Editing Zero no Tsukaima Español:Volumen11 Capítulo8
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 21: | Line 21: | ||
Siesta abruptamente se apartó de Saito y le dijo con una tos cortés. |
Siesta abruptamente se apartó de Saito y le dijo con una tos cortés. |
||
− | -" |
+ | -"Saito-san, ¿qué hizo para que la señorita Vallière esté tan deprimida?" |
-"¿Eh? Yo no he hecho nada. " |
-"¿Eh? Yo no he hecho nada. " |
||
Line 347: | Line 347: | ||
Había un enorme edificio solitario en una de las esquinas de esa zona urbana. |
Había un enorme edificio solitario en una de las esquinas de esa zona urbana. |
||
− | Tenía sus cimientos hechos de ladrillos y cemento, ocultados por las ramas de los árboles y una lona grande haciendo de techo, detenida por una gran columna en el centro y estirada hacia abajo en toda la longitud de sus bordes. [N/T: Como la carpa de un circo |
+ | Tenía sus cimientos hechos de ladrillos y cemento, ocultados por las ramas de los árboles y una lona grande haciendo de techo, detenida por una gran columna en el centro y estirada hacia abajo en toda la longitud de sus bordes. [N/T: Como la carpa de un circo] |
Los guardias se colocaron a los alrededores para mantener a los ciudadanos alejados de la misma. |
Los guardias se colocaron a los alrededores para mantener a los ciudadanos alejados de la misma. |
||
Line 355: | Line 355: | ||
Los soldados de la guardia, levantaron la vista hacia la nave. |
Los soldados de la guardia, levantaron la vista hacia la nave. |
||
− | -"¡Ja!, |
+ | -"¿¡Ja!, acaso no es el Charles d'Orléans?" |
-"Un barco inusualmente grande". |
-"Un barco inusualmente grande". |
||
Line 394: | Line 394: | ||
-"Pero..." |
-"Pero..." |
||
− | Su compañero se dio la vuelta y miró hacia arriba contemplando el enorme " |
+ | Su compañero se dio la vuelta y miró hacia arriba contemplando el enorme "edificio de experimentación" y le susurró. |
-"¿Sólo entre nosotros, pero qué diablos es esa cosa de todos modos?" |
-"¿Sólo entre nosotros, pero qué diablos es esa cosa de todos modos?" |
||
Line 448: | Line 448: | ||
Debido a la gran sombrero que llevaba, no se le podía ver su rostro. Sólo una boca pequeña se asomó un poco. |
Debido a la gran sombrero que llevaba, no se le podía ver su rostro. Sólo una boca pequeña se asomó un poco. |
||
− | -"¡Oh Bidashal! ¡Lo hiciste muy bien! Has ayudado mucho en la |
+ | -"¡Oh Bidashal! ¡Lo hiciste muy bien! Has ayudado mucho en la elaboración de los complejos 'Jörmungand'!" [N/T Jörmungandr con la "r" al final significa Serpiente de Midgard] |
-"Simplemente cumplí con mi parte del acuerdo". |
-"Simplemente cumplí con mi parte del acuerdo". |
||
Line 458: | Line 458: | ||
-"¿Qué? ¡Lo dices como si la terminación de un 'Jörmungand fuera una completa equivocación!" |
-"¿Qué? ¡Lo dices como si la terminación de un 'Jörmungand fuera una completa equivocación!" |
||
− | -"Pero Su Majestad, lo único que importa es que su sobrina sigue todavía en las manos de Tristain, no me preocupa ningún otro |
+ | -"Pero Su Majestad, lo único que importa es que su sobrina sigue todavía en las manos de Tristain, no me preocupa ningún otro problemas interno además de eso. |
-"¿Esa muchacha de Tristain? Voy a usar mis propios medios para. ''Déjala''" |
-"¿Esa muchacha de Tristain? Voy a usar mis propios medios para. ''Déjala''" |
||
Line 612: | Line 612: | ||
Joseph sonrió. |
Joseph sonrió. |
||
− | -"¡ |
+ | -"¡Escúchame hermano! Voy a capturar a mi sobrina con mucha facilidad con este Jörmungand." |
<noinclude> |
<noinclude> |