Editing Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter8
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 339: | Line 339: | ||
“’Needs’ isn’t poetic. You should probably remember that.” |
“’Needs’ isn’t poetic. You should probably remember that.” |
||
− | “Shut up. When the wind blows, those who sell barrels prosper. |
+ | “Shut up. When the wind blows, those who sell barrels prosper.[http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8#Proverb:_.22When_the_wind_blows.2C_those_who_sell_barrels_prosper.22]" |
− | <Ref name="proverb">"When the wind blows, those who sell barrels prosper": |
||
− | 風が吹けば、桶屋が儲かる, means "Bliss often falls into the hands of an unexpected person. |
||
− | Actually, it's meaning is: When the wind blows (typhoons), the barrel maker (or seller) gets rich. Barrels were used to bury the dead.</ref> |
||
“Why would you use that proverb here?” |
“Why would you use that proverb here?” |
||
Line 451: | Line 448: | ||
<noinclude> |
<noinclude> |
||
− | <references/> |
||
− | |||
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" |
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" |
||
|- |
|- |