administrator mengangkat tangannya sendiri dihadapan wajahnya dari pergelangan tangannya dan perlahan menghembuskan nafas pada tangan tersebut. Cahaya ungu dengan segera mengambil tangan itu dan susunannya berubah pada saat suara metal itu terdengar.
+
Aku berpikir dia akan menyambungkan itu pada bahunya, tapi Administrator mengangkat tangannya sendiri dihadapan wajahnya dari pergelangan tangannya dan perlahan menghembuskan nafas pada itu. Cahaya ungu dengan segera mengambil tangan itu dan susunannya berubah pada saat suara metal itu terdengar.
   
 
Apa yang terlihat adalah pedang perak panjang dengan desain sederhana, namun dengan bilah pedang dan gagang yang indah.
 
Apa yang terlihat adalah pedang perak panjang dengan desain sederhana, namun dengan bilah pedang dan gagang yang indah.
   
Itu tidak dipoles seperti permukaan cermin yang sempurna seperti rapier yang telah hancur, tapi seperti yang diharapakan dari sesuatu yang terbuat dari tangan yang dimiliki oleh manusia yang memiliki prioritas terbesar di dunia, kekuatan yang tersembunyi di dalamnya kelihatannya cukup untuk memotong leherku dengan satu serangan.
+
Itu tidak dipoles seperti permukaan cermin yang sempurna seperti rapier yang telah hancur itu, tapi seperti yang diharapakan dari sesuatu yang terbuat dari tangan yang dimiliki oleh manusia yang memiliki prioritas terbesar di dunia, kekuatan yang tersembunyi di dalamnya kelihatannya cukup untuk memotong leherku dengan satu serangan.
   
 
Kematian mendekat dengan langkah kaki yang samar-samar. Aku menunggu dengan berlutut.
 
Kematian mendekat dengan langkah kaki yang samar-samar. Aku menunggu dengan berlutut.
Line 2,751: Line 2,751:
 
Sebuah tangan kecil perlahan menyentuh tangan kananku, yang bergelantung dengan tidak berdaya.
 
Sebuah tangan kecil perlahan menyentuh tangan kananku, yang bergelantung dengan tidak berdaya.
   
Telapak tangan yang hangat mencairkan ketakutan dan kesedihan dingin yang sedikit memenuhi seluruh tubuhku.
+
Telapak tangan yang hangat itu mencairkan ketakutan dan kesedihan dingin yang sedikit memenuhi seluruh tubuhku.
   
 
Bayangan kekalahan tidak segera menghilang.
 
Bayangan kekalahan tidak segera menghilang.
   
Tapi itu baik-baik saja untuk mengakui kelemahanmu, pemiliki tangan itu membisikkan itu padaku.
+
Tapi itu baik-baik saja untuk mengakui kelemahan itu, pemiliki tangan itu membisikkan itu padaku.
   
 
—Kau tidak perlu menang di setiap waktu yang ada. Bahkan jika kau terjatuh, bahkan jika kalah, itu sama sekali bukan masalah selama di dalam hatimu, tekadmu akan selalu hidup pada orang lain.
 
—Kau tidak perlu menang di setiap waktu yang ada. Bahkan jika kau terjatuh, bahkan jika kalah, itu sama sekali bukan masalah selama di dalam hatimu, tekadmu akan selalu hidup pada orang lain.
Line 2,778: Line 2,778:
 
Pedang Administrator turun, menargetkan bahu kiri Knight Alice saat dia berdiri dan membuka lebar tangannya dengan lebar dalam usaha untuk melindungiku.
 
Pedang Administrator turun, menargetkan bahu kiri Knight Alice saat dia berdiri dan membuka lebar tangannya dengan lebar dalam usaha untuk melindungiku.
   
Itu benar-benar terjadi saat ujung pedang tajam menebas pada lengan seragam knight yang terbakar hingga sampai di kulit pucatnya.
+
Itu benar-benar terjadi saat ujung pedang tajam itu menebas pada lengan seragam knight yang terbakar hingga sampai di kulit pucatnya.
   
 
Ujung dari pedangku, diayun keras secara diagonal ke atas sementara aku berdiri dengan kakiku, dengan segera menahan pedang perak itu, mengeluarkan percikan api yang sangat terang.
 
Ujung dari pedangku, diayun keras secara diagonal ke atas sementara aku berdiri dengan kakiku, dengan segera menahan pedang perak itu, mengeluarkan percikan api yang sangat terang.
Line 2,788: Line 2,788:
 
"Cukup lihat dirimu..."
 
"Cukup lihat dirimu..."
   
Tersenyum dengan pipinya yang masih kasar dengan luka bakar setelah menahan serangan api Administrator, knight Alice berguman dengan suara serak.
+
Tersenyum dengan pipunya yang masih kasar dengan luka bakar setelah menahan serangan api Administrator, knight itu berguman dengan suara serak.
   
 
"Jadi kau dapat bergerak...bukan."
 
"Jadi kau dapat bergerak...bukan."
Line 2,808: Line 2,808:
 
Hidup ini yang telah dipercayakan Charlotte, Cardinal, dan Eugeo padaku...Aku akan menghubungkannya pada kalian.
 
Hidup ini yang telah dipercayakan Charlotte, Cardinal, dan Eugeo padaku...Aku akan menghubungkannya pada kalian.
   
Bahkan jika Alice saja yang tersisa, aku harus mengeluarkannya dari ruangan terisolasi ini dengan semua cara yang dibutuhkan. Untuk itu, aku harus bertarung melawan Administrator dan membuat pertarungan ini berakhir seri jika aku tidak dapat menang. Bahkan jika semua anggota tubuhku tertebas, bahkan jika jantungku tertusuk, bahkan jika leherku terpenggal.
+
Bahkan jika Alice saja adalah batasku, aku haris mengeluarkannya dari ruangan terisolasi ini dengan semua cara yang dibutuhkan. Untuk itu, aku harus bertarung melawan Administrator dan membuat itu berakhir seri jika aku tidak dapat menang. Bahkan jika semua anggota tubuhku tertebas, bahkan jika jantungku tertusuk, bahkan jika leherku terpenggal.
   
 
Menguatkan tekadku, aku mengalihkan pandanganku ke atas dan menatap ke atas menuju musuhku.
 
Menguatkan tekadku, aku mengalihkan pandanganku ke atas dan menatap ke atas menuju musuhku.
Line 2,822: Line 2,822:
 
"Ada apa dengan kalian semua? Kenapa kau berjuang sangat keras melawan hal yang sia-sia? Hasil dari pertarungan ini sudah jelas dari awal. Apa artinya dari proses dari menentukan akhirnya?"
 
"Ada apa dengan kalian semua? Kenapa kau berjuang sangat keras melawan hal yang sia-sia? Hasil dari pertarungan ini sudah jelas dari awal. Apa artinya dari proses dari menentukan akhirnya?"
   
"Proses itu adalah apa yang benar-benar berarti. Apakah mati dalam keadaan menyerah atau mati dengan pedang berada di tanganku. Itulah mengapa kita... hidup sebagai manusia."
+
"Proses itu adalah apa yang benar-benar berarti. Apakah itu mati dalam keadaan menyerah atau mati dengan pedang berada di tanganku. Itu adalah kenapa kita...adalah manusia."
   
 
Sementara menjawab itu, aku menutup kelopak mataku dan memanggil kembali bayangan kuat dari siapa aku sebenarnya.
 
Sementara menjawab itu, aku menutup kelopak mataku dan memanggil kembali bayangan kuat dari siapa aku sebenarnya.
Line 2,828: Line 2,828:
 
Bayangaku «Black Swordsman Kirito» yang aku selalu tetap simpan untuk waktu yang sangat lama. Diriku yang lain yang tidak akan pernah kalah—seseorang seperti kutukan yang tidak akan pernah meninggalkanku dimanapun aku berada saat aku hampir kalah, atau seperti itu yang aku takutkan dari dalam hatiku.
 
Bayangaku «Black Swordsman Kirito» yang aku selalu tetap simpan untuk waktu yang sangat lama. Diriku yang lain yang tidak akan pernah kalah—seseorang seperti kutukan yang tidak akan pernah meninggalkanku dimanapun aku berada saat aku hampir kalah, atau seperti itu yang aku takutkan dari dalam hatiku.
   
Tapi aku tidak dapat lagi terikat oleh kecemasan dan gangguan apapun.
+
Tapi aku tidak dapat lagi terikat oleh kecemasan dan gangguan itu.
   
Rambut panjang yang terurai di mataku ketika kau membuka mataku. Setelah menyisirnya dengan tangan kiriku, ditutupi dengan sarung tangan tidak berjari, dan membentangkan keluar jubah kulit hitam panjangku, aku mempersiapkan diriku dengan tangan panjang di tangan kananku.
+
Rambut panjang yang terurai di mataku ketika kau membuka mataku. Setelah menyisir itu dengan tangan kiriku, ditutupi dengan sarung tangan tidak berjari, dan membentangkan keluar jubah kulit hitam panjangku, aku mempersiapkan diriku dengan tangan panjang di tangan kananku.
   
 
Berdiri pada jarak yang cukup dekat, Administrator sedikit mengerutkan dahinya sebelum memperlihatkan senyuman kejam yang mendekati dari apa yang dia perlihatkan ketika dia mengambil hidup Cardinal.
 
Berdiri pada jarak yang cukup dekat, Administrator sedikit mengerutkan dahinya sebelum memperlihatkan senyuman kejam yang mendekati dari apa yang dia perlihatkan ketika dia mengambil hidup Cardinal.
   
"Penampilan hitam legam itu... hampir sama seperti Darkness Knight dari Dark Territory. ...Baiklah. Jika kau ingin untuk menderita sampai saat terakhir, Aku akan memberikanmu nasib yang benar-benar, benar-benar mengerikan. Suatu nasib yang akan membuatmu memohon dengan sungguh-sungguh untuk mengakhiri hidupmu."
+
"Penampilan hitam legam itu...Itu hampir sama seperti Darkness Knight dari Dark Territory. ...Baiklah. Jika kau ingin untuk menderita sampai saat terakhir, Aku akan memberikanmu nasib yang benar-benar, benar-benar mengerikan. Suatu nasib yang akan membuatmu memohon dengan sungguh-sungguh untuk mengakhiri hidupmu."
   
"Itu tidak cukup...Aku tidak dapat menebus kebodohanku hanya dengan ini."
+
"Itu tidak cukup...Aku tidak dapat menebus kebodohanku hanya dengan itu."
   
 
Dengan pinggangku direndahkan setelah perkataan itu, aku melihat pada pedang panjang perak yang digenggam di tangan kiri pemimpin tertinggi.
 
Dengan pinggangku direndahkan setelah perkataan itu, aku melihat pada pedang panjang perak yang digenggam di tangan kiri pemimpin tertinggi.
Line 2,856: Line 2,856:
 
Pada saat pedang Administrator membuat sedikit gerakan, aku menghentakkan kakiku ke lantai dengan semua yang aku punya dan bergerak.
 
Pada saat pedang Administrator membuat sedikit gerakan, aku menghentakkan kakiku ke lantai dengan semua yang aku punya dan bergerak.
   
Pedang panjang musuhku diwarnai dengan cahaya biru. Menyadari bahwa dia melepaskan gerakan secret move, tidak, skill pedang yakni «Vertical», aku melangkah dengan kaki kiriku dan mengganti serbuanku menuju ke kanan. Saat Vertical merupakan satu tebasan vertikal, itu akan sulit untuk mengejar musuh yang melarikan diri di luar jangkauannya.
+
Pedang panjang musuku diwarnai dengan cahaya biru. Menyadari bahwa itu melepaskan gerakan secret move, tidak, skill pedang yakni «Vertical», aku melangkah dengan kaki kiriku dan mengganti serbuanku menuju ke kanan. Saat Vertical merupakan satu tebasan vertikal, itu akan sulit untuk mengejar musuh yang melarikan diri di luar jangkauannya.
   
Menarik garis biru, pedang panjang perak itu menyerbu dengan kecepatan mengerikan. Dengan tubuhku yang terbuka menuju sisi kiri dan aku berusaha mencoba untuk melewati ujung pedang itu. Serangan lurus merobek bagian kerah dari jubah panjangku saat berkibar dengan kuat.
+
Menarik garis biru, pedang panjang perak itu menyerbu dengan kecepatan mengerikan. Dengan tubuhku yang terbuka menuju sisi kiri dan aku berusaha mencoba untuk melewati ujung pedang itu. Serangan lurus merobek bagian kerah dari jubah panjangku saat itu berkibar dengan kuat.
   
 
—Hindari itu!
 
—Hindari itu!
Line 2,881: Line 2,881:
 
Jika skill pedang yang dilakukan Administrator adalah skill pedang yang aku ketahui.
 
Jika skill pedang yang dilakukan Administrator adalah skill pedang yang aku ketahui.
   
Pedang itu akan menebas pada diriku jika aku mencoba menghindar atau menahan dengan setengah hati di saat ini.
+
Itu akan menebas pada diriku jika aku mencoba menghindar atau menahan dengan setengah hati di saat ini.
   
 
"O...oohh!!"
 
"O...oohh!!"
Line 2,887: Line 2,887:
 
Membuang ketakutanku dengan sebuah teriakan, aku mengaktifkan skill pedang dari posisi yang sedikit tidak masuk akal. Skill pedang satu tebasan, «Slant».
 
Membuang ketakutanku dengan sebuah teriakan, aku mengaktifkan skill pedang dari posisi yang sedikit tidak masuk akal. Skill pedang satu tebasan, «Slant».
   
Dugaanku akhirnya tepat sasaran untuk kali ini dan pedang Administrator kembali menuju di atas kepala dengan sangat cepat hingga kelihatannya seperti berteleportasi sebelum melepas serangan keempat dengan semua kekuatannya.
+
Dugaanku akhirnya tepat sasaran untuk kali ini dan pedang Administrator kembali menuju di atas kepala dengan sangat cepat hingga itu kelihatannya seperti berteleportasi sebelum melepas serangan keempat dengan semua kekuatannya.
   
 
Aku menahan pedang perak putih yang mendekat lurus dari atas dengan pedang hitamku. Efek ledakan cahaya yang unik ketika skill pedang itu saling berhantaman satu sama lain tercipta dan menyala baik pada wajah pemimpin tertinggi maupun wajahku.
 
Aku menahan pedang perak putih yang mendekat lurus dari atas dengan pedang hitamku. Efek ledakan cahaya yang unik ketika skill pedang itu saling berhantaman satu sama lain tercipta dan menyala baik pada wajah pemimpin tertinggi maupun wajahku.
   
Serangan keempat dari skill pedang empat tebasan itu tidak dapat sepenuhnya ditahan dengan skill pedang satu tebasan dasar secara normal. Namun sangat beruntung bagaimana Administrator sekarang tidak memiliki tangan kanannya. Posisi itu mengganggu keseimbangannya dan menyebabkan tebasannya bergeser diagonal ke bawah, menuju sisi kiri.
+
Serangan keempat dari skill pedang empat tebasan itu tidak dapat sepenuhnya ditahan dengan skill pedang satu tebasan dasar secara normal. Namun itu sangat beruntung bagaimana Administrator sekarang tidak memiliki tangan kanannya. Itu mengganggu keseimbangannya dan menyebabkan tebasannya bergeser diagonal ke bawah, menuju sisi kiri.
   
 
Gyariin! Kedua pedang itu terpisah dengan suara metal dan aku melompat ke belakang, secara keras, di waktu yang sekarang, meninggalkan jangkauannya.
 
Gyariin! Kedua pedang itu terpisah dengan suara metal dan aku melompat ke belakang, secara keras, di waktu yang sekarang, meninggalkan jangkauannya.
Line 2,929: Line 2,929:
 
"Oh...Matamu masih dapat tetap telihat sangat menentang? Baiklah, hiburlah aku lebih lama lagi, anak muda."
 
"Oh...Matamu masih dapat tetap telihat sangat menentang? Baiklah, hiburlah aku lebih lama lagi, anak muda."
   
Meskipun sebagian besar dari Lifenya seharusnya telah menghilang bersamaan dengan tangannya, pemimpin tertinggi masih dapat mengatakan itu dengan ketenangan yang sangat hebat. Aku tidak mengatakan apapun sebagai balasannya, mengambil nafas dalam dan menahannya.
+
Meskipun sebagian besar dari Lifenya seharusnya telah menghilan bersamaan dengan tangannya, pemimpin tertinggi masih dapat mengatakan itu dengan ketenangan yang sangat hebat. Aku tidak mengatakan apapun sebagai balasannya, mengambil nafas dalam dan menahan itu.
   
 
Aku dengan jelas mengingat kembali dengan bayangan skill pedang yang terukir baik pada tubuhku dan ingatanku. Penampilan yang memperlihatkan efek cahaya putih kebiruan sudah mulai menutupi pedang di tangan kananku.
 
Aku dengan jelas mengingat kembali dengan bayangan skill pedang yang terukir baik pada tubuhku dan ingatanku. Penampilan yang memperlihatkan efek cahaya putih kebiruan sudah mulai menutupi pedang di tangan kananku.
Line 2,939: Line 2,939:
 
Aku mengeluarkan teriakan keras yang tajam sementara mengaktifkan skill pedang yang paling hebat untuk pedang satu tangan, «Nova Ascension».
 
Aku mengeluarkan teriakan keras yang tajam sementara mengaktifkan skill pedang yang paling hebat untuk pedang satu tangan, «Nova Ascension».
   
Dibantu oleh kekuatan yang tidak terlihat, tubuhky menyerbu di udara dengan kecepatan yang sangat cepat. Tebasan pertama adalah tebasan cepat mengarah ke bawah yang hampir melampaui semua skill pedang lainnya dalam kecepatan. Tidak ada skill pedang yang melebihi kecepatan ini untuk pedang lurus satu tangan.
+
Dibantu oleh kekuatan yang tidak terlihat, tubuhky menyerbu di udara dengan kecepatan yang sangat cepat. Tebasan pertama adalah tebasan cepat mengarah ke bawah yang hampir melampaui semua skill pedang lainnya dalam kecepatan. Tidak ada skill pedang yang melebihi kecepatan inni untuk pedang lurus satu tangan.
   
 
Tebasan itu hanya setengah detik sebelum itu akan menebas pada bahu kiri Administrator.
 
Tebasan itu hanya setengah detik sebelum itu akan menebas pada bahu kiri Administrator.
   
Sensasiku menjadi lebih cepat dan di waktu itu, dimana semuanya terlihat sangat berat seperti jelly yang terendam—
+
Sensasiku menjadi lebih cepat dan di waktu itu, dimana semua itu kelihatannya sangat berat seperti jelly yang terendam—
   
 
Pedang panjang perak mengarahkan ujungnya lurus ke araku.
 
Pedang panjang perak mengarahkan ujungnya lurus ke araku.
Line 2,957: Line 2,957:
 
Skill sepuluh tebasanku, terganggu pada tebasan awalnya, dihentikan dengan cahaya biru dinginnya tersebar dengan sia-sia.
 
Skill sepuluh tebasanku, terganggu pada tebasan awalnya, dihentikan dengan cahaya biru dinginnya tersebar dengan sia-sia.
   
Aku bahkan tidak dapat mengatakan apa yang terpikir di dalam pikiranku, lupakan membuat dugaan dari penyebabnya. Dipenuhi oleh rasa sakit dan ketakutan, aku menatap pada pedang Administrator, yang ditarik dari perutku, saat aku terhuyung ke belakang.
+
Aku bahkan tidak dapat mengatakan apa yang terpikir di dalam pikiranku, lupakan membuat dugaan dari penyebabnya. Dipenuhi oleh ras sakit dan ketakutan, aku menatap pada pedang Administrator, yang ditarik dari perutku, saat aku terhuyung ke belakang.
 
 
 
Enam tebasan beruntun yang sepenuhnya terdiri dari tusukan.
 
Enam tebasan beruntun yang sepenuhnya terdiri dari tusukan.
Line 2,963: Line 2,963:
 
Tidak ada skill pedang seperti itu yang berada pada kategori skill pedang satu tangan.
 
Tidak ada skill pedang seperti itu yang berada pada kategori skill pedang satu tangan.
   
Darah segar menyembur keluar secara bebas dari luka kecil yang berlubang pada bahu, dada, tenggorokan, dan perutku. Aku terlempar ke belakang, kekuatan meninggalkan kakiku, dan dengan segera menusukkan pedang pada lantai saat aku berjuang agar tidak terjatuh.
+
Darah segar menyembur keluar secara bebas dari luka kecil yang berlubang pada bahu, dada, tenggorokan, dan perutku. Aku terlempar ke belakang, kekuatan meninggalkan kakiku, dan dengan segera menusukkan pedan pada lantai saat aku berjuang agar tidak terjatuh.
   
 
Setelah menjaga jarak seolah-olah ingin menhindari semburan darah itu, Administrator menyembunyikan mulutnya dengan pedangnya yang kelihatannya menjadi lebih sempit dibandingkan dengan sebelumnya.
 
Setelah menjaga jarak seolah-olah ingin menhindari semburan darah itu, Administrator menyembunyikan mulutnya dengan pedangnya yang kelihatannya menjadi lebih sempit dibandingkan dengan sebelumnya.
Line 2,975: Line 2,975:
 
——Tidak mungkin.
 
——Tidak mungkin.
   
Aku belum mempernah memperlihatkan skill itu pada Eugeo. Bahkan sejak awal, aku tidak dapat menggunakan skill itu. Aku hanya melihat skill ini dari waktu ke waktu, di waktu dulu, di Aincrad.
+
Aku belum mempernah memperlihatkan skill itu pada Eugeo. Bahkan sejak awal, aku tidak dapat menggunakan skill itu. Aku hanya melihat itu dari waktu ke waktu, di waktu dulu, di Aincrad.
   
 
Dunia ini kelihatan bergerak. Tidak, aku adalah seseorang yang bergerak. Aku dengan panik mencari jawaban untuk perkembangan tidak terduga yang menusuk pada diriku.
 
Dunia ini kelihatan bergerak. Tidak, aku adalah seseorang yang bergerak. Aku dengan panik mencari jawaban untuk perkembangan tidak terduga yang menusuk pada diriku.
Line 3,034: Line 3,034:
 
Suara pelan bergema saat darah segar tersebar di sekitar diriku.
 
Suara pelan bergema saat darah segar tersebar di sekitar diriku.
   
Tapi darahku tidak mengalir dari diriku. Aku telah terjatuh pada genangan darah mengerikan yang luas dari yang mengalir keluar dari tubuh Eugeo yang terpotong.
+
Tapi darahku itu tidak mengalir dari diriku. Aku telah terjatuh pada genangan darah mengerikan yang luas dari yang mengalir keluar dari tubuh Eugeo yang terpotong.
   
 
Aku sepenuhnya membeku, hanya mataku yang dapat bergerak. Aku secara sungguh-sungguh mengarahkan itu pada Eugeo...Bagian atas dari tubuhnya yang pada saat itu juga terbaring di sampingku.
 
Aku sepenuhnya membeku, hanya mataku yang dapat bergerak. Aku secara sungguh-sungguh mengarahkan itu pada Eugeo...Bagian atas dari tubuhnya yang pada saat itu juga terbaring di sampingku.
Line 3,050: Line 3,050:
 
Aku tidak lagi memiliki cara untuk mengetahui bagaimana sebenarnya dia telah mempelajari berbagai skill pedang. Setidaknya, itu sudah pasti tidak berasal dari ingatan Eugeo maupun ingatanku.
 
Aku tidak lagi memiliki cara untuk mengetahui bagaimana sebenarnya dia telah mempelajari berbagai skill pedang. Setidaknya, itu sudah pasti tidak berasal dari ingatan Eugeo maupun ingatanku.
   
Skill pedang sama sekali tidak dimasukkan dalam paket rencana umum, «The Seed», yang digunakan sebagai pembangunan Underworld. ALfheim Online, yang diwarisi server SAO lama, adalah satu-satunya game yang terinstal dengan skill pedang. Tapi petugas dari Rath yang membangun Underworld seharusnya tidak dapat mengambil sistem skill pedang dari server ALO, lupakan Administrator sendiri.
+
Skill pedang sama sekali tidak dimasukkan dalam paket rencana umum, «The Seed», yang digunakan sebagai pembangunan Underworld. ALfheim Online, yang diwarisi server SAO lama, adalah satu-satunya game yang terinstal dengan itu. Tapi petugas dari Rath yang membangun Underworld seharusnya tidak dapat mengambil sistem skill pedang dari server ALO, lupakan Administrator sendiri.
   
 
Itu sama sekali tidak berarti memikirkan itu tanpa melakukan sesuatu lebih jauh. Bahkan jika aku mengetahui kebenarannya, fakta bahwa aku tidak memiliki apapun yang tersisa sudah ditetapkan saat ini.
 
Itu sama sekali tidak berarti memikirkan itu tanpa melakukan sesuatu lebih jauh. Bahkan jika aku mengetahui kebenarannya, fakta bahwa aku tidak memiliki apapun yang tersisa sudah ditetapkan saat ini.
Line 3,066: Line 3,066:
 
Suara merdu yang sementara menahan tawa.
 
Suara merdu yang sementara menahan tawa.
   
"Meskipun begitu, aku selalu berpikir pertarungan pedang sebagai sesuatu yang menyusahkan dan tidak lebih dari itu, tapi ini memiliki daya tarik tersendiri dalam melakukannya. Itu merupakan perasaan indah untuk merasakan penderitaan musuhmu secara langsung. Aku sangat sulit menemukan kesempatan ini, anak muda, jadi dapatkan kau bertahan sedikit lebih lama? Biarkan aku menikmati menebas anggota tubuhmu hingga saat terakhirmu."
+
"Meskipun begitu, aku selalu berpikir pertarungan pedang sebagai sesuatu yang menyusahkan dan tidak lebih dari itu, tapi ini memiliki daya tarik tersendiri dalam melakukan itu. Itu merupakan perasaan indah untuk merasakan penderitaan musuhmu secara langsung. Aku sangat sulit menemukan kesempatan ini, anak muda, jadi dapatkan kau bertahan sedikit lebih lama? Biarkan aku menikmati menebas anggota tubuhmu hingga saat terakhirmu."
   
 
"...Lakukan seperti yang kau inginkan."
 
"...Lakukan seperti yang kau inginkan."
Line 3,080: Line 3,080:
   
 
Seseorang berbisik di telingaku.
 
Seseorang berbisik di telingaku.
 
 
"Ini tidak...Seperti dirimu. Untuk...Menyerah."
 
"Ini tidak...Seperti dirimu. Untuk...Menyerah."
   
Line 3,089: Line 3,088:
 
Aku tidak dapat memikirkan apapun saat pandanganku bergerak sekali lagi.
 
Aku tidak dapat memikirkan apapun saat pandanganku bergerak sekali lagi.
   
Mata hijau yang kukenal yang hampir menarik keluar air mata dari diriku melihat ke arahku dari balik kelopak mata yang baru saja terbuka.
+
Mata hijau yang kukenal ya g hampir menarik keluar air mata dari diriku melihat ke arahku dari balik kelopak mata yang baru saja terbuka.
   
 
"Eu...geo."
 
"Eu...geo."
Line 3,095: Line 3,094:
 
Berbalik ke arahku saat aku memanggil namanya dengan suara serak, partnerku memperlihatkan senyuman tipis.
 
Berbalik ke arahku saat aku memanggil namanya dengan suara serak, partnerku memperlihatkan senyuman tipis.
   
Aku dipaksa untuk tidak dapat bergerak dari rasa sakit dan ketakutan setelah serangan sword golem itu menebas pada perutku. Tapi luka ini tidak dapat dibandingkan dengan luka yang Eugeo derita. Tulangnya, organ dalamnya sepenuhnya benar-benar telah tertebas di dalamnya. Rasa sakit itu seharusnya bahkan lebih dari cukup untuk menghancurkan fluct lightnya—
+
Aku dipaksa untuk tidak dapat bergerak dari rasa sakit dan ketakutan setelah serangan sword golem itu menebas pada perutku. Tapi itu tidak dapat dibandingkan dengan luka yang Eugeo derita. Tulangnya, organ dalamnya sepenuhnya benar-benar telah tertebas di dalamnya. Rasa sakit itu seharusnya bahkan lebih dari cukup untuk menghancurkan fluct lightnya—
   
 
"Kirito."
 
"Kirito."
Line 3,125: Line 3,124:
 
Kilauan dari genangan darah itu semakin kuat tanpa ada batasnya dan akhirnya, berubah menjadi titik cahaya yang tidak terhitung jumlahnya saat itu melayang menjadi satu.
 
Kilauan dari genangan darah itu semakin kuat tanpa ada batasnya dan akhirnya, berubah menjadi titik cahaya yang tidak terhitung jumlahnya saat itu melayang menjadi satu.
   
Setelah melayang di udara untuk sesaat, titik cahaya itu berputar saat turun sekali lagi, menarik Blue Rose Sword yang digenggam Eugeo.
+
Setelah melayang di udara untuk sesaat, titik cahaya itu berputar saat itu turun sekali lagi, menarik Blue Rose Sword yang digenggam Eugeo.
   
Bilah pedang baru muncul dari posisi terpotongnya.
+
Bilah pedang baru muncul dari dimana pedang itu terpotong.
   
 
Perubahan.
 
Perubahan.
Line 3,133: Line 3,132:
 
Nafasku menjadi berhenti saat keajaiban, yang seharusnya hanya mampu dilakukan oleh dua supervisor di dunia ini, terjadi dihadapan mataku. Emosi yang sangat kuat mengalir keluar dari dalam hatiku dan menetes keluar sebagai air mata yang baru.
 
Nafasku menjadi berhenti saat keajaiban, yang seharusnya hanya mampu dilakukan oleh dua supervisor di dunia ini, terjadi dihadapan mataku. Emosi yang sangat kuat mengalir keluar dari dalam hatiku dan menetes keluar sebagai air mata yang baru.
   
Pada saat mendapatkan kembali panjang aslinya dalam sekejap. Blue Rose Sword yang memiliki mawar yang terukir secara detail, sesuai dengan namanya, berubah menjadi warna merah. Bilahnya, gagangnya semua menjadi berwarna merah terang.
+
Pada saat mendapatkan kembali panjang aslinya dalam sekejap. Blue Rose Sword yang memiliki mawar yang terukir secara detail, sesuai dengan namanya, berubah menjadi warna merah. Pedangm penahan, gagangnya semua menjadi berwarna merah terang.
   
 
Eugeo memberikan pedang yang indah, pedang yang seharusnya dinamakan kembali sebagai «Red Rose Sword», padaku dengan tangannya yang bergemetar.
 
Eugeo memberikan pedang yang indah, pedang yang seharusnya dinamakan kembali sebagai «Red Rose Sword», padaku dengan tangannya yang bergemetar.
   
Meskipun bilah pedang itu patah sampai beberapa saat yang lalu, tangan kiriku bergerak dan menggenggam gagang pedang itu bersamaan dengan tangan Eugeo seolah-olah ditarik oleh tangannya.
+
Meskipun bagaimana itu tidak memiliki hingga sampai beberapa saat yang lalu, tangan kiriku bergerak dan menggenggam gagang pedang itu bersamaan dengan tangan Eugeo seolah-olah ditarik oleh tangan itu.
   
 
Dengan segera, energi mengalir ke dalam, bagian terdalam dari tubuhku.
 
Dengan segera, energi mengalir ke dalam, bagian terdalam dari tubuhku.
Line 3,143: Line 3,142:
 
Ini sama sekali bukan art.
 
Ini sama sekali bukan art.
   
Ini sudah pasti kekuatan yang tercipta dari tekad Eugeo. Kekuatan, penjelmaan, diciptakan hanya dari pikirannya saja.
+
Ini sudah pasti kekuatan yang tercipat dari tekad Eugeo. Kekuatan, penjelmaan, diciptakan hanya dari pikirannya saja.
   
 
Aku secara jelas merasakan getaran dari jiwa kita, melewati dunia ini dari fluct light Eugeo menuju diriku.
 
Aku secara jelas merasakan getaran dari jiwa kita, melewati dunia ini dari fluct light Eugeo menuju diriku.
   
Kekuatan menghilang dari tangan Eugeo dan tangan itu terjatuh, dengan lemah, pada saat memberikan pedang tersebut padaku. Perkataan singkat datang dari mulutnya yang memperlihatkan senyuman lainnya, tidak, itu berasal dari kesadarannya menuju diriku.
+
Kekuatan menghilang dari tangan Eugeo dan itu terjatuh, dengan lemah, pada saat memberikan pedang itu padaku. Perkataan singkat datang dari mulutnya yang memperlihatkan senyuman lainnya, tidak, itu berasal dari kesadarannya menuju diriku.
   
 
[Sekarang, berdirilah, Kirito. Sahabat...Terbaikku...Pahlawanku......]
 
[Sekarang, berdirilah, Kirito. Sahabat...Terbaikku...Pahlawanku......]
Line 3,157: Line 3,156:
 
Aku menatap dengan kuat pada wajah Eugeo, kelopak matanya tertutup lagi, dan berbisik.
 
Aku menatap dengan kuat pada wajah Eugeo, kelopak matanya tertutup lagi, dan berbisik.
   
"Yeah... Aku akan berdiri. Aku akan berdiri tidak peduli berapa banyak yang dibutuhkan untuk itu, demi dirimu."
+
"Yeah...Aku akan berdiri. Aku akan berdiri tidak peduli berapa banyak yang dibutuhkan untuk itu, demi dirimu."
   
 
Menahan kedua tanganku yang tidak merasakan apapun sampai beberapa detik yang lalu, aku menusukkan pedang hitam dan merah yang digenggam tanganku menuju lantai dan berdiri saat aku menggeretakkan gigiku.
 
Menahan kedua tanganku yang tidak merasakan apapun sampai beberapa detik yang lalu, aku menusukkan pedang hitam dan merah yang digenggam tanganku menuju lantai dan berdiri saat aku menggeretakkan gigiku.
Line 3,177: Line 3,176:
 
"Melawanmu adalah satu-satunya alasan kenapa aku berada di sini."
 
"Melawanmu adalah satu-satunya alasan kenapa aku berada di sini."
   
Kaki ini bahkan berjalan lebih jauh, bergerak secara sungguh-sungguh bahkan saat hampir terjatuh dari waktu ke waktu.
+
Kaki bahkan berjalan lebih jauh, bergerak secara sungguh-sungguh bahkan saat hampir terjatuh dari waktu ke waktu.
   
 
Dua pedang yang aku genggam di kedua tanganku benar-benar terasa sangat berat.
 
Dua pedang yang aku genggam di kedua tanganku benar-benar terasa sangat berat.
Line 3,217: Line 3,216:
 
Pedang perak itu bertambah panjang saat memancarkan kegelapan pekat. Cahaya merah terang tercampur dengan aura kegelapan dari pedang itu yang bertambah panjang dalam sekejap hingga ukuran pedang dua tangan. Pedang besar itu dengan segera terasa seperti gelombang yang bergetar. Secret move High Norkia style, «Heavenly Mountain Rending Wave»—juga dikenal sebagai skill pedang dua tangan, satu tebasan, «Avalanche».
 
Pedang perak itu bertambah panjang saat memancarkan kegelapan pekat. Cahaya merah terang tercampur dengan aura kegelapan dari pedang itu yang bertambah panjang dalam sekejap hingga ukuran pedang dua tangan. Pedang besar itu dengan segera terasa seperti gelombang yang bergetar. Secret move High Norkia style, «Heavenly Mountain Rending Wave»—juga dikenal sebagai skill pedang dua tangan, satu tebasan, «Avalanche».
   
Aku dengan kuat menahannya, dengan dua pedangku yang disilangkan, simbol dari bangsawan di Underworld dan skill yang selalu menyiksa Eugeo dan aku hingga seperti ini. Skill pertahanan senjata, dua pedang, «Cross Block».
+
Aku dengan kuat menahan itu, dengan dua pedangku yang disilangkan, simbol dari bangsawan di Underworld dan skill yang selalu menyiksa Eugeo dan aku hingga seperti ini. Skill pertahanan senjata, dua pedang, «Cross Block».
   
 
"Ooohh!"
 
"Ooohh!"
   
Aku mengumpulkan semua kekuatanku dengan teriakan dan menangkis pedang musuhku. Keterkejutan yang samar-samar mengalir melalui mata pemimpin tertinggi.
+
Aku mengumpulkan semua kekuatanku dengan teriakan dan menangkis pedang musuhku. Keterkejutan yang samar-samar menalir melalui mata pemimpin tertinggi.
   
 
"Sungguh tidak sopan!"
 
"Sungguh tidak sopan!"
Line 3,227: Line 3,226:
 
Teriakan pemimpin tertinggi ketika melompat ke belakang dengan jauh saat dia mengangkat pedang perak panjangnya, yang sekarang kembali menjadi bentuk aslinya yakni pedang satu tangan, dengan tinggi dari bahu kirinya.
 
Teriakan pemimpin tertinggi ketika melompat ke belakang dengan jauh saat dia mengangkat pedang perak panjangnya, yang sekarang kembali menjadi bentuk aslinya yakni pedang satu tangan, dengan tinggi dari bahu kirinya.
   
Aku, juga, menarik pedang hitam di tangana kanannku yang berada di belakang dalam posisi yang berlawanan.
+
Aku, juga, menari pedang hitam di tangana kanannku yang berada di belakang dalam posisi yang berlawanan.
   
 
Gema sama yang menyerupai mesin pembakaran di bagian luar kendaraan tercipta dari kedua pedang itu, bergema dengan keras secara bersamaan.
 
Gema sama yang menyerupai mesin pembakaran di bagian luar kendaraan tercipta dari kedua pedang itu, bergema dengan keras secara bersamaan.
Line 3,237: Line 3,236:
 
Membentuk bayangan cermin secara sempurna untuk satu sama lain, kedua pedang itu ditarik hingga batasnya seperti busur dan efek cahayanya tercipta setelah beberapa saat kemudian menyerbu, menusuk ke depan.
 
Membentuk bayangan cermin secara sempurna untuk satu sama lain, kedua pedang itu ditarik hingga batasnya seperti busur dan efek cahayanya tercipta setelah beberapa saat kemudian menyerbu, menusuk ke depan.
   
Setiap pedang itu bergerak dalam garis yang sama dan ujungnya sedikit menggores satu sama lain saat saling melewati.
+
Setiap pedang itu bergerak dalam garis yang sama dan ujungnya sedikit menggores satu sama lain saat itu saling melewati.
   
 
Hantaman keras menebas tangan kananku dari bagian bawah bahuku.
 
Hantaman keras menebas tangan kananku dari bagian bawah bahuku.
Line 3,249: Line 3,248:
 
Setelah kehilangan kedua tangannya, mata Administrator menyala dengan warna api yang terang.
 
Setelah kehilangan kedua tangannya, mata Administrator menyala dengan warna api yang terang.
   
Rambut perak panjangnya menjadi lurus pada bagian ujungnya seolah-olah hidup dan membentuk duri bergerak yang tidak terhitung jumlahnya. Bagian ujung yang mengarah padaku yang tidak terhitung jumlahnya menjadi tajam seperti jarum saat itu menyerbu untuk menusuk pada diriku.
+
Rambut perak panjangnya menjadi lurus pada bagian ujungnya seolah-olah itu hidup dan membentuk duri bergerak yang tidak terhitung jumlahnya. Bagian ujung yang mengarah padaku yang tidak terhitung jumlahnya menjadi tajam seperti jarum saat itu menyerbu untuk menusuk pada diriku.
   
 
"Masih beluuuuuuum!!"
 
"Masih beluuuuuuum!!"
Line 3,263: Line 3,262:
 
Perasaan kaku yang absurd dan ketahanan yang nyata terselimuti secara dalam melalui telapak tanganku. Sensasi yang sangat jelas, hingga menghilangkan rasa sakit di pikiranku dari ketika rapier menusk pada diriku, dari waktu ketika ditebas dari katana, dan dari ketika tangan kananku terpotong oleh pedang lurus itu.
 
Perasaan kaku yang absurd dan ketahanan yang nyata terselimuti secara dalam melalui telapak tanganku. Sensasi yang sangat jelas, hingga menghilangkan rasa sakit di pikiranku dari ketika rapier menusk pada diriku, dari waktu ketika ditebas dari katana, dan dari ketika tangan kananku terpotong oleh pedang lurus itu.
   
Aku sepenuhnya menyadari ujung pedangku merobek pada kulit halus Administrator, menghancurkan tulang dadanya, dan, menghancurkan jantung yang ada di dalamnya—mengambil hidup manusia, dengan kata lain. Sebuah perbuatan yang aku selalu takuti di dalam hatiku semenjak aku menyadari manusia di dunia ini memiliki fluct light yang sebenarnya. Rasa takut itu tidak menghilang bahkan ketika aku melepaskan skill pedang pada Kepala Pemimpin Chudelkin.
+
Aku sepenuhnya menyadari ujung pedangku merobek pada kulit halus Administrator, menghancurkan tulang dadanya, dan, menghancurkan jantung yang ada di dalamnya—mengambil hidup manusa, dengan kata lain. Sebuah perbuatan yang aku selalu takuti di dalam hatiku semenjak aku menyadari manusia di dunia ini memiliki fluct light yang sebenarnya. Rasa takut itu tidak menghilang bahkan ketika aku melepaskan skill pedang pada Kepala Pemimpin Chudelkin.
   
Tapi tidak ada satupun keraguan pada satu serangan ini. Bimbang di tempat ini sudah pasti tidak dapat dimaafkan kepada masa depan yang dipercayakan Cardinal kepada kami.
+
Tapi tidak ada satupun keraguan pada satu serangan ini. Bimbang di tempat ini sudah pati tidak dapat dimaafkan kepada masa depan yang dipercayakan Cardinal kepada kami.
   
 
Dan hal yang sama mungkin juga berlaku pada penguasa sombong, Administrator.
 
Dan hal yang sama mungkin juga berlaku pada penguasa sombong, Administrator.
Line 3,283: Line 3,282:
 
Dan sebuah ledakan energi murni menelan itu semua saat itu menjadi membesar.
 
Dan sebuah ledakan energi murni menelan itu semua saat itu menjadi membesar.
   
Terlempar ke belakang seperti kapas yang ditarik, aku menghantam pada kaca jendela di selatan. Aku merasa darah menyembur keluar dari luka di bahu kananku pada saat aku terjatuh dan menghantam menuju lantai.
+
Terlempat ke belakang seperti kapas yang ditarik, aku menghantam pada kaca jendela di selatan. Aku merasa darah menyembur keluar dari luka di bahu kananku pada saat aku terjatuh dan menghantam menuju lantai.
   
 
Itu bahkan kelihatannya terasa aneh bahwa aku masih memiliki darah sebanyak ini setelah semua tebasan itu. Aku ingin tahu jika Lifeku akhirnya mencapai nol untuk saat ini, tapi tugasku masih belum berakhir. Aku harus hidup sedikit lebih lama lagi.
 
Itu bahkan kelihatannya terasa aneh bahwa aku masih memiliki darah sebanyak ini setelah semua tebasan itu. Aku ingin tahu jika Lifeku akhirnya mencapai nol untuk saat ini, tapi tugasku masih belum berakhir. Aku harus hidup sedikit lebih lama lagi.
Line 3,289: Line 3,288:
 
Sebuah tatapan pada pedang di tangan kiriku menunjukkan bahwa pedang itu panjangnya telah kembali menjadi setengah dan mawar yang terukir, juga, berubah kembali menjadi biru. Perlahan menaruh pedang itu di lantai. Aku menggenggam bahu kananku dengan semua jariku.
 
Sebuah tatapan pada pedang di tangan kiriku menunjukkan bahwa pedang itu panjangnya telah kembali menjadi setengah dan mawar yang terukir, juga, berubah kembali menjadi biru. Perlahan menaruh pedang itu di lantai. Aku menggenggam bahu kananku dengan semua jariku.
   
Anehnya, cahaya putih mengalir dari telapak tanganku bahkan tanpa mengucapkan art apapun dan dengan hangat merembes menuju lukaku. Aku melepaskan tanganku pada saat aku merasa aliran darahku berhenti. Aku seharusnya tidak menggunakan sumber energi tempat terlalu banyak yang seharusnya hampir habis.
+
Anehnya, cahaya putih mengalir dari telapak tanganku bahkan tanpa mengucapkan art apapin dan dengan hangat merembes menuju lukaku. Aku melepaskan tanganku pada saat aku merasa aliran darahku berhenti. Aku seharusnya tidak menggunakan sumber energi tempat terlalu banyak yang seharusnya hampir habis.
   
 
Menahan tangan kiriku, dimana cahaya menghilang dari itu, ke lantai, aku mengangkat diriku.
 
Menahan tangan kiriku, dimana cahaya menghilang dari itu, ke lantai, aku mengangkat diriku.
Line 3,303: Line 3,302:
 
Apa yang mengalir keluar dari luka yang tidak terhitung jumlahnya bukanlah darah.
 
Apa yang mengalir keluar dari luka yang tidak terhitung jumlahnya bukanlah darah.
   
Apa yang menyerupai percikan api perak dan ungu berdesir saat itu menyembur keluar secara keras dan tersebar melalui udara. Pada saat melihat kejadian ini, aku tidak dapat melakukan apapun selain berpikir bahwa Administrator, juga, tidak memiliki tubuh dari daging dan darah seperti seseorang yang diubah menjadi pedang.
+
Apay yang menyerupai percikan api perak dan ungu berdesir saat itu menyembur keluar secara keras dan tersebar melalui udara. Pada saat melihat kejadian ini, aku tidak dapat melakukan apapun selain berpikir bahwa Administrator, juga, tidak memiliki tubuh dari daging dan darah seperti seseorang yang diubah menjadi pedang.
   
 
Rambut panjang yang pernah sekali seperti platina cair kehilangan cahaya juga dan terurai ke bawah secara berantakan. Mulutnya bergerak di balik kegelapan dan rintihan yang keluar mencapai telingaku.
 
Rambut panjang yang pernah sekali seperti platina cair kehilangan cahaya juga dan terurai ke bawah secara berantakan. Mulutnya bergerak di balik kegelapan dan rintihan yang keluar mencapai telingaku.
Line 3,314: Line 3,313:
 
Aku tidak dapat melakukan apapun selain membayangkan mimpi buruk dimana Administrator menyembuhkan lukanya dalam sekejap dan mengeluarkan nafas tipis yang tersangkut di tenggorokanku.
 
Aku tidak dapat melakukan apapun selain membayangkan mimpi buruk dimana Administrator menyembuhkan lukanya dalam sekejap dan mengeluarkan nafas tipis yang tersangkut di tenggorokanku.
   
Dengan satu kakinya yang hancur, penguasa itu perlahan membalikkan tubuhnya yang hampir hancur. Percikan api keluar dari berbagai lukanya sementara dia mulai mengambil langkah secara kaku seperrti mainan yang baterainya hampir habis.
+
Dengan satu kakinya yang hancur, penguasa itu perlahan membalikkan tubuhnya yang hampir hancu. Percikan api keluar dari berbagai lukanya sementara dia mulai mengambil langkah secara kaku seperrti mainan yang baterainya hampir habis.
   
Tujuannya ada di sisi utara dari aula itu. Tidak ada satupun benda berada di sana, tapi pasti ada sesuatu. Aku harus menghabisinya sebelum dia mencapai tempat itu.
+
Tujuannya ada sisi utara dari aula itu. Tidak ada satupun benda berada di sana, tapi pasti ada sesuatu. Aku harus menghabisinya sebelum dia mencapai tempat itu.
   
 
Aku mengangkat kakiku setelah usaha keras dan menatap pada sosoknya, yang kelihatannya sudah lebih jauh dari sebelumnya, dari belakang. Aku segera mengejarnya, menarik kakiku dengan cara yang bahkan jauh lebih kaku dibandingan dengan pemimpin tertinggi.
 
Aku mengangkat kakiku setelah usaha keras dan menatap pada sosoknya, yang kelihatannya sudah lebih jauh dari sebelumnya, dari belakang. Aku segera mengejarnya, menarik kakiku dengan cara yang bahkan jauh lebih kaku dibandingan dengan pemimpin tertinggi.
Line 3,355: Line 3,354:
 
Didorong oleh keinginan yang dapat dikatakan sangat sakit, aku meletakkan tangan kiriku di lantai dan merangkak ke depan. Tapi gerakanku benar-benar sangat lambat dan tempat dimana Administrator berdiri kelihatannya sangat jauh.
 
Didorong oleh keinginan yang dapat dikatakan sangat sakit, aku meletakkan tangan kiriku di lantai dan merangkak ke depan. Tapi gerakanku benar-benar sangat lambat dan tempat dimana Administrator berdiri kelihatannya sangat jauh.
   
Dengan kehilangan kedua tangannya, penguasa itu telah menggerakan rambutnya yang terangkat ke atas seperti mahluk hidup dan dengan cepat mengetik pada keyboard dengan ujungnya. Window kecil terbuka dengan layar hologram dan suatu jenis indikator yang memulai hitung mundur.
+
Dengan kehilangan kedua tangannya, penguasa itu telah menggerakan rambutnya yang ternagkat ke atas seperti mahluk hidup dan dengan cepat mengetik pada keyboard dengan ujungnya. Window kecil terbuka dengan layar hologram dan suatu jenis indikator yang memulai hitung mundur.
   
 
Pilar cahaya ungu dengan segera terlihat di kaki Administrator—
 
Pilar cahaya ungu dengan segera terlihat di kaki Administrator—
Line 3,381: Line 3,380:
 
Jika aku adalah dia, aku akan menghancurkan terminal itu di saat pelarianku. Seluruh harapanku akan hancur jika itu terjadi.
 
Jika aku adalah dia, aku akan menghancurkan terminal itu di saat pelarianku. Seluruh harapanku akan hancur jika itu terjadi.
   
Seluruh tubuh Administrator perlahan namun pasti terangkat menuju tangga cahaya itu.
+
Seluruh tubuh Administrator perlanhan namun pasti terangkat menuju tangga cahaya itu.
   
 
Senyuman lebar di mulutnya mengatakan salam perpisahan tanpa suara.
 
Senyuman lebar di mulutnya mengatakan salam perpisahan tanpa suara.
Line 3,403: Line 3,402:
 
Sosok kecilnya memancarkan api yang membakar.
 
Sosok kecilnya memancarkan api yang membakar.
   
Apakah ini adalah art atau mungkin ini adalah kekuatan dari penjelmaan—? Setelah mengubah dirinya sendiri menjadi badut yang terbakar, Chudelkin terbang dalam bentuk spiral.
+
Apakah ini ada art atau mungkin ini adalah kekuatan dari penjelmaan—? Setelah mengubah dirinya sendiri menjadi badut yang terbakar, Chudelkin terbang dalam bentuk spiral.
   
 
Bahkan Administrator yang tidak terpengaruh saat wajahnya juga, memperlihatkan keterkejutan dan apa yang kelihatan seperti ketakutan.
 
Bahkan Administrator yang tidak terpengaruh saat wajahnya juga, memperlihatkan keterkejutan dan apa yang kelihatan seperti ketakutan.
Line 3,443: Line 3,442:
 
Itu melepaskan cahaya perak.
 
Itu melepaskan cahaya perak.
   
Dibandingkan dengan ledakan, kelihatannya lebih seperti semuanya berkurang menjadi cahaya, memenuhi ruangan itu. Tidak ada suara gemuruh ataupun getaran, sebuah pemikiran hanya tersebar keluar, bahkan melewati dinding dari ruangan yang terisolasi ini, jiwa yang telah hidup untuk waktu yang lama di Underworld telah menghilang.
+
Dibandingkan dengan ledakan, itu kelihatannya lebih seperti semuanya berkurang menjadi cahaya, memenuhi ruangan itu. Tidak ada yang gemuruh ataupun getaran, sebuah pemikiran hanya tersebar keluar, bahkan melewati dinding daru ruangan yang terisolasi ini, jiwa yang telah hidup untuk waktu yang terlama di Underworld telah menghilang.
   
Kilauan cahaya perak dengan tenang terus ada untuk beberapa waktu, seperti seolah-olah dunia itu mungkin tidak akan pernah menjadi sama lagi.
+
Kilauan cahaya perak dengan tenang terus ada unutk beberapa waktu, itu kelihatannya seolah-olah dunia itu mungkin tidak akan pernah menjadi sama lagi.
   
Tapi pada akhirnya, itu mulai menghilang dan warna kembali terlihat di pandanganku.
+
Tapi pada akhirnya, itu mulai menghilan dan warna kembali terlihat di pandanganku.
   
Aku mengedipkan kedua mataku, air mata mengalir dari mataku mungkin disebabkan kilauan dari cahaya itu sementara berusaha mengarahkan itu menuju pusat ledakan.
+
Aku mengedipkan kedua mataku, air mata mengalir dari itu mungkin disebabkan kilauan dari cahaya itu sementara berusaha mengarahkan itu menuju pusat ledakan.
   
 
Bahkan tidak ada satupun jejak dari gadis dan badut yang baru saja ada sejauh yang dapat aku lihat. Pilar cahaya itu menghilang juga, hanya meninggalkan pilar marbel dan virtual console kristal menonjol keluar dari lantai.
 
Bahkan tidak ada satupun jejak dari gadis dan badut yang baru saja ada sejauh yang dapat aku lihat. Pilar cahaya itu menghilang juga, hanya meninggalkan pilar marbel dan virtual console kristal menonjol keluar dari lantai.
Line 3,475: Line 3,474:
 
Setelah mencapai Eugeo setelah gerakan panikku, aku pertama membawa bagian bawahnya yang tergeletak di tempat yang jauh dan secara sempurna menggabungkan itu tepat dimana itu terpotong untuk menghentikan pendarahannya.
 
Setelah mencapai Eugeo setelah gerakan panikku, aku pertama membawa bagian bawahnya yang tergeletak di tempat yang jauh dan secara sempurna menggabungkan itu tepat dimana itu terpotong untuk menghentikan pendarahannya.
   
Dan mengulurkan tangan kiriku pada luka itu, aku membayangkan gambaran cahaya penyembuh.
+
Dan mengulurkan tangan kiriku pada luak itu, aku membayangkan gambaran cahaya penyembuh.
   
 
Cahaya putih yang diciptakan di bawah telapak tanganku sangat samar-samar hingga titik dimana itu tidak dapat dilihat kecuali seseorang menyipitkan matanya. Tapi meski begitu, aku dengan sungguh-sungguh mendorong cahaya itu dan mencoba menutup luka itu.
 
Cahaya putih yang diciptakan di bawah telapak tanganku sangat samar-samar hingga titik dimana itu tidak dapat dilihat kecuali seseorang menyipitkan matanya. Tapi meski begitu, aku dengan sungguh-sungguh mendorong cahaya itu dan mencoba menutup luka itu.
Line 3,499: Line 3,498:
 
Aku berteriak sekali lagi, lalu menahan pergelangan tangan kiriku dengan mulutku untuk persiapan menggigit pada itu. Aku mengetahui bahwa itu tidak mungkin akan cukup, tapi meski begitu, aku harus memberikan semua sumber energi yang dapat aku ciptakan sekarang. Bahkan jika itu berakhir dengan Life kita berdua berubah menjadi nol.
 
Aku berteriak sekali lagi, lalu menahan pergelangan tangan kiriku dengan mulutku untuk persiapan menggigit pada itu. Aku mengetahui bahwa itu tidak mungkin akan cukup, tapi meski begitu, aku harus memberikan semua sumber energi yang dapat aku ciptakan sekarang. Bahkan jika itu berakhir dengan Life kita berdua berubah menjadi nol.
   
Itu tepat ketika aku membenamkan gigiku pada bibirku untuk merobeknya keluar dengan dagingku..
+
Itu tepat ketika aku membenamkan gigiku pada kulitku untuk merobeknya keluar dengan dagingku..
   
Bisikan yang hampir tidak dapat didengar memanggil namaku.
+
Bisikan yang hampir tidak dapat didengat memanggil namaku.
   
 
"......Kirito."
 
"......Kirito."
Line 3,583: Line 3,582:
 
Cahaya putih itu menyelimuti dunia ini.
 
Cahaya putih itu menyelimuti dunia ini.
   
Itu semua menghilang, baik itu lantai keras atau rasa sakit dari tangan kananku yang terpotong. Aliran lembut membawa jiwaku menuju suatu tempat yang jauh. Bahkan kesedihan dalam yang mengisi di dalam hatiku perlahan mencair di dalam cahaya hangat itu.
+
Itu semua menghilang, baik itu lantai keras atau rasa sakit dari tangan kanannya yang terpotong. Aliran lembut membawa jiwaku menuju suatu tempat yang jauh. Bahkan kesedihan dalam yang mengisi di dalam hatiku perlahan mencair di dalam cahaya hangat itu.
   
 
Dan lalu—
 
Dan lalu—
Line 3,612: Line 3,611:
 
Aku merendahkan pandanganku menuju pangkuanku seperti yang diperintahkan.
 
Aku merendahkan pandanganku menuju pangkuanku seperti yang diperintahkan.
   
Di tanganku terdapat pedang pendek yang diukir dari batang kayu oak platinum, jenis kayu terkuat kedua dapat ditemukan pada kayu jenis ini. Dengan metode memproses itu berasal dari kakek Garitta yang mengetahui hutan secara baik, aku telah membuat kayu ini, yang kuat seperti baja, sebuah bentuk mulai terlihat setelah menghabiskan dua bulan untuk membuatnya. Bilah pedangnya sudah selesai dan aku hanya membutuhkan sedikit waktu untuk memperindah gagangnya.
+
Di tanganku terdapat pedang pendek yang diukir dair batang kayu oak platinum, jenis kayu terkuat kedua dapat ditemukan pada kayu jenis ini. Dengan metode memproses itu berasal dari kakek Garitta yang mengetahui hutan secara baik, aku telah membuat kayu ini, yang kuat seperti baja, sebuah bentuk setelah menghabiskan dua bulan untuk itu. Bilah pedangnya sudah selesai dan aku hanya membutuhkan sedikit waktu untuk memperindah gagangnya.
   
 
"Aku lebih cepat darimu. Ini semua yang tersisa."
 
"Aku lebih cepat darimu. Ini semua yang tersisa."
Line 3,628: Line 3,627:
 
Aku mengatakan seperti itu sementara menggelengkan kepalaku dan Alice merengutkan mulutnya seperti anak kecil.
 
Aku mengatakan seperti itu sementara menggelengkan kepalaku dan Alice merengutkan mulutnya seperti anak kecil.
   
"Kita masih aman. Cukup sedikit lagi... Cukup sedikit lagi, oke?"
+
"Kita masih aman. Cukup sedikit lagi...Cukup sedikit lagi, okay?"
   
 
"Kurasa tidak ada yang dapat diharapakan dari itu. Cukup sedikit lagi, kau mengerti?"
 
"Kurasa tidak ada yang dapat diharapakan dari itu. Cukup sedikit lagi, kau mengerti?"
Line 3,660: Line 3,659:
 
"Seharusnya masih ada tiga hari lagi...Tapi Eugeo, selamat ulang tahun!!"
 
"Seharusnya masih ada tiga hari lagi...Tapi Eugeo, selamat ulang tahun!!"
   
Mata besar Eugeo berubah menjadi terbuka lebar pada saat melihat pedang kecil dari kayu oak platinum yang tersimpan di sarung dengan jahitan naga putih yang secara cepat diberikan padanya.
+
Mata besar Eugeo berubah menjadi terbuka lebar pada saat melihat pedang kecil dari kayu oak platinum yang tersimpan di sarung dengan jahitan naga putih yangs secara cepat diberikan padanya.
   
 
"Eh...ini, untukku...? Sesuatu yang sangat hebat...?"
 
"Eh...ini, untukku...? Sesuatu yang sangat hebat...?"
Line 3,676: Line 3,675:
 
Aku berteriak dengan gugup, melihat sesuatu yang kecil bersinar pada ujung mata Eugeo.
 
Aku berteriak dengan gugup, melihat sesuatu yang kecil bersinar pada ujung mata Eugeo.
   
Aku tidak menangis, Eugeo mengusap wajahku dan melihat lurus ke arahku.
+
Aku tidak menangis, Eugeo mengusap wajahnya dan melihat lurus ke arahku.
   
 
Dan tersenyum sekali lagi.
 
Dan tersenyum sekali lagi.
Line 3,701: Line 3,700:
 
Kekuatan meninggalkan tangan Eugeo setelah bisikannya, tangan kanannya terjatuh ke lantai dan tangan kirinya, berada di dada. Prisma yang berada di dalam telapak tangannya juga berhenti berkedip juga.
 
Kekuatan meninggalkan tangan Eugeo setelah bisikannya, tangan kanannya terjatuh ke lantai dan tangan kirinya, berada di dada. Prisma yang berada di dalam telapak tangannya juga berhenti berkedip juga.
   
Pemandangan yang aku kenang kembali melalui kejadian di pikiranku adalah tanpa kesalahan merupakan kejadian dari ingatanku. Aku tidak dapat mengingat lebih dari satu kejadian itu, tapi meski begitu fakta bahwa Alice, Eugeo, dan aku hidup dari waktu muda bersama-sama dan juga sahabat terbaik, terhubung dengan ikatan yang tidak tergoyahkan, memenuhi tubuhku dengan kehangatan dan mengurangi rasa sakitku meskipun hanya sedikit.
+
Pemandangan yang aku kenang kembali melalui kejadian di pikiranku adalah tanpa kesalahan merupakan kejadian dari ingatanku. Aku tidak dapat mengingat lebih dari satu kejadian itu, tapi meski begitum fakta bahwa Alice, Eugeo, dan aku hidup dari waktu muda bersama-sama dan juga sahabat terbaik, terhubung dengan ikatan yang tidak tergoyahkan, memenuhi tubuhku dengan kehangatan dan mengurangi rasa sakitku meskipun hanya sedikit.
   
 
"Yeah...Ingatan itu semuanya berada di sini."
 
"Yeah...Ingatan itu semuanya berada di sini."
Line 3,766: Line 3,765:
 
Daya tahan dari unit manusia yang ditetapkan sebagai ID, NND7-6361, menjadi nol.
 
Daya tahan dari unit manusia yang ditetapkan sebagai ID, NND7-6361, menjadi nol.
   
Menerima sinyal itu, program yang mengontrol Light Cube Cluster mengeluarkan perintah pada light cube yang menyimpan fluct light yang sesuai.
+
Menerima sinyal itu, programs yang mengontrol Light Cube Cluster mengeluarkan perintah pada light cube yang menyimpan fluct light yang sesuai.
   
 
Menerima perintah itu, penghubung antar muka itu dengan cepat mereset penghubung struktur kristal praseodymium.
 
Menerima perintah itu, penghubung antar muka itu dengan cepat mereset penghubung struktur kristal praseodymium.
Line 3,784: Line 3,783:
 
===Bagian 7===
 
===Bagian 7===
   
Aku tetap berada di sana, secara berlutut, sampai tubuh Eugeo dan bagian ingatan Alice yang berada di dadanya berubah menjadi titik cahaya dan menghilang seperti mayat Cardinal.
+
Aku tetap berada di sana, secara berlutut, sampai tubuh Eugeo dan bagian ingatan Alice yang berada di dadanya berubah menjadi titik cahaya dan menghilan seperti mayat Cardinal.
   
 
Sudah berapa lama semenjak itu berlalu?
 
Sudah berapa lama semenjak itu berlalu?
Line 3,811: Line 3,810:
 
Mereka, anggota staff dari perusahaan, Rath, dengan kata lain, mereka telah memberitahuku hanya satu kebohongan—tapi itu adalah kebohongan yang jauh terlalu berat.
 
Mereka, anggota staff dari perusahaan, Rath, dengan kata lain, mereka telah memberitahuku hanya satu kebohongan—tapi itu adalah kebohongan yang jauh terlalu berat.
   
Juni 2026, di dunia nyata yang terasa sudah lama berlalu. Jadi, aku telah berpartisipasi sebagai tester dari eksperimen operasi kelanjutan yang diperpanjang untuk mesin full dive generasi selanjutnya, «Soul TransLator», diciptakan oleh Rath.
+
Juni 2026, di dunia nyata yang terasa sudah lamat berlalu. Jadi, aku telah berpartisipasi sebagai tester dari eksperimen operasi kelanjutan yang diperpanjang untuk mesin full dive generasi selanjutnya, «Soul TransLator», diciptakan oleh Rath.
   
 
Test itu berlangsung selama tiga hari berturut-turut. Melalui fungsi Fluct Light Acceleration dari STL, aku telah menghabiskan sepuluh hari, kira-kira 3,3 kali dari waktu yang telah berlalu di dunia nyata, di dunia Virtual untuk test itu dan mendapat ingatanku diblokir agar memastikan kerahasiaannya. Itu adalah bagaimana Rath menjelaskannya padaku.
 
Test itu berlangsung selama tiga hari berturut-turut. Melalui fungsi Fluct Light Acceleration dari STL, aku telah menghabiskan sepuluh hari, kira-kira 3,3 kali dari waktu yang telah berlalu di dunia nyata, di dunia Virtual untuk test itu dan mendapat ingatanku diblokir agar memastikan kerahasiaannya. Itu adalah bagaimana Rath menjelaskannya padaku.
Line 3,817: Line 3,816:
 
Tapi itu adalah kebohongan. Tempat dimana aku melakukan dive selama test itu sama sekali bukan tempat khusus untuk test itu, tapi di Underworld ini dimana aku berada sekarang. Dan sepuluh hari sangat sulit untuk sebanding dengan berapa lama aku menghabiskan waktu di tempat ini. Itu mungkin lebih dari tiga ratus kali...Kelihatannya waktu yang berlalu lebih dari sepuluh tahun.
 
Tapi itu adalah kebohongan. Tempat dimana aku melakukan dive selama test itu sama sekali bukan tempat khusus untuk test itu, tapi di Underworld ini dimana aku berada sekarang. Dan sepuluh hari sangat sulit untuk sebanding dengan berapa lama aku menghabiskan waktu di tempat ini. Itu mungkin lebih dari tiga ratus kali...Kelihatannya waktu yang berlalu lebih dari sepuluh tahun.
   
Ya. Dalam waktu tiga hari test itu, aku telah mengalami pengalaman masa kecil untuk kedua kalinya sampai sebelas tahun di desa kecil di daerah utara dari Dunia Manusia. Bermain hingga teman masa kecilku, anak laki-laki berambut kuning dan gadis berambut pirang, dan aku dipenuhi dengan lumpur dan kembali ke desa melalui jalur di samping sungai ketika itu sudah tiba sore hari, berjalan saling berdampingan, setiap hari.
+
Ya. Dalam waktu tiga hari test itu, aku telah mengalami pengalama masa kecil untuk kedua kalinya sampai sebelas tahun di desa kecil di daerah utara dari Dunia Manusia. Bermain hingga teman masa kecilku, anak laki-laki berambut kuning dan gadis berambut pirang, dan aku dipenuhi dengan lumpur dan kembali ke desa melalui jalur di sampung sungan ketika itu sudah tiba sore hari, berjalan saling berdampingan, setiap hari.
   
 
Pemandangan sore hari yang aku lihat di sungai yang berada di hutan di dunia ini dua tahun lalu. Perasaan bahwa Eugeo dan aku selalu berbuat nakal dengan pedang sebagai sesama anak-anak ketika aku bertarung melawan Eugeo. Dan kejadian yang melibatkan pedang kayu oak platinum yang terlintas pada diriku beberapa saat lalu ketika Eugeo berada diambang kehilangan hidupnya, itu sama sekali bukan halusinasi.
 
Pemandangan sore hari yang aku lihat di sungai yang berada di hutan di dunia ini dua tahun lalu. Perasaan bahwa Eugeo dan aku selalu berbuat nakal dengan pedang sebagai sesama anak-anak ketika aku bertarung melawan Eugeo. Dan kejadian yang melibatkan pedang kayu oak platinum yang terlintas pada diriku beberapa saat lalu ketika Eugeo berada diambang kehilangan hidupnya, itu sama sekali bukan halusinasi.
Line 3,833: Line 3,832:
 
"U...ug...gh...!"
 
"U...ug...gh...!"
   
Suara aneh keluar dari tenggorokanku. Gigi gerahamku secara keras menggeretak satu sama lain dengan kekuatan yang dapat aku kumpulkan.
+
Suara aneh keluar dari tenggorokanku. Gigi gerahamku secara keras menggeretak saru sama lain dengan kekuatan yang dapat aku kumpulkan.
   
 
Mengangkat tangan kiriku yang kaku, aku menyentuh tombol untuk memanggil pengawas itu dengan jari yang bergemetar.
 
Mengangkat tangan kiriku yang kaku, aku menyentuh tombol untuk memanggil pengawas itu dengan jari yang bergemetar.
Line 3,845: Line 3,844:
 
Itu terasa seperti udara berubah menjadi lebih kental secara tiba-tiba.
 
Itu terasa seperti udara berubah menjadi lebih kental secara tiba-tiba.
   
Suara, cahaya, dan semuanya terbentang menuju kejauhan sebelum menjadi terkejar dan kembali. Sensasi yang aneh menyerangku dalam sekejap, seperti gerakanku sendiri dan bahkan pikiranku sendiri menjadi gerakan yang sangat lambat, dan menghilang sebelum aku dapat bereaksi.
+
Suara, cahaya, dan semuanya terbentang menuju kejauhan sebelum menjadi terkejar dan kembali. Sensasi yang aneh menyerangku dalam sekejap, seperti gerakanku sendiri dan bahkan pikiranku sendiri menjadi gerakan yang sangat lambat, dan menghilan sebelum aku dapat bereaksi.
   
 
Sebuah window hitam terbuka di tengah layar itu. Tingkat meteran suara yang diperlihatkan di bagian tengah dengan kata, "SOUND ONLY", berkedip di atas itu.
 
Sebuah window hitam terbuka di tengah layar itu. Tingkat meteran suara yang diperlihatkan di bagian tengah dengan kata, "SOUND ONLY", berkedip di atas itu.
Line 3,932: Line 3,931:
 
Aku berteriak kembali dan Kikuoka dalam sekejap menjadi terdiam untuk kali ini. Mengikuti itu, dia terdengar sangat tidak tenang saat—
 
Aku berteriak kembali dan Kikuoka dalam sekejap menjadi terdiam untuk kali ini. Mengikuti itu, dia terdengar sangat tidak tenang saat—
   
[Aku-Aku tidak dapat mempercayainya...Ini adalah keajaiban! Be...nar, pada saat ini komunikasi akan terputus, aku akan mengembalikan Fluct Light Acceleration kembali menjadi seribu kali, jadi bawalah Alice dan pergilah menuju ''«Altar Ujung Dunia»''! Konsol bagian dalam yang kau gunakan sekarang terhubung dengan konsol utama, tapi tempat ini akan segera runtuh!]
+
[Aku-Aku tidak dapat mempercayainya...Ini adalah keajaiban! Be...nar, pada saat ini komunikasi akan terputus, aku akan mengembalikan FLA kembali menjadi seribu kali, jadi bawalah Alice dan pergilah menuju ''«Altar Ujung Dunia»''! Konsol bagian dalam yang kau gunakan sekarang terhubung dengan konsol utama, tapi tempat ini akan segera runtuh!]
   
 
"Runtuh...Tunggu, apa yang baru saja..."
 
"Runtuh...Tunggu, apa yang baru saja..."
Line 3,940: Line 3,939:
 
Pada saat itu, suara pertama yang aku dengar bergema dari jarak yang sangat dekat.
 
Pada saat itu, suara pertama yang aku dengar bergema dari jarak yang sangat dekat.
   
[Komandan Kolonel, kita akan mematikan penahan A7, tapi beberapa menit kita...Tidak, aah, sial! kelihatannya mereka mulai memutuskan kabel listrik utama!!]
+
[Komandan Kolonel, kita akan mematikan penahan A7, tapi beberapa menit kita...Tidak, aah, sial! Itu kelihatannya mereka mulai memutuskan kabel listrik utama!!]
   
[Eeehh, tidak mungkin, ini benar-benar akan sangat buruk!!]
+
[Eeehh, tidak mungkin, itu benar-benar akan sangat buruk!!]
   
 
Jawaban itu tidak berasal dari Kikuoka, tapi teriakan keras yang berasal dari Higa.
 
Jawaban itu tidak berasal dari Kikuoka, tapi teriakan keras yang berasal dari Higa.
Line 3,986: Line 3,985:
 
Tidak ada rasa sakit, tidak ada hantaman, tidak ada sensasi apapun.
 
Tidak ada rasa sakit, tidak ada hantaman, tidak ada sensasi apapun.
   
Tapi meskipun begitu, aku mengetahui bahwa aku menerima luka yang sangat serius hingga aku tidak dapat pulih dari itu. Cahaya itu menusuk lurus pada jiwaku sendiri, dibandingkan dengan dagingku... tampak seperti itu.
+
Tapi meskipun begitu, aku mengetahui bahwa aku menerima luka yang sangat serius hingga aku tidak dapat pulih dari itu. Cahaya itu menusuk lurus pada jiwaku sendiri, dibandingkan dengan dagingku...itu kelihatannya seperti itu.
   
 
Sesuatu yang menentukan keberadaanku, sesuatu yang berharga, telah dihancurkan menjadi bagian dan mulai menghilang.
 
Sesuatu yang menentukan keberadaanku, sesuatu yang berharga, telah dihancurkan menjadi bagian dan mulai menghilang.
Line 4,002: Line 4,001:
   
 
 
Suara tersebut terdengar sangat merindukan, suara tersebut membuatku ingin menangis, suara tersebut terdengar sangat berharga hingga aku hampir menjadi gila.
+
Itu terdengar sangat merindukan, itu membuatku ingin menangis, terdengar sangat berharga hingga aku hampir menjadi gila.
  +
Itu adalah——
Suara itu adalah milik——
 
   
 
 

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)