Editing Talk:Kenkoku no Jungfrau
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 5: | Line 5: | ||
Hi I'm planning on reviving this project but I want to translate it from scratch and have already got part of the prologue translated at the moment. Would it be okay to replace the current translations or should I host elsewhere and link it? |
Hi I'm planning on reviving this project but I want to translate it from scratch and have already got part of the prologue translated at the moment. Would it be okay to replace the current translations or should I host elsewhere and link it? |
||
| β | Also I want to know if, after I post some translations, I could take over as project manager? I am fairly new to translation so I am by no means perfect at it but want to improve. I am fluent in english and have been in the community for quite a while and have experience as an editor. Anyways, long story short, I want to translate this series.<br/><br/> [[User:Yascob99| |
+ | Also I want to know if, after I post some translations, I could take over as project manager? I am fairly new to translation so I am by no means perfect at it but want to improve. I am fluent in english and have been in the community for quite a while and have experience as an editor. Anyways, long story short, I want to translate this series.<br/><br/> [[User:Yascob99|Yascob99]] ([[User talk:Yascob99|talk]]) 06:19, 25 May 2016 (UTC) |
*Wanting to have a consistent style is an acceptable reason to replace current translations (as long as the quality is at least on par with the current). However, with that reason, because the previous translator is still technically registered as continuing and is listed as the project manager, you should probably just check to make sure they are not continuing it by [[User_talk:Ways|posting on their talk page]], and/or [https://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=11103 pm'ing the the forums]. If they reply they're not continuing, or don't reply in a couple of weeks then it should be fine to take it over. If they reply and don't want you replacing it, well then at that point we can look for an alternate solution. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 13:20, 25 May 2016 (UTC) |
*Wanting to have a consistent style is an acceptable reason to replace current translations (as long as the quality is at least on par with the current). However, with that reason, because the previous translator is still technically registered as continuing and is listed as the project manager, you should probably just check to make sure they are not continuing it by [[User_talk:Ways|posting on their talk page]], and/or [https://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=11103 pm'ing the the forums]. If they reply they're not continuing, or don't reply in a couple of weeks then it should be fine to take it over. If they reply and don't want you replacing it, well then at that point we can look for an alternate solution. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 13:20, 25 May 2016 (UTC) |
||
