Editing Talk:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Names and Terminology Guidelines
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 21: | Line 21: | ||
:* The question of Flag/Banner/Emblem/Insignia is another hard one. In japanese they use 'hata'(Flag) and 'hatajirushi'(Banner/Emblem/Insignia) interchangeably, but I thought it would be weird to use Flag somewhere, but Banner or Emblem in other places, since in english these words are not as similar as in japanese. I think I will go through the translations sometimes and change them to their most fitting translations based on context. The brackets should go away in this case too, I think. |
:* The question of Flag/Banner/Emblem/Insignia is another hard one. In japanese they use 'hata'(Flag) and 'hatajirushi'(Banner/Emblem/Insignia) interchangeably, but I thought it would be weird to use Flag somewhere, but Banner or Emblem in other places, since in english these words are not as similar as in japanese. I think I will go through the translations sometimes and change them to their most fitting translations based on context. The brackets should go away in this case too, I think. |
||
:* Pure Breed/Purebred are most likely the same as Pureblood. I think we should use Pureblood since it feels more noble and awe-inspiring to me then the other two. --[[User:Firebird|Firebird]] ([[User talk:Firebird|talk]]) 10:30, 15 December 2013 (CST) |
:* Pure Breed/Purebred are most likely the same as Pureblood. I think we should use Pureblood since it feels more noble and awe-inspiring to me then the other two. --[[User:Firebird|Firebird]] ([[User talk:Firebird|talk]]) 10:30, 15 December 2013 (CST) |
||
− | |||
− | Yes, consistency seems like one of the main problems. |
||
− | * I think there's not much difference between Aristocrat and Highborn, but I agree that Highborn feels a bit more natural. |
||
− | * I think that community names should be put in brackets, those feel like they belong there... Aside from that, I will leave the other brackets as they are for now. Maybe remove a few that I think unnecessary. |
||
− | * Yes, Pureblood definitely sounds more noble than Purebred. |
||
− | If I come across any other inconsistently used terms, I will mention them here. -- [[User:Draconic|Draconic]] ([[User talk:Draconic|talk]]) 14:03, 15 December 2013 (CST) |