Editing Sword Art Online Bahasa Indonesia:Rondo dari Pedang Transien

{{Incomplete|parts=3/40}}
<noinclude>__TOC__</noinclude>
==Sword Art Online: Rondo dari Pedang Transien==
{{:Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8}}

===Bab 3 ===

Teknik Pedang<!--Atau seni pedang--> —— «Sword Art» menjadi sebuah best seller, karena di dalam game SAO, terdapat lebih banyak jumlah dari humanoid monster dibandingkan rata-rata game MMORPG lain.

Akan tetapi, tren itu baru dimulai dari lantai ketujuh, atau lantai kedelapan. Karena masih banyak non humanoid monster berkeliaran di lantai pertama dan kedua yang tetap harus diwaspadai. Itu berarti, dibandingkan dengan humanoid mob (monster) yang bersenjatakan pedang, mob berbentuk binatang ataupun tanaman kelihatan lebih bersahabat untuk para pemula, namun tentu saja, tetap ada pengecualian.

Meskipun tidak memiliki skill yang sangat berbahaya seperti racun untuk paralysis ataupun asam korosif, «Mob tipe terbang» memiliki kemampuan serangan tiba-tiba yang sangat merepotkan. Bagaimanapun juga, tidak ada satupun jenis sihir di SAO. Satu-satunya cara untuk menyerang dari jarak jauh adalah menggunakan senjata yang termasuk dalam kategori «Throwing Blade / Pisau Lempar», dan harus diperjelas bahwa hal itu hanyalah digunakan sebagai senjata tambahan. Sebuah skill untuk melempar pisau ke segala arah, meskipun aku ingin sekali mencoba untuk menghabisi mob tipe terbang dengan gaya melempar pisau *bishi bashi* ke arah mereka, sayangnya hal ini tidak memungkinkan dikarenakan kekuatan mentalku yang tidak cukup kuat untuk mempertimbangkan membangun build karakter-ku hanya berdasarkan hobi pada situasi game kematian seperti ini. Ditambah lagi, senjata lempar di SAO bukanlah jenis 'unlimited throws / lemparan tak terbatas', jadi menggunakan semua pisauku untuk dilempar ke arah musuh akan berakhir aku memandangnya dengan mata yang sedih.

Karena itu——

Pengguna pedang satu tangan dengan tipe seimbang yang membosankan, yaitu aku, Kirito, bersama dengan fencer Asuna dengan rapiernya yang memiliki jangkauan serangan yang relatif sama dan tidak bisa dianggap panjang, yang memintaku.... atau tepatnya, memerintahku untuk bekerja sama berburu mob tipe terbang «Wind Wasp» pada dataran paling barat di lantai kedua, tidak mampu berbuat apa-apa dan berpikir dari lubuk hatiku.

''Uheeh, merepotkan''<!--dan-->.

Keluar dari kota utama dari lantai kedua «Urbus», aku mengatur penampilan equipment-ku untuk melepaskan bandana kuning dengan strip biru dari kepalaku. Segera, aku dapat melihat poni panjangku yang tergantung di bawah alis ketika aku mendongak sejenak, lalu aku menghembuskan nafas lega. Ketika SAO dimulai, aku memiliki penampilan avatar keren yang begitu begitu dikenang dengan rambut bergaya ke atas untuk menghindari gaya rambut yang sama dengan dunia nyata, tapi satu bulan telah berlalu semenjak awal dimulainya permainan, untuk yang terbaik aku sudah menenangkan diri menghadapi hal itu.

Melirikku yang berada dalam keadaan seperti ini, Asuna, yang berjalan di sisi kananku, dengan ringan mengenduskan beberapa kata dari hidungnya.

"Umumnya, kupikir menyamarkan dirimu dengan bandana seperti itu adalah ide yang buruk. Aku lebih memilih menyembunyikan seluruh wajahku, menggunakan sesuatu seperti cat wajah."

"U.............."

Kata-kata itu mendorong keluar kenangan sedih dalam diriku, dan dengan sengaja aku mengerang pelan.

Sebelum Asuna mengatakan hal tersebut, wajahku ditandai dengan cat hitam selama satu malam pada dua hari yang lalu. Akan tetapi, pola mirip suku pedalaman di pipi atau salib terbalik di dahi atau sesuatu yang keren seperti itu —— adalah hal yang aku inginkan. Dan seperti yang kamu perkirakan, aku tidak berani memastikannya dengan mata kepalaku sendiri, namun satu-satunya orang yang melihatnya mendeskripsikannya demikian. «Kiriemon».<!--and-->

Cat yang terlumur tersebut berasal dari sebuah quest, dan tindakan tersebut tidak bisa diperdebatkan, karena tinta tersebut  terbuat dari cat oni, maka tidak akan hilang sampai quest-nya terselesaikan, jadi aku berkerja keras dengan sepenuh hati dengan mata yang berkaca-kaca. Entah bagaimana aku berhasil membersihkannya pada malam ketiga setelah aku memulai quest tersebut, dan NPC pemohon, cat dari sang guru berjanggut menjadi hilang. Namun, aku tidak merasakan sedikit pun rasa keberhasilan. Metode untuk menghapusnya adalah dengan menggunakan saputangan dari saku dougi-nya, yang warnanya begitu cokelat hingga sangat sulit untuk mentolerirnya untuk digunakan di wajahku.

Setelah melalui situasi tersebut, aku merasa gelisah karena tertinggal lebih dari lima puluh jam setelah lantai kedua dibuka, segera setelah wajahku kembali ke kondisi semula, aku bergegas berlari ke garis depan di «Marome Village» dan bertemu kembali dengan Asuna dari lantai pertama disana - itulah yang terjadi. 

Maka, Asuna, yang tidak mengetahui alasan dari reaksi anehku, mengerutkan alisnya keheranan. Dengan segera aku membuka mulutku untuk berdeham *Ehem* untuk menipu dirinya.

"Ah, it-itu benar. Jadi, lain kali aku pergi ke Urbus aku harus mengenakan jubah berkerudung juga. Dimana kamu mendapatkannya?"

"Ini dari NPC di alun-alun barat dari «Starting City»..."

Seketika dia menjawab hingga poin tersebut, Asuna menutup mulutnya erat-erat, tatapannya seperti api berkobar dari balik kerudungnya.

"...... Hei, jangan membeli yang sama denganku! Jika kamu mengenakannya kita terlihat seperti pasangan..... tidak, aku tidak ingin kita terlihat seperti party tetap! Sembunyikan wajahmu dengan karung atau sesuatu!"

<nowiki>*</Nowiki>Pui!* Dia memalingkan wajahnya dengan kecepatan yang mengagumkan, dan mengetuk untuk membuka jendela menu equipment-nya. Kerudung wool abu-abunya menghilang dengan efek cahaya kecil, dan rambut cokelatnya yang panjang dan lurus berkilauan di bawah sinar matahari sore.

Setelah waktu yang lama......Untuk lebih tepatnya, empat hari setelah pertempuran dengan boss monster lantai pertama dan melihat secara langsung wajah Asuna, seperti harapan, bahkan dengan ekspresi seperti itu, dia tetap saja seorang yang cantik dengan level tinggi. Sebenarnya, aku ingin menyela dan mengatakan bahwa ini adalah kesalahan dari Game Master dunia ini, Kayaba Akihiko, aku ingin berpikir bahwa wajahnya tidak kembali ke wajah aslinya.

Karena penyerangan untuk saat ini berpusat di «Marome Village» yang terletak di sebelah tenggara Urbus, maka tidak ada pemain yang berada di jalan ini yang menuju ke arah barat daya. Di dalam kandang kematian keji bernama Aincrad, situasi dimana seseorang berjalan berdampingan dengan seorang Onee-san yang cantik, untuk seorang murid kelas dua menengah pertama, dalam masa remajanya, akan sangat berterimakasih pada Tuhan untuk sebuah keberuntungan yang dialaminya. Meskipun, kita berada di jalan menuju mob terbang menyebalkan untuk misi kita menghabisi dan memanen drop dari mereka.

"......Topeng karung akan membuat orang-orang berpikir aku ingin meng-PK seseorang. Akankah kamu mengijinkan bila aku dapat warna yang berbeda?"

"Aku! Tidak! Akan Pernah!"

".......Okeeeeee."

Dengan obrolan seperti itu, aku juga mengoperasikan penampilan equipment-ku. Leather armor polos yang kugunakan untuk penyamaran menghilang, dan «Coat of Midnight» hitam pekat yang berasal dari drop boss lantai pertama termaterialisasi.

Hem panjangnya berkibar dengan *gedebuk*, dan Asuna melirik ke arahku, mulutnya membuka dan menutup beberapa kali seolah-olah mencoba untuk mengatakan sesuatu, namun langsung memalingkan wajahnya ketika mata kita bertemu. Sekarang aku bertanya-tanya, kenapa aku membantu orang ini mengumpulkan bahan untuk penguatan, sebelum menyadari bahwa itu karena aku telah merekomendasikannya untuk meningkatkan tingkat keberhasilan.

Well, meskipun berburu Wind Wasp cukup menyebalkan, namun itu memiliki tingkat efisiensi experience yang cukup tinggi. Bukan lawan yang buruk untuk dihadapi sebelum menikmati makan malam. Dan mungkin, karena aku sedang membantu Asuna-san yang baik hati, dia pasti akan menyiapkan makan malam untukku. Pastinya, mungkin.

Sepanjang jalan, sapi raksasa merumput di padang rumput yang memisahkan ngarai luas dari utara ke selatan. Di seberang dataran tersebut adalah daerah di mana tawon-tawon tersebut bermunculan.

"........Meskipun aku tidak perlu untuk mengatakan ini karena kamu telah berburu mereka cukup banyak, ketika tersengat oleh sengatnya yang beracun, kita akan terkena stun selama dua hingga tiga detik. Jika salah satu dari kita melihat yang lain di bawah efek stun, kita harus menolongnya dengan segera, kamu harus ingat hal itu."

"Mengerti."

Tepat setelah aku memberikan petunjuk itu, Asuna mengangguk patuh, jadi aku terus berbicara.

"Jika kamu bergerak terlalu jauh ke selatan, kamu mungkin akan memancing «Jagged Worm», jadi hati-hati."

".........Me-mengerti."

Setelah aku mengatakan hal tersebut, aku teringat kenangan ketika menghadapi satu ekor saat masa beta tes, dan mengangguk.


Sebuah jembatan batu alami terbentang di sebuah lembah dengan kedalaman sekitar sepuluh meter, dan meskipun terlihat cukup lebar kami masih agak gugup, kami berdua menghembuskan nafas bersamaan pada saat yang sama setelah kami selesai menyeberang.

"..........Jembatan itu barusan, aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi kalau kita tergelincir."

Mendengar gumaman Asuna, aku mengangkat bahu dan menjawab.

"Pada level lima, seharusnya tidak berakibat fatal. Namun jalan untuk kembali ke atas cukup jauh di selatan, dan ada banyak monster berbasis lendir keluar dari dasar lembah. Cukup merepotkan untuk kembali ke atas."

"Aku mengerti."

Pengguna Rapier itu mengangguk, terlukis di wajahnya ada ekspresi yang tidak lain adalah perasaan lega, jadi aku melihat ke arah dia memandang. Saat itu aku mengerti maksud pertanyaan tajamnya, sambil menatap lembah di belakangnya, Asuna berkata.

"......Tunggu sebentar, aku sadar akan sesuatu. Misalnya,ketika melawan boss monster, jika kamu kalah bahkan jika kamu telah mengumpulkan informasi yang cukup, menaikkan level, memiliki strategi dan taktik sembari bekerja keras, pada saat itu kamu mungkin hanya merasakan ''sayang sekali......'', tapi aku benar-benar tidak ingin mati karena tidak sengaja terjatuh dari tempat yang tinggi."

"......Itu benar sekali. Jika ini hanyalah MMO normal, jatuh sampai mati mungkin hanya akan dianggap sebuah lelucon.... tetapi kalau hidupmu harus berakhir di dunia ini karena kejadian itu....."

Mengangguk, aku memberikannya sedikit pendapatku, dan menambahkan.

"Kalau begitu, tidakkah kamu pikir bahwa, di dunia nyata sekalipun, orang meninggal meskipun mereka berusaha keras? Apakah itu melalui penyakit atau kecelakaan, pada saat kematian, yang ada hanyalah penyesalan .......Karena itu......uh, jika kamu mati di Aincrad, pada saat itu, jika kamu bisa mengatakan kamu telah melakukan semua yang kamu bisa, sesuatu seperti rasa kepuasan...... maka itu........"

Sayangnya, net gamer berusia empat belas tahun ini telah mencapai batas dari kemampuan bahasanya, tanganku menjadi seperti *wakiwaki* dan mulutku menjadi *pakupaku* <!--tetap mengikuti terjemahan sepertinya menjadi menarik.(mulut: seperti suara kepakan, membuka dan menutup. tangan: melambai panik)--> Sementara aku berada dalam keadaan itu, Asuna menatap tajam tanpa menahan diri sedikitpun, sebelum berkata dengan jelas.

"Itu, mungkin bukan hal yang buruk. Tapi aku tidak ingin merasakannya saat ini."

"I-Iya."

"Jadi, pertama-tama kamu harus bersiap melakukan penyerangan pada bos kedua dengan segenap kekuatan dan usahamu. Membantuku memperkuat senjata adalah bagian dari itu."

".........I-Iya."

"Karena kita sudah sepakat, ayo segera kita mulai. Target kita, seratus tawon dalam dua jam!"

Menutup kata-katanya, Asuna mengeluarkan Rapier di pinggang dengan suara *sharan*, dan menunjuk dengan pedangnya ke sisi lain dari jembatan batu - pada cekungan yang dikelilingi oleh rumpun pohon pendek.

Seratus tawon dalam dua jam, itu berarti satu tawon setiap 72 detik? Dia serius?

Sambil menghitung perhitungan mengerikan tersebut dalam pikiranku, aku tidak punya pilihan selain berteriak "Ooh" tanpa semangat.

===Bab 4 ===

«Wind Wasp» berbentuk seperti lebah berwarna hitam tanah dengan corak garis berwarna hijau. Dengan panjang sekitar limapuluh sentimeter, tidak diragukan lagi menjadikannya sebagai serangga terbesar apabila ada di dunia nyata, namun monster itu digolongkan sebagai yang terkecil dari seluruh monster di Aincrad. HP dan status Attack-nya juga bukan yang tertinggi bila dibandingkan dengan mob yang lain di lantai kedua.

Bisa dibilang, lebah yang lebih besar dari ukuran kepala manusia, dengan sengat seukuran ice pick yang bersinar menyembul keluar dari belakang, berdengung ketika menukik turun dan menyerang, pastinya akan membuat bagian primitif dari otak kita untuk mengirimkan sinyal untuk menghindarinya secara darurat, membuat sulit untuk mengesampingkannya. Horor naluriah yang ditekan dengan rasionalitas inilah poin utama dari berburu Wind Wasp.

Namun tidak peduli bagaimanapun kamu melihat tampilan khusus dari serangga tersebut sepertinya tidak mempengaruhi sedikitpun pergerakan Asuna, tapi aku tetap saja sedikit khawatir——

"......Haa!"

Diiringi dengan teriakan tajam, Rapier Sword Skill «Linear» menghasilkan lintasan perak di udara, menusuk dasar perut lebah, yang merupakan titik lemahnya. *Gii*, dengan suara logam tersebut, lebah besar tersebut berserakan menjadi pecahan poligon. Karena aku berada dalam satu party, aku bisa melihat aliran perolehan experience dan col yang ditambahkan ke dalam log-ku.

"Dua Puluh Empat!"

Aku melirik sebentar ke arah Asuna, yang meneriakkan teriakan singkat tersebut, dan sepertinya ada pancaran kemenangan di matanya. Kenapa itu, sembari aku berpikir demikian, pedang di tangan kananku bergerak siap menghadapi lebah yang baru saja muncul.

Aku sudah berada di dalam Aggro Range lebah tersebut, dan hewan itu menatapku dengan mata kompleksnya yang melengkung sembari terbang meninggi. Setelah melayang di ketinggian lima meter, kemudian *Buzz*, dia melanjutkan untuk melaksanakan niatnya menukik dengan getaran yang bergema. Saat itu, bila lebah tersebut meluruskan badannya sambil membuka rahangnya maka dia mempersiapkan serangan gigitan, sementara bila tubuhnya ditekuk menjadi bentuk く maka dia siap melancarkan serangan sengatnya. Aku tidak salah mengidentifikasinya pertama kali —— tetapi saat masa β test, terdapat monster yang lebih superior bernama «Storm Hornet» yang cukup mengerikan untuk dilawan dan ''Seraaaammm!'' adalah hal yang timbul dalam pikiranku karena mereka sangat sulit untuk dihentikan.

Sambil menahan rasa takut itu, lebah tersebut menonjolkan perutnya keluar. Yakin bahwa serangan sengat yang akan dilancarkan, aku bertahan di tempat selama yang aku bisa.

Lebah tersebut menuju ke depan mataku, kemudian melayang sebentar. Sengat besar yang muncul dari belakangnya mulai memancarkan cahaya kuning pucat. Menunggu tibanya saat itu, aku melompat mundur sekuat tenaga. *Jyaki-!* Seiring efek suara tersebut, sengatnya menusuk udara dengan sia-sia.

Saat ini, lebah tersebut akan mengalami delay selama 5 detik. Tanpa membuang kesempatan, aku menggunakan pedang satu-tanganku untuk mengeluarkan 2 serangan beruntun  «Vertical Arc». Menghasilkan V dengan sudut tajam, serangan beruntun tersebut menghasilkan ''suara hit'' yang menyenangkan. Kurang dari enampuluh persen HP musuh berkurang.

Lebah itu pulih dari waktu delay-nya, dan sekali lagi terbang meninggi. Dengan cepat berbelok, dia melakukan serangan sekali lagi. Kali ini dia meluruskan tubuhnya. Dengan seksama aku mengawasi rahang besar lawanku, dan menghindarinya dengan langkah kesamping tanpa menunggu serangan tersebut. Lebah tersebut langsung melesat melewati sisi kiriku. Tanpa melepaskan kesempatan singkat saat dia kembali melayang, aku mengerahkan sabetan tunggal diagonal «Slant».

Jika aku menggunakan «Vertical Slash» lagi, tentu saja lebah itu pasti akan mati, sayangnya, dari dasar pandanganku aku dapat melihat saat cooling dari teknik tersebut masih menyala. Jika «Slant» barusan mengenai titik lemahnya, tentu saja gauge yang tersisa akan langsung berakhir —— namun, sangat sulit melakukannya dengan sayap raksasa di belakangnya yang mencegah hal itu terjadi. Serangan tersebut gagal menjadi kritikal hit, dan lebah tersebut memiliki HP tersisa sepuluh persen. Sementara dalam pikiranku aku mengklik-kan lidahku, aku menggunakan serangan normal untuk menghabisinya sembari aku mulai pulih dari delay skill. Untungnya, tepat sebelum lawanku berhasil melakukan serangan balasan dengan gigitannya, pedangku mengenainya, dan kali ini lebah tersebut menjadi pecahan kaca biru dan mulai tersebar.

"——Duapuluh Dua!"

Dengan teriakan singkat tersebut, aku mulai mencari mangsa yang baru saja muncul kembali.

Level dan spesifikasi senjataku seharusnya jauh lebih tinggi, namun aku tertinggal dalam persaingan ini, alasannya semata-mata adalah karena Asuna memiliki tingkat serangan kritikal yang lebih tinggi —— dengan kata lain, itu terjadi karena titik-titik lemah dari lebah tersebut terpukul telak oleh akurasi yang tidak masuk akal.

Bila «Vertical Arc» milikku mampu mengurangi sekitar enampuluh persen dari gauge dari lebah tersebut dengan hit normal, «Linear» kritikal milik Asuna mampu mengurangi hingga limapuluh persen. Selain itu, dikarenakan itu adalah skill dasar maka waktu cool time-nya pendek, jadi dia mampu mengenai tiap lebah dalam setiap kesempatan.

Meskipun dalam hal ini mungkin bisa lebih baik apabila aku mengincar serangan kritikal dengan skill dasarku seperti «Slant» atau «Horizontal», namun sayangnya aku tidak yakin bahwa seranganku bisa mencapai akurasi seperti itu. Sebagai alasan, «Anneal Blade +6» kesayanganku diklasifikasikan sebagai «3S3D», atau dengan kata lain dialokasikan untuk +3 untuk sharpness dan +3 untuk durability. Sementara rapier milik Asuna, «Wind Fleuret +4» tentu saja adalah «3A1D», dengan alokasi +3 untuk accuracy dan +1 untuk durability. Tentu saja ada bonus yang memadai untuk kritikal rate dirinya.

Boleh dikatakan, karena semua serangannya adalah serangan kritikal, bukan hanya skill dan ketenangan sang pemain yang berada pada level yang tinggi. Selain itu, ditambah dengan adanya pengalaman.

Sejak lantai dua dibuka, Asuna mungkin telah menghabiskan cukup banyak waktu melawan lebah-lebah raksasa tersebut. Mungkin itu dia lakukan untuk mengumpulkan bahan-bahan demi memperkuat Wind Fleuret miliknya, namun aku tidak bisa menahan perasaan bahwa ada alasan yang lebih besar baginya untuk melakukan hal tersebut. Tentu saja —— bukanlah nilai statistik, tetapi untuk memperkuat pemain itu sendiri. Apabila kelemahan dari tipe-flight yang cukup rumit itu bisa secara akurat diserang, maka ketika melawan musuh di darat akan terlihat lebih pelan jika keduanya dibandingkan.

Asuna, ketika kita bertemu untuk pertama kalinya di dungeon lantai pertama, mengatakan kepadaku.

——Kita semua pada akhirnya akan mati.

——Kapan dan bagaimana kamu mati, cepat atau lambat hanyalah perbedaannya.

Mata yang dipenuhi sinar kesuraman, Asuna yang bertarung tanpa harapan dan hanya menyadari keputusasaan, aku bersyukur dia dengan jujur bertujuan untuk menjadi «Kuat» seperti ini. Aku merasa bahwa jika itu adalah dirinya, dia akan mampu berdiri di depan semua pemain, memberikan semua orang sebuah harapan.

Namun, bagaimanapun juga.

Untuk kali ini, aku tidak ingin kalah dalam «Perlombaan untuk menjadi yang pertama dalam berburu lima puluh lebah».

Apalagi, sebelum kita memulai pertarungan ini, dengan santainya Asuna memberikan usul yang sungguh keterlaluan. Hari ini aku harus menanggung biaya makan malam, ditambah lagi yang pertama kali mampu berburu limapuluh lebah harus ditraktir hidangan penutup oleh yang kalah, apakah itu baik-baik saja?

Aku menyetujuinya tanpa memikirkannya masak-masak, dan baru menyadarinya setelah pergi untuk berburu. Ada seorang NPC yang memiliki restoran di kota utama pada lantai kedua yaitu «Urbus», dimana spesialisasi toko tersebut adalah short cake dengan krim yang terbuat dari susu yang dihasilkan oleh sapi yang sangat besar yang membuat seseorang berkata "Wow!". Benar-benar enak. Roti hitam yang merupakan makanan favoritku di lantai pertama tidak bisa dibandingkan dengan kue tersebut. Namun, kue itu sangat mahal dalam hal harga dan proporsi. Sebagian besar col yang kita peroleh dari perburuan ini bisa habis untuk membelinya.

Tidak salah lagi itulah target Asuna. Jika aku mentraktirnya untuk satu hari saja, selain makan malam, tentu saja anggaranku akan berada dalam zona minus. Oleh karena itulah aku —— apapun yang terjadi tidak boleh kalah dalam pertarungan ini.

"Uoooooooo!!"

Melolong dari bagian bawah perutku, aku berlari menuju target lebahkuku berikutnya yang telah muncul.

Namun tak lama setelah itu, teriakan tenang "Duapuluh lima!" bisa terdengar, dan aku mulai berada dalam keputusasaan.

Selisih tiga lebah. Ini adalah titik balik yang berbahaya. Hingga saat ini kita berburu pada kecepatan yang sama, tapi dia terus menjauh. Setidaknya, dibandingkan dengan Asuna, aku juga bisa menggunakan tanganku untuk memberikan pukulan terakhir terhadap lebah tersebut, jika tidak maka perubahan keadaan di babak kedua tidak akan terjadi.

———Sekarang kalau sudah seperti ini.

Aku melirik ke belakangku, dan memastikan Asuna bertarung membelakangiku, lalu kembali melototi targetku.

Lebah hijau kehitaman itu, memiliki pola untuk melayang-layang tinggi di atas langit sebelum menukik tajam untuk menyerang. Tubuh itu berada dalam bentuk く, sengat tajam itu ditujukan kepadaku.

Lebah itu berhenti seperti yang kuperkirakan, tertarik pada lawan yang dihadapinya, serangan sengat-nya terhenti di tengah udara dengan busur vertikal. *Zashuu zashuu!* Suara sabetan bergema, gaugenya berkurang hingga enampuluh persen, sama seperti sebelumnya. Sekarang, aku memisahkan diri dari lawanku, selama serangan selanjutnya bukanlah kritikal maka aku tidak dapet mengalahkannya.

".........!!"

Aku diam-diam mengeluarkan semangat bertarungku, tangan kiriku mengepal membentuk tinju.

<nowiki>*</nowiki>Zuka!*

Lalu, terdengar suara sword skill yang berbeda. Kepalan tinjuku terproyeksikan dalam sebuah garis lurus, perut bulat lebah itu menerimanya. Skill dasar dari «Martial Arts», «Flash Hit». Gauge HP-nya berkurang lagi duapuluh persen.

Saat ini, waktu keterkejutan lebah itu berakhir, leherku berputar mengikuti sosok yang terbang menjauh. Pada serangannya yang kedua, sekali lagi dia menggunakan serangan sengat-nya. Kali ini aku juga menghindarinya begitu kekakuannya berakhir, dan menghabisinya dengan serangan tunggal «Slant». Waktu yang dibutuhkan untuk mengalahkannya kurang lebih seperti yang kuharapkan.

Dengan ini, kecepatanku menemukan monster akan menyeimbangkan kesempatan kita. Aku memiliki sedikit harapan.

Mataku terbuka lebar, mencoba untuk mendeteksi tanda-tanda munculnya massa poligon, dan segera bergegas ke tempat tersebut.



Satu jam kemudian——.

Dengan berakhirnya tujuan untuk berburu limapuluh tawon, aku duduk kelelahan, dan bahuku *Pon* ditepuk oleh Asuna.

"Kerja yang bagus, Kirito-kun"

Tidak ada tanda kelelahan dalam suaranya. Dengan mengambil jalan berputar untuk menghadapiku, kata-katanya berlanjut ditemani senyum cerah.

"Kalau begitu, ayo kita kembali ke Urbus untuk makan malam. Setelah itu, waktu aku menikmati makanan penutup yang kamu traktir,  aku ingin mendengarkan dengan seksama tentang hal itu...... keterampilan tangan kosong aneh yang kamu gunakan."

"..............."

Aku tidak bisa mengatakan apa-apa lagi, dan fencer cantik itu mengakhirinya dengan kritikal hit.

"Aku benar-benar menunggu untuk menikmati kue itu. Meskipun hanya selisih satu lebah, kemenangan tetaplah sebuah kemenangan. Karena kamu seorang anak laki-laki, aku harap kamu tetap memenuhi janjimu."

==Catatan Penerjemah==
<references/>


<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Sword Art Online Bahasa Indonesia|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>