Editing Talk:High School DxD ~Brazilian Portuguese~
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 1: | Line 1: | ||
Olá! Obrigado pelo inicio dos trabalhos de tradução de DXD para português! Me disponho a ajudar de forma esporádica, visto que meu tempo disponivel é pequeno. Gostaria de agir como uma especie de revisor e conselheiro. Já alterei um trecho que encontrei um leve engano de tradução. |
Olá! Obrigado pelo inicio dos trabalhos de tradução de DXD para português! Me disponho a ajudar de forma esporádica, visto que meu tempo disponivel é pequeno. Gostaria de agir como uma especie de revisor e conselheiro. Já alterei um trecho que encontrei um leve engano de tradução. |
||
− | |||
− | == Sistema de classes == |
||
− | |||
− | Também tenho uma sugestão em relação ao sistema de classes em DXD; apesar de ter usado as traduções diretas mais corretas pra mim ficaram com um som meio pobre, eu proponho o uso de adjetivos menos usados nesses caso mas que terão melhor impacto ao meu ver: |
||
− | Classe baixa => Classe Inferior |
||
− | Classe Media => Classe Intermediária |
||
− | Alta classe => Classe Superior |
||
− | |||
− | == Possível auxílio na tradução == |
||
− | |||
− | Bem,eu não sei se é assim que se faz mas, se possível eu gostaria de ajudar na tradução do inglês para o português,porém eu não sei como o fazer eu posso traduzir todos os volumes em 1 mês provavelmente mas eu preciso saber como se possível pode responder aqui mesmo ou então mandar um e-mail para mim [email protected] ou me adicionar no facebook rodrigo lima é uma imagem de duas pessoas se abraçando e uma estátua no fundo eu gostaria de poder fazer a tradução até porquê vários amigos meus gostam do mangá mas não sabem inglês logo seria bom poder ajudar a tornar uma série da qual eu gosto muito disponível em nosso idioma desde já agradeço |