Editing User talk:RikiNutcase
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 1: | Line 1: | ||
− | ==Absolute Duo - Translations of the Color Illustrations== |
||
− | |||
− | Hello RikiNutcase, I'm currently editing the color illustrations of Absolute Duo. Cleaning the pictures and typesetting the translations of the original Japanese dialogue, that is. Now, the thing is, I'd like to ask you to help me with translating this particular phrase: 俺は・・・・・・俺にはやらなくちゃならないことがあるんだ!! (Source: https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:Absolute_Duo_Volume_1_Colour_4.jpg) I'm not quite sure how to interpret this phrase exactly--what I have is this: "I... I shouldn't be the one doing this!!", though, I'm sure that's completely false. So, therefore, I'd like your input on this. All of the other sentences are already done (for Volume 01, currently) by me, as well as the editing of 3 of the illustrations. The one I linked you to is the last one of volume 01 that I still need to complete. I'm looking forward to your reply. |
||
− | |||
− | Kind regards --[[User:Luciful|Luciful]] 1:53, 11 September 2015 ([[User talk:Luciful#top|talk]]) (CET) |
||
− | |||
==Absolute Duo== |
==Absolute Duo== |
||